Österreich und Litauen = Lietuva ir Austrija : 2500 Jahre ...
Österreich und Litauen = Lietuva ir Austrija : 2500 Jahre ...
Österreich und Litauen = Lietuva ir Austrija : 2500 Jahre ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Judith Lewonig ; Mitarbeit: Rūstis Kamuntavičius<strong>Österreich</strong> <strong>und</strong> <strong>Litauen</strong> = <strong>Lietuva</strong> <strong>ir</strong> <strong>Austrija</strong><strong>2500</strong> <strong>Jahre</strong> Beziehungsgeschichte : eine chronologische ÜbersichtINHALTSÜBERBLICKTURINYS550 v. Chr.-14. Jahrh<strong>und</strong>ert 550 m. pr. Kr.-XIVa.Bernstein-Straße & Preziosen, Litauerreisen-Boom,Reimdichtung, Ehechaos 6Salzburger Dürrnberg 6 / Carnuntum 7 / Litauerreise 8 /Heidentochterraub 8 / Albert von Werdenberg-Heiligenberg 8 / Herzog Albrecht III. von <strong>Österreich</strong> 9 /Peter Suchenw<strong>ir</strong>t 9 / Ottokar aus der Gaal 10 /Großfürst Jagiello 10 / Wilhelm von Habsburg 10Gintaro kelias <strong>ir</strong> prabangūs papuošalai, išvykų į Lietuvąbumas, rimuota poezija, vedybų chaosas 6Diurnbergas prie Zalcburgo 6 / Karnuntas 7 / Išvykosį Lietuvą 8 / Pagonio dukters pagrobimas 8 / AlbertasWerdenbergas-Heiłigenbergas 8 / Austrijos hercogasAlbrechtas III 8 / Peteris Suchenw<strong>ir</strong>tas 8 / Ottokarasiš Galio 10 / Lietuvos didysis kunigaikštis Jogaila 10 /Vilhelmas Habsburgas 1015.-17. Jahrh<strong>und</strong>ert XV-XVII a.Habsburger-Lippe, Domprobst, Kasim<strong>ir</strong> & Elisabeth,Europapilger 11Gimburgis von Masowien 11 / Alexander von Masowien 11 /Kasim<strong>ir</strong> der Jagiellone 12 / Elisabeth von Habsburg 12 /Heiliger Kasim<strong>ir</strong> 13 / Alexander der Jagiellone 14 /Alexander Soltan 14Kinder-Doppelhochzeit, Ferdinand & Anna,Diplomaten-Starschreiber 15Ferdinand, Maria, Anna, Ludwig 15 / Albert Gastold 16 /Nikolaus Radziwill 16 / Ferdinand I. 16 / Anna dieJagiellonin 16 / Siegm<strong>und</strong> von Herberstein 16Sigism<strong>und</strong> August & Elisabeth & Katharina, Marmor,Kaiser-H<strong>und</strong>e 19Elisabeth von Habsburg 19 / Sigism<strong>und</strong> IL August 19 /Adneter Marmor 21 / Katharina von Habsburg 21 /Jagdh<strong>und</strong>e 23 / Georg Joachim von Lauchen 24Gesandten-Karussell, Polit-Schachzüge, Jesuiten-Kolleg-Universität 24Valentin Sauermann von Jeltsch 24 / Nikolaus Radziwillder Schwarze 25 / Interregna 26 / Laurentius Maggio 27 /Michael Tolmeiner 27/ Qu<strong>ir</strong>inus Knogler 27Sigism<strong>und</strong> & Anna & Konstanze, Stipendiat,Ladislaus & Cäcilia Renata 28Sigism<strong>und</strong> III. Wasa 28 / Anna von <strong>Österreich</strong> 28 /Konstanze von <strong>Österreich</strong> 28 / Georg Radziwill 29 /Joannes Kymbar 30 / Ladislaus IV. Wasa 31 / CäciliaRenata von <strong>Österreich</strong> 31 / Albrecht StanislausRadzivill 32 / Gregor Schönhoff 33Reise-Illustrator, Barockmaler, Michael & Eleonore,Wien-Retter 33Augustin von Meyerberg 33 / Horatius WilhelmCalvucci 33 / Johann Rudolph Storn 34 / MartinoAltomonte 34 / Michael Korybut Wiśniowiecki 34 /Eleonore von <strong>Österreich</strong> 34 / Johann Sobieski 35 /Kasim<strong>ir</strong> Johann Sapieha 37 / Johann Oginski 37Habsburgų lūpa, Katedros klebonas, Kazimieras <strong>ir</strong>Elžbieta, Europos piligrimas 11Cimburka Mazovietė 11 / Aleksandras Mazovietis 11 /Kazimieras Jogailaitis 12 / Elžbieta Habsburgaitė 12 /Šventasis Kazimieras 13 / Aleksandras Jogailaitis 14 /Aleksandras Soltanas 14Dvigubos vaikų sutuoktuvės, Ferdinandas <strong>ir</strong> Ana,išgarsėjęs diplomatas rašytojas 15Ferdinandas, Marija, Ona, Liudvikas 15 / AlbertasGoštautas 16 / Mikalojus Radvila 16 / Ferdinandas 116/Ona Jogailaitė 16 / Sigism<strong>und</strong>as Herbersteinas 16Žygimantas Augustas, Elžbieta <strong>ir</strong> Kotryna, marmuras,imperatoriaus šunys 19Elžbieta Habsburgaitė 19 / Žygimantas Augustas 19 /Adneto marmuras 21 / Kotryna Habsburgaitė 21 /Medžiokliniai šunys 23 / Georgas Joachimas Lauchenas 24Pasiuntinių karuselė, politinių šachmatų ėjimai, jėzuitųkolegija <strong>ir</strong> universitetas 24Valentinas Sauermannas Jeltschas 24 / Mikalojus RadvilaJuodasis 25 / Interregna 26 / Laurentius Maggio 27 /Michaelis Tolmeineris 27 / Qu<strong>ir</strong>inus Knogleris 27Zigmantas, Ona <strong>ir</strong> Konstancija, stipendininkas,Vladislovas <strong>ir</strong> Cecilija Renata 28Zigmantas Vaza 28 / Ona Austrijietė 28 / KonstancijaAustrijietė 28 / Jurgis Radvila 28 / Jonas Kimbaras 30 /Vladislovas Vaza 31 / Cecilija Renata Austrijietė 31 /Albertas Stanislovas Radvila 31 / Gregoras SchonholTas 33Knygų iliustruotojas, baroko tapytojas, Mykolas <strong>ir</strong>Eleonora, Vienos gelbėtojas 33Augustinas Meyerbergas 33/ Horatius WilhelmasCalvucci 33 / Johannas Rudolphas Stornas 33 / MartinoAltomonte 34 / Mlykolas Kaributas Višnioveckis 34 /Fleonora Austrijietė 34 / Jonas Sobieskis 35 /Kazimieras Jonas Sapiega 37 / Jonas Oginskis 37
18.-19. Jahrh<strong>und</strong>ert XVIII-XIX a.Goldschmiede, August & Maria Josepha, Bau-Genies,Neu-Stadtbürger 37Johann Szeroaf 37 / Ferdinandus Friedrich 38 / FranzJoseph Steinbüchler 38 / Sebastian Cech 38 / Joseph Krack 38 /Maria Josepha von <strong>Österreich</strong> 38 / August III. 39 /Augustinerk<strong>ir</strong>che 39 / Johann Christoph Glaubitz 39 /Johann Hedel 39 / Joseph Hedel 42 / Stadtbürgerrecht 42 /Michael Streilwiszer 42Salzburger Exulanten in Preußisch-<strong>Litauen</strong>, Gussew<strong>und</strong> in Bielefeld 42Anna Natalie <strong>und</strong> Margarete Sinnhuber 44 / Agnes Miegel 44 /Wilhelm Brindlinger 43 / Salzburger Verein 46Mehr als nur „Wiener" Medizinexperten an derUniversität in Vilnius 46Josef Langmayer 46 / Johann Andreas Lobenwein 46 /Johann Braun 47 / Andrius Matusevičius 47 / JohannPeter <strong>und</strong> Joseph Frank 48 / Christine Gerardi 49Porträtisten, Grafikprofessor, Bischofstod,Kaiser-Politiker, Folklore 50Johann Baptist Edler von Lampi 50 / Johann ConradDorner 52 / Isidor Weiss 52 / Johann NepomukKossakowski 52 / Leon Sapieha 53 / Heinrich vonHerzogenberg 54Auksakaliai, Augustas <strong>ir</strong> Marija Juozapota,statybos genijus, naujieji miesto piliečiai 37Johannas Szeroafas 37 / Ferdinandas Friedrichas 38 /Franzas Josephas Steinbüchleris 38 / Sebastianas Cechas 38 /Josephas Krackas 38 / Marija Juozapota Austrijietė 38 /Augustas III 39 / Šv. Augustino bažnyčia 39 / JohannasChristophas Glaubitzas 39 / Johannas Hedelis 39 /Josephas Hedelis 42 / Vilniaus miesto piliečių teisės 42 /Michaelis Streitwiszeris 42Zalcburgo tremtiniai Prūsų Lietuvoje, Guseve <strong>ir</strong>Bylefelde 42Anna Natalie Sinnhuber <strong>ir</strong> Margarete Sinnhuber 44 /Agnes Miegel 44 / Wilhelmas Brindlingeris 45 /Zalcburgo sąjunga 45Daugiau nei tik „vieniečiai" medicinos ekspertaiVilniaus universitete 46Josefas Langmayeris 46 / Johannas AndreasasLobenweinas 46 / Johannas Braunas 47/ AndriusMatusevičius 47 / Johannas Peteris <strong>ir</strong> Josephas Frankai 48 /Christine Gerardi 49Portretų tapytojai, grafikos profesorius, vyskupo m<strong>ir</strong>tis,imperatoriaus politikas, folkloras 50Johannas Baptistas Edleris Lampi 50 / Johannas ConradasDorneris 52 / Isidorius Weissas 52 / Jonas NepomukasKosakovskis 52 / Leonas Sapiega 53 / HeinrichasHerzogenbergas 5420.-21. Jahrh<strong>und</strong>ertPräsident, Republiken, Konsuln, Studenten, Dichter,Tänzer, Trainer 54Aleksandras Stulginskis 54 / Andrius Vosylius 55 / OttoBrüll 56 / Oswald Schön 56 / Felix Kraus 56 / GrigasValančius 56 / Bruno Štencelis 56 / Kazys Boruta 56 /Salomėja Nėris 56 / Maximilian Gold 57 / Karl Jiszda 57Judenretter-Tod, Gräberstätten zweier Kriege,Partisanenkämpfer-Tod 58Anton Schmid 58 / Soldatenfriedhöfe des Ersten <strong>und</strong>Zweiten Weltkrieges 60 / Anton Jobst 60<strong>Litauen</strong>-Flüchtlinge - Dichter, Periodika, Maler, Priester,Politiker 62Displaced Persons 63 / Vanda Horvath 66 / HenrikasNagys 67 / Liūnė Sutema 67 / Janina Monkutė-Marks 67 /Vincas Krėvė-Mickevičius 69 / Vytautas Antanas Dambrava 70 /Alfonsas Nyka-Niliūnas 70 / Bernardas Brazdžionis 70 /Kazys Bradūnas 71 / Telesforas Valius 72 / Albert Bechtold 72 /Pranas Domšaitis 73 / Juozapas Jonas Skv<strong>ir</strong>eckas 74 /XX-XXI a.Prezidentas, respublikos, konsulai, studentai, poetai,šokėjai, treneriai 54Aleksandras Stulginskis 54/ Andrius Vosylius 55 / OttoBrüllis 56 / Oswaldas Schönas 56 / Felixas Krausas 56 /Grigas Valančius 56 / Bruno Štencelis 56 / KazysBoruta 56 / Salomėja Nėris 56 / Maximilianas Goldas 57 /Karlas Jiszda 57Žydų gelbėtojo m<strong>ir</strong>tis, dviejų karų kapai, partizaniniopasipriešinimo kovotojo m<strong>ir</strong>tis 58Antonas Schmidas 58 / Dviejų pasaulinių karų vokiečiųkareivių kapinės 60 / Antonas Jobstas 60Lietuvių pabėgėliai - poetai, periodiniai leidiniai,dailininkai, kunigai, politikai 62Displaced Persons 63 / Vanda Horvath 66 / HenrikasNagys 67 / Liūnė Sutema 67/ Janina Monkutė-Marks 67 /Vincas Krėvė-Mickevičius 69 / Vytautas AntanasDambrava 69 / Alfonsas Nyka-Niliūnas 70 / BernardasBrazdžionis 70 / Kazys Bradūnas 70 / Telesforas Valius 72 /Albertas Bechtoldas 72 / Pranas Domšaitis 73 /
Klemensas Razminas 76 / Stasys Digrys 76 /Irena Joerg-Naudžiūnaitė 77 /Antanas Tumėnas 77 /Pranas Penkauskas 78Schweigende Kerzen, Salzburg & <strong>Litauen</strong> & Vilnius,Salzburger Bibeln 79Mariazell 79 / Linz 79 / Partnerschaft Land Salzburg -<strong>Litauen</strong> 80 / Stadt Salzburg - Vilnius 80 / Peter Krön 83 /Privatgymnasium Borromäum Salzburg 84 / VincentasBorisevičius Gymnasium Telšiai 84 / Voices Unlimited 84 /Bücherlieferungen 84 / Pater Jakob Förg 85Vereinigungen, Diplomatie, Gedenkdiener,Versöhnungsfonds, Eisenbahn 86Salzburgisch-Litauische Gesellschaft 86 / Litauisch-<strong>Österreich</strong>ische Gesellschaft 86 / Fre<strong>und</strong>eskreis <strong>Litauen</strong>s 86 /Erich Wagner 87 / <strong>Österreich</strong>isch-LitauischeGesellschaft 87 / Botschaften 87 / Honorarkonsulate 87 /Gedenkdienst 87 / Zwangsarbeiter 88 /Versöhnungsfonds 88 / voestalpine VAE legetecha 89Fuß- & Hand-Ballkünstler, Bruststil, Stimmakrobaten,Geigenv<strong>ir</strong>tuose 89Valdas Ivanauskas 89 / Arminas Narbekovas 89 / RobertasFridrikas 90 / Aušra Fridrikas 90 / Elv<strong>ir</strong>a Fischer 91 /Harald Serafin 91 / Erika Majstor-Navickaitė 92 / ArūnasPečiulis 92 / Artūras Valudskis 93 / Julian Rachlin 93Lesesaal, Wortkreative, Kulturhauptstadt Europas-DuoLinz & Vilnius 94Gerhard Fritsch 94 / H. С Artmann 94 / Josef Haslinger 94 /Helmuth Schönauer 94 / O. P. Zier 95 / Walter Pilar 95 /Neringa Abrutytė 95 / Judita Vaičiūnaitė 95 / TomasVenclova 95 / Marius Ivaškevičius 95 / Jonas Mekas 96 /„Kulturhauptstadt Europas 2009" 96Ainkhürn, Prunkharnisch, Glockengeläut, Orgelklang& Orgel-Straße 98Erzherzog Ferdinand TL von <strong>Österreich</strong> 99 / NikolausRadziwill der Rote 99 / Nikolaus Christoph Radziwill dasWaisenkind 99 / Nikolaus Radziwill der Schwarze 99 /Theresienk<strong>ir</strong>che Vilnius 101 /St. Franziskus von AssisiK<strong>ir</strong>che Klaipėda 101Geschichte kurz gefasst 102<strong>Österreich</strong> 102 / <strong>Litauen</strong> 104Verzeichnisse 106Archive 106 / Literatur <strong>und</strong> Quellen (Auswahl) 106 /Bildnachweis 111Juozapas Jonas Skv<strong>ir</strong>eckas 74 / Klemensas Razminas 76 /Stasys Digrys 76 / Irena Joerg-Naudžiūnaitė 77 /Antanas Tumėnas 77 / Pranas Penkauskas 78Nebyliosios žvakės, Zalcburgas, <strong>Lietuva</strong> <strong>ir</strong> Vilnius,Zalcburgo biblijos 79Mariacelis 79 / Lincas 79 / Zalcburgo žemės <strong>ir</strong> Lietuvospartnerystė 80 / Zalcburgo miestas <strong>ir</strong> Vilnius 80 / PeterisKrönas 83 / Zalcburgo privati Boromėjaus gimnazija 84 /Telšių Vincento Borisevičiaus gimnazija 84 / „VoicesUnlimited" 84 / Knygų tiekimas 84/ Tėvas Jakobas Förgas 85Draugijos, diplomatija, atminimo tarnyba,Susitaikymo fondas, geležinkelis 86Zalcburgo <strong>ir</strong> Lietuvos draugija 86 / Lietuvos <strong>ir</strong> Austrijosdraugija 86 / Lietuvos draugų ratas 86 / Erichas Wagneris 86 /Austrijos <strong>ir</strong> Lietuvos draugija 87 / Ambasados 87 / Garbėskonsulatai 87 / Atminimo tarnyba 87 / Priverstiniaidarbininkai 88 / Susitaikymo fondas 88 /„voestalpine VAE legetecha" 89Futbolo <strong>ir</strong> rankinio meistrai, plaukimo krūtine stilius,balso akrobatai, smuiko v<strong>ir</strong>tuozas 89Valdas Ivanauskas 89 / Arminas Narbekovas 89 / RobertasFridrikas 90 / Aušra Fridrikas 90 / Elv<strong>ir</strong>a Fischer 91 /Haraldas Serafinas 91 / Erika Majstor-Navickaitė 92 /Arūnas Pečiulis 92 / Artūras Valudskis 93 /Julianas Rachlinas 93Skaitykla, žodžio menininkai, Europos kultūrossostinių duetas - Lincas <strong>ir</strong> Vilnius 94Gerhardas Fritschas 94 / H. C. Artmannas 94 / JosefasHaslingeris 94 / Helmuthas Schönaueris 95 / O. P. Zieras 95 /Walteris Pilaras 95 / Neringa Abrutytė 95 / JuditaVaičiūnaitė 95 / Tomas Venclova 95 / Marius Ivaškevičius 95 /Jonas Mekas 96 / „Europos kultūros sostinės 2009" 96„Vienaragio ragas", prabangūs šarvai, varpų skambesys,vargonų garsai <strong>ir</strong> Vargonų kelias 98Austrijos <strong>ir</strong> T<strong>ir</strong>olio erchercogas Ferdinandas II 99 /Mikalojus Radvila Rudasis 99 / Mikalojus KristupasRadvila Našlaitėlis 99 / Mikalojus Radvila Juodasis 99 /Vilniaus Šv. Teresės bažnyčia 100 / Klaipėdos Šv.Pranciškaus Asyžiečio bažnyčia 101Trumpa istorija 102<strong>Austrija</strong> 102 / <strong>Lietuva</strong> 104Rodyklės 106Archyvai 106 / Literatūra <strong>ir</strong> šaltiniai (atranka) 106 /Iliustracijos 111
Change language