Stanisław Ignacy Witkiewicz – Witkacy | Batsiuviai

ir jo statuso sulyginimą su pameistriu. To bijojo ir tą pranašavo Witkacy tarytum
Kasandra. Jei jis nebūtų nusižudęs, būtų galėjęs pamatyti tuos laikus,
kai nekvalifikuotas stačiokas perėmė valdžią ir turtą Lenkijoje, o solidus,
turtingas amatininkas patyrė nuskurdinimą ir socialinę degradaciją. Darbo
etosas Lenkijos Liaudies Respublikoje nukrito iki tokio lygio, kad net praėjus
daugiau kaip 30 metų po politinės pertvarkos, lenkai vis dar vertina
aukščiau įdarbinimą nei darbą, turėjimą nei gamybą. Tuo tarpu Batsiuviai
yra sistemingo ir produktyvaus darbo apoteozė. Antrame veiksme priverstinė
bedarbystė tampa blogiausia kankinimo forma, kokia tik gali nutikti žmogui.
Tokia pat žiauri, kaip seksualinis nepasotinimas, kuris kankina netikrą dėl
savo identiteto Skurvį.
Antrame veiksme prokuroras Skurvis kaltina Sajetaną veidmainiavimu,
vertindamas amatininką pagal save: „Dabar žmonės tik jūs – tai žino kiekvienas.
Ir žmonės tik todėl, kad esate anoje pusėje; kai peržengsite tą linijytę,
tapsite tokie patys kaip mes“ 2 . Tai žeminanti nuomonė. Skurvis parodo
stačiokui būdingą aroganciją – yra įsitikinęs, kad žino, kaip veikia pasaulis;
kad visi žmonės yra panašūs, visi reiškiniai yra lengvai paaiškinami, nors
iš tikrųjų apie juos nieko neišmano. Patirties, niuansų pojūčio ir empatijos
trūkumas, sukelia stačioko įsitikinimą, kad būdamas jo vietoje kiekvienas
kitas žmogus elgtųsi taip, kaip elgiasi jis.
37
Valdžia neprivalo demoralizuoti. Valdžia suvokiama kaip kūrybinė veikla,
pareiga ir atsakomybė. Nuo to, kokį auklėjimą gauna pretendentas į valdžią,
kokiais charakterio bruožais, o visų pirma, kokia vertybių sistema, patirtimi
ir įdirbiu tarpasmeniniuose santykiuose pretendentas į valdžią pasižymi,
priklauso jo valdžios forma ir padariniai. Ar tai būtų valstybinė, savivaldos,
šeimos, profesinė, bažnytinė, ar valdžia gyvūno atžvilgiu, ar valdžia savo paties
gyvenimo atžvilgiu – kad ir kokia ji būtų.
Sajetanas nėra stačiokiškas. Jis turi ilgametę profesinę patirtį, ne vieną mokinių
kartą, pameistrystės dėka gavusią laisvę jo dirbtuvėse, plejadą padorių
klientų. Jis atstovauja kūrybingiems žmonėms, neabejingiems būsimojo
2
Vertė Irena Aleksaitė