Naudojimo instrukcija TG-1

SKAITMENINIS FOTOAPARATASTG-1Naudojimo instrukcija● Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šiąinstrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šiąinstrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.● Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėtesu fotoaparatu.● Šioje instrukcijoje pateikti ekrano rodiniai ir fotoaparato iliustracijos nuo tikrojo gaminio gali skirtis.Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Dėžutės turinio tikrinimasarbaSkaitmeninisfotoaparatasDirželisLičio jonųbaterija(LI-90B)KS USBadapteris(F-2AC)USB kabelis(CB-USB8)AV laidas(CB-AVC3)OLYMPUSsąrankos CDKiti neparodyti priedai: garantijos kortelėPakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.Dalių pavadinimaiFotoaparatas123456789101112131431 Jungties dangtelis2 Jungties dangtelio užraktas3 Mygtukas LOCK4 Garsiakalbis5 Daugiafunkcė jungtis6 HDMI mikrojungtis7 Dirželio kilputė8 Laikmačio lemputė/LED lemputė/AF apšvietimas9 Blykstė10 Objektyvas11 Objektyvo žiedas12 Trikojo lizdas13 Baterijų skyrelio/kortelės skyreliodangtelis14 Baterijos ir kortelės skyreliofi ksatorius2 LT

31 45672891011121 Stereofoninis mikrofonas2 Ekranas3 Užrakto mygtukas4 Indikatorius5 n mygtukas6 Transfokavimo mygtukai7 R mygtukas (fi lmavimas)8 Režimo perjungiklis9 q mygtukas (fotografavimo irperžiūros funkcijų perjungimas)10 Kryptiniai mygtukaiINFO (informacijos lango keitimas)D (trinti)11 A mygtukas (OK)12 m mygtukasFotoaparato dirželio prijungimas1 2 3Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.LT3

EkranasFotografavimo režimo langas12P29280.0WB27AUTOISO26AUTO25877hPa 1200m12M24z23 4 NORM DateGPS0:3422 212019181716151413121/10032 31F3.330345678910111 Fotografavimorežimas ..............17, 24 psl.2 Orientyras ..................43 psl.3 Blykstė .......................20 psl.Blykstės parengtis/blykstės įkrova .........59 psl.4 Makrorežimas/makrorežimas („super“)/„S-Macro“ LED .........29 psl.5 Laikmatis ...................29 psl.6 Ekspozicijoskompensavimas .......30 psl.7 Baltos spalvosbalansas ..................30 psl.8 ISO ............................31 psl.9 Nenutrūkstamasfotografavimas .........31 psl.10 Vaizdo dydis(nuotraukos).......32, 66 psl.11 Filmavimas su garsu/vėjo triukšmo slopinimas/įrašo garsumas ........40 psl.12 Vaizdo dydis (fi lmuotamedžiaga) ..........40, 67 psl.13 Filmavimo trukmė ......18 psl.14 Filmavimopiktograma ...............18 psl.15 GPS piktograma ........16 psl.: ieškoma GPS signalo: priimamas GPSsignalas16 Krypties informacija17 Matavimas .................37 psl.18 Konverteris ..........38, 68 psl.19 Datos žyma ...............39 psl.20 Glaudinimas(nuotraukos).......36, 66 psl.21 Į atmintį telpančiųnuotraukų skaičius(nuotraukos).............17 psl.22 Esama atmintinė ........65 psl.23 Baterijosindikatorius.........13, 60 psl.24 Histograma ................20 psl.25 Atmosferos/hidraulinis slėgis ......16 psl.26 Aukštis/vandensgylis..........................16 psl.27 Vaizdo stabilizavimas(nuotraukos).............37 psl.28 Pasaulio laikas ..........51 psl.29 AF rėmelis .................18 psl.30 Diafragmos vertė .......18 psl.31 Išlaikymas ..................18 psl.32 Įspėjimas dėl fotoaparatojudėjimo4 LT

Peržiūros režimo langas● Standartinis rodinys1 2 3 4 5 6 7 9 10 13D10 4/30Nuotrauka● Išplėstinis rodinys1 2 3 4 5 63D710’12/02/26 12:30877hpaMAGIC1/1000F3.3112MISO100WBAUTO4/301200m2.0NORM 100-0004’12/02/26 12:30262417 Aukštis/vandensgylis..........................16 psl.18 Histograma ................20 psl.19 Ekspozicijoskompensavimas .......30 psl.20 Šešėlių koregavimotechnologija..............36 psl.21 Baltos spalvosbalansas ..................30 psl.22 Failo numeris100:12/0:34Filmuota medžiaga8 9 10 11 12 13 14 15 16 17877hpaMAGIC1/1000F3.3112M27 2625ISO100NORMWBAUTO1200m2.0100-0004’12/02/26 12:30281819202122232423 Glaudinimas(nuotraukos).......36, 66 psl.24 Data ir laikas ........15, 50 psl.25 Vaizdo dydis...............32, 40, 66, 67 psl.26 Sugrupuotosnuotraukos ...............34 psl.27 P režimas ............28 psl.28 Garsumas ............21, 46 psl.1 Baterijosindikatorius.........13, 60 psl.2 3D vaizdas .................35 psl.3 „Eye-Fi“ persiųsta ......45 psl.4 Apsauga ....................44 psl.5 Papildymas garsu ......42 psl.6 Įkėlimo tvarka ............44 psl.7 Spausdinimo rezervavimas/spaudiniųskaičius ...............57/56 psl.8 Orientyras ..................43 psl.9 Esama atmintinė ........65 psl.10 Kadro numeris/bendrasvaizdų skaičius(nuotraukos).............21 psl.Praėjęs laikas/bendraįrašymo trukmė (filmuotamedžiaga) ................22 psl.11 Krypties informacija12 Išlaikymas ..................18 psl.13 Fotografavimorežimas ..............17, 24 psl.14 Atmosferos/hidraulinis slėgis ......16 psl.15 ISO ............................31 psl.16 Diafragmos vertė .......18 psl.LT5

Fotoaparato nuostatosMygtukų naudojimasMygtukais galima pasiekti dažnai naudojamas funkcijas.Užrakto mygtukas (18, 59 psl.)Transfokavimo mygtukai (19, 23 psl.)R mygtukas (fi lmavimas) (18 psl.)Režimo perjungiklis (17, 24 psl.)q mygtukas (fotografavimo ir peržiūrosfunkcijų perjungimas) (18, 21, 46 psl.)m mygtukas (9 psl.)Kryptiniai mygtukaiF (aukštyn)/INFO (informacijosrodinio keitimas) (20, 23 psl.)H (į kairę)I (į dešinę)A mygtukasG (žemyn)/D (trinti) (22, 44 psl.)6 LT

Veiksmų žinynasŽenklai FGHI, rodomi, kai reikia pasirinkti vaizdą irnuostatas, informuoja, kad turi būti naudojami dešinėjepateikti kryptiniai mygtukai.XBackMENUNaudojimasis fotoaparatu liečiantkorpusąJeigu nustatyta nuostatos [Tap Control] vertė [On],fotoaparatu galite naudotis tapšnodami jo korpusą (52 psl.).Y M D Time2012.02.26 12 : 30Y/M/DEkrane rodomomis operacijų nuorodomis patariama, kadgalima naudotis m, A arba transfokavimo mygtukais.Camera Menu 1ResetCompressionShadow AdjustAF ModeESP/Digital ZoomImage StabilizerBack MENUNormalAutoFace/iESPESPOffOnVeiksmų žinynasOK4/30BackMENUErase/CancelMENULT7

Meniu naudojimasNorėdami keisti fotoaparato nuostatas naudokitės meniu.Kai kurių meniu galbūt bus neįmanoma pasiekti dėl kitų susijusių nuostatų arba pasirinkto fotografavimorežimo (24 psl.).Funkcijų meniuJei norite iškviesti funkcijų meniu, fotografavimo režimu paspauskite mygtuką H. Funkcijų meniu leidžia pasiektidažnai naudojamas fotografavimo nuostatas.Pasirinkta parinktisFotografavimorežimasPProgram Auto0.0WBAUTOISOAUTOFunkcijų meniu12M4 NORMENUFotografavimasSąrankos meniuKaip pasirinkti funkcijų meniuNaudodami mygtukus FG pasirinkite meniu, o mygtukus HI – meniu parinktį.Jei norite nustatyti funkcijų meniu, paspauskite mygtuką A.8 LT

Sąrankos meniuSąrankos meniuJei norite fotografavimo arba peržiūros metu pamatyti sąrankos meniu, paspauskite mygtuką m. Sąrankosmeniu leidžia pasiekti įvairias fotoaparato nuostatas, įskaitant į funkcijų meniu neįtrauktas parinktis, vaizdavimoparinktis bei laiką ir datą.1 Paspauskite mygtuką m.● Pateikiamas sąrankos meniu.Camera Menu 1ResetCompressionShadow AdjustAF ModeESP/Digital ZoomImage StabilizerBackMENUNormalAutoFace/iESPESPOff2 Puslapių ąselėms pasirinkti paspauskite H.Mygtukais FG pasirinkite pageidaujamąpuslapio ąselę ir paspauskite I.Puslapio ąselė1 pomeniuSettings Menu 2File NamePixel MappingInfo OffTV OutPower SaveBackMENUReset10secOffEnglishSettings Menu 2File NamePixel MappingInfo OffTV OutPower SaveBackOnMENUReset10secOffEnglish3 Mygtukais FG pasirinkite pageidaujamą1 pomeniu ir paspauskite mygtuką A.2 pomeniuSettings Menu 2File NamePixel MappingInfo OffTV OutPower SaveBackMENUReset10secOffEnglishSettings Menu 2File NamePixel MappingInfo OffTV OutPower SaveBack MENU4 Mygtukais FG pasirinkite pageidaujamą 2pomeniu ir paspauskite mygtuką A.● Pasirinkus nuostatą ekrane vėl rodomas1 pomeniu.Gali būti papildomų procedūrų. „Meniu nuostatos“(36–54 psl.)Settings Menu 2File NamePixel MappingOffOnBackMENUResetInfo OffTV OutPower Save10secOnEnglish5 Mygtuko m paspaudimu baikitenustatymą.LT9

Meniu rodyklė1PProgram Auto0.0WBAUTOISOAUTO12M234567890abcdefCamera Menu 1ResetCompressionShadow AdjustAF ModeESP/Digital ZoomImage StabilizerBack MENUNormalAutoFace/iESPESPOffOn4 NORMENU1 Fotografavimorežimas ................... 17, 24 psl.P (programuojamasisautomatinis)M (iAUTO) (silpnas apšvietimas) (super sportas)s (vaizdo režimas)P (magiškasis fi ltras)C1 (1 individualizuotas režimas)C2 (2 individualizuotas režimas)2 Blykstė .......................... 20 psl.3 Makrorežimas ............... 29 psl.4 Laikmatis ...................... 29 psl.5 Ekspozicijoskompensavimas ........... 30 psl.6 Baltos spalvosbalansas ....................... 30 psl.7 ISO ............................... 31 psl.8 Nenutrūkstamasfotografavimas .............. 31 psl.9 Vaizdo dydis ................. 32 psl.0 z (1 fotoaparatomeniu) .......................... 36 psl.ResetGlaudinimasŠešėlių reguliavimasAF režimas10 LTESP/nSkaitmeninis transfokavimasVaizdo stabilizatoriusa z (2 fotoaparatomeniu) .......................... 38 psl.Priedų nuostatosAF apšvietimasĮrašo peržiūraPic OrientationOrientacinė piktogramaDatos žymaSuperraiškos transfokavimasb A (fi lmavimo meniu) .... 37 psl.Nuotraukos dydisVaizdo stabilizavimasfi lmavimo režimeR (garso įrašymas filmuojant)Vėjo triukšmo slopinimasĮrašo garsumasc q (peržiūros meniu) ... 41 psl.Skaidrių peržiūraFotonaršymasRedaguotiEraseSpausdinimo užsakymasR (apsauga)Įkėlimo tvarkad d (1 nuostatų meniu) .... 45 psl.Atmintinės formatavimas/formatavimasAtsarginių kopijų darymas„Eye-Fi“Individualizuoto režimosąrankaUSB jungtisq ĮjungimasGarso nuostatose d (2 nuostatų meniu) .... 47 psl.File NameTaškų išdėstymass (ekranas)Informacijos išjungimasTV išvestisEnergijos taupymasl (kalba)f d (3 nuostatų meniu) .... 51 psl.X (data/laikas)Pasaulio laikasDuomenų bazės atkūrimasGrožio režimo nuostatosAtsparumo nuostatosGPS nuostatos

Fotoaparato paruošimasBaterijos ir atminties kortelės įdėjimas12Baterijų skyrelio/kortelės skyrelio dangtelis Mygtukas LOCKApsaugosnuo įrašymojungiklis3Baterijos ir kortelėsskyrelio fiksatorius21Baterijos fiksavimomygtukas3Įdėkite bateriją, kaip parodyta, ženklą C nukreipęį baterijos fi ksavimo rankenėlę.Baterija sugadintu paviršiumi (subraižyta ar pan.)gali įkaisti arba sprogti.Dėdami bateriją pastumkite baterijos fi ksavimomygtuką rodyklės kryptimi.Kortelę tiesiai kiškite, kol ji spragtelėjusi užsifi ksuos.Prieš atidarydami baterijos/kortelės skyriaus dangtelį,išjunkite fotoaparatą.Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu uždarykiteir užrakinkite baterijos/kortelės skyriaus dangtelį.Kad išimtumėte bateriją, pastumkite baterijos fiksavimomygtuką rodyklės kryptimi ir išimkite bateriją.Šiam fotoaparatui skirtos tik SD/SDHC/SDXC arba„Eye-Fi“ atminties kortelės. Nedėkite į jį kitų tipųatminties kortelių. „Kortelės naudojimas“ (65 psl.)Nelieskite kortelės kontaktų srities.Šiuo fotoaparatu naudotis galima ir be kortelės,nuotraukas išsaugant vidinėje atmintinėje.123„Į vidinę atmintinę ir atminties korteles telpančiųnuotraukų skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo trukmė“(66, 67 psl.)LT11

Kaip išimti kortelę12Fotoaparato prijungimasJungties dangtelis1Jungties dangtelioužraktas2Mygtukas LOCKĮspauskite kortelę, kad ji spragtelėtų ir šiek tiek išlįstų.Tada ištraukite.DaugiafunkcėjungtisBaterijos įkrovimas pateiktu KS USBadapteriuPridedamas kintamosios srovės USB adapterisF-2AC (toliau vadinamas KS USB adapteriu)priklauso nuo regiono, kuriame perkate fotoaparatą.Jei gavote kištukinį KS USB adapterį, įjunkite jįį kintamosios srovės kištukinį lizdą.Komplekte esantis KS USB adapteris skirtasfotoaparatui įkrauti ir nuotraukoms peržiūrėti.Kai prie fotoaparato prijungtas KS USB adapteris,nefotografuokite.Nepamirškite ištraukti KS USB adapterio kištuko iškištukinio lizdo, kai fotoaparatas bus įkrautas arbabaigsite peržiūrą.Bateriją galima įkrauti prijungus fotoaparatąprie kompiuterio. Įkrovimo trukmė priklauso nuokompiuterio charakteristikų (krovimas gali užtruktinet 10 val.).Kintamosiossrovės tinklolizdasarbaUSB laidas (pateikiamas)IndikatoriusIndikatoriusŠviečia: kraunamaNešviečia: įkrauta12 LT

Komplekte esanti baterija nebūna iki galo įkrauta.Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu būtinaiįkraukite bateriją (kraukite, kol užges indikatorius,iki 4 val.).Jei indikatorius neįsijungia, vadinasi, netinkamaiprie fotoaparato prijungtas USB-KS adapteris arbapažeista baterija, fotoaparatas ar KS USB adapteris.„Windows Vista“/„Windows 7“● Atveriamas automatinės paleisties dialogo langas.Spustelėkite „OLYMPUS Setup“, kad būtų atvertasdialogo langas „Setup“.Kada krauti baterijąPasirodžius toliau vaizduojamam klaidos pranešimui,įkraukite bateriją.Pranešimas apie klaidąBlyksi raudona spalvaBattery EmptyKompiuterio programos diegimasir naudotojo registravimasKompiuterinės programinės įrangos „ib“ diegimasnaudojantis gautu kompaktiniu disku įmanomastik operacine sistema „Windows“ valdomuosekompiuteriuose.„Windows“1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinįdiską.Windows XP● Atveriamas dialogo langas „Setup“.Jei dialogo langas „Setup“ nerodomas, meniu „Start“pasirinkite „My Computer“ („Windows XP“) arba„Computer“ („Windows Vista“/„Windows 7“). Du kartusspustelėkite diskų įrenginio piktogramą („OLYMPUSSetup“), kad atvertumėte langą „OLYMPUS Setup“.Tada du kartus spustelėkite „Launcher.exe“.Jei atveriamas dialogo langas „User Account Control“,spustelėkite „Yes“ arba „Continue“.2 Užregistruokite savo „Olympus“ gaminį.● Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykiteekrane pateikiamus nurodymus.Kad galėtumėte užregistruoti fotoaparatą, turite jįprijungti prie kompiuterio. „Fotoaparato prijungimas“(12 psl.)Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma net irprijungus jį prie kompiuterio, gali būti išsikrovusibaterija. Įkraukite bateriją ir vėl įjunkite fotoaparatą.3 Įdiekite „OLYMPUS Viewer 2“ ir kompiuterioprograminę įrangą „ib“.● Prieš diegdami patikrinkite, ar sistema atitinkakeliamus reikalavimus.● Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“ arba„OLYMPUS ib“ ir vykdykite ekrane pateikiamasprograminės įrangos diegimo instrukcijas.LT13

OLYMPUS Viewer 2Operacinė „Windows XP“ („Service Pack 2“ arbasistema naujesnė)/„Windows Vista“/„Windows 7“„Pentium 4“ 1,3 GHz arba spartesnisProcesorius (fi lmuotai medžiagai reikia „Core 2 Duo“2,13 GHz arba spartesnio)RAM1 GB arba daugiau (rekomenduojama2 GB arba daugiau)Laisva vietastandžiajame 1 GB arba daugiaudiskeMonitoriaus1024 × 768 taškų arba daugiaunuostatosMažiausiai 65.536 spalvų(rekomenduojama 16 770 000 spalvų)[ib]Operacinė „Windows XP“ („Service Pack 2“ arbasistema naujesnė)/„Windows Vista“/„Windows 7“„Pentium 4“ 1,3 GHz arba spartesnisProcesorius (fi lmuotai medžiagai reikia„Core 2 Duo“ 2,13 GHz arba spartesnio)512 MB arba daugiau (rekomenduojamane mažiau kaip 1 GB)RAM (1 GB arba daugiau reikia fi lmuotaimedžiagai peržiūrėti – rekomenduojamane mažiau kaip 2 GB)Laisva vietastandžiajame 1 GB arba daugiaudiskeMonitoriaus1024 × 768 taškų arba daugiaunuostatosMažiausiai 65.536 spalvų(rekomenduojama 16 770 000 spalvų)Vaizdoposistemė14 LTTurinti mažiausiai 64 MB vaizdui apdorotiskirtos atminties su „DirectX 9“ arbanaujesne tvarkykle.* Informacijos apie naudojimąsi programomis ieškokiteinternetiniame žinyne.4 Įdiekite fotoaparato instrukciją.● Spustelėkite mygtuką „Camera Instruction Manual“ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.„Macintosh“1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską.● Darbalaukyje du kartus spustelėkite kompaktiniodisko piktogramą („OLYMPUS Setup“).● Dukart spustelėkite piktogramą „Setup“, kad būtųatvertas dialogo langas „Setup“.2 Įdiekite programą „OLYMPUS Viewer 2“.● Prieš diegdami patikrinkite, ar sistema atitinkakeliamus reikalavimus.● Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“ irvykdykite ekrane pateikiamas programinės įrangosdiegimo instrukcijas.Galite užsiregistruoti pasirinkę „OLYMPUS Viewer 2“žinyno parinktį „Registration“.OLYMPUS Viewer 2Operacinėsistema„Mac OS X“, nuo v10.4.11 iki v10.7Procesorius1,5 GHz „Intel Core Solo“ ar „Duo“ arbaspartesnisRAM1 GB arba daugiau (rekomenduojama2 GB arba daugiau)Laisva vietastandžiajame 1 GB arba daugiaudiskeMonitoriaus1024 × 768 taškų arba daugiaunuostatosMažiausiai 32 000 spalvų(rekomenduojama 16 770 000 spalvų)* Kitų kalbų galima pasirinkti iš jungtinio kalbų laukelio.Informacijos apie programinės įrangos naudojimą rasiteinterneto žinyne.3 Nukopijuokite fotoaparato instrukciją.● Aplankui su fotoaparato vadovais atvertispustelėkite mygtuką „Camera Instruction Manual“.Nukopijuokite savo kalbos vadovą į kompiuterį.

Kalba, data, laikas ir laiko juostaTaip pat galite rinktis ekrane rodomą meniu ir pranešimųkalbą. Čia nustatyta data ir laikas naudojama vaizdorinkmenų pavadinimuose, spausdinant datą ir kitur.1 Spustelėkite mygtuką n, kad įjungtumėtefotoaparatą, mygtukais FGHI pasirinkitesavo kalbą ir spauskite mygtuką A.Per meniu galima pakeisti pasirinktą kalbą.[l] (50 psl.)2 Spausdami mygtukus FG nustatykitemetus [Y].XY M D Time2012. --.-- -- :--BackMENUY/M/DDatos ir laiko nustatymo langas3 Spausdami mygtuką I įrašykite metus [Y].Y M D Time2012. --.-- -- :--BackMENUY/M/D4 Kaip nurodyta pirmiau aprašant 2 ir 3 etapus,mygtukais FGHI nustatykite [M] (mėnesį),[D] (dieną), [Time] (valandas ir minutes) ir [Y/M/D](datos formatą), tada spauskite mygtuką A.Kad tiksliai nustatytumėte laiką, kai laiko momentaspasieks 00 sekundžių, nuspauskite mygtuką A.XNorėdami keisti datą ir laiką, nustatymus keiskitemeniu. [X] (data/laikas) (50 psl.)5 Mygtukais HI pasirinkite laiko juostą [x] irpaspauskite mygtuką A.● Spausdami mygtukus FG įjunkite arba išjunkitevasaros laiką ([Summer]).’12.02.26 12:30SeoulTokyoSummerPer meniu galima pakeisti pasirinktą laiko juostą.[World Time] (51 psl.)Prieš naudojantis GPSFotoaparato GPS (globali padėties nustatymo sistema)funkcija nustato buvimo vietą (platumą ir ilgumą) ir įrašo šiuosduomenis su fotoaparatu padarytomis nuotraukomis.Kad pagerėtų signalų priėmimo kokybė, fotoaparate taikomipagalbiniai orbitiniai duomenys („Assisted GPS“ arba A-GPS).A-GPS duomenys turi būti atnaujinami kas 14 dienų.Prieš naudojantis GPS fotoaparate reikia nustatyti teisingądatą ir laiką. (15 psl.)A-GPS duomenų atnaujinimas1 Įdiekite atnaujinimo programinę įrangą(OLYMPUS A-GPS Utility).● Iš nurodytos svetainės atsisiųskite atnaujinimoprograminę įrangą ir įdiekite ją kompiuteryje.http://sdl.olympus-imaging.com/agps/2 Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio irpaleiskite atnaujinimo programinę įrangą.„Fotoaparato prijungimas“ (12 psl.)Kai programinė įranga pradeda veikti, vykdykiteekrane pateikiamus nurodymus.LT15

4 Norėdami sufokusuoti fotografuojamą objektą,iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.● Fokusuojant užfi ksuojama ekspozicija (rodomosišlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelistampa žalias.● Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi,fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykitedar kartą fokusuoti.PAF rėmelisNuotraukų peržiūra fotografuojantPaspaudus mygtuką q galima peržiūrėti nuotraukas. Jeinorite fotografuoti toliau, paspauskite mygtuką q arba ikipusės nuspauskite užrakto mygtuką.Fotoaparato išjungimasVėl paspauskite mygtuką n.Filmavimas1 Mygtuko R paspaudimu pradėkite filmuoti.Nuspaustiiki pusės1/400IšlaikymasF3.3Diafragmosvertė„Fokusavimas“ (61 psl.)5 Kad nufotografuotumėte, švelniai iki galonuspauskite užrakto mygtuką, tuo metunejudindami fotoaparato.Filmuojantšviečia raudonaiREC0:00REC 0:00 0:34Filmavimo trukmė0:34Nepertraukiamo fi lmavimotrukmė (67 psl.)Nuspaustiiki galoNuotraukų peržiūros langasNustatyto fotografavimo režimo efektus galimapanaudoti fi lmuojant. Kai nustatytas s (kai kurierežimai) arba P režimas, fi lmuojama P režimu.Garsas taip pat įrašomas.2 Dar kartą paspauskite mygtuką R,kad sustabdytumėte filmavimą.18 LT

Transfokatoriaus naudojimasTransfokavimo mygtukais keičiamas fotografavimo kampas.W pusė T pusėOptinis transfokavimas:Vaizdo dydis Transfokatoriaus juostelė12M/16:9LOptinio transfokavimo diapazonasTransfokatoriaus juostelėKitasDidinimo santykis priklauso nuonuotraukos dydžio nuostatų. *1P 4.90.0WBAUTOISOAUTOP8.00.0WBAUTOISOAUTOKai nustatyta funkcijos [Geriausios rezoliucijostransfokavimas] parinktis [Įjungta]:Vaizdo dydisTransfokatoriaus juostelė12M12MNORM 4 40:34 NORM 0:34Optinis transfokavimas: 4×Aukščiausios raiškos transfokavimas: 2×Skaitmeninis transfokavimas: 4×Kaip fotografuoti didesnius vaizdus[Super-Res Zoom] (40 psl.), [Digital Zoom](37 psl.)Transfokatoriaus tipą ir lygį galima įvertinti pagaltransfokatoriaus juostelės išvaizdą. Išvaizda priklausonuo nustatytų [Super-Res Zoom] (40 psl.), [DigitalZoom] (37 psl.) ir [Image Size] (32 psl.) parinkčių.12MSuperraiškos transfokavimo diapazonasKai funkcija [Digital Zoom] nustatyta į padėtį [On]:Vaizdo dydis12M/16:9LKitasTransfokatoriaus juostelėSkaitmeninio transfokavimo diapazonasDidinimo santykispriklauso nuonuotraukos dydžionuostatų. *1Skaitmeniniotransfokavimodiapazonas*1Jei [Image Size] nesiekia visos raiškos, pasiekusmaksimalų optinį artinimą, fotoaparatas automatiškaiima mažinti vaizdą jį apkirpdamas iki pasirinktoparametro [Image Size]. Tada įeinama į skaitmeninioartinimo diapazoną (jei nustatyta parametro [DigitalZoom] vertė [On]).Nuotraukos, kurias darote, kai transfokatoriausjuostelė yra raudonos spalvos, gali atrodyti grūdėtos.LT19

Blykstės naudojimasBlykstės funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimosąlygas.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite blykstės parinktį.Flash Auto2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.ParinktisFlash AutoRedeyeFill InFlash OffRemote ControlSlaveAprašymasEsant silpnam arba foniniamapšvietimui, blykstė suveikiaautomatiškai.Pasirodo išankstiniai blyksniai,skirti raudonų akių efektui mažintinuotraukose.Blykstė veikia nepriklausomai nuoesamo apšvietimo.Flash Off0.0WBAUTOISOAUTO12MMENUIšsamesnės informacijos rasiteskirsnyje „Fotografavimas su „OlympusWireless RC“ belaidžio valdymoblyksčių sistema“ (67 psl.).Parinkčiai [Remote Flash] (38 psl.) nustačius [Off],parinktys [Remote Control] ir [Slave] nerodomos.Fotografavimo informacijos rodmenųkeitimasInformacijos vaizdavimo ekrane pobūdį galima keisti pagalporeikius, pavyzdžiui, palikti tuščią ekraną arba tiksliaikomponuoti naudojantis tinkleliu.1 Paspauskite F (INFO).● Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekranerodoma informacija keičiasi toliau vaizduojamaeilės tvarka.Normalus režimasPP4 NORM DateGPS0:34Išsamus režimasz4 NORM DateGPS0:340.0WBAUTOISOAUTO12M0.0WBAUTOISOAUTO12MHistogramos skaitymasInformacija nerodomaJei pikas užpildo per didelę kadro dalį, beveikvisas vaizdas būna baltas.Jei pikas užpildo perdidelę kadro dalį, beveikvisas vaizdas būnajuodas.Žalia sritis rodo apšvietimopasiskirstymą ekrano viduryje.20 LT

Vaizdų peržiūra1 Paspauskite mygtuką q.Kadrų skaičius/Bendras vaizdų skaičiusKaip paleisti garso įrašusKad paleistumėte su nuotrauka įrašytą garsą, pasirinkitenuotrauką ir paspauskite mygtuką A.4/30’12/02/26 12:30Nuotraukos peržiūraRežimu V nufotografuotos nuotraukos rodomosgrupėje. Jei norite peržiūrėti sugrupuotus vaizdus,paspauskite mygtuką T.2 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.RodomapirmesnėnuotraukaRodomakitanuotraukaGarsumas reguliuojamas su FG.Garso atkūrimo metuFilmuotos medžiagos peržiūraPasirinkite filmą ir paspauskite mygtuką A.4/30Laikykite I, jei norite greitai pasukti pirmyn, arba H,jei norite pasukti atgal.Galima keisti ekrane rodomų nuotraukų dydį. „Turinio,kalendoriaus ir išdidintų nuotraukų peržiūra“ (23 psl.).Peržiūrospristabdymasir pratęsimasPasukimaspirmynAtsukimas atgalGarsumoreguliavimasMovie PlayOK’12/02/26 12:30Filmuota medžiagaPeržiūrai pristabdyti paspauskitemygtuką A. Jei norite peržiūrąpratęsti, pristabdydami, pasukdamipirmyn ar atsukdami atgalpaspauskite mygtuką A.Jei norite pasukti pirmyn,paspauskite mygtuką I. Jei noritepadidinti pasukimo pirmyn greitį,paspauskite I dar kartą.Jei norite atsukti atgal,paspauskite H. Kaskart paspaudusmygtuką H, didėja atsukimoatgal greitis.Garsumas reguliuojamasspaudžiant mygtukus FG.LT21

Veiksmai pristabdžius peržiūrąNuotraukų trynimas peržiūros metu(po vieną)1 Iškvieskite pageidaujamą pašalinti vaizdąir paspauskite G (D).Praėjęs laikas/Visas fi lmavimo laikasPradžia ir pabaigaPeržiūra pirmyn iratgal po kadrąPeržiūrospratęsimasPristabdžius0:14/0:34Paspaudę mygtuką F parodysitepirmąjį kadrą, o mygtuką G –paskutinį.Paspaudę mygtuką I arba Hgalite peržiūrėti pirmyn arba atgalpo vieną kadrą. Jei nuspaustąmygtuką I arba H laikysite,peržiūra pirmyn arba atgal tapstolydi.Jei norite žiūrėti toliau, paspauskitemygtuką A.EraseEraseCancel2 Spausdami mygtukus FG pasirinkite[Šalinti] ir paspauskite mygtuką A.Vienu metu galima ištrinti keletą arba visasnuotraukas (44 psl.).BackMENU4/30Filmuotos medžiagos peržiūrossustabdymasPaspauskite mygtuką m.Norint peržiūrėti fi lmuotą medžiagą kompiuteryjepatartina naudotis pridedama kompiuterio programa.Kai kompiuterio programa naudojatės pirmą kartą,prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ir paleiskiteprogramą.22 LT

Turinio, kalendoriaus ir išdidintųnuotraukų peržiūraNaudodamiesi turinio peržiūra, galite greitai rasti reikiamąnuotrauką. Peržiūrėdami išdidintą nuotrauką (didžiausiasdidinimo koefi cientas – 10×) galite patikrinti jos detales.1 Paspauskite transfokavimo mygtukus.Nuotraukos informacijos rodmenųkeitimasGalima keisti ekrane matomas fotografavimo informacijosnuostatas.1 Paspauskite F (INFO).● Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekranerodoma nuotraukos informacija keičiasi toliauvaizduojama eilės tvarka.Normalus režimasVienos nuotraukos peržiūra4/30WIšdidintų nuotraukų peržiūra4/303D 104/30Informacija nerodoma’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30T’12/02/26 12:30WTIšsamus režimasTurinio peržiūraWALL2012/02/26Fotonaršymas3D10877hpaMAGIC1/1000F3.34/301200m2.01ISO100WBAUTO12MNORM100-000435ºN139ºE’12/02/26 12:30’12/02/26 12:30Nuotraukos pasirinkimas turinioperžiūros metuSpausdami mygtukus FGHI pasirinkite nuotrauką irpaspauskite mygtuką A, kad ekrane būtų rodoma vien ji.Nuotraukos slinkimas išdidintosperžiūros metuNaudodami mygtukus FGHI perkelkite peržiūros sritį.Kaip sustabdyti nuotraukų peržiūrąNaudodami mygtukus FG pasirinkite [ALL] irpaspauskite mygtuką A.LT23

Fotografavimo režimų naudojimasKaip pakeisti fotografavimo režimąFotografavimo režimus (P, M, , ,s, P, C1, C2) galima keisti sukant režimoperjungiklį. „Režimo perjungiklis“ (6 psl.)Fotografavimas pagal automatiniorežimo nuostatas (M režimas)Fotoaparatas aplinkai nufotografuoti automatiškai parenkaoptimalų fotografavimo režimą. Fotografavimo sąlygasparenka fotoaparatas, todėl nuostatų keisti negalima,išskyrus kai kurias funkcijas.1 Parinkite fotografavimo režimą M.Pagal fotografavimo sąlygas, kurias fotoaparatasautomatiškai pasirenka, keičiasi piktograma.1 Nustatykite režimo perjungiklįį padėtį .Fotografavimas supersporto režimu( supersportas)Pasirinkę (supersporto) režimą galite fotografuotigreitai judančius objektus, pvz., sporto varžybose.1 Nustatykite režimo perjungiklį į padėtį .4 NORM0:34Kai kuriais atvejais fotoaparatas gali nepasirinktipageidaujamo fotografavimo režimo.Jei fotoaparatas negali nustatyti optimalaus režimo,pasirenkamas P režimas.Fotografavimas silpnai apšviestojeaplinkoje ( silpnas apšvietimas) (silpno apšvietimo) režimą naudokite tada, kaifotografuojate silpnai apšviestoje aplinkoje nenaudodamitrikojo.12MFotografavimo sąlygas geriausiaiatitinkančio režimo parinkimas(s režimas)1 Pasirinkite fotografavimorežimą s.2 Naudodami mygtukus HI pasirinkite režimąir paspauskite mygtuką A, kad nustatytumėte.Portrait12M24 LTMENUPiktograma, nurodanti, kad pasirinktasfotografavimo sąlygų režimas

Režimu s optimalios fotografavimo nuostatosjau užprogramuotos pagal konkrečią fotografavimoaplinką. Kai kuriuose režimuose funkcijos gali būtiapribotos.ParinktisPritaikymasB Portretas/V Grožis/F Peizažas/G Nakties scena *1 /M Naktis+Portretas *1 /N Patalpoje/W Žvakė *1 /R Autoportretas/S Saulėlydis *1 / FotografuojamaX Fejerverkai *1 /V Kulinarija/režimu,d Documents/q Beach & Snow/ geriausiaiM Momentinė nuotrauka/k Platus1/ pritaikytul Platus 2/H Makro/U Naminis fotografuojamamgyvūnas – katė/t Naminis gyvūnas – vaizdui.šuo/a Sniegas/~ Panorama/ 3D Foto/ Iš galoapšviečiamas HDR *2*1Jei objektas yra tamsus arba fotografuojami fejerverkai,automatiškai įjungiama skaitmeninių trikdžių slopinimofunkcija. Todėl fotografavimo trukmė, kai negalimadaryti kitų nuotraukų, maždaug padvigubėja.*2Nustačius parinktį [ Backlight HDR], parametro [ImageSize] (32 psl.) vertė nustatoma [n] arba mažesnė. Taiprekomenduojama fotografuoti nejudantį objektą.Kaip fotografuoti pasirinkus V (gražinimo)nuostatąPriklausomai nuo nuotraukos, taisymas gali būtineefektyvus.1 Pasirinkite [V Beauty].2 Kad pasiektumėte pomeniu, spauskite G.Recommended4NORM0:345MRetušavimo nuostatos● [1 nustatymas], [2 nustatymas] arba [3 nustatymas]retušuoja nuotrauką pagal režimo „Grožis“nuostatas. [Grožio nustatymai] (51 psl.)4 Nukreipkite fotoaparatą į objektą. Įsitikinkite, kad aplinkfotoaparato aptiktą veidą atsirado rėmelis ir spauskiteužrakto mygtuką, kad nufotografuotumėte vaizdą.Išsaugoma ir netaisyta, ir taisyta nuotrauka.Jei nuotraukos retušuoti neįmanoma, išsaugomatik netaisyta nuotrauka.Retušuotos nuotraukos parametro [Image Size](32 psl.) vertė nustatoma [n] arba mažesnė.5 Peržiūros lange pasirinkite [OK] arba [Beauty Fix]ir spauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte arpapildomai retušuotumėte nuotrauką.BackMENUOKBeauty Fix„Gražinimas“1 Mygtukais FGHI pasirinkite retušuojamąelementą ir paspauskite mygtuką Q.Eye ColorBackMENU5MMENU3 Mygtukais HI pasirinkite retušavimo nuostatąir mygtuko Q paspaudimu ją patvirtinkite.OffLT25

2 Peržiūros lange peržiūrėkite retušavimo efektus irspauskite mygtuką Q, kad pradėtumėte retušuotiir išsaugotumėte nuotrauką.● „Pagražinimas“ nuostatas galima įrašyti.Kaip fotografuoti po vandeniuPasirinkite [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2] *1 ,[H Macro].*1Nustačius [l Plačiakampis 2], automatiškaifokusuojama maždaug 5,0 m atstumu.„Svarbi informacija apie su nelaidumu vandeniui iratsparumu smūgiams susijusias savybes“ (69 psl.)Kaip fotografuojant po vandeniu fiksuotižidinio nuotolį (AF fiksavimas)Parinkus [M Snapshot], [k Wide1] arba [H Macro]reikia paspausti A mygtuką.AF fi ksavimožyma4 NORMAF LOCK 0.00:34Jei norite atšaukti, paspauskite mygtuką A dar kartąir pašalinkite AF fi ksavimo žymą.Jei norite fotografuoti savo gyvūnėliosnukutį, pasirinkite ([U Pet Mode – Cat]/[t Pet Mode – Dog])Mygtukais HI pasirinkite [U] arba [t] ir spauskitemygtuką A, kad nustatytumėte.● Režimas [Auto Release] parenkamas automatiškai,o kai atpažįstamas veidas, automatiškainufotografuojama.● Jei norite išjungti [Auto Release], žr. „Laikmačionaudojimas“ (29 psl.).Kaip daryti panoramines nuotraukas([~ Panorama])1 Mygtukais HI pasirinkite [Auto], [Manual] arba [PC],tada spauskite mygtuką, Q kad nustatytumėte.1 pomeniu PritaikymasAutoManualKompiuterisAparatas nufotografuoja tris kadrus irjuos sujungia. Naudotojui tereikia juossukomponuoti, kad taikinys ir žymiklisvienas kitą užklotų, ir fotoaparatas padarysnuotrauką automatiškai.Aparatas nufotografuoja tris kadrus irjuos sujungia. Naudotojui naudojantisorientaciniu rėmeliu reikia juossukomponuoti rankiniu būdu ir pačiamnuspausti užrakto mygtuką.Nufotografuoti kadrai į vieną sujungiaminaudojant programinę įrangą.Informacijos apie kompiuterio programos diegimąieškokite skirsnyje „Kompiuterio programos diegimasir naudotojo registravimas“ (13 psl.).Parinkus [Auto] arba [Manual], parametras [ImageSize] (32 psl.) nustatomas 2 Mb arba lygiareikšmeverte.Fokusavimo, ekspozicijos, transfokatoriaus padėties(19 psl.) ir baltos spalvos balanso (30 psl.) funkcijosužfi ksuojamos pagal pirmojo kadro vertes.Nustatomas blykstės (20 psl.) režimas $ (blykstėišjungta).Fotografavimas naudojant režimą [Auto]1 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokitepirmą kadrą.2 Šiek tiek pasukite fotoaparatą antrojo kadro kryptimi.TaikinysAUTOŽymiklisCancelMENUSaveOK26 LTTaip atrodo ekranas jungiantvaizdus iš kairės į dešinę

3 Lėtai sukite fotoaparatą, laikydami jį tiesiai,ir sustabdykite, kai žymiklis uždengs taikinį.● Fotoaparatas automatiškai nufotografuoja kadrą.Jei norite sujungti tik dvi nuotraukas, priešnufotografuodami trečią paspauskite mygtuką A.4 Pakartokite 3 veiksmą trečiam kadrui užfi ksuoti.● Nufotografavus trečią kadrą fotoaparatasautomatiškai kadrus apdoroja, ir pateikiamasujungta panoraminė nuotrauka.Kad išeitumėte iš panoraminės nuotraukos neįrašęvaizdo, paspauskite mygtuką m.Jei užraktas automatiškai nesuveikia, pasirinkiterežimą [Manual] arba [PC].Fotografavimas režimu [Manual]1 Norėdami nurodyti, kuriuo kraštu bus jungiama kitanuotrauka, naudokitės mygtukais FGHI.Kito kadroprijungimo kryptisMANUAL2 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmąkadrą. Baltu rėmeliu pažymėta pirmojo kadro dalisrodo 1 bendrą sritį.1-as kadrasMANUAL1 2Cancel3 Sukomponuokite kitą kadrą, kad 1 bendra sritispersidengtų su 2 bendra sritimi.4 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokitekitą kadrą.Kad sujungtumėte tik du kadrus, paspauskitemygtuką A.MENUSaveMANUALOK5 Trečiam kadrui nufotografuoti pakartokite 3 ir 4veiksmus.● Nufotografavus trečią kadrą fotoaparatasautomatiškai kadrus apdoroja, ir pateikiamasujungta panoraminė nuotrauka.Kad išeitumėte iš panoraminės nuotraukos neįrašęvaizdo, paspauskite mygtuką m.Fotografavimas naudojant režimą [PC]1 Mygtukais FGHI pasirinkite kryptį, kuria busjungiami kadrai.2 Spausdami užrakto mygtuką nufotografuokitepirmąjį kadrą, tada nukreipkite fotoaparatą į antrąjį.Fotografavimo procedūra tokia pati, kaip režimu [Manual].Panoraminiu režimu galima nufotografuoti ne daugiaukaip 10 kadrų.3 Kartokite 2 veiksmą, kol nufotografuosite reikiamąkadrų skaičių. Baigę paspauskite mygtuką Aarba m.Išsamią informaciją apie panoraminių vaizdų kūrimąrasite programos žinyne.Trimačių nuotraukų darymasŠiuo režimu yra fotografuojamos trimatės nuotraukos,skirtos peržiūrėti su 3D technologija derančiuoseprietaisuose.Nuotraukos, padarytos 3D režimu, šio fotoaparatoekrane neatrodys trimatės.1 Mygtukais HI pasirinkite [Automatinis] arba[Rankinis] ir spauskite mygtuką A, kad nustatytumėte.Auto1 pomeniu AprašymasManualNaudotojui tereikia juossukomponuoti, kad taikinys ir žymiklisvienas kitą užklotų, ir fotoaparataspadarys nuotrauką automatiškai.Nufotografavę pirmąjį kadrą pasukitefotoaparatą, kad užklotumėte objektąvaizdu ekrane. Tada nufotografuokiterankiniu būdu.LT27

Atsižvelgiant į situaciją (jei atstumas tarp fotoaparatoir objekto yra per mažas), vaizdas gali neatrodytitrimatis.3D peržiūros kampas priklauso nuo objekto ir kt.Jei norite išeiti iš 3D režimo neįrašydami nuotraukos,spustelėkite mygtuką m.[Image Size] vertė (32 psl.) nustatoma [0].Transfokatoriaus santykis užfi ksuotas.Fokusavimo, ekspozicijos ir baltos spalvos balansofunkcijos užfi ksuojamos nufotografavus pirmąjąnuotrauką.Nustatomas blykstės režimas [$Blykstė išjungta].Fotografavimas taikant specialiuosiusefektus (P režimas)Kad gautumėte išraiškingas nuotraukas, pasirinkitepageidaujamą specialųjį efektą.1 Parinkite fotografavimo režimą P.FotografavimorežimasMagiškas fi ltrasParinktis1 Pop Art2 „Pin Hole“ imitacija *13 „Žuvies akis“4 Piešinys *1, 25 Švelnus fokusavimas *16 Pankiškas7 Kibirkštys *18 Watercolor *19 Atspindys0 Miniatiūraa Suskaidytasb Dramatiškas*1Retušuotos nuotraukos parametro [Image Size] (32 psl.)vertė nustatoma [n] arba mažesnė.*2Įrašomi du vaizdai: nepakeistas ir tas, kuriam pritaikytasefektas.P režimu kiekvienam aplinkos efektui būna išanksto suprogramuotos optimalios fotografavimonuostatos. Todėl gali nepavykti pakeisti kai kuriųrežimų nuostatų.Pasirinktas efektas pritaikomas fi lmuotai medžiagai.Priklausomai nuo fotografavimo režimo, efektas galibūti nepritaikomas.2 Naudodami mygtukus HI pasirinkitepageidaujamą efektą ir paspauskitemygtuką A, kad nustatytumėte.Pop Art1212 30.0WBAUTO12MĮrašytų nuostatų iškvietimas(C1, C2 režimo sąranka)Režimai C1 ir C2 naudojami fotografuoti nustačiusindividualizuotas nuostatas, kurios buvo įrašytosnaudojant sąrankos meniu parinktį [Custom Mode Setup](45 psl.).1 Nustatykite fotografavimo režimą C1 arba C2.MENUPiktograma, nurodanti, kadpasirinktas P režimas28 LT

Fotografavimo funkcijų naudojimas„Meniu naudojimas“ (8 psl.)Fotografavimas iš arti(makrofotografavimas)Naudodamiesi šia funkcija, galite fokusuoti ir fotografuotilabai arti esančius objektus.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite makro parinktį.OffPasirinkus režimą [a Super Macro] arba[N S-Macro LED], negalima nustatyti blykstės(20 psl.) ir transfokatoriaus (19 psl.).Laikmačio naudojimasIki galo nuspaudus užrakto mygtuką vaizdasfotografuojamas po trumpos pertraukos.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite laikmačioparinktį.0.0WBAUTOISOAUTO12MOff12 20.0WBAUTOISOAUTOMENU12M2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.ParinktisOffMakrorežimasSuper Macro *3AprašymasMakrorežimas išjungtas.Galite fotografuoti iš arti.15 cm *1 , 10 cm *2 atstumu.Šia parinktimi galima fotografuoti1 cm atstumu nuo objekto. 60 cmatstumu ar toliau esančių objektųfokusuoti negalima.Iki pusės nuspaudus užraktomygtuką, LED lempute apšviečiamaS-Mako LED *3, 47–20 cm atstumu nuo objektyvoesanti sritis.*1Transfokatoriumi nustačius didžiausią kampą (W).*2Transfokatoriumi nustačius mažiausią kampą (T).*3Automatiškai nustatomas transfokatorius.*4ISO jautrumo vertė (31 psl.) automatiškai nustatomaį [ISO Auto].2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.Y OffParinktisY 12 sek.Y 2 sek. Automatinispaleidimas *1AprašymasLaikmatis išjungtas.Laikmačio lemputė šviečiaapytikriai 10 sekundžių, po to jimaždaug 2 sekundes blyksi, tadafotografuojama.Apie 2 sekundes mirksi laikmačiolemputė, tada fotografuojama.Gyvūnėliui (katei ar šuniui) pasukusgalvą fotoaparato link, jo snukutisatpažįstamas ir automatiškaipadaroma nuotrauka.*1Funkcija [Automatinis paleidimas] rodoma tik tada, kainustatytas s režimas yra [U] arba [t].LT29MENU

Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį?Spustelėkite mygtuką m.Vaizdo šviesumo nustatymas(ekspozicijos kompensavimas)Norint išgauti pageidaujamą kadrą galima padidinti arbasumažinti standartinį šviesumą (tinkamą ekspoziciją), kuriąnustato fotoaparatas.Kai kuriais fotografavimo režimais šviesumo keistinegalima.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite ekspozicijoskompensavimo parinktį.Reguliavimas pagal natūralių spalvųschemą (baltos spalvos balansas)Siekdami natūralesnių spalvų pasirinkite fotografuojamąvaizdą atitinkančią baltos spalvos balanso parinktį.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite baltos spalvosbalanso parinktį.WBWB AutoWBAUTO0.0ISOAUTO12MExposure Comp. ± 0.0MENU21 0 1 22 Mygtukais HI pasirinkite reikiamą šviesumąir paspauskite mygtuką A.WBAUTOISOAUTO12MMENU2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.WB AutofghParinktisAprašymasFotoaparatas pagal aplinkos sąlygasautomatiškai reguliuoja baltosspalvos balansą.Fotografuoti giedrą dieną.Fotografuoti debesuotą dieną.Fotografuoti esant apšvietimuikaitrinėmis lempomis.Fotografuoti esant baltaifl uorescencinei šviesai.Fotografuoti po vandeniu.Skirtas nustatyti subtilius spalvųatspalvius, kurių negalimapakoreguoti parinktimis „Auto“,„Saulėta“, „Debesuota“, „Kaitrinis“ar „Fluorescencinis“.30 LT

Vienu spustelėjimu parenkamo baltosspalvos balanso nustatymas1 Iš funkcijų meniu pasirinkite baltos spalvos balansoparinktį.2 Mygtukais HI pasirinkite [] arba [] ir nukreipkitefotoaparatą į balto popieriaus lapą.● Padėkite popierių taip, kad jis užpildytų visą ekranąir įsitikinkite, kad nekrenta šešėlis.● Šią procedūrą atlikite tokioje šviesoje, kokiojefotografuosite.3 Paspauskite mygtuką m.● Suveikia fotoaparato užraktas ir išmatuojamabaltos spalvos balanso vertė.● Fotoaparatas įrašo išmatuotą baltos spalvos balansovertę. Išjungus fotoaparatą duomenys nedingsta.● Jei 2 etape pasirenkama parinktis [] arba [],kurios baltos spalvos balanso vertė jau įrašyta, busįrašyta nauja baltos spalvos balanso vertė.Jei baltas plotas nepakankamai didelis arba spalvaper šviesi, per tamsi ar per ryški, baltos spalvosbalanso išmatuoti neįmanoma. Grįžkite į 2 etapąarba nustatykite kitą baltos spalvos balanso parinktį.ISO jautrio parinkimas1 Iš funkcijų meniu pasirinkite ISO nuostatosparinktį.ISO AutoParinktisHigh ISO AutoVertėAprašymasFotoaparatas pagal aplinkos sąlygasautomatiškai reguliuoja jautrį.Fotoaparatas parenka didesnįjautrumą, palyginti su [ISO Auto],kad sumažėtų dėl judančio objektoar fotoaparato judėjimo atsirandantisnuotraukų neryškumas.Fiksuojama pasirinkta ISO jautriovertė.Nors nustačius mažesnę ISO reikšmę mažėjajautris, tačiau esant geram apšviestumui gaunamosryškios nuotraukos. Nustačius didesnę vertę didėjajautris, todėl netgi prasto apšvietimo sąlygomisgalima fotografuoti taikant trumpą išlaikymą. Tačiauesant dideliam jautriui vaizde atsiranda skaitmeniniotriukšmo, todėl vaizdas gali būti grūdėtas.Nenutrūkstamasis fotografavimas(„Drive“)Nuspaudus užrakto mygtuką kadrai fotografuojaminepertraukiamai.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite nenutrūkstamofotografavimo parinktį.SingleISO AutoISO64000.0WBAUTOISOISOAUTOISOHIGH10020.0WBAUTOISOAUTO12M12MMENU1/400 F3.3MENU2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.LT31

oj *1cdParinktisAprašymasKaskart paspaudus užrakto mygtukąnufotografuojamas vienas kadras.Fotoaparatas nepertraukiamaifotografuoja apie 5 k./sek. sparta.Fotoaparatas nepertraukiamaifotografuoja apie 15 k./sek. sparta.Fotoaparatas nepertraukiamaifotografuoja apie 60 k./sek. sparta.*1Fotografavimo sparta priklauso nuo parametro [ImageSize] (32 psl.) arba [Compression] (36 psl.) nuostatų.Nustačius [c] arba [d], parametras [Image Size]ribojamas iki [3] arba dar mažiau, o ISO jautrisnustatomas kaip [ISO Auto].Nustačius [j] negalima parinkti blykstės (20 psl.)režimo [Redeye]. Nustačius kitą režimą nei [o] arba[j], fi ksuojamas blykstės režimas [$Flash Off].Nustačius [c] arba [d], skaitmeniniotransfokatoriaus (37 psl.) funkcija nepasiekiama.Esant kitiems nustatymams nei [o], fokusavimas,ekspozicija ir baltos spalvos balansas fi ksuojaminufotografavus pirmąjį kadrą.Nuotraukų dydžio pasirinkimas(„Vaizdo dydis“)2 Mygtukais HI pasirinkite ir mygtuko Apaspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.ParinktisAprašymasTinka spausdinti didesnėms nei A312M (3968×2976)formato nuotraukoms.Tinka spausdinti ne didesnėms kaip8M (3264×2448)A3 formato nuotraukoms.Tinka spausdinti A4 formato5M (2560×1920)nuotraukoms.Tinka spausdinti ne didesnėms kaip3M (2048×1536)A4 formato nuotraukoms.Tinka spausdinti A5 formato2M (1600×1200)nuotraukoms.Tinka spausdinti atviruko dydžio1M (1280×960)nuotraukas.Tinka peržiūrėti nuotraukoms perVGA (640×480) televizorių arba siųsti el. paštu irnaudoti interneto tinklalapiuose.Tinka peržiūrėti vaizdams plataus16:9L (3968×2232) formato televizoriaus ekrane ir A3dydžio nuotraukoms spausdinti.Tinka rodyti nuotraukas plataus16:9S (1920×1080) formato televizoriuje ir spausdintiA5 formatu.1 Iš funkcijų meniu pasirinkite vaizdo dydžioparinktį.12M0.0WBAUTOISOAUTO16:9S12M8M5M4MENU32 LT

LED apšvietimo funkcijos naudojimasTamsioje vietoje LED apšvietimu galima naudotiskaip pagalbiniu šviesos šaltiniu daiktams įžiūrėti arbanuotraukoms komponuoti.1 Nustatykite parametro [LED Illuminator](53 psl.) vertę [On].2 Nuspauskite ir laikykite mygtuką INFO,kol įsijungs LED lemputė.● Jeigu, šviečiant LED lemputei, atliekate kokį norsveiksmą, lemputė švies maždaug 90 sekundžių.LED lemputėJeigu maždaug 30 sekundžių neatliekamas joksveiksmas, LED lemputė išsijungia.Net ir tada, kai fotoaparato maitinimas išjungtas,nuspaudus ir palaikius mygtuką INFO, įsijungia LEDlemputė, kuri šviečia 30 sekundžių.LED lemputės išjungimasLED lemputės išjungimasNuspauskite ir laikykite mygtuką INFO, kol LED lemputėišsijungs.LT33

Peržiūros funkcijų naudojimasSugrupuotų vaizdų peržiūraAtsižvelgiant į nuostatas, įrašytos nuotraukos peržiūrintrodomos grupėmis. Tvarkant sugrupuotus vaizdusgalimos kai kurios operacijos, pavyzdžiui, išplėtimas norintperžiūrėti arba pašalinti konkrečius vaizdus, taip pat keliųsugrupuotų vaizdų šalinimas.T pusėA mygtukasFGGrupės išplėtimas.• Pasirinkite vaizdą ir paspauskitemygtuką A, kad vaizdai būtųrodomi atskirai.• Spausdami mygtukus HIperžiūrėkite pirmesnį ar tolesnįkadrą.Peržiūra ar pristabdyta peržiūra.Garsumo reguliavimas peržiūrintvaizdus su garsu.Jei pašalinsite grupės kadrą, bus pašalintos visosgrupės nuotraukos. Jei norite palikti kai kurias grupėjeesančias nuotraukas, išplėskite grupę ir jas atskiraiapsaugokite.Panoraminių vaizdų peržiūraSlenkant galima peržiūrėti panoraminius vaizdus,sujungtus naudojant [Auto] arba [Manual] priemones.„Kaip daryti panoramines nuotraukas([~ Panorama])“ (26 psl.)1 Peržiūros metu pasirinkite panoraminęnuotrauką.„Nuotraukų peržiūra“ (21 psl.)Replay2 Paspauskite mygtuką A.OKPeržiūros sritis4/30’12/02/26 12:30Panoraminių nuotraukų peržiūros valdymasPanoraminių nuotraukų peržiūros valdymasArtinimas/tolinimas: paspauskite mygtuką A peržiūraipristabdyti. Tada spustelėkite transfokavimo mygtukąvaizdui padidinti arba sumažinti.Peržiūros kryptis: peržiūrai pristabdyti paspauskitemygtuką A. Tada mygtukais FGHI pastumkite vaizdąnuspausto mygtuko kryptimi.Pristabdymas: paspauskite mygtuką A.Slinkimo pratęsimas: paspauskite mygtuką A.Peržiūros sustabdymas: paspauskite mygtuką m.34 LT

Vaizdų W peržiūraŠiuo fotoaparatu nufotografuotus trimačius vaizdusgalima peržiūrėti naudojant su 3D technologija derančiusprietaisus, prijungtus prie šio fotoaparato HDMI kabeliu(parduodamas atskirai).„Trimačių nuotraukų darymas“ (27 psl.)Prieš peržiūrint trimates nuotraukas, reikia atidžiaiperskaityti įspėjimus, pateikiamus 3D prietaisoinstrukcijoje.1 Sujunkite 3D technologijos prietaisąir fotoaparatą HDMI kabeliu.Informaciją apie prijungimo ir nustatymo būdą rasiteskirsnyje „Prijungimas HDMI kabeliu“ (49 psl.)2 Mygtukais FG pasirinkite [3D Show]ir paspauskite mygtuką A.3 Mygtukais FGHI pasirinkite trimatęnuotrauką, kurią norite peržiūrėti, irspauskite mygtuką A.Jei norite pradėti skaidrių peržiūrą, spustelėkitemygtuką m.Norėdami sustabdyti skaidrių peržiūrą, spustelėkitemygtuką m arba A.Trimatės nuotraukos yra sudarytos iš JPEG ir MPOrinkmenų. Jei kompiuteriu pašalinama bet kuririnkmena, trimačių vaizdų peržiūra gali būti negalima.LT35

Fotografavimo funkcijų meniuFunkcijos „Numatytosios nuostatos“ fonasparyškintas: .Informacijos apie meniu naudojimą rasite skirsnyje„Meniu naudojimas“ (8 psl.).Fotografavimo funkcijų numatytųjųnuostatų atstatymas [Reset]z (1 fotoaparato meniu) Reset2 pomeniu PritaikymasYesNoAtkuriami fotografavimo funkcijųnumatytieji nustatymai.• Blykstė (20 psl.)• Makrorežimas (29 psl.)• Laikmatis (29 psl.)• Ekspozicijos kompensavimas (30 psl.)• Baltos spalvos balansas (30 psl.)• ISO (31 psl.)• Nenutrūkstamasis fotografavimas (31 psl.)• Vaizdo dydis (nuotraukos) (32 psl.)• Meniu funkcijos iš [z, A] (36–40 psl.)Nuostatos nebus pakeistos.Nuotraukų kokybės pasirinkimas[Compression]z (1 fotoaparato meniu) Suspaudimas2 pomeniu PritaikymasFine Aukštos kokybės nuotraukų darymas.NormalusrežimasĮprastinės kokybės nuotraukų darymas.„Į vidinę atmintinę ir atminties korteles telpančiųnuotraukų skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo trukmė“(66, 67 psl.)Objekto šviesiame fone šviesinimas[Shadow Adjust]z (1 fotoaparato meniu) Šešėlių koregavimas2 pomeniu PritaikymasAutoOffOnAutomatiškai įjungiamas, kai parenkamasderantis fotografavimo režimas.Efektas netaikomas.Fotografuokite įjungę automatinioreguliavimo funkciją, kad pašviesėtųtamsesnės sritys.Nustačius [Auto] arba [On], parametrui [ESP/n](37 psl.) automatiškai nustatoma [ESP].Fokusuojamo ploto parinkimas[AF režimas]z (1 fotoaparato meniu) AF režimas2 pomeniu PritaikymasFace/iESPSpotFotoaparatas fokusuoja automatiškai.(Aptiktas veidas rodomas įrėmintas balturėmeliu *1 ; iki pusės nuspaudus užraktomygtuką, jei fotoaparatas sufokusuojaobjektą, rėmelis tampa žalias *2 . Jei veidoneaptinkama, fotoaparatas parenkakadre esantį objektą ir automatiškaijį sufokusuoja).Židinio nuotolis nustatomas pagalAF rėmelyje esantį objektą.Fotoaparatas automatiškai seka objektoAF sekimasjudėjimą ir nuolat į jį fokusuoja.*1Fotografuojant kai kuriuos objektus, rėmelis galipasirodyti po kiek laiko arba visai nepasirodyti.*2Jei rėmelis mirksi raudona spalva, fotoaparatas fokusuotinegali. Pamėginkite sufokusuoti objektą iš naujo.36 LT

Kaip nepertraukiamai fokusuoti judantįobjektą (AF sekimas)1 Nutaikykite fotoaparatą į objektą, kad AF rėmelis sujuo susilygiuotų, ir paspauskite mygtuką A.2 Fotoaparatui atpažinus objektą AF rėmelis imaautomatiškai sekti jo judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja.3 Jei norite sekimo funkciją atšaukti, paspauskitemygtuką A.Priklausomai nuo objektų arba fotografavimo sąlygųfotoaparatas gali negebėti fi ksuoti fokuso arba sektiobjekto judėjimo.Jei fotoaparatui nepavyksta sekti objekto judėjimo,AF rėmelis tampa raudonas.Šviesumo matavimo metodopasirinkimas [ESP/n]z (1 fotoaparato meniu) ESP/nESP2 pomeniu Pritaikymas5 (spot)Fotografuojant siekiama išgautisubalansuotą šviesumą visameekrane (šviesumas matuojamasatskirai ekrano centre ir aplinkinėsesrityse).Fotografuojamas objektas šviesiamefone (šviesumas matuojamas ekranocentre).Nustačius [ESP] centras gali būti tamsus (jeifotografuojamas objektas yra itin šviesiame fone).Fotografavimas priartinus daugiau,nei įmanoma optiniu transfokatoriumi[Skaitmeninis transfokatorius]z (1 fotoaparato meniu) SkaitmeninistransfokavimasOffOn2 pomeniu PritaikymasSkaitmeninio transfokatoriausišjungimas.Skaitmeninio transfokatoriausįjungimas.Parinkus [a Super Macro], [N S-Macro LED]( psl. 29) arba [c]/[d] (31 psl.), funkcija [DigitalZoom] nepasiekiama.Nuo pasirinktų [Digital Zoom] parinkčių priklausotransfokatoriaus juostelės išvaizda.„Kaip fotografuoti didesnius vaizdus“ (19 psl.)Neryškumo dėl fotoaparato judinimofotografuojant šalinimas [ImageStabilizer] (nuotraukos)/ [IS MovieMode] (filmuota medžiaga)z (1 fotoaparato meniu) „Image Stabilizer“(nuotraukos)/A (fi lmavimo meniu) IS MovieMode (fi lmuota medžiaga)OffOn2 pomeniu PritaikymasVaizdo stabilizatorius išjungtas.Rekomenduojama fotografuojant nuotrikojo ar kito stabilaus paviršiaus.Vaizdo stabilizatorius įjungtas.Numatytosios vertės[Image Stabilizer] [On], [IS Movie Mode] [Off]Paspaudus užrakto mygtuką, kai įjungta [On] funkcijai[Image Stabilizer] (nuotraukos), iš fotoaparato vidausgali sklisti triukšmas.LT37

Jei fotoaparatas pernelyg juda, gali nepavyktistabilizuoti vaizdų.Jei fotografuojama naudojant ypač ilgą išlaikymą,pvz., naktį, funkcija [Image Stabilizer] (nuotraukos)gali nebūti tokia efektyvi.Papildomai įsigyjamų priedųnaudojimas [Accessory]K (2 fotoaparato meniu) Priedai2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasNuotolinėblykstėKonversinisobjektyvasOffRCSlaveOffPTWC-T01FCON-T01TCON-T01Išorinė blykstė nepasiekiama.Fotografuojant naudojama„Olympus Wireless RC“belaidžio valdymo blyksčiųsistema. (kanalas CH1,A grupė)Fotografuojant naudojamaatskirai įsigyta papildomablykstė, suderinta sufotoaparato blykste. Blykstėsintensyvumą galimareguliuoti.Rinkitės tada, kaifotografuojate be konverterio.Rinkitės atsižvelgdami į tai,koks papildomas konverterisnaudojamas.„Fotografavimas su „Olympus Wireless RC“ belaidžiovaldymo blyksčių sistema“ (67 psl.)„Konverterio (parduodamo atskirai) naudojimas“(68 psl.)AF apšvietimo naudojimas fokusuojantprastai apšviestus objektus [AF Illuminat.]z (2 fotoaparato meniu) AF apšvietimasOffOn2 pomeniu PritaikymasAF apšvietimas nenaudojamas.Iki pusės nuspaudus užraktomygtuką, įjungiamas AF apšvietimas,todėl lengviau fokusuoti.AF apšvietimasKą tik padarytos nuotraukos peržiūra[Rec View]OffOnz (2 fotoaparato meniu) Rec View2 pomeniu PritaikymasĮrašomas vaizdas nerodomas.Naudotojas gali pasiruošti kitamkadrui, kai nufotografavęs pirmąjįtoliau seka objektą ekrane.Įrašomas vaizdas parodomas.Naudotojui suteikiama galimybėtuoj pat patikrinti ką tik padarytąnuotrauką.38 LT

Automatinis vaizdų, nufotografuotųfotoaparatą laikant vertikaliai, pasukimasperžiūros metu [Pic Orientation]K (2 fotoaparato meniu) nuotraukosorientacijaFotografuojant automatiškai nustatoma peržiūrosmeniu nuostata [y] (43 psl.).Jei fotografuojant fotoaparatas buvo nukreiptasaukštyn arba žemyn, ši funkcija gali tinkamai neveikti.2 pomeniu PritaikymasOffOnInformacija apie fotoaparato vertikalią/horizontalią orientaciją fotografuojantį vaizdus neįrašoma. Vaizdai,nufotografuoti fotoaparatą laikantvertikaliai, peržiūros metu nepasukami.Informacija apie fotoaparato vertikalią/horizontalią orientaciją fotografuojantį vaizdus įrašoma. Vaizdai peržiūrosmetu automatiškai pasukami.Orientacinių piktogramų rodymas[Icon Guide]z (2 fotoaparato meniu) Piktogramųvadovas2 pomeniu PritaikymasOffOrientacinės piktogramos nerodomos.OnPasirinkus fotografavimo režimą arbafunkcijos meniu piktogramą, pateikiamaspasirinktos piktogramos paaiškinimas(paaiškinimas pateikiamas perkėlus žymiklįprie piktogramos ir truputį palaikius).Orientacinė piktogramaISO AutoISO6400ISOAUTOThe camera will automaticallyset the ISO sensitivity foroptimal image quality.Įrašo datos žyma [Date Stamp]z (2 fotoaparato meniu) Datos žyma0.0WBAUTOISOISOHIGH10012MMENU2 pomeniu PritaikymasOffOnData nežymima.Naujoms nuotraukoms dedama įrašodatos žyma.Jei data ir laikas nenustatyti, negalima nustatyti [DateStamp].„Kalba, data, laikas ir laiko juosta“ (15 psl.)Datos žymos pašalinti neįmanoma.Kai pasirenkamas režimas [p], [], [V] arba[P], funkcija [Date Stamp] neveikia.Kai nenutrūkstamojo fotografavimo (31 psl.) nuostatayra ne [o], funkcijos [Date Stamp] nustatytineįmanoma.LT39

Didesnių nuotraukų, nei naudojantoptinį transfokatorių, fotografavimasnedaug sumažinus vaizdo kokybę[Super-Res Zoom]z (2 fotoaparato meniu) Ypatingosiosraiškos transfokavimas2 pomeniu PritaikymasYpatingosios raiškos transfokavimoOffišjungimas.OnYpatingosios raiškos transfokavimoįjungimas.Funkcija [Super-Res Zoom] pasiekiama tik tada,kai [Image Size] (32 psl.) vertė nustatyta [5].Parinkus [a Super Macro], [N S-Macro LED](29 psl.) arba [c]/[d] (31 psl.), funkcija [Super-ResZoom] nepasiekiama.Filmuotos medžiagos vaizdo dydžiopasirinkimas [Image Size]A (fi lmavimo meniu) Image Size2 pomeniu Pritaikymas1080p720pVGA (640×480)Pagal vaizdo dydį ir kadrų dažnįparenkama vaizdo kokybė.„Į vidinę atmintinę ir atminties korteles telpančiųnuotraukų skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo trukmė“(66, 67 psl.)Garso įrašymas filmuojant [R]A (filmavimo meniu) R2 pomeniu PritaikymasOffGarsas neįrašomas.OnGarsas įrašomas.Filmuojant su garsu sumažina vėjokeliamą triukšmą [Vėjo triukšmoslopinimas]OffOnA (filmavimo meniu) Wind Noise Reduction2 pomeniu PritaikymasVėjo triukšmo slopinimo funkcijosišjungimasNaudojama vėjo triukšmo slopinimofunkcijaMikrofono garsumo reguliavimas[Recording Volume]A (filmavimo meniu) Recording Volume2 pomeniu PritaikymasNormalus režimasŽemasMikrofono lygį „Normal“ nustatykitetada, kai naudojate paprastai.Mikrofono lygį „Low“ nustatykite tada,kai norite išvengti garso iškraipymų,kurie gali pasireikšti nustačiusaukštą lygį.40 LT

Peržiūros, taisymo ir spausdinimo funkcijų meniuFunkcijos „Numatytosios nuostatos“ fonasparyškintas: .Kad būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis,naudojantis programine įranga „ib“ būtina sukurtiduomenis.Išsamesnės informacijos, kaip naudotis programineįranga „ib“, ieškokite šios žinyne.Informacijos apie „ib“ (kompiuterio programos)diegimą ieškokite skirsnyje „Kompiuterio programosdiegimas ir naudotojo registravimas“ (13 psl.).Automatinė nuotraukų peržiūra[Slideshow]q (peržiūros meniu) Slideshow2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasSlideBGMTipasStartAll/Event/Kolekcija *1Off/Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/UrbanNormal/Fader/Zoom―Leidžia pasirinkti turinį,kuris bus įtrauktasį skaidrių peržiūrą.Leidžia nustatyti fonomuzikos parinktis.Leidžia pasirinkti perėjimoefekto, naudojamo tarpskaidrių, tipą.Paleidžiama skaidriųperžiūra.*1Su „ib“ (programine įranga) sukurtą [Collection] irimportuotą iš kompiuterio galima peržiūrėti fotoaparatu.Skaidrių peržiūros metu paspauskite I, kadpaeitumėte vienu kadru pirmyn, H – kad grįžtumėtevienu atgal.Vaizdų paieška ir susijusių vaizdųperžiūra [Foto naršymas]q (peržiūros meniu) Photo Surfi ng[Photo Surfi ng] režimu galima ieškoti vaizdų ir pasirenkantsusijusius elementus peržiūrėti susijusius vaizdus.Kaip pradėti fotografuoti[Foto naršymas] režimuJei norite įjungti režimą [Foto naršymas], paspauskitemygtuką A.Kai mygtukais FG pasirenkamas susijęs rodomo vaizdoelementas, apatinėje ekrano dalyje rodomi su tuo elementususiję vaizdai. Vaizdui parodyti spauskite mygtukus HI.Jei norite pasirinkti nerodomus susijusius elementus,rinkdamiesi elementą paspauskite mygtuką A.Kad sustabdytumėte [Photo Surfi ng], naudodami FGpasirinkite [ALL] ir paspauskite mygtuką A.SusijęelementaiALL2012/02/2635ºN139ºESusijusius elementusatitinkantys vaizdaiProgramos „ib“ naudojimas ir duomenųimportavimas į fotoaparatąIšsamesnės informacijos, kaip naudotis programineįranga „ib“, ieškokite šios žinyne.Jei nuotraukos buvo suredaguotos naudojant kitasprogramas, kompiuterio programa „ib“ gali tinkamaineveikti.LT41

Su kompiuterio programa „ib“ sukūrus duomenis irjuos importavus į fotoaparatą, galima atlikti toliauišvardytas [Photo Surfi ng] funkcijas.Į susijusius elementus galima įtraukti informacijosapie asmenis arba fotografavimo vietoves ir naujaskolekcijas.Nuotraukų papildymas garsu [R]q (peržiūros meniu) Edit R1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.2 Nukreipkite mikrofoną į garso šaltinį.Nuotraukų dydžio keitimas [Q]q (peržiūros meniu) Edit Q3 pomeniu PritaikymasDidelės raiškos nuotrauka įrašoma 640×480kaip atskira mažesnio dydžionuotrauka, tinkama siųsti el. paštu 320×240arba naudoti kitais būdais.1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.2 Mygtukais FG pasirinkite vaizdo dydį ir paspauskitemygtuką A.● Pakeisto dydžio vaizdas įrašomas atskirai.Vaizdo apkarpymas [P]q (peržiūros meniu) Edit P1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskitemygtuką A.2 Transfokavimo mygtukų paspaudimaisnustatykite apkarpymo rėmelio dydį ir spausdamimygtukus FGHI keiskite rėmelio vietą.ApkarpymorėmelisMikrofonas3 Paspauskite mygtuką A.● Pradedama įrašyti.● Peržiūrint nuotrauką, pridedamas (įrašomas)maždaug 4 sekundžių trukmės garso įrašas.Veidų retušavimas nuotraukose[Gražinimas]q (peržiūros meniu) Edit Beauty FixPriklausomai nuo nuotraukos, taisymas gali būtineefektyvus.1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskitemygtuką Q.2 Mygtukais FG pasirinkite retušuojamą elementąir paspauskite mygtuką Q.3 Peržiūros lange pasirinkite [OK] arba [Beauty Fix]ir spauskite mygtuką Q, kad išsaugotumėte arpapildomai retušuotumėte nuotrauką.● Retušuota nuotrauka įrašoma kaip nauja nuotrauka.42 LTBackMENU3 Pasirinkę apkarpytiną sritį paspauskite mygtuką A.● Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai.BackMENUOKBeauty FixRetušuotos nuotraukos parametro [Image Size](32 psl.) vertė nustatoma [n] arba mažesnė.

„Gražinimas“1 Pasirinkite norimą retušuoti elementą ir paspauskitemygtuką Q.Eye Color2 Peržiūros lange paspauskite mygtuką Q.OffBackTamsių sričių, susidarančių dėlšviesaus fono ar kitų priežasčių,pašviesinimas [Shadow Adj] režimuq (peržiūros meniu) Edit Shadow Adj1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskitemygtuką A.● Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai.Priklausomai nuo nuotraukos, taisymas gali būtineefektyvus.Retušuojant gali sumažėti vaizdo raiška.Raudonų akių efekto šalinimasnuotraukose su blykste [Redeye Fix]režimuq (peržiūros meniu) Edit Redeye Fix1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskitemygtuką A.● Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai.Priklausomai nuo nuotraukos, taisymas gali būtineefektyvus.Retušuojant gali sumažėti vaizdo raiška.MENUVaizduose įrašytų orientyro duomenųkeitimas [Landmark]q (peržiūros meniu) Edit LandmarkGalite pakeisti, naudodamiesi GPS informacija,fotografuojant vaizduose įrašytus vietovės objektųduomenis (pvz., vietovės ir pastatų pavadinimus)kitais vietovės objekto, registruoto netoli tos vietos,kur fotografavote vaizdus, duomenimis.Žr. „Fotografavimo vietos ir laiko informacijosįrašymas į nufotografuotus vaizdus[GPS Settings]“ (54 psl.).1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą ir paspauskitemygtuką A.● Jei tikslinis vietovės objektas nuo vaizduoseįrašytos vietos yra nutolęs tam tikru atstumu,jis gali būti nerodomas.● Pateikiamas sąrašas vietovės objektų,užregistruotų netoli vaizduose įrašytos vietos.2 Mygtukais FG pasirinkite naują vietovės objektą,kurį pageidaujate įrašyti į vaizdą, ir paspauskitemygtuką A.3 Mygtukais FG pasirinkite [Gerai] ir paspauskitemygtuką A.Nuotraukų sukimas [y]q (peržiūros meniu) Edit y1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.2 Vaizdui pasukti paspauskite mygtuką A.3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapųveiksmus apdorokite kitas nuotraukas ir paspauskitemygtuką m.Nauja nuotraukos padėtis išsaugoma net ir išjungusmaitinimą.LT43

Nuotraukų šalinimas [Trinti]44 LTq (peržiūros meniu) Erase2 pomeniu PritaikymasAll EraseŠalinamos visos vidinėje atmintinėjearba kortelėje įrašytos nuotraukos.Sel. ImageNuotraukos pasirenkamos iršalinamos po vieną.EraseŠalinamas rodomas vaizdas.Jei ketinate trinti vidinėje atmintinėje esančiasnuotraukas, į fotoaparatą nedėkite kortelės.Apsaugotų nuotraukų ištrinti neleidžiama.Pavienių nuotraukų pasirinkimas iršalinimas [Pasir. Image]1 Mygtukais FG, pasirinkite [Pasirinkti. Image]ir paspauskite mygtuką A.2 Mygtukais HI pasirinkite trintiną nuotrauką irmygtuku A pažymėkite nuotrauką žyma R.Žyma RSel. Image (1)Erase/CancelOK4/303 Pakartokite 2 etapo veiksmus, kad pažymėtumėtetrintinas nuotraukas, ir mygtuku m jas ištrinkite.4 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [Taip]ir paspauskite mygtuką A.● Nuotraukos, prie kurių pažymėta R, pašalinamos.Visų nuotraukų šalinimas [Trinti viską]1 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [Šalinti viską]ir paspauskite mygtuką A.2 Naudodami mygtukus FG pasirinkite [Taip] irpaspauskite mygtuką A.MENUSpausdinimo nuostatų įrašymas sunuotraukos duomenimis [Print Order]q (peržiūros meniu) Print Order„Spausdinimo rezervavimas (DPOF)“ (57 psl.)Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukųspausdinimo rezervavimo nuostatas.Nuotraukų apsauga [R]q (peržiūros meniu) RApsaugotų vaizdų negalima pašalinti pasirinkuskomandas [Erase] (22, 44 psl.), [Sel. Image] (44 psl.)arba [All Erase] (44 psl.), tačiau visos nuotraukospašalinamos pasirinkus [Memory Format]/[Format](45 psl.).1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.2 Paspauskite mygtuką A.● Nuostatoms atšaukti dar kartą paspauskitemygtuką A.3 Prireikus pakartotinai atlikdami 1 ir 2 etapoveiksmus apsaugokite kitas nuotraukas ir paspauskitemygtuką m.Vaizdų, skirtų siųsti internetu,pasirinkimas naudojantis pridedamaprogramine įranga „OLYMPUSViewer 2“ [Upload Order]q (peržiūros meniu) Edit Upload Order1 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.2 Paspauskite mygtuką A.● Nuostatoms atšaukti dar kartą paspauskitemygtuką A.3 Pagal poreikį kartokite 1 ir 2 veiksmus.4 Paspauskite mygtuką m.Norint siųsti pasirinkti galima tik JPEG failus.Siuntimo instrukcijų ieškokite interneto žinyne.Vaizduose įrašytų GPS duomenų pašalintineįmanoma. Jei nenorite atskleisti vietovių, kuriosebuvo darytos nuotraukos, nustatykite elemento [GPSnustatymai] parinktį [Išjungta].

Kitų fotoaparato nuostatų meniuFunkcijos „Numatytosios nuostatos“ fonasparyškintas: .Visų duomenų šalinimas[Memory Format]/[Format]d (1 nuostatų meniu) Atmintiesformatavimas/FormatavimasYesNoPrieš formatuodami patikrinkite, ar vidinėjeatmintinėje arba kortelėje neliko svarbių duomenų.Jei ketinama kortelę šiame fotoaparate naudoti pirmąkartą arba jei ji buvo naudota kitame fotoaparate arkompiuteryje, ją reikia formatuoti pagal šį fotoaparatą.Prieš pradėdami formatuoti vidinę atmintinę, išimkitekortelę.2 pomeniu PritaikymasPašalinami visi vidinėje atmintinėjearba kortelėje esantys nuotraukųduomenys (įskaitant apsaugotasnuotraukas).Atšaukiamas formatavimas.Vidinėje atmintyje esančių nuotraukųkopijavimas į kortelę [Backup]d (1 nuostatų meniu) Atsarginių kopijųdarymas2 pomeniu PritaikymasYesVisi vidinėje atmintyje įrašyti vaizdųduomenys nukopijuojami į kortelę.NoAtšaukiamas kopijavimas.„Eye-Fi“ kortelės naudojimas [Eye-Fi]d (1 nuostatų meniu) „Eye-Fi“2 pomeniu PritaikymasAllPerduoda visas nuotraukas.Sel. Image Perduoda tik pasirinktą nuotrauką.Off„Eye-Fi“ ryšys išjungiamas.Prieš pradėdami naudoti „Eye-Fi“ kortelę, atidžiaiperskaitykite jos instrukciją ir laikykitės ten pateikiamųnurodymų.Naudokite „Eye-Fi“ kortelę pagal toje šalyje, kurnaudojate fotoaparatą, galiojančius įstatymus irreglamentus.Tam tikrose vietose, pvz., lėktuvuose, kur „Eye-Fi“ryšys draudžiamas, išimkite „Eye-Fi“ kortelę išfotoaparato arba funkcijai [Eye-Fi] nustatykite [Off].Šis fotoaparatas nedera su „Eye-Fi“ kortelės režimu„Endless“.Individualizuotų nuostatų įrašymas[Custom Mode Setup]d (1 nuostatų meniu) Individualizuotų nuostatųnustatymasParodomas ekranas, kuriame galima pasirinkti 1 arba 2individualizuotą režimą.2 pomeniu PritaikymasSetDabartinių nuostatų įrašymas.ResetGrįžimas prie numatytosiosnuostatos.LT45

Fotoaparato prijungimo prie kitų įtaisųbūdo pasirinkimas [USB Connection]d (1 nuostatų meniu) USB jungtisAuto2 pomeniu PritaikymasStorageMTPPrintFotoaparatą prijungus prie kito įtaisoatveriamas nuostatų pasirinkimoekranas.Pasirinkite, jei fotoaparatą priekompiuterio jungiate per kaupiklį.Pasirinkite, kai ketinate perduotinuotraukas kompiuteriu su„Windows Vista“/„Windows 7“nenaudodami pateiktoskompiuterio programos „ib“.Pasirinkite, kai jungiate prie su„PictBridge“ derančio spausdintuvo.Sistemos reikalavimai„Windows“ : „Windows XP Home Edition“/„Professional“ („SP1“ ar naujesnė)/„Vista“/„Windows 7“„Macintosh“ : „Mac OS X v10.3“ arba naujesnėversijaJei naudojate ne „Windows XP“ sistemą (SP2 arbanaujesnis)/„Windows Vista“/„Windows 7“, nustatykite[Kaupiklis].Net jeigu kompiuteryje yra USB jungtys, toliauišvardytais atvejais neužtikrinamas tinkamasveikimas:● Kompiuteriai su USB jungtimis, įrengtomisnaudojant plėtros kortelę ar pan.● Kompiuteriai, į kuriuos ne gamykloje įdiegtaoperacinė sistema, ir kompiuteriai, sukomplektuotinamuose.Fotoaparato įjungimas mygtuku q[q Power On]Nod (1 nuostatų meniu) q ĮjungimasYes2 pomeniu PritaikymasFotoaparatas neįjungtas.Fotoaparatui įjungti paspauskitemygtuką n.Fotoaparatui peržiūros režimuįjungti nuspauskite ir palaikykitemygtuką q.Fotoaparato garso ir jo stiprumonustatymas [Garso nustatymai]d (1 nuostatų meniu) Garso nustatymai2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasSound Type 1/2/3Volume 0/1/2/3/4/5q Volume 0/1/2/3/4/5Parenka fotoaparatogarsus (veikimo, įspėjimųgarsus ir užrakto garsą).Parenka fotoaparatomygtukų veikimo garsumą.Pasirenkamas nuotraukųperžiūros garsumas.46 LT

Nuotraukų rinkmenų pavadinimo numerio atstatymas [File Name]d (2 nuostatų meniu) Rinkmenos pavadinimasAplankopavadinimasDCIMAplankopavadinimas100OLYMP999OLYMPAutomatinisnumeravimasPmddVaizdų apdorojimo funkcijosreguliavimas [Pixel Mapping]RinkmenospavadinimasPmdd0001.jpgPmdd9999.jpgAutomatinisnumeravimasMėnuo: nuo 1 iki C(A = spalis,B = lapkritis,C = gruodis)Diena: nuo 01 iki 31d (2 nuostatų meniu) Taškų išdėstymasŠi funkcija jau sureguliuota gamintojo, todėl naujofotoaparato reguliuoti nereikia. Rekomenduojamają atlikti kartą per metus.Kad gautumėte geriausius rezultatus, baigę fotografuotiar peržiūrėti nuotraukas palaukite mažiausiai vienąminutę ir tik tada naudokitės taškų išdėstymo funkcija.Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatasišjungiamas, ją reikia atlikti iš naujo.Vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimasPasirodžius pomeniu [Pradžia] (2 pomeniu) paspauskitemygtuką A.● Prasideda tikrinimas ir vaizdų apdorojimo funkcijosreguliavimasResetAuto2 pomeniu PritaikymasŠi funkcija įdėjus naują kortelęleidžia atstatyti nuoseklų aplankoir rinkmenos pavadinimų numerį. *1Tai naudinga grupuojant atskirosekortelėse esančius vaizdus.Įdėjus net ir naują kortelę tęsiamasankstesnės kortelės aplanko irrinkmenų pavadinimų numeravimas.Tai naudinga, kai reikia visiemsaplankams ir rinkmenoms suteiktipavadinimus su nuosekliaisnumeriais.*1Aplanko pavadinimo numeris atkuriamas į 100,o rinkmenos – į 0001.Ekrano šviesumo reguliavimas [s]d (2 nuostatų meniu) sKaip nustatyti ekrano šviesumą1 Žiūrėdami į ekraną mygtukais FG nustatykitešviesumo vertę ir paspauskite mygtuką A.sBack MENULT47

Indikatorių parodymas [Info Off]d (2 nuostatų meniu) Informacijos išjungimas2 pomeniu Pritaikymas10 sek Jei 10 sekundžių jokie veiksmai neatliekami, indikatoriai iš ekrano automatiškai pašalinami.LaikytiFotografuojant ir filmuojant indikatoriai rodomi visada.Jei indikatoriai rodomi visada, ekrane gali likti liekamasis jų vaizdas. „Ekranas“ (79 psl.)Nuotraukų peržiūra per televizorių [TV Out]d (2 nuostatų meniu) Televizoriaus išvestis2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasNTSC/PALHDMI OutHDMI ControlNTSCPAL480p/576p720p1080iOffOnFotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Šiaurės Amerikoje, Taivane,Korėjoje, Japonijoje ir t. t.Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Europos valstybėse,Kinijoje ir t. t.Nustatykite signalo formatą, kuriam teikiama pirmenybė. Jei televizoriausnustatymai nesutampa, jie automatiškai pakeičiami.Valdyti fotoaparatu.Valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu.Pradiniai gamykliniai nustatymai skiriasi priklausomai nuo fotoaparato pardavimo regiono.Nuotraukų peržiūra televizoriujeNuotraukų peržiūra televizoriuje● Prijungimas AV laidu1 Fotoaparate nustatykite tokią pat vaizdo signalo sistemą, kokia naudojama prijungtame televizoriuje ([NTSC]/[PAL]).2 Prie televizoriaus prijunkite fotoaparatą.48 LT

Daugiafunkcė jungtisVaizdo (geltoną) ir garso(baltą) įvesties kištukusįjunkite į atitinkamastelevizoriaus jungtis.Rodyklės kryptimiatidarykite jungtiesdangtelį.AV laidas (pateikiamas)● Jungimas HDMI kabeliu1 Fotoaparate pasirinkite skaitmeninio signalo formatą, kuriuo bus jungiama ([480p/576p]/[720p]/[1080i]).2 Prie televizoriaus prijunkite fotoaparatą.3 Įjunkite televizorių ir nustatykite parametro INPUT parinktį „VIDEO (an input jack connected to the camera)“.4 Įjunkite fotoaparatą ir mygtukais FGHI pasirinkite vaizdą, kurį norite kartotinai leisti.Įvairiose šalyse ir vietovėse naudojamos skirtingos televizijos vaizdo signalų sistemos. Prieš peržiūrėdami pertelevizorių fotoaparate esančias nuotraukas pasirinkite televizoriaus vaizdo signalo tipą atitinkančią vaizdo išvestį.Jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas USB kabeliu, nejunkite prie fotoaparato HDMI kabelio.HDMI mikrojungtis(D tipo)Prijunkite HDMI jungtį prietelevizoriaus.Rodyklės kryptimiatidarykite jungtiesdangtelį.HDMI kabelis (parduodamas atskirai:CB-HD1)LT49

Daugiau informacijos apie televizoriaus signalo šaltinio keitimą žr. televizoriaus instrukcijoje.Jei fotoaparatas su televizoriumi sujungiamas abiem (AV ir HDMI) laidais, HDMI laidui suteikiamas prioritetas.Ekrane rodomos nuotraukos ir informacija gali būti apkarpytos, atsižvelgiant į televizoriaus nuostatas.Kaip valdyti vaizdus televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu1 Funkcijai [HDMI Control] nustatykite [On] ir išjunkite fotoaparatą.2 HDMI kabeliu sujunkite fotoaparatą su televizoriumi. „Jungimas HDMI kabeliu“ (49 psl.)3 Pirmiausia įjunkite televizorių, tada įjunkite fotoaparatą.● Vykdykite televizoriaus ekrane pateikiamus veiksmų žinyno nurodymus.Kai kurie televizoriai neleidžia atlikti operacijų su jų nuotolinio valdymo pulteliais, net jei ekrane pateikiamas veiksmųžinynas.Jei su televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu negalima atlikti jokių operacijų, parametrui [HDMI Control] nustatykite[Off] ir valdykite fotoaparatu.Baterijos energijos taupymas, kolnefotografuojama [Energijos taupymas]OffOnd (2 nuostatų meniu) Energijos taupymas2 pomeniu PritaikymasAtšaukiamas [Power Save] režimas.Jei fotoaparatas nenaudojamasilgiau kaip maždaug 10 sekundžių,ekranas automatiškai išsijungia(taupoma baterijos energija).Parengties režimo atkūrimasPaspauskite bet kurį mygtuką.Ekrano kalbos keitimas [l]d (2 nuostatų meniu) l2 pomeniu PritaikymasLanguagesParenkama kalba, kuria ekranerodomi meniu elementai ir klaidųpranešimai.Datos ir laiko nustatymas [X]d (3 nuostatų meniu) X„Kalba, data, laikas ir laiko juosta“ (15 psl.).50 LT

Vietinės ir kitų laiko juostųpasirinkimas [World Time]d (3 nuostatų meniu) Pasaulio laikasJei naudojant [X] nenustatomas fotoaparato laikas,naudojantis meniu [World Time] neleidžiama pasirinktilaiko juostos.2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasHome/Alternatexzx *1 —z *1, 2 —Namų laiko juostos laikas(laiko juosta, pasirinkta ties2 pomeniu punktu x).Kelionės paskirties vietoslaiko juostos laikas (laikojuosta, pasirinkta ties 2pomeniu elementu z).Pasirinkite namų laikojuostą (x).Pasirinkite kelionėspaskirties vietos laikojuostą (z).*1Teritorijose, kuriose įvedamas vasaros laikas, vasaroslaiką ([Summer]) įjunkite spausdami FG.*2Pasirinkus laiko juostą fotoaparatas automatiškaiapskaičiuoja laiko skirtumą tarp pasirinktos ir namųlaiko juostų (x), kad nurodytų kelionės paskirtiesvietos laiko juostos laiką (z).Fotoaparato duomenų atkūrimas[Reset Database]d (3 nuostatų meniu) Reset Database„Gražinimas“ nuostatų įrašymas[Grožio nustatymai]d (3 nuostatų meniu) Grožio nustatymaiPriklausomai nuo nuotraukos, taisymas gali būtineefektyvus.1 Mygtukais FG pasirinkite retušavimo nuostatą irpaspauskite mygtuką Q.2 Paspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokiteportretinę nuotrauką.Take a portrait picture.Nuotrauka neįrašyta.3 Pasirinkite norimą retušuoti elementą ir paspauskitemygtuką Q.Eye Color4 Peržiūros ekrane paspauskite mygtuką Q, kadįrašytumėte nuotrauką.● Įrašymas baigtas.OffBackMENUPeržiūra galima atlikus funkcijos [Reset Database]veiksmus po to, kai netinkamai aktyvinama nuotraukųnaršymo funkcija. Tačiau tam tikri duomenys, pvz., sukompiuterio programa „ib“ sukurtos kolekcijos ir kitosgrupės, šalinamos iš fotoaparato duomenų bazės.Kad galėtumėte peržiūrėti su kompiuterio programa„ib“ sukurtus duomenis, importuokite juos iškompiuterio į fotoaparatą.LT51

Esamo aukščio/vandens gylio (oro/hidraulinio slėgio) rodymas [Manometer]d (3 nuostatų meniu) Patvarumo nustatymai ManometrasPagal meteorologines sąlygas gali būti tam tikrarodomų reikšmių paklaida. Rodmenimis naudokitėstik kaip orientaciniais duomenimis.2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasManometrasOffOnCalibrateIšjungiamas manometrorodmenų rodymas.Fotografavimo parengtiesrežimo lange rodomasesamas aukštis/vandensgylis (oro/hidraulinis slėgis).(nuo –12 m iki 5000 m)Įjungiamas nuostatųlangas. Žr. toliaupateikiamą informaciją.Jei nustatyta [On], panėrus į apie 10 m gylį ekranerodomas įspėjimas.Aukščio/vandens gylio rodmenų reguliavimas1 Mygtukais FG pasirinkite esamą aukštį/vandens gylįir paspauskite mygtuką A, kad nustatytumėte.CalibrateBackMENUAukščio, gylio ir kt. vienetų nustatymas[m/ft nustatymai]d (3 nuostatų meniu) Patvarumo nustatymai m/ft nustatymai2 pomeniu 3 pomeniu Pritaikymasm/ft mRodoma metrais.nustatymai ftRodoma pėdomis.Naudojimasis fotoaparatu liečiantkorpusą [Tap Control]d (3 nuostatų meniu) Patvarumo nustatymai Valdymas tapšnojant2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasValdymastapšnojantOffOnCalibrateIšjungiamas [Tap Control]režimas.Įjungiamas [Tap Control]režimas.Nustatomas lietimostiprumas ir lietimo dukartus intervalas kiekvienojefotoaparato pusėje. (viršuje,apačioje, priekinėje iružpakalinėje pusėje)1200mNaudojimasis fotografuojant (pavyzdys:fotografavimas su blykste)1 Vienąkart palieskite fotoaparato korpuso dešiniąją arbakairiąją pusę.● Rodomas blykstės režimo pasirinkimo ekranas.2 Paliesdami dešiniąją arba kairiąją fotoaparato korpusopusę, pasirinkite funkciją.52 LT

3 Parinkčiai patvirtinti dukart palieskite fotoaparatokorpuso nugarėlę.Flash Auto0.0WBAUTOISOAUTO12MMENUValdymo liečiant funkcijos reguliavimas1 3 pomeniu pasirinkite meniu [Kalibruoti] ir paspauskitemygtuką A.2 Mygtukais FG pasirinkite reguliuotiną dalįir paspauskite mygtuką A.3 Mygtukais FG pasirinkite nuostatą [Str] irpaspauskite I.4 Mygtukais FG pasirinkite nuostatą [Interval]ir paspauskite mygtuką A.Piršto pagalvėle stipriai palieskite fotoaparatą.Pritvirtinus fotoaparatą (pvz., ant trikojo), valdymasliečiant gali tinkamai neveikti.Kad valdydami fotoaparatą prisilietimais joneišmestumėte, ant riešo užsidėkite jo dirželį.Naudojimas peržiūros režimuDukart palietus fotoaparato viršų ir įjungus peržiūrosrežimą, galima atlikti toliau pateiktas operacijas.Kitos nuotraukos rodymas: vieną kartą palieskitedešiniąją fotoaparato korpuso pusę.Ankstesnės nuotraukos rodymas: vieną kartąpalieskite kairiąją fotoaparato korpuso pusę.Greitai persukti pirmyn arba atsukti atgal:pakreipkite fotoaparatą į dešinę arba kairę.Grįžti į fotografavimo režimą: dukart palieskitefotoaparato viršų.Fotografuoti: dukart palieskite fotoaparato nugarėlę(tik režimu [a Snow]).TopStrAvgBackIntvlNormNustatę, patikrinkite fotoaparato veikimą liesdami.LED apšvietimo, kaip papildomošviesos šaltinio, naudojimas[LED Illuminator]MENUd (3 nuostatų meniu) Patvarumo nustatymai LED lemputė2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasOffLED lemputėOnLED apšvietimasišjungiamas.LED apšvietimasįjungiamas.„LED apšvietimo funkcijos naudojimas“ (33 psl.)Kai paliečiamas fotoaparato viršusLT53

Fotografavimo vietos ir laiko informacijos įrašymas į nufotografuotus vaizdus [GPS Settings]54 LTd (3 nuostatų meniu) GPS nustatymaiParinktimi [Track] nustatoma, kad GPS duomenys būtų įrašomi ir taip sudaromas GPS sekimo žurnalas.GPS2 pomeniu 3 pomeniu PritaikymasAutomatinis laikoreguliavimasMaršrutasCountry/RegionState/ProvinceCityLandmarkOffOnStatusasOffOnOffAuto1min30sec10secIšsaugotiOffOnOffOnOffOnOffOnKai neplanuojama naudotis GPS funkcija.Kai planuojama naudotis GPS funkcija.Kai pageidaujama rodyti vietos informacijos ekraną.Laikrodis nereguliuojamas.Laikrodžio nustatymas pagal GPS UTC duomenis.GPS sekimas išjungtas.Optimalaus maršruto sekimas automatiškai.Maršruto žurnalo kūrimas 1 min. intervalais.Maršruto žurnalo kūrimas 30 sek. intervalais.Maršruto žurnalo kūrimas 10 sek. intervalais.Maršruto žurnalo kūrimas rankiniu būdu.Kai nepageidaujama rodyti šalies ar regiono.Kai pageidaujama rodyti šalį ar regioną.Kai nepageidaujama rodyti valstijos ar provincijos.Kai pageidaujama rodyti valstiją ar provinciją.Kai nepageidaujama rodyti miesto.Kai pageidaujama rodyti miestą.Kai nepageidaujama rodyti vietovės objekto.Kai pageidaujama rodyti vietovės objektą.Funkcija [Automatinis laiko reguliavimas] taikoma tik jeigu pasirenkama elemento [Pasaulio laikas] nuostata x(namų laiko juosta).Sekimo žurnalai išsaugomi atminties kortelės kataloge GPSLOG. Kiekvieną kartą pasirinkus [Save], sukuriamasnaujas failas. Bus sukurta daug failų, jeigu:● Sekimo metu pasikeičia data● Pasirinkote kitą [Track] parinktįSekimas automatiškai nutraukiamas, kai:● Nusilpsta baterija● Fotoaparatas neįjungiamas ilgiau nei 24 valandasInformacijos tokiomis temomis, kaip GPS sekimo duomenų peržiūra, ieškokite turimos GPS sekimo programos vadove.

SpausdinimasTiesioginis spausdinimas („PictBridge“ *1 )Sujungę fotoaparatą su spausdintuvu, suderinamu su„PictBridge“, galėsite nuotraukas spausdinti tiesiogiai,nenaudodami kompiuterio.Informacija, ar spausdintuvas suderinamas su standartu„PictBridge“, pateikiama spausdintuvo naudojimoinstrukcijoje.*1„PictBridge“ – tai skirtingų gamintojų skaitmeniniųaparatų ir spausdintuvų sujungimo bei tiesioginionuotraukų spausdinimo standartas.Spausdinimo režimai, popieriaus formatai ir kitifotoaparatu nustatomi parametrai priklauso nuonaudojamo spausdintuvo. Daugiau informacijos rasitespausdintuvo naudojimo instrukcijoje.Išsamius duomenis apie galimas popieriaus rūšis,popieriaus ir rašalo kasečių dėjimą galima rastispausdintuvo naudojimo instrukcijoje.2 Įjunkite ir prie fotoaparato prijunkitespausdintuvą.Rodyklės kryptimi atidarykitejungties dangtelį.Daugiafunkcė jungtisUSB kabelis(pridedamas)Nuotraukų spausdinimas taikantstandartines spausdintuvo nuostatas[Standartinis spausdinimas]Sąrankos meniu nustatykite parametro [USBConnection] nuostatą [Print]. [USB Connection](46 psl.)1 Nustatykite, kad spausdintina nuotrauka būtųrodoma ekrane.„Nuotraukų peržiūra“ (21 psl.)I (į dešinę)3 Nuspauskite mygtuką I spausdinimui pradėti.4 Jei norite spausdinti kitą nuotrauką,mygtukais HI pasirinkite nuotraukąir paspauskite mygtuką A.Spausdinimo pabaigaEkrane pasirodžius pasirinktai nuotraukai, nuo fotoaparatoir spausdintuvo atjunkite USB kabelį.LT55

Spausdintuvo spausdinimo nuostatųkeitimas [Individualizuotasspausdinimas]1 Atlikite [Easy Print] 1-ą ir 2-ą veiksmus (55 psl.).2 Paspauskite mygtuką A.3 Mygtukais FG pasirinkite spausdinimorežimą ir paspauskite mygtuką A.2 pomeniu PritaikymasSpausdinama 6-u veiksmu pasirinktaPrintnuotrauka.Spausdinamos visos vidinėje atmintinėje arbaAll Printatminties kortelėje saugomos nuotraukos.Viena nuotrauka spausdinama įvairiaisMulti Printformatais.Spausdinamas visų vidinėje atmintinėjeAll Index arba atminties kortelėje saugomųnuotraukų turinys.Nuotraukos spausdinamos pagalPrint Order *1 atminties kortelėje esančius spausdinimorezervavimo duomenis.*1Funkcija [Print Order] galima naudotis tik nustačiusspausdinimo rezervavimo parametrus. „Spausdinimorezervavimas (DPOF)“ (57 psl.)4 Mygtukais FG pasirinkite [Size] (3 pomeniu)ir paspauskite mygtuką I.Jei langas [Printpaper] nerodomas, parametrams[Size], [Borderless] ir [Pics/Sheet] priskiriamosstandartinės spausdintuvo reikšmės.56 LTPrintpaperSizeStandardBack MENUBorderlessStandard5 Mygtukais FG pasirinkite [Beribis] arba[Nuotrauka/lapas] nuostatas ir paspauskitemygtuką A.4 pomeniu PritaikymasNuotrauka spausdinama su rėmeliu([Off]).Off/On *1Nuotrauka išspausdinama per visąlapą ([On]).(LapeLape spausdinamų nuotraukų skaičiųspausdinamų([Pics/Sheet]) galima nustatyti tiknuotraukų skaičiustada, jei 3-u veiksmu buvo pasirinktapriklauso nuonuostata [Multi Print].spausdintuvo.)*1Galimos parametro [Borderless] nuostatos priklausonuo spausdintuvo.4-iu arba 5-u veiksmu pasirinkus [Standard],nuotrauka spausdinama taikant spausdintuvostandartines nuostatas.6 Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.7 Mygtuko F paspaudimu rezervuokite esamąnuotrauką spausdinti.Kad esamai nuotraukai parinktumėtedetaliąsias spausdintuvo nuostatas,paspauskite mygtuką G.Išsamių spausdintuvo nuostatų pasirinkimas1 Mygtukais FGHI pasirinkite nuostatą irpaspauskite mygtuką A.5 pomeniu 6 pomeniu Pritaikymas

Nuotraukos apkarpymas [P]1 Transfokavimo mygtukais nustatykite apkarpymorėmelio dydį, mygtukais FGHI keiskite rėmeliovietą, tada paspauskite mygtuką A.ApkarpymorėmelisBack2 Mygtukais FG pasirinkite [Gerai] ir paspauskitemygtuką A.8 Jei reikia, atlikdami 6 ir 7 veiksmus pasirinkitespausdintiną nuotrauką, nustatykite detaliąsiasnuostatas ir [Pavienis spausdinimas].9 Paspauskite mygtuką A.PrintMENUPrintCancelBack10 Mygtukais FG pasirinkite [Spausdinti]ir paspauskite mygtuką A.● Spausdinimas prasideda.● Kai režimu [All Print] parenkama nuostata[Option Set], atveriamas langas [Print Info].● Baigus spausdinti pasirodo langas [Print ModeSelect].Print Mode SelectPrintAll PrintMulti PrintAll IndexPrint OrderMENUBack MENUKaip atšaukti spausdinimą1 Pasirodžius pranešimui [Neištraukite USB kabelio],paspauskite mygtuką m.2 Mygtukais FG pasirinkite [Atšaukti] ir paspauskitemygtuką A.11 Paspauskite mygtuką m.12 Pasirodžius pranešimui [Remove USB Cable]nuo fotoaparato ir spausdintuvo atjunkiteUSB kabelį.Spausdinimo rezervavimas (DPOF *1 )Nustatant spausdinimo rezervavimo duomenis, kortelėjeesančioje nuotraukoje įrašomas spausdintinų egzemplioriųskaičius ir datos spausdinimo parinktis. Taip, naudojantistik kortelėje įrašytais spausdinimo rezervavimoduomenimis, DPOF suderinamu spausdintuvu arspausdinimo paslaugų įmonėje galima lengvai spausdinti,nesinaudojant kompiuteriu ar fotoaparatu.*1DPOF yra standartas, skirtas spausdinimo duomenimsiš skaitmeninių fotoaparatų saugoti.Galima nustatyti tik kortelėje įrašytų nuotraukųspausdinimo rezervavimo duomenis.Nekeiskite šiuo fotoaparatu DPOF nuostatų, nustatytųkitu su DPOF suderinamu prietaisu. Pakeitimusdarykite tuo įrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus.Šiuo fotoaparatu nustatant naujus DPOF rezervavimoduomenis, bus pašalinti ankstesni, kitu aparatunustatyti spausdinimo rezervavimo duomenys.Vienoje kortelėje galima nustatyti ne daugiau kaip999 nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenis.Pavienių kadrų spausdinimorezervavimas [

3 Spausdami mygtukus FG pasirinkite [

Naudojimo patarimaiJeigu fotoaparatas tinkamai neveikia arba ekrane rodomasklaidos pranešimas ir nežinote, ką daryti, perskaitykitetoliau aprašomus problemų sprendimo būdus.Problemų sprendimasBaterija„Fotoaparatas neveikia net ir įdėjus baterijas.“● Įdėkite pakrautas baterijas tinkama kryptimi.„Baterijos ir kortelės įdėjimas“ (11 psl.), „Baterijosįkrovimas pateiktu KS USB adapteriu“ (12 psl.)● Žemoje temperatūroje baterijos veikla galipablogėti. Išimkite baterijas iš fotoaparato irsušildykite, trumpam palaikydami kišenėje.Kortelė/vidinė atmintinė„Rodomas klaidos pranešimas.“„Klaidos pranešimas“ (60 psl.)Užrakto mygtukas„Paspaudus užrakto mygtuką fotoaparatasnefotografuoja.“● Išjunkite pasyvųjį režimą.Jei 3 minutes nuo fotoaparato įjungimo neatliekamijokie veiksmai, fotoaparatas automatiškai persijungiaį pasyvųjį režimą, o ekranas išsijungia, kad būtųtaupoma baterijos energija. Nuotrauka neįrašoma,net jeigu esant šiam režimui užrakto mygtukasnuspaudžiamas iki galo. Pajudinkite transfokavimoar kitus mygtukus, kad prieš fotografuodamasfotoaparatas persijungtų iš pasyviojo režimo. Jeigufotoaparatu nesinaudojama dar 12 minučių, jisautomatiškai išsijungia. Spustelėdami mygtukąn, įjunkite fotoaparatą.● Fotografavimo režimui parinkti paspauskitemygtuką q.● Prieš fotografuodami palaukite, kol nustos blyksėtiindikatorius # (blykstės įkrova).● Ilgai naudojant fotoaparatą jo vidinė temperatūragali pakilti ir jis automatiškai užsidarys. Jei taipnutinka, išimkite bateriją iš fotoaparato ir palaukite,Ekranaskol fotoaparatas pakankamai atvės. Naudojanttaip pat gali pakilti išorinė fotoaparato temperatūra,tačiau tai yra įprasta ir nenurodo gedimo.„Sunkiai įžiūrimas.“● Gali būti susikondensavę drėgmės. Išjunkitemaitinimą ir prieš fotografuodami palaukite, kolfotoaparato korpuso temperatūra susilygins suaplinkos temperatūra ir jis visiškai išdžius.„Nuotraukoje užfiksuojama šviesa.“● Tamsiose vietose fotografuojant su blykste,nuotraukoje gali matytis šviesos atspindžiai nuo oreesančių dulkių.Datos ir laiko funkcija„Atkuriamos numatytosios datos ir laiko nuostatos.“● Išėmus iš fotoaparato baterijas ilgesniam laikui neimaždaug 3 dienos *1 , atkuriama numatytoji datosir laiko nuostata, todėl datą ir laiką reikia nustatytiiš naujo.*1Laiko tarpas, po kurio atkuriama numatytojidatos ir laiko reikšmė, priklauso nuo to, kieklaiko buvo įdėtos baterijos.„Kalba, data, laikas ir laiko juosta“ (15 psl.)Kita„Fotografuojant aparatas skleidžia triukšmą.“● Fotoaparatas gali aktyvinti objektyvą ir skleistitriukšmą net ir neatlikdamas jokių operacijų. Taipyra dėl to, kad ruošdamasis fotografuoti aparatasautomatiškai atlieka automatinio fokusavimo funkciją.„Kompasas rodo neteisingą kryptį arba mirksikompaso rodyklė.“● Kompasas neveikia, kaip numatyta, arti stipriųelektromagnetinių laukų, kuriuos sukuria,pavyzdžiui, televizoriai, mikrobangų krosnelės,dideli elektros varikliai, radijo siųstuvai ir aukštosįtampos elektros linijos. Kartais funkcija vėl imaveikti įprastai, kai rankoje laikomu fotoaparatusukant riešą ore parašomas aštuonetas.LT 59

Pranešimas apie klaidą60 LTEkrane pamatę vieną iš toliau išvardytų pranešimų,žr. klaidos šalinimo veiksmus.Pranešimas apieklaidąCard ErrorWrite ProtectMemory FullCard SetupMemory SetupCard FullPower OffFormatPower OffMemory FormatBack MENUBackNo PicturePicture ErrorMENUReikalingi veiksmaiKortelės problemaĮdėkite naują kortelę.Kortelės problemaKortelės apsaugos nuo įrašymojungiklis nustatytas padėtyjeUŽBLOKUOTA. Atleiskite jungiklį.Vidinės atmintinės problema• Įdėkite kortelę.• Ištrinkite nepageidaujamasnuotraukas *1 .Kortelės problema• Keiskite kortelę.• Ištrinkite nepageidaujamasnuotraukas *1 .Kortelės problemaMygtukais FG pasirinkite [Format]ir paspauskite mygtuką A. Tadamygtukais FG pasirinkite [Taipa] irpaspauskite mygtuką A. *2Vidinės atmintinės problemaMygtukais FG pasirinkite[Memory Format] ir paspauskitemygtuką A. Tada mygtukais FGpasirinkite [Taipa] ir paspauskitemygtuką A. *2Vidinės atmintinės/kortelėsproblemaFotografuokite prieš peržiūrėdaminuotraukas.Pasirinktos nuotraukos problemaNaudodami nuotraukų retušavimoar pan. programinę įrangą,peržiūrėkite šią nuotraukąkompiuteriu. Jeigu nuotraukosperžiūrėti vis tiek nepavyksta,vadinasi, sugadinta vaizdorinkmena.Pranešimas apieklaidąThe Image CannotBe EditedBaterijaišsikrovusiNo ConnectionNo PaperNo InkJammedSettingsChanged *3Print ErrorReikalingi veiksmaiPasirinktos nuotraukos problemaNaudodami nuotraukų retušavimoar pan. programinę įrangą,redaguokite šią nuotraukąkompiuteriu.Baterijos problemaĮkraukite bateriją.Ryšio problemaTinkamai prijunkite fotoaparatą priekompiuterio ar spausdintuvo.Spausdintuvo problemaĮ spausdintuvą įdėkite popieriaus.Spausdintuvo problemaSpausdintuve papildykite rašalokasetę.Spausdintuvo problemaIštraukite įstrigusį popierių.Spausdintuvo problemaGrįžkite prie būklės, kai galimanaudoti spausdintuvą.Spausdintuvo problemaIšjunkite fotoaparatą ir spausdintuvą,patikrinkite spausdintuvą irpašalinkite trikties priežastis, tada vėlįjunkite maitinimą.Pasirinktos nuotraukos problemaSpausdinkite iš kompiuterio.Cannot Print *4*1Prieš trindami svarbias nuotraukas, perrašykite jasį kompiuterį.*2Ištrinami visi duomenys.*3Pavyzdžiui, šis pranešimas rodomas išėmusspausdintuvo popieriaus dėklą. Keisdami fotoaparatospausdinimo nustatymus, nesinaudokite spausdintuvu.*4Šiuo fotoaparatu gali nepavykti spausdinti kitaisfotoaparatais padarytų nuotraukų.

Fotografavimo patarimaiJeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimąnuotrauką, Jums gali padėti toliau pateikiama informacija.Fokusavimas„Objekto fokusavimas“● Ne ekrano viduryje esančio objektofotografavimasSufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo pačiuatstumu kaip ir fotografuojamas objektas,komponuokite ir padarykite nuotrauką.Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką (18 psl.).● Parametrui [AF Mode] (36 psl.) nustatykite [Face/iESP]● Fotografavimas režimu [AF Tracking] (37 psl.)Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimąir nuolat į jį fokusuoja.● Fotografavimas, kai sunku automatiškaifokusuotiToliau išvardytais atvejais, sufokusavę pagal kitąkontrastingą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip irfotografuojamas objektas (iki pusės nuspaudę užraktomygtuką), komponuokite ir padarykite nuotrauką.Objektai be vertikalių linijų *1*1Kitas veiksmingas būdas – komponuoti ir fokusuotivertikaliai, o fotografuoti horizontaliai laikomufotoaparatu.Skirtingu atstumu esantys objektaiGreitai judantis objektasObjektas ne kadro viduryjeMažo kontrastingumo objektaiEkrano centre yra labaišviesių objektųLT61

Judantis fotoaparatas„Fotografavimas nejudinant fotoaparato“● Fotografavimas naudojantis [Image Stabilizer](37 psl.)Vaizdo nuskaitymo įrenginio jutiklis pasislenka,kad kompensuotų fotoaparato judėjimą net irnepadidinus ISO nuostatos. Ši funkcija veiksmingair tada, kai fotografuojama labai priartinus.● Filmavimas režimu [IS Movie Mode] (37 psl.)● Pasirinkite vaizdo režimą [ Super Sport](24 psl.)Režimu [ Super Sport] naudojamas trumpasišlaikymas, todėl judantys objektai nuotraukojemažiau susilieja.● Fotografavimas dideliu ISO jautriuNustačius didelį ISO jautrį, trumpu išlaikymu galimafotografuoti net ir nesinaudojant blykste.„ISO jautrio pasirinkimas“ (31 psl.)Ekspozicija (šviesumas)„Tinkamo šviesumo atvaizdų fotografavimas“● Objekto šviesiame fone fotografavimasVeidai ir objektai būna šviesūs net ir esantšviesiam fonui.[Shadow Adjust] (36 psl.)● Fotografavimas naudojant [Face/iESP] (36 psl.)Parenkama tinkama šviesiame fone esančio veidoekspozicija ir veidas yra pašviesinamas.● Fotografavimas naudojant [n] iš [ESP/n](37 psl.)Šviesumas matuojamas pagal centre esantįobjektą ir fono šviesa vaizdo nepaveikia.● Fotografavimas nustačius blykstės režimą[Fill In] (20 psl.)Prieš šviesą fotografuojamas objektaspašviesinamas.● Šviesaus paplūdimio arba sniego peizažofotografavimasNustatykite režimą [q Beach & Snow] (25 psl.)● Fotografavimas kompensuojant ekspoziciją(30 psl.)Žiūrėdami į ekraną, reguliuokite fotografuojamovaizdo šviesumą. Fotografuojant šviesius objektus(pvz., sniegą), dažniausiai gaunami už originalątamsesni vaizdai. Naudodami ekspozicijoskompensavimo funkciją reguliuokite teigiamakryptimi (+) ir nustatykite tikroviškus baltusatspalvius. Kita vertus, fotografuojant juodusobjektus pravartu reguliuoti neigiama kryptimi (-).Atspalvis„Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose“● Fotografavimas naudojantis baltos spalvosbalanso funkcija (30 psl.)Daugeliu atvejų geriausi rezultatai pasiekiami[WB Auto] režimu, tačiau fotografuodami kaikuriuos objektus galite bandyti eksperimentuotisu įvairiomis nuostatomis. (Tai ypač taikytinafotografuojant šešėlyje giedrą dieną, esant mišriamnatūraliam ir dirbtiniam apšvietimui ir pan.)62 LT

Vaizdo kokybė„Ryškesnių nuotraukų darymas“● Fotografavimas su optiniu arba superraiškostransfokatoriumi.Nerekomenduojama fotografuojant naudotisskaitmeniniu transfokatoriumi (37 psl.).● Fotografavimas mažu ISO jautriuDideliu ISO jautriu nufotografuotoje nuotraukojegali būti trikdžių (spalvotų dėmelių ir netolygiųspalvų, nesančių originaliame vaizde) arba ji galiatrodyti grūdėta.„ISO jautrio pasirinkimas“ (31 psl.)Panorama„Nuotraukų darymas tiksliai sujungiant kadrus“● Patarimas, kaip fotografuoti panoramąFotografavimas sukant fotoaparatą apie jo ašįleidžia išvengti vaizdo poslinkio. Jei fotografuojamigretimi objektai, patartina sukti fotoaparatą apieašį, einančią per objektyvo galą.„Kaip daryti panoramines nuotraukas([~ Panorama])“ (26 psl.)Peržiūros/redagavimo patarimaiPeržiūra„Vidinėje atmintinėje ir kortelėje esančių nuotraukųperžiūra“● Ištraukite kortelę ir parodykite vidinėjeatmintyje laikomus vaizdus● „Baterijos ir atminties kortelės įdėjimas“ (11 psl.)„Aukštos kokybės nuotraukų peržiūra didelės raiškostelevizoriuje“● HDMI kabeliu (parduodamas atskirai) prijunkitefotoaparatą prie televizoriaus● „Nuotraukų peržiūra televizoriuje“ (48 psl.)Redagavimas„Su nuotraukomis įrašyto garso šalinimas“● Peržiūrėdami nuotrauką, vietoje esamo garsoįrašykite tylą.„Nuotraukų papildymas garsu [R]“ (42 psl.)Baterijos„Ilgesnis baterijų veikimas“● Funkcijai [Power Save] (50 psl.) nustatykite [On]LT63

PriedasFotoaparato priežiūraIšorė• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotoaparataslabai nešvarus, pamirkykite medžiagos skiautę muiluotamevandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgnamedžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagosskiaute. Jei fotografuojate paplūdimyje, naudokite suvilgytągėlame vandenyje ir gerai išgręžtą medžiagos skiautę.• Jei prie fotoaparato prikimba nešvarumų, dulkių, smėlio arkitų pašalinių objektų, nuplaukite jį, kai pasinaudosite, kaipaprašyta 70 psl.Ekranas• Švelniai valykite sausa medžiagos skiaute.Objektyvas• Dulkes nupūskite pūstuvu, tada švelniai nuvalykite objektyvųvalikliu.Nenaudokite organinių tirpiklių, tokių kaip benzolas,alkoholis ar chemiškai apdorotos medžiagos.Jei objektyvą laikysite nešvarų, gali susidaryti pelėsių.Baterija/KS USB adapteris• Švelniai valykite minkšta, sausa medžiagos skiaute.Storage• Jei ketinate fotoaparato nenaudoti ilgesnį laiką, išimkitebateriją ir kortelę, atjunkite KS USB adapterį ir padėkitefotoaparatą laikyti vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje.• Kartkartėmis įdėkite baterijas ir patikrinkite, kaip veikiafotoaparatas.Venkite fotoaparatą laikyti kartu su cheminėmismedžiagomis, nes gali kilti korozija.Atskirai įsigyjamo KS USB adapterionaudojimasPrie šio fotoaparato galima jungti atskirai parduodamą KS USBadapterį F-3AC. Nenaudokite kito KS USB adapterio, išskyrusnumatytąjį. Naudodamiesi F-3AC įsitikinkite, kad jungiate sušiuo fotoaparatu pateiktą USB laidą.Nenaudokite su šiuo fotoaparatu jokio kito KS USB adapterio.Atskirai įsigyjamo kroviklionaudojimasBateriją galima krauti įkrovikliu (UC-90, įsigyjamas atskirai).Kroviklio ir KS USB adapterionaudojimas užsienyje• Įkroviklį ir KS USB adapterį galima naudoti su beveik visaispasaulio buitiniais elektros šaltiniais, kurių duomenys yra100–240 V, KS (50/60 Hz). Tačiau įvairiose šalyse ar vietovėseKS tinklo lizdo forma gali skirtis. Krovikliui ir KS USB adapteriuigali prireikti elektros tinklo lizdų formą atitinkančio kištukoadapterio. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitėsį savo vietos elektros parduotuvę arba kelionių agentūrą.• Nenaudokite kelioninių įtampos keitiklių, galinčių sugadintikroviklį ir KS USB adapterį.64 LT

Kortelės naudojimasSu šiuo fotoaparatu suderinamos kortelėsSD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ kortelės (parduodamos atskirai)(informacijos apie kortelių suderinamumą rasite „Olympus“svetainėje).Kortelės skaitymo/rašymo procesasKortelės skaitymo/rašymo procesasFotografuojant, kai fotoaparatas rašo duomenis, esamosatmintinės lemputė mirksi raudona spalva. Jokiu būduneatidarykite baterijos /kortelės skyriaus dangtelio ir neatjunkiteUSB kabelio. Gali būti ne tik sugadinti vaizdo duomenys, tačiausugadinta ir vidinė atmintinė arba kortelė.• Naudojama „Eye-Fi“ kortelė gali įkaisti.• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę, baterija eikvojasi greičiau.• Naudojant „Eye-Fi“ kortelę, fotoaparatas gali veikti lėčiau.SD/SDHC/SDXC kortelės apsaugos nuoįrašymo jungiklisSD/SDHC/SDXC kortelės korpuse įrengtas apsaugos nuoįrašymo jungiklis.Jei nustumsite jį į padėtį LOCK, negalėsite įrašyti į kortelę, taippat šalinti duomenų ar suformatuoti kortelės. Kad į kortelę būtųgalima įrašyti duomenis, grąžinkite jungiklį į pradinę padėtį.LOCKVaizdo įrašymo vietos tikrinimasAtmintinės indikatoriumi nurodoma, kas naudojama fotografuojantbei peržiūrint nuotraukas: vidinė atmintinė ar kortelė.Esamos atmintinės indikatoriusv: naudojama vidinė atmintinėw: naudojama kortelėNetgi įvykdžius funkcijas [Memory Format]/[Format],[Erase], [Sel. Image], arba [All Erase], duomenysiš kortelės nebus visiškai pašalinti. Kad asmeniniaiduomenys nepatektų į svetimas rankas, priešišmesdami sulaužykite kortelę.LT65

Į vidinę atmintinę ir atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius/filmavimo trukmėGalimų įrašyti nuotraukų ir fi lmavimo trukmės vertės yra apytikslės. Faktinė talpa priklauso nuo fotografavimo sąlygųir naudojamos kortelės.NuotraukosNuotraukos dydis5 3968×29764 3264×2448n 2560×19203 2048×15362 1600×12001 1280×9607 640×480K 3968×22320 1920×1080GlaudinimasĮ atmintį telpančių nuotraukų skaičiusVidinė atmintisSD/SDHC/SDXC kortelė (4 GB)L 1 663M 2 1298L 2 968M 3 1877L 3 1544M 6 3128L 4 2346M 9 4692L 8 3935M 15 7624L 12 5809M 23 11087L 42 20314M 69 30452L 1 877M 3 1718L 7 3697M 14 677766 LT

Filmuota medžiagaNuotraukos dydisFilmavimo trukmėVidinė atmintisSD/SDHC/SDXC kortelė (4 GB) 1920×1080 *1 2 sek. 24 min. 45 sek. 1280×720 *1 4 sek. 29 min.8 640×480 10 sek. 96 min. 15 sek.Nepriklausomai nuo kortelės talpos, vieno atskiro vaizdo įrašo dydis negali viršyti 2 GB.Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimasPašalinkite nereikalingas nuotraukas arba prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ar kito įtaiso, jame įrašykite, tada išvidinės atmintinės ar kortelės pašalinkite nuotraukas.[Erase] ( 22, 44 psl.), [Sel. Image] (44 psl.), [All Erase] (44 psl.), [Memory Format]/[Format] (45 psl.)Fotografavimas su „Olympus Wireless RC“belaidžio valdymo blyksčių sistemaNaudodami su „Olympus Wireless RC“ belaidžio valdymoblyksčių sistema suderinamą blykstę, galite fotografuoti subelaide blykste. Įmontuota blykstė naudojama fotoaparatoir blykstės ryšiui.Išsamesnės informacijos apie naudojimąsi belaideblykste galima rasti specialios išorinės blykstėsinstrukcijoje.1 Pagal toliau pateikiamas rekomendacijasnustatykite belaidę blykstę.Belaidės blykstės pastatymo atstumorekomendacijosAtstumas priklauso nuo aplinkos.Nukreipkitenuotolinį jutiklįį fotoaparatą50°50°Blykstės kryptis30°5m30°10m2 Įjunkite belaidę blykstę.3 Belaidės blykstės mygtuku MODE nustatykiteRC režimą ir parinkite kanalo ir grupėsnuostatas. (kanalas CH1, A grupė)4 Fotoaparate nustatykite parinkties [RemoteFlash] (38 psl.) vertę [#RC].LT67

5 Funkcijų meniu pasirinkite blykstės parinktį,tada pasirinkite nuotolinį valdymą.„Blykstės naudojimas“ (20 psl.)6 Kad patikrintumėte blykstės veikimą ir gautąnuotrauką, padarykite bandomąjį kadrą.Prieš fotografuodami, nepamirškite patikrintifotoaparato ir belaidės blykstės baterijų įkrovos.Nors nustatytų belaidžių blyksčių skaičiusneribojamas, rekomenduojama naudoti ne daugiaukaip tris blykstes, kad dėl tarpusavio trukdžiųnesutriktų veikimas.Nustačius fotoaparato blykstės režimą [#RC],įmontuota blykstė naudojama fotoaparato ir belaidėsblykstės ryšiui. Jos negalima naudoti įprastaifotografuojant.Konverterio (parduodamo atskirai) naudojimasKonverterisYpač plataus kampo konverteris (FCON-T01)Telekonverteris (TCON-T01)CLA-T01Konverterio adapterisJei norite naudoti konverterį (parduodamą atskirai), nuimkite ant fotoaparato pritvirtintą objektyvo žiedą, tada priefotoaparato pritvirtinkite konverterio adapterį (parduodamą atskirai).Kaip uždėti arba nuimti objektyvo žiedąNuėmimokryptisObjektyvo žiedasPritvirtinimokryptisPritvirtinimo žymės68 LT

Kaip uždėti arba nuimti konverterį/filtrąObjektyvas konverterisKonverterioadapterisNuėmimokryptisPritvirtinimokryptisPritvirtinimo žymėsFiltrasø40,5• Jei prie fotoaparato norite pritvirtinti objektyvo žiedą arba konverterio adapterį, sulygiuokite žymas ir įsukite jįpritvirtinimo kryptimi, kol jis spragtelėjęs užsifiksuos.• Išsamesnės informacijos ieškokite savo vietovės „Olympus“ svetainėje.Svarbi informacija apie su nelaidumuvandeniui ir atsparumu smūgiamssusijusias savybesNelaidumas vandeniui: užtikrinama *1 , kad fotoaparatas nedidesniame kaip 12 m gylyje veiks iki vienos valandos. Jeifotoaparatas buvo smarkiai sutrenktas ar intensyviai trankomas,nelaidumo vandeniui funkcija gali suprastėti.Atsparumas smūgiams: ši savybė garantuoja *2 fotoaparatoveikimą jį netyčia sutrenkus įprastinėmis skaitmeniniokompaktinio fotoaparato kasdienio naudojimo sąlygomis.Atsparumo smūgiams savybė negarantuoja, kad fotoaparataspo smūgio veiks be jokių defektų ar kad nenukentės nuokosmetinių pažeidimų. Ši garantija netaikoma kosmetiniamspažeidimams, pvz., įbrėžimams ar įlenkimams.Naudojantis fotoaparatu, kaip ir bet kuriuo kitu elektroniniuįtaisu, reikia imtis tinkamų priežiūros priemonių, kurios padėtųišlaikyti fotoaparato vientisumą ir tinkamą veikimą. Siekiantužtikrinti fotoaparato funkcionavimą, po kiekvieno didesniosmūgio reikėtų jį nuvežti į artimiausią „Olympus“ įgaliotąjįtechninės priežiūros centrą, kuriame jis būtų patikrintas. Jei busnustatyta, kad fotoaparatas pažeistas dėl neatsargaus elgesioar netinkamo naudojimo, garantija nepadengs išlaidų, susijusiųsu jo priežiūra ar remontu. Papildomos informacijos apie mūsųgarantiją rasite savo regiono „Olympus“ tinklavietėje.Laikykitės toliau išdėstytų fotoaparato priežiūros rekomendacijų.*1 „Olympus“ įrangos slėginio bandymo pagal IECstandarto leidinį 529 IPX8 metu buvo nustatyta, kadfotoaparatą galima normaliai naudoti po vandeniu esantnurodytam vandens slėgiui.*2 Ši atsparumo smūgiams savybė buvo patvirtinta„Olympus“ bandymo sąlygomis, kurios atitinka MIL-STD-810F metodą Nr. 516.5, IV procedūrą (trumpalaikio kritimotestas). Daugiau informacijos apie „Olympus“ bandymosąlygas rasite savo regiono „Olympus“ tinklavietėje.LT69

Veiksmai prieš naudojant:• Patikrinkite fotoaparatą, ar ant jo nėra pašalinių objektų arnešvarumų, dulkių ir smėlio.• Gerai uždarykite baterijos/kortelės dangtelį ir paspauskitemygtuką LOCK.• Neatidarinėkite baterijos/kortelės skyriaus ir jungties dangteliošlapiomis rankomis, fotoaparatui esant po vandeniu, taip patdrėgnoje arba dulkėtoje aplinkoje (pvz., paplūdimyje).Veiksmai panaudojus:• Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, nuvalykite nuo jovandens ir nešvarumų perteklių.• Jei fotoaparatas buvo naudojamas jūros vandenyje,įmerkite jį į gėlo vandens kibirą ir palaikykite jame apie10 minučių (baterijos/kortelės skyrelio ir jungties dangtelisturi būti gerai uždarytas). Tada fotoaparatą džiovinkitešešėlyje, gerai vėdinamoje vietoje.• Atidarius baterijos/kortelės skyrelį arba jungties dangtelį,vidiniame paviršiuje galima aptikti vandens lašelių. Aptikęvandens lašelių, būtinai fotoaparatą nušluostykite prieštoliau naudodamiesi.Pastabos panaudojus• Panaudojus fotoaparatą aplinkoje, kurioje gausu nešvarumų,dulkių, smėlio ar kitų pašalinių objektų, jų gali likti ant fotoaparato.Jei toliau naudosite fotoaparatą tokiomis sąlygomis, galite jįsugadinti. Kad išvengtumėte dėl to galinčių atsirasti gedimų,fotoaparatą turite nuplauti. Taikykite toliau aprašomą metodą.1 Gerai uždarykite baterijos/kortelės dangtelįir paspauskite mygtuką LOCK.2 Pripilkite į kibirą ar kitą indą gėlo vandens,panardinkite fotoaparatą (nukreiptą į indodugną) ir gerai jį papurtykite. Arba galite nuplautifotoaparatą stipria vandens iš čiaupo srove,kartu spausdami jo mygtukus.Laikymas ir techninė priežiūra• Nepalikite fotoaparato aukštoje (40 °C ar aukštesnėje) arbažemoje (-10 °C ar žemesnėje) temperatūroje. Antraip gali būtipažeistas nelaidumo vandeniui barjeras.• Valymo, apsaugos nuo rūdžių ar rasojimo, taip pat taisymo tikslaisnenaudokite cheminių medžiagų. Priešingu atveju gali sumažėtiatsparumas vandeniui.• Nelaikykite fotoaparato vandenyje ilgą laiką. Dėl ilgalaikiokontakto su vandeniu suprastės fotoaparato išvaizda ir(arba) nelaidumo vandeniui funkcija.• Siekiant išlaikyti nelaidumo vandeniui efektyvumąrekomenduojama (kaip ir naudojant vandeniui nelaidųkorpusą) kasmet keisti vandeniui nelaidų paketą (irsandariklius).„Olympus“ platintojų arba techninės priežiūros tinklo vietas,kuriose galima pakeisti vandeniui nelaidų paketą, rasite savoregiono „Olympus“ tinklavietėje.Komplekte esantys priedai (pvz., USB-KS adapteris)neužtikrina atsparumo smūgiams ar nelaidumovandeniui.Apie GPSUž Japonijos ribų esančių vietoviųpavadinimaiNuostatos ir sąlygosTik asmeninio naudojimo reikmėmsJūs sutinkate šiuos Duomenis kartu su šiuo skaitmeniniufotoaparatu naudoti tik asmeniniams nekomerciniams tikslamspagal jums suteiktą licenciją. Naudoti aptarnavimo, kolektyvinionaudojimo ar kitiems panašiems tikslams draudžiama. Taigi,atsižvelgdami į pirmiau nurodytus apribojimus, galite šiuosDuomenis kopijuoti tik pagal asmeninius poreikius jiems i)peržiūrėti ir ii) įrašyti, tačiau draudžiama naikinti pasirodančiusautorių teisių pareiškimus ir kaip nors perdirbti Duomenis. Jūssutinkate su draudimu kokiais nors kitais būdais atgaminti,kopijuoti, perdirbti, išardyti, išrinkti kurią nors šių Duomenųdalį, taip pat šiuos Duomenis perduoti ar platinti bet kokiaforma ar tikslu, išskyrus įstatymų numatytus atvejus. Iš keliųdiskų sudarytus komplektus galima perduoti ar parduoti tikvisos sudėties, o ne dalimis, kaip nurodo OLYMPUS IMAGINGCORPORATION.70 LT

ApribojimaiIšskyrus OLYMPUS IMAGING CORPORATION licencijosleidžiamus atvejus ir be apribojimų taikant pirmesnę pastraipą,šių Duomenų negalima naudoti (a) su jokiais produktais,sistemomis ar programomis, kurios įdiegtos ar kitaipprijungtos ar susietos ryšiu su transporto priemonėmis, taippat kelių žvalgymo, vietos nustatymo, išsiuntimo, tikrojo laikonavigacijos, transporto priemonių parko valdymo ar panašiomisprogramomis arba (b) kartu su vietos nustatymo ar bet kokiaismobiliaisiais ar belaidžiu ryšiu prijungtais elektroniniais arkompiuteriniais prietaisais, įskaitant be apribojimų mobiliuosiustelefonus, delninius kompiuterius, pranešimų gaviklius irasmeninius skaitmeninius pagalbininkus (PDA).ĮspėjimasIlgainiui pasikeitus aplinkybėms, naudojamiems šaltiniamsir duomenims dėl išsamios geografi nės informacijos rinkimoypatumų Duomenys gali tapti netikslūs ar neišsamūs, todėlgalimi klaidingi rezultatai.Be garantijosDuomenys pateikiami pagal esamą būklę, ir jūs sutinkate jaisnaudotis savo rizika. OLYMPUS IMAGING CORPORATION irjos licencijos išdavėjai (taip pat jų licencijų išdavėjai ir tiekėjai)nesuteikia jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų aratstovavimo teisių, numatomų įstatymų ar kitų aktų, įskaitant,be kita ko, turinio, kokybės, tikslumo, išsamumo, efektyvumo,patikimumo, tikimo konkrečiai paskirčiai, naudingumo, naudosgarantijas ar garantiją, kad šie Duomenys suteiks atitinkamusrezultatus, taip pat garantiją, kad Duomenys ir serveris veikssklandžiai ar be klaidų.Garantijos paneigimas:„OLYMPUS IMAGING CORPORATION“ IR JOS LICENCIJŲTEIKĖJAI (ĮSKAITANT JŲ LICENCIJŲ TEIKĖJUS IRTIEKĖJUS) PAREIŠKIA, KAD NETEIKIA JOKIOS AIŠKIAIIŠREIKŠTOS AR NUMANOMOS GARANTIJOS DĖLKOKYBĖS, CHARAKTERISTIKŲ, PARDUODAMUMO,TINKAMUMO KONKREČIAI PASKIRČIAI AR ĮSTATYMŲNEPAŽEIDIMO. Kai kuriose valstijose, teritorijose ar šalysetokių garantijos išimčių daryti neleidžiama, todėl pirmiau pateiktaišimtis jums gali būti netaikoma.Atsakomybės paneigimas:„OLYMPUS IMAGING CORPORATION“ IR JOS LICENCIJŲTEIKĖJAI (ĮSKAITANT JŲ LICENCIJŲ TEIKĖJUS IRTIEKĖJUS) NEBUS JUMS ATSAKINGI DĖL JOKIŲPRETENZIJŲ, REIKALAVIMŲ AR VEIKSMŲ, KAD IR KOKSBŪTŲ POBŪDIS AR PRIEŽASTIS PRETENZIJŲ, VEIKSMŲ ARREIKALAVIMŲ ATLYGINTI UŽ NUOSTOLIUS, SUŽALOJIMUSAR ŽALĄ – TIESIOGINĘ AR NETIESIOGINĘ, GALIMĄ DĖLINFORMACIJOS NAUDOJIMO AR JOS TURĖJIMO, TAIPPAT NEATSAKYS UŽ JOKĮ PELNO, PAJAMŲ, SUTARČIŲAR SANTAUPŲ PRARADIMĄ, TAIP PAT UŽ JOKIĄ KITĄTIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄAR PASEKMINĘ ŽALĄ, GALIMĄ DĖL NAUDOJIMOSI ARNEGALĖJIMO NAUDOTIS ŠIA INFORMACIJA, DĖL BETKOKIŲ INFORMACIJOS TRŪKUMŲ AR ŠIŲ SĄLYGŲPAŽEIDIMO, NESVARBU, AR TAI ATLIEKAMA VEIKSMU,PAGAL SUTARTĮ, TEISĖS PAŽEIDIMO ATVEJU ARREMIANTIS GARANTIJA, NET JEI „OLYMPUS IMAGINGCORPORATION“ ARBA JOS LICENCIJŲ TEIKĖJAI ŽINO APIETOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ. Kai kuriose valstijose, teritorijosear šalyse tokių atsakomybės išimčių ar žalos apribojimų darytineleidžiama, todėl pirmiau pateiktas pareiškimas jums gali būtinetaikomas.Eksporto kontrolėJūs sutinkate niekur neeksportuoti jokios jums pateiktosDuomenų dalies ar tiesioginio produkto, išskyrus atitinkamusveiksmus, derančius su visomis eksporto įstatymų, taisykliųir reglamentų reikalaujamomis licencijomis ir patvirtinimu.Visa sutartisŠios nuostatos ir sąlygos sudaro visą OLYMPUS IMAGINGCORPORATION (įskaitant jos licencijos teikėjus ir tiekėjus) irjūsų sutartį dėl susijusio objekto; jos pakeičia visas ankstesnesmūsų rašytines ar žodines sutartis, kurios galėjo egzistuoti dėlsusijusio objekto.Taikoma teisėPirmiau išdėstytoms sąlygoms taikoma Ilinojaus valstijosteisė, negaliojanti (i) prieštaravimų įstatymų nuostatoms arba(ii) Jungtinių Tautų Tarptautinio prekių pardavimo sutarčiųkonvencijai, kurios galiojimas yra aiškiai išskirtinis, atvejais. Jūssutinkate paklusti Ilinojaus valstijos jurisdikcijai, t. y. visi ginčai,pretenzijos ir veiksmai, susiję su jums pateiktais Duomenimis,bus sprendžiami pagal šios valstijos teisę.LT71

Jungtinių Valstijų Vyriausybės galutiniai naudotojaiJei Duomenis savo ar kurios nors organizacijos, kuriaitaikomos panašios į JAV vyriausybės teisės, vardu įsigyjaJungtinių Valstijų vyriausybė, Duomenys tampa komercijosobjektu (ši sąvoka apibrėžta 48-ame Federalinių reglamentųkodekso (FAR) straipsnyje 2.101) ir licencijuojami pagalGalutinio naudotojo sąlygas, kuriomis suteikiama teisė naudotisDuomenimis. Kiekviena pristatyta ar kitaip pateikta Duomenųkopija turi būti pažymėta ir papildyta toliau nurodytu Pranešimudėl naudojimo ir turi būti naudojama pagal šį Pranešimą:PRANEŠIMAS DĖL NAUDOJIMORANGOVO (GAMINTOJO/TIEKĖJO) PAVADINIMAS: NAVTEQRANGOVO (GAMINTOJO/TIEKĖJO) ADRESAS:425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606Šie duomenys – tai komercijos objektas (kaip apibrėžtaFAR 2.101), todėl jam taikomos Galutinio naudotojo sąlygos,kuriomis šie Duomenys pateikiami naudotis.© 1993-2011 NAVTEQ. Visos teisės saugomos.Jei sutartį sudarantis pareigūnas, federalinė vyriausybėsagentūra ar kuris nors federalinis pareigūnas atsisako naudotisčia pateiktomis sutarties nuostatomis, sutartį sudarantispareigūnas, federalinė vyriausybės agentūra ar kuris norsfederalinis pareigūnas prieš siekdamas papildomų aralternatyvių teisių į Duomenis turi pranešti apie tai NAVTEQ.Japonijos vietovių pavadinimai• Visų ar dalies šių duomenų (susijusių su vietovės objektais,šalimis, regionais, valstijomis, provincijomis, teritorijomis,prefektūromis, savivaldybėmis ar kitais teritoriniais vienetais)išgavimas bet kokiomis priemonėmis iš vaizdo duomenų failų,kuriuose jie yra, draudžiamas.• Jums ir bet kokia kitai trečiajai šaliai draudžiama atgaminti,kopijuoti, keisti, išrinkti, iškompiliuoti, išardyti ar kitais būdaisbandyti išanalizuoti ar nustatyti šiame fotoaparate esančiųduomenų pobūdį.Šalys ir regionai, kuriuose gali būti rodomiir įrašomi vietovės objektaiŠalys ar regionaiEkrano rodinysKanadaCANADAJungtinės Amerikos Valstijos USABarbadosasBARBADOSJamaikaJAMAICAArgentinos Respublika ARGENTINAVenesuelos Bolivaro Respublika VENEZUELABahamų SandraugaBAHAMASDominikos Respublika DOMINICAN REPUBLICBrazilijos Federacinė Respublika BRAZILČilės RespublikaCHILEKolumbijos Respublika COLOMBIAKosta Rikos Respublika COSTA RICAEkvadoro RespublikaECUADORSalvadoro RespublikaEL SALVADORHondūro RespublikaHONDURASPanamos RespublikaPANAMAPeru RespublikaPERUUrugvajaus Rytų Respublika URUGUAYMeksikos Jungtinės Valstijos MEXICOAirijaIRELANDVokietijos Federacinė Respublika GERMANYPrancūzijos Respublika FRANCELiuksemburgo DidžiojiLUXEMBOURGHercogystėGraikijos RespublikaGREECEBelgijos KaralystėBELGIUMDanijos KaralystėDENMARKNorvegijos KaralystėNORWAYIspanijos KaralystėSPAINŠvedijos KaralystėSWEDENNyderlandų KaralystėNETHERLANDSPortugalijos Respublika PORTUGALAndoros Kunigaikštystė ANDORRALichtenšteino Kunigaikštystė LIECHTENSTEINMonako Kunigaikštystė MONACOSuomijos RespublikaFINLANDIslandijos RespublikaICELANDItalijos RespublikaITALY72 LT

Šalys ar regionaiEkrano rodinysŠalys ar regionaiEkrano rodinysMaltos RespublikaMALTAGanos RespublikaGHANASan Marino RespublikaSAN MARINOMozambiko RespublikaMOZAMBIQUEVatikano Miesto ValstybėVATICAN CITY STATENamibijos RespublikaNAMIBIAŠveicarijos KonfederacijaSWITZERLANDPietų Afrikos RespublikaSOUTH AFRICAAnglijaENGLANDKenijos RespublikaKENYABosnija ir HercegovinaBOSNIA AND HERZEGOVINANaujoji ZelandijaNEW ZEALANDJuodkalnijaMONTENEGROAustralijos SandraugaAUSTRALIARumunijaUkrainaČekijos RespublikaBuvusioji JugoslavijosRespublika MakedonijaAlbanijos RespublikaAustrijos RespublikaBaltarusijos RespublikaBulgarijos RespublikaKroatijos RespublikaEstijos RespublikaVengrijos RespublikaKazachstano RespublikaLatvijos RespublikaLietuvos RespublikaLenkijos RespublikaSerbijos RespublikaSlovėnijos RespublikaUzbekistano RespublikaRusijos FederacijaSlovakijos RespublikaEgipto Arabų RespublikaBahreino KaralystėSaudo Arabijos KaralystėTurkijos RespublikaKuveito ValstybėKataro ValstybėOmano SultonatasJungtiniai Arabų EmyrataiNigerijos FederacinėRespublikaROMANIAUKRAINECZECH REPUBLICMACEDONIAALBANIAAUSTRIABELARUSBULGARIACROATIAESTONIAHUNGARYKAZAKHSTANLATVIALITHUANIAPOLANDSERBIASLOVENIAUZBEKISTANRUSSIASLOVAK REPUBLICEGYPTBAHRAINSAUDI ARABIATURKEYKUWAITQATAROMANUAENIGERIAYpatingasis AdministracinisRegionas HonkongasYpatingasis AdministracinisRegionas MakaoTaivanasJaponijaMalaizijaBrunėjaus DarusalamasTailando KaralystėIndonezijos RespublikaSingapūro RespublikaFilipinų RespublikaVietnamo Socialistinė RespublikaIndijos RespublikaKaimanų SalosGvadelupaMartinikaPuerto RikasJAV Virdžinijos salosReunjonasPrancūzijos GvianaGibraltarasNormandijos salosMeno salaŠiaurės AirijaŠkotijaVelsasBolivijos RespublikaGvatemalos RespublikaNikaragvos RespublikaParagvajaus RespublikaHONG KONGMACAUTAIWANJAPANMALAYSIABRUNEITHAILANDINDONESIASINGAPOREPHILIPPINESVIETNAMINDIACAYMAN ISLANDSGUADELOUPE-FRANCEMARTINIQUE-FRANCEPUERTO RICOUS VIRGIN ISLANDSREUNION-FRANCEGUYANE-FRANCEGIBRALTARCHANNEL ISLANDSISLE OF MANNORTHERN IRELANDSCOTLANDWALESBOLIVIAGUATEMALANICARAGUAPARAGUAYLesoto KaralystėLESOTHOTrinidado ir Tobago RespublikaTRINIDAD AND TOBAGOMaroko KaralystėMOROCCOBurundžio RespublikaBURUNDIAngolos RespublikaANGOLALT73

Šalys ir regionai, kuriuose vietovėsobjektų informacija nepateikiama74 LTŠalys ar regionaiEkrano rodinysAntigva ir BarbudaANTIGUA AND BARBUDABelizasBELIZEGrenadaGRENADASent LusijaSAINT LUCIASent Vinsentas ir Grenadinai SAINT VINCENT AND THEGRENADINESDominikos Sandrauga DOMINICAGajanos RespublikaGUYANASent Kitso ir Nevio Federacija SAINT KITTS AND NEVISKubos RespublikaCUBAHaičio RespublikaHAITISurinamo Respublika SURINAMEKipro RespublikaCYPRUSTurkmėnistanasTURKMENISTANBurkina FasasBURKINA FASOCentrinės Afrikos Respublika CENTRAL AFRICANREPUBLICKongo DemokratinėRespublikaSan Tomė ir PrinsipėsDemokratinė RespublikaKomorų Islamo FederacinėRespublikaGabono RespublikaBenino RespublikaKamerūno RespublikaŽaliojo Kyšulio RespublikaČado RespublikaKongo RespublikaDramblio Kaulo KrantoRespublikaPusiaujo Gvinėjos RespublikaGvinėjos RespublikaBisau Gvinėjos RespublikaLiberijos RespublikaMadagaskaro RespublikaMalio RespublikaMauricijaus RespublikaNigerio RespublikaCONGO, DEMOCRATICREPUBLICSAO TOME AND PRINCIPECOMOROSGABONBENINCAMEROONCAPE VERDECHADCONGO, REPUBLIC OF THECOTE D’IVOIRE (IVORYCOAST)EQUATORIAL GUINEAGUINEAGUINEA-BISSAULIBERIAMADAGASCARMALIMAURITIUSNIGERŠalys ar regionaiRuandos RespublikaSenegalo RespublikaSeišelių RespublikaSiera Leonės RespublikaTogo RespublikaTuniso RespublikaSaliamono SalosTuvaluMikronezijos FederacinėsValstijosPrancūzijos PolinezijaTongos KaralystėPapua Naujoji GvinėjaKiribačio RespublikaNauru RespublikaPalau RespublikaFidžio Salų RespublikaMaršalo Salų RespublikaVanuatu RespublikaMongolijaKorėjos RespublikaKambodžos KaralystėLaoso Liaudies DemokratinėRespublikaMianmaro SąjungaŠri Lankos DemokratinėSocialistinė RespublikaButano KaralystėBangladešo LiaudiesRespublikaMaldyvų RespublikaNepalo RespublikaNaujoji KaledonijaŠv. Elenos SalaMajotasFolklando SalosBermudaTerkso ir Kaikoso SalosEkrano rodinysRWANDASENEGALSEYCHELLESSIERRA LEONETOGOTUNISIASOLOMON ISLANDSTUVALUMICRONESIAFRENCH POLYNESIATONGAPAPUA NEW GUINEAKIRIBATINAURUPALAUFIJIMARSHALL ISLANDSVANUATUMONGOLIASOUTH KOREACAMBODIALAOSBURMA (MYANMAR)SRI LANKABHUTANBANGLADESHMALDIVESNEPALNEW CALEDONIASAINT HELENAMAYOTTEFALKLAND ISLANDS (ISLASMALVINAS)BERMUDATURKS AND CAICOSISLANDS

Šalys ar regionaiSen Pjeras ir MikelonasAngilijaArubaOlandijos AntilaiMontseratasGrenlandijaGuamasNorfolko SalaAmerikos SamoaKuko SalosVolisas ir FutūnaNiujėMarianos Šiaurinės SalosTokelauVietovės objektų tipaiGamtiniai vietovėsobjektaiVyriausybės irviešosios įstaigosTransporto objektaiSporto kompleksaiEkrano rodinysSAINT PIERRE ANDMIQUELONANGUILLAARUBANETHERLANDS ANTILLESMONTSERRATGREENLANDGUAMNORFOLK ISLANDAMERICAN SAMOACOOK ISLANDSWALLIS AND FUTUNANIUENORTHERN MARIANAISLANDSTOKELAUGamtinė topografi jaUostaiPrefektūrinės vyriausybės biuraiRotušėsMiestų ir kaimų metrikacijos biuraiAmbasados ir konsulataiVyriausybinės agentūrosGeležinkelio stotysOro uostai ir kilimo/tūpimo aikštelėsKeltų terminalų pastataiSporto kompleksai (stadionai, sportoaikštelės, sporto salės)Golfo aikštynaiAtrakcionų parkaiLankytinos vietosInstitucijos ir pan.MuziejaiMeno muziejai ir galerijosZoologijos sodaiBotanikos sodaiAkvariumaiPramogų parkaiPoilsio parkaiLankytinos vietos, turistų lankytinosvietos, apžvalgos aikštelėsTeatraiBokštaiBažnyčiosValčių prieplaukosKai kuriose šalyse ar regionuose gali būti nedaugvietovės objektų arba jų pavadinimai gali skirtis nuoofi cialių.Šiuo metu turima 2011 m. liepos mėn. vietovėsobjektų duomenų bazė, jos atnaujinti negalima.© NAVTEQ, 1993-2011. Visosteisės saugomos.© Jos Didenybės Karalienės teisės Kanadoje, © KaralienėsOntarijo spaustuvė, © Kanados pašto korporacija, „GeoBase“ ® ,© Kanados gamtinių išteklių departamentas. Visos teisėssaugomos.© „United States Postal Service“ ® , 2010. „United States PostalService“ ® nenustato, nekontroliuoja ir neaprobuoja kainų. USPSpriklauso šie prekių ženklai ir registracijos: „United States PostalService“, USPS ir ZIP+4.© „Shobunsha Publications, Inc.“„MAPPLE“ yra Japonijojeregistruotas „ShobunshaPublications, Inc.“ prekių ženklas.Japonijos vietovės objektųduomenis pateikė „ShobunshaPublications, Inc.“.LT75

AustralijaAustrijaKanadaKroatija, Kipras, Estija,Latvija, Lietuva, Lenkija,Slovėnija, UkrainaEkvadorasPrancūzija, PrancūzijosGviana, Gvadelupa,Martinika, ReunjonasVokietija© „Hema Maps Pty. Ltd“, 2011.Autorių teisės. Remiamasi„PSMA Australia Limited“ pagallicenciją pateiktais duomenimis(www.psma.com.au).Gaminyje naudojami duomenyssu tokia informacija apie autoriųteises: © „Telstra CorporationLimited“, „GM Holden Limited“,„Intelematics Australia Pty Ltd.“,„NAVTEQ International LLC“,„Sentinel Content Pty Limited“ir „Continental Pty Ltd.“, 2011.© „Bundesamt für Eich- undVermessungswesen“Kanados sričių Duomenissudaro informacija, surinktagavus leidimą iš Kanadosinstitucijų, įskaitant: © JosDidenybės Karalienės teisėsKanadoje, © Karalienės Ontarijospaustuvė, © Kanados paštokorporacija, „GeoBase“®, ©Kanados gamtinių ištekliųdepartamentas.© „EuroGeographics“INSTITUTO GEOGRAFICOMILITAR DEL ECUADROAUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERODE 2011šaltinis: © IGN 2009 –BD TOPO ®Die Grundlagendatenwurden mit Genehmigungder zustaendigen Behoerdenentnommen.Didžioji BritanijaGraikijaPateikiami „Ordnance Survey“duomenys, © „Crown“ autoriųteisės ir duomenų bazių teisės,2010.Pateikiami „Royal Mail“duomenys, © „Royal Mail“autorių teisės ir duomenų baziųteisės, 2010.© „Geomatics Ltd.“Aprobado por el INSTITUTOGEOGRAFICO NACIONALGvatemala– Resolución del IGN No186-2011Vengrija © „Top-Map Ltd.“, 2003.ItalijaMeksikaMozambikasNorvegijaPortugalijaIspanijaŠvedijaŠveicarijaJungtinės Amerikos ValstijosLa Banca Dati Italiana èstata prodotta usando qualeriferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodottae fornita dalla Regione Toscana.Fuente: INEGI (InstitutoNacional de Estadística yGeografía.)Tam tikrus Mozambikoduomenis pateikė „Cenacarta“© „Cenacarta“, 2011.© Norvegijos žemėlapiųsudarymo administracija, 2000.Šaltinis: „IgeoE“ – PortugalijaInformación geográfi capropiedad del CNIGRemiamasi elektroniniaisduomenimis © „National LandSurvey Sweden“.Topografi sche Grundlage:© Bundesamt fürLandestopographie© „United States PostalService“®, 2011. „United StatesPostal Service“® nenustato,nekontroliuoja ir neaprobuojakainų. USPS priklauso šieprekių ženklai ir registracijos:„United States Postal Service“,USPS ir ZIP+4.76 LT

SAUGOS PRIEMONĖSDĖMESIOELEKTROS SMŪGIO PAVOJUSNEATIDARYKITEDĖMESIO! SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIOPAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖSDALIES GAUBTELIO). DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TVARKYTIPATS VARTOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITEKVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ PRIEŽIŪROS PERSONALUITrikampyje pavaizduotas šauktukasinformuoja apie svarbias gaminioeksploatavimo ir priežiūros nuorodas,pateikiamas gaminio dokumentacijoje.PAVOJINGA Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuoženklu pažymėtų nurodymų, galimasunkiai susižaloti arba žūti.ĮSPĖJIMAS Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuoženklu pažymėtų nurodymų, galimasusižaloti arba žūti.DĖMESIO Jeigu naudojant gaminį nepaisoma šiuoženklu pažymėtų nurodymų, galimasusižeisti, sugadinti įrangą arba prarastisvarbius duomenis.ĮSPĖJIMASKAD BŪTŲ IŠVENGTA GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIOPAVOJAUS, DRAUDŽIAMA ŠĮ GAMINĮ ARDYTI, ŠLAPINTIARBA NAUDOTI LABAI DRĖGNOJE APLINKOJE.Bendros saugos priemonėsPerskaitykite visas instrukcijas. Prieš naudodamiesi gaminiu,perskaitykite visas jo naudojimo instrukcijas. Išsaugokitevisas instrukcijas ir dokumentus, kad vėliau galėtumėte japasinaudoti.Valymas. Prieš valydami visada išjunkite gaminį iš elektrostinklo. Valykite drėgna medžiagos skiaute. Valydami šį gaminįniekada nenaudokite jokio skysto ar aerozolinio valiklio, jokioorganinio tirpiklio.Priedai. Saugumo sumetimais ir siekiant išvengti gaminiopažeidimų rekomenduojama naudoti tik „Olympus“ siūlomuspriedus.Vanduo ir drėgmė. Įspėjimus apie gaminius, pritaikytusįvairioms oro sąlygoms, skaitykite skyriuose apie atsparumąnepalankioms aplinkos sąlygoms.Vieta. Siekdami išvengti gaminio pažeidimų ir apsisaugoti nuosužeidimų, šį gaminį statykite ant stabilaus paviršiaus, trikojoar rėmo.Maitinimo šaltinis. Šį gaminį junkite tik prie gaminio etiketėjenurodytų maitinimo šaltinių.Žaibas. Jei lauke pradeda žaibuoti, nedelsdami atjunkite KSUSB adapterį nuo elektros tinklo.Pašaliniai daiktai. Siekdami išvengti sužalojimų, į šį gaminįnekiškite metalinių daiktų.Šiluma. Šio gaminio negalima naudoti arba laikyti šalia šilumosšaltinių, pvz., radiatorių, krosniakaiščių, krosnių arba kitųrūšių įrenginių ar prietaisų, kurie išskiria šilumą, įskaitantstereofoninius stiprintuvus.Fotoaparato naudojimasĮSPĖJIMAS• Nenaudokite fotoaparato greta degių arba sprogstamųjų dujų.• Fotografuodami žmones (kūdikius, mažus vaikus ir pan.)iš arti nenaudokite blykstės ir LED (įskaitant AF lemputę).• Naudojant blykstę, nuo fotografuojamo žmogaus veido būtinalaikytis mažiausiai 1 m atstumo. Per arti blykstelėjus, žmogųgalima trumpam apakinti.• Saugokite fotoaparatą nuo kūdikių ir mažamečių vaikų.• Fotoaparatu naudokitės ir jį laikykite vaikams nepasiekiamojevietoje, kad išvengtumėte šių pavojingų situacijų, kuriomssusidarius galima sunkiai susižaloti:• Pasismaugti apsivyniojus fotoaparato dirželiu.• Netyčia praryti bateriją, kortelę ar kitą smulkią detalę.• Netyčia blykstelėti blykste sau arba kitiems į akis.• Susižeisti judančiomis fotoaparato dalimis.• Nežiūrėkite į fotoaparato ekraną nukreipę jį į saulę arstiprią šviesą.• Nenaudokite ir nelaikykite fotoaparato dulkėtose arbadrėgnose vietose.• Fotografuodami su blykste neuždenkite jos ranka.• Naudokite tik SD/SDHC/SDXC arba „Eye-Fi“ atmintieskorteles. Nenaudokite kitų tipų kortelių.Jei netyčia į fotoaparatą įdėjote kito tipo kortelę, susisiekitesu įgaliotuoju platintoju arba techninės priežiūros centrodarbuotoju. Nebandykite kortelės ištraukti jėga.• Jei pastebėjote, kad KS USB adapteris labai karštas arba skleidžianeįprastus kvapus, triukšmą ar dūmus, nedelsdami ištraukitekištuką iš kištukinio lizdo ir adapterio nebenaudokite. Kreipkitėsį įgaliotą platintoją arba techninės priežiūros centro darbuotoją.DĖMESIO• Nedelsdami liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei pajutoteneįprastą kvapą, garsą arba dūmus aplink jį.• Niekada neišimkite baterijų plikomis rankomis, kadangibaterijos gali užsidegti ir nudeginti rankas.• Nepalikite fotoaparato vietose, kur labai aukšta temperatūra.• Kai kurios fotoaparato dalys gali sugesti ir tam tikromisaplinkybėmis fotoaparatas gali užsidegti. Nesinaudokite krovikliuar KS USB adapteriu, jei jis kuo nors uždengtas (pvz., antklode).Jis gali perkaisti ir užsidegti.LT77

• Atsargiai naudokitės fotoaparatu, kad išvengtumėte nudegimų.• Fotoaparatas turi metalinių dalių, todėl įkaitęs gali nudeginti.Atkreipkite dėmesį į tai, kad:• Ilgai naudojamas fotoaparatas įkaista. Jei naudositės tokiufotoaparatu, galite nudegti.• Vietose, kur temperatūra yra ypač žema, fotoaparato korpusotemperatūra gali būti žemesnė už aplinkos temperatūrą. Jeiįmanoma, šaltose vietose naudodamiesi fotoaparatu mūvėkitepirštines.• Atsargiai elkitės su dirželiu.• Nešdami fotoaparatą, atsargiai elkitės su dirželiu. Jis gali užsikabintiuž atskirų daiktų ir ką nors sulaužyti arba sugadinti.• Žemoje temperatūroje venkite ilgalaikio odos kontakto su fotoaparatometalinėmis dalimis.• Galite sužaloti odą. Fotografuojant žemoje temperatūroje reikiamūvėti pirštines.• Norėdami apsaugoti ypač tikslias technologijas, esančias šiamegaminyje, niekada nenaudokite ir nepalikite fotoaparato:• Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas, taip patvietose, kur temperatūra ir drėgnumas ypač svyruoja. Ten, kurkrinta tiesioginiai saulės spinduliai, paplūdimyje, automobilyje aršalia šildymo šaltinių (radiatorių, viryklių ir pan.), taip pat prie orodrėkintuvų.• Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.• Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar lyjant lietui. Naudodamioro poveikiui atsparius gaminius taip pat perskaitykite jų naudojimoinstrukcijas.• Vietose, kur yra stipri vibracija.• Nemėtykite fotoaparato, nesutrenkite jo ir neveikite jo vibracija.• Kai fotoaparatą tvirtinate prie trikojo ar nuo jo nuimate, sukite trikojovaržtą, o ne fotoaparatą.• Prieš transportuodami fotoaparatą nuimkite nuo trikojo, taip patnuimkite visus kitus ne OLYMPUS gamybos priedus.• Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.• Nepalikite fotoaparato nukreipto tiesiai į saulę. Taip galima sugadintiobjektyvą ar objektyvo uždangą, iškraipyti spalvas, sudaryti šešėliusant vaizdo įrašymo įtaiso arba, galbūt, sukelti gaisrą.• Stipriai nespauskite ir netraukite objektyvo.• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jobaterijas. Fotoaparatą laikykite vėsioje ir sausoje vietoje, kad jo vidujeneatsirastų drėgmės arba nesusidarytų pelėsių. Palaikius fotoaparatąnenaudojamą, jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant užraktomygtuką, kad sužinotumėte, ar jis veikia normaliai.• Jei fotoaparatu naudojamasi vietoje, kur veikia magnetinis arelektromagnetinis laukas, radijo bangos arba aukšta įtampa, pvz.,netoli televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto,garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos ar radijo transliacijųbokšto ar ryšio antenų, jo veikimas gali sutrikti. Tokiais atvejais prieštęsiant darbą fotoaparatą reikia išjungti ir vėl įjungti.• Visada atsižvelkite į fotoaparato instrukcijoje pateiktus perspėjimusapie naudojimo aplinką.Atsargumo priemonės naudojant baterijasVadovaukitės šiais svarbiais nurodymais, kadišvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo,užsidegimo, sprogimo, elektros smūgio arbanudegimo.PAVOJINGA• Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija.Bateriją kraukite tik nurodytu KS USB adapteriu arba krovikliu.Nenaudokite jokių kitų KS USB adapterių ar kroviklių.• Baterijų jokiu būdu negalima kaitinti arba deginti.• Nešiodami arba saugodami baterijas stenkitės, kad jos nesusiliestų sumetaliniais daiktais – papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.• Nelaikykite baterijų ten, kur krinta tiesioginiai saulės spinduliai, arbaaukštoje temperatūroje – prikaitintame automobilyje, greta šilumosšaltinių ir pan.• Baterijas naudokite taip, kaip nurodyta instrukcijoje, kad neištekėtųbaterijų elektrolitas ir nepažeistumėte kontaktų. Niekada nebandykiteišardyti baterijų arba kokiais nors būdais jų perdaryti, pavyzdžiui,lituodami ar pan.• Jeigu baterijų elektrolito pateko į akis, nuplaukite jas švariu, šaltutekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytojus.• Baterijas visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikasnetyčia prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytojus.• Jei negalite baterijos išimti iš fotoaparato, kreipkitės į įgaliotą platintojąarba techninės priežiūros centro darbuotoją. Nebandykite baterijosištraukti jėga.Baterija sugadintu paviršiumi (subraižyta ar pan.) gali įkaisti arbasprogti.ĮSPĖJIMAS• Baterijos visada turi būti sausos.• Kad išvengtumėte baterijų ištekėjimo, perkaitimo, užsidegimo,sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas.• Įdėkite baterijas kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje.• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukitekrovimą ir daugiau jų nebenaudokite.• Nenaudokite baterijų, kurių korpusas įskilęs ar sulaužytas.• Jei ištekėjo baterijų skystis, jos prarado spalvą, deformavosi ar kitaippakito, tuoj pat liaukitės naudojęsi fotoaparatu.• Jei ištekėjusio baterijų elektrolito pateko ant drabužių ar odos,nusivilkite drabužius ir nedelsdami tą vietą nuplaukite šaltu tekančiuvandeniu. Jei elektrolitas nudegino odą, nedelsdami kreipkitėsį gydytojus.• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių ir nuolatinės vibracijos.78 LT

DĖMESIO• Prieš įdėdami bateriją į fotoaparatą, visuomet atidžiai patikrinkite,ar iš jos neteka skystis, ar nepakitusi spalva, forma, ar nėra jokiųkitų anomalijų.• Ilgai naudojantis fotoaparatu, baterija gali įkaisti. Baigę naudotisfotoaparatu, iš karto neišimkite baterijos, kad išvengtumėte smulkiųnudegimų.• Jei neplanuojate fotoaparatu naudotis ilgesnį laiką, išimkite išjo baterijas.• Šiam fotoaparatui reikalinga viena „Olympus“ ličio jonų baterija(LI-90B). Negalima naudoti jokių kitokių baterijų.Įdėjus netinkamas baterijas jos gali sprogti.• Energijos sąnaudos priklauso nuo naudojamų funkcijų.• Esant toliau aprašytoms sąlygoms, energija vartojama nuolatir baterija greitai išsikrauna:• Dažnai naudojant vaizdo mastelio keitiklį (transfokatorių).• Pakartotinai iki pusės nuspaudžiant užrakto mygtuką ir taipaktyvinant automatinį fokusavimą.• Ekrane ilgai laikant langą su rodoma nuotrauka.• prijungus fotoaparatą prie spausdintuvo.• Naudojant išsekusią bateriją, fotoaparatas gali išsijungti nepasirodžiusįspėjimui apie baterijos įkrovimo lygį.• „Olympus“ ličio jonų baterija skirta tik „Olympus“ skaitmeniniamfotoaparatui. Nenaudokite baterijos kitiems prietaisams.• Susitepus arba sudrėkus baterijos kontaktams gali sugestifotoaparato kontaktai. Prieš naudodami bateriją, gerai ją nušluostykitesausa medžiagos skiaute.• Prieš naudodami bateriją pirmąkart ar po ilgesnės pertraukos, pirmają įkraukite.• Esant žemai temperatūrai, baterijos energija maitinamą fotoaparatąbei atsarginę bateriją laikykite kiek galima šilčiau. Baterija, išsekusiesant žemai temperatūrai, gali atsinaujinti sušildžius ją iki kambariotemperatūros.• Prieš kelionę, ypač į užsienį, įsigykite atsarginių baterijų. Kelionėsmetu gali kilti sunkumų norint įsigyti rekomenduojamą bateriją.• Norint ilgai laikyti nenaudojamą bateriją, reikia parinkti vėsią vietą.• Pateikite baterijas pakartotinai perdirbti – padėkite taupyti mūsųplanetos išteklius. Norėdami išmesti senas baterijas, būtinai uždenkitejų kontaktus ir visuomet laikykitės vietos įstatymų bei taisyklių.KS USB adapteris• Komplekte esantis KS USB adapteris F-2AC skirtas naudoti tik sušiuo fotoaparatu. Šiuo KS USB adapteriu krauti kitų fotoaparatųnegalima.• Nejunkite pateikto KS USB adapterio F-2AC prie jokio kito įrenginio,išskyrus šį fotoaparatą.• Kištukinis KS USB adapteris:kartu tiekiamo KS USB adapterio F-2AC tinkama padėtis yra vertikaliarba horizontali.Naudokite tik nurodytą įkraunamąją bateriją,baterijos kroviklį ir KS USB adapterįSu šiuo fotoaparatu primygtinai rekomenduojame naudoti tik originaliąspecialią įkraunamąją „Olympus“ bateriją, baterijos kroviklį ir KS USBadapterį. Naudojant ne originalią įkraunamąją bateriją, baterijos kroviklįir (arba) KS USB adapterį gali kilti gaisras arba pavojus susižeisti dėlbaterijos išsiliejimo, perkaitimo, užsidegimo ar sugadinimo. „Olympus“neprisiima jokios atsakomybės už nelaimingus atsitikimus ar žalą, kurigali kilti naudojant ne originalius „Olympus“ priedus (bateriją, baterijoskroviklį ir (arba) KS USB adapterį).Ekranas• Nespauskite ekrano jėga, kitaip vaizdas gali pasidaryti neaiškus,galimi peržiūros režimo sutrikimai ar ekrano pažeidimai.• Ekrano viršuje ar apačioje gali atsirasti linijų, primenančių šviesosspindulius. Tai nėra gedimas.• Kai fotoaparate objektas matomas įstrižas, vaizdo kampai ekrane galiatrodyti zigzaginiai. Tai nėra sutrikimas ir jis bus mažiau pastebimasperžiūros režimu.• Organiniuose elektroliuminescenciniuose ekranuose ilgaivaizduojamas vaizdas gali „išdegti“. Dėl to kai kuriose ekranovietose gali sumažėti vaizdo šviesumas arba spalvingumas. Kartaisšis reiškinys gali išlikti visam laikui. Fotoaparatu užfi ksuojamiemsvaizdams šis reiškinys jokios įtakos neturi.• Šio gaminio ekranas pagamintas kruopščiai ir išlaikant aukštą kokybę,tačiau ekrane gali pasitaikyti nuolat veikiantis arba visai neveikiantisvaizdo taškas. Šie vaizdo taškai neturi įtakos išsaugomomsnuotraukoms. Žiūrint skirtingais kampais, spalvos ar ryškumas galiatrodyti netolygūs, bet taip yra dėl ekrano sandaros. Tai nėra gedimas.LT79

Teisinės ir kitokios pastabos• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių sukokiais nors pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojantšį gaminį, ir su trečiojo asmens pageidavimais, dėl kurių gaminysbuvo naudotas ne pagal instrukciją.• „Olympus“ teisiškai neišreiškia jokių prievolių ar garantijų, susijusių subet kokiais pažeidimais arba nauda, kurios tikimasi turėti naudojant šįgaminį, dėl nuotraukų duomenų pašalinimo.Garantijos paneigimas• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų,išreikštų raštu arba numanomų, dėl šios dokumentacijos arbaprograminės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako užnumanomas pardavimo arba tikimo kokiam nors konkrečiam tiksluigarantijas ar kokius nors pasekminius, atsitiktinius ar netiesioginiusnuostolius (įskaitant, be kita ko, pažeidimus, dėl kurių buvopatirta verslo nuostolių, nutrūko verslas arba buvo prarasta versloinformacija), kylančius dėl šio rašytinio dokumento, programinėsįrangos ar įrengimų naudojimo arba negalėjimo jų naudoti. Kaikuriose šalyse atsakomybės dėl pasekminių arba atsitiktiniųnuostolių arba numanomos garantijos atsisakymas ar apribojimasgali būti neleidžiamas, todėl kai kurie minėti apribojimai jums galibūti netaikomi.„Olympus“ pasilieka visas teises į šią instrukciją.ĮspėjimasPagal autorių teises nesankcionuotas saugomos medžiagosfotografavimas arba naudojimas gali pažeisti autorių teises. „Olympus“neprisiima jokios atsakomybės už fotografavimą neturint tam teisių,naudojimą ar kitokius veiksmus, kurie pažeidžia autorių teises.Apsaugos nuo kopijavimo pastabaVisos teisės saugomos. Jokios šios dokumentacijos ar programinėsįrangos dalies negalima atkurti ar naudoti bet kokia formair priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitantfotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijossaugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“leidimo. Neprisiimama jokia atsakomybė, susijusi su šios informacijos,pateikiamos dokumentacijoje ar programinėje įrangoje, naudojimuar nuostoliais, kurių kilo dėl čia pateikiamos informacijos naudojimo.„Olympus“ pasilieka teisę tobulinti šios medžiagos ir programinėsįrangos funkcijas bei turinį be išankstinio perspėjimo.FCC pareiškimas• Radijo ir televizijos trukdžiai• Atlikęs gamintojo aiškiai nepatvirtintų pakeitimų naudotojas galinetekti teisės naudoti šią įrangą. Ši įranga buvo išbandyta, ir bandymųmetu buvo įrodyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeniniam įtaisui80 LTtaikomus apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šiais apribojimaissiekiama užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių naudojantisįrenginiu gyvenamoje vietovėje.• Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnio bangas.Jei ji nebus sumontuota ir naudojama pagal instrukcijas, gali sukeltižalingus radijo ryšio trukdžius.• Tačiau nėra garantijos, kad konkreti įdiegtis niekada nesukelstrukdžių. Jeigu šis įrenginys trikdo radijo ar televizoriaus signalųpriėmimą, tai galima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrenginį. Vartotojuisiūloma bandyti pašalinti trikdžius imantis šių priemonių:• Sureguliuokite imtuvo anteną arba perkelkite ją į kitą vietą.• Tarp fotoaparato ir imtuvo padidinkite atstumą.• Prijunkite įrangą prie kitos elektros grandinės lizdo, t. y. ne prie tos,prie kurios prijungtas imtuvas.• Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba patyrusį radijo/televizijostechnikos meistrą. Fotoaparatui prijungti prie kompiuterio, turinčioUSB jungtį, naudokite tik OLYMPUS pateiktą USB kabelį.Naudotojas, atlikęs kokių nors neleistinų šios įrangos pakeitimų,netenka teisės jos naudoti.Informacija Šiaurės ir Pietų Amerikos klientamsInformacija JAV klientamsAtitikties deklaracijaModelio numeris: TG-1Prekių ženklas: OLYMPUSAtsakinga šalis:Adresas: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,Center Valley, PA 18034-0610, JAVTelefono numeris: 484-896-5000Išbandyta, atitinka FCC standartusNAUDOTI NAMIE ARBA BIUREŠis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Taikomos tokios dvinaudojimo sąlygos:(1) Šis įrenginys neturi sukelti žalingų trukdžių.(2) Šis įrenginys turi priimti bet kokius trukdžius, tarp jųtrukdžius, galinčius sukelti nepageidaujamą veikimą.KANADOS klientamsŠis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados standartąICES-003.

„OLYMPUS“ PASAULINĖ RIBOTA GARANTIJA –VAIZDŲ APDOROJIMO GAMINIAI„Olympus“ garantuoja, kad siūlomi „Olympus“® vaizdų apdorojimoproduktai ir susiję „Olympus“® priedai (pavieniui vadinamas „Produktu“,kartu – „Produktais“), įprastai naudojami ir prižiūrimi, vienerius (1)metus nuo įsigijimo datos neturės medžiagų ir gamybos broko.Jei kuris nors Produktas pasirodys turįs broko vienerių metų garantiniulaikotarpiu, klientas turi nugabenti brokuotą Produktą į bet kurį„Olympus“ techninės priežiūros centrą, laikydamasis toliau pateikiamosprocedūros nurodymų (žr. „KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖPAGALBA“).„Olympus“ savo nuožiūra suremontuos, pakeis arba sureguliuosbrokuotą Produktą, jei „Olympus“ apžiūra ir gamyklinė patikra parodys,kad a) toks brokas atsirado Produktą normaliai ir tinkamai naudojant irb) Produktui taikoma ši ribota garantija.Brokuotų Produktų remontas, keitimas arba reguliavimas yra vieninteliai„Olympus“ įsipareigojimai ir vieninteliai būdai atlyginti kliento nuostolius.Produktų nugabenimu į „Olympus“ techninės priežiūros centrąpasirūpina ir su tuo susijusias išlaidas padengia Klientas.„Olympus“ neįpareigojama atlikti profi laktinės techninės priežiūros,sumontavimo, išmontavimo ar techninės priežiūros darbų.„Olympus“ pasilieka teisę i) garantiniams ir kito pobūdžio remontodarbams naudoti atnaujintas ir (arba) sutaisytas naudotas dalis (kuriosatitinka „Olympus“ kokybės standartus) ir ii) keisti bet kuriuos savoproduktų vidinio arba išorinio dizaino elementus ir (arba) funkcijas beįsipareigojimo įtraukti tokius keičiamus elementus į Produktus.KAM ŠI RIBOTA GARANTIJA NETAIKOMAŠi ribota garantija netaikoma, taip pat „Olympus“ niekaip, nei aiškiaiišreikštai ar numanomai, nei pagal įstatymus neteikia garantijos:(a) produktams ir priedams, kuriuos pagamino ne „Olympus“ ir(arba) kurie nepažymėti OLYMPUS prekių ženklu (už garantiją,taikomą kitų gamintojų produktams ir priedams, kuriuos gali platinti„Olympus“, atsako atitinkamų produktų ir priedų gamintojai pagalsavo garantines sąlygas);(b) jokiems Produktams, kurie buvo išardyti, remontuoti ar pakeisti ne„Olympus“ darbuotojų ar įgaliotosios techninės priežiūros tarnybosspecialistų, nebent tokie remonto darbai buvo atlikti pagal rašytinį„Olympus“ sutikimą;(c) Produktų brokui ar pažeidimams, atsiradusiems dėl dėvėjimosi,skilimo, netinkamo naudojimo, gadinimo, nerūpestingumo, taip patsukeltiems smėlio, skysčių, smūgių, netinkamo laikymo, dėl grafikenurodytų operatoriaus ir techninės priežiūros darbų neatlikimo,baterijos protėkio, ne OLYMPUS gamybos priedų, eksploataciniųmedžiagų ir priemonių naudojimo arba Produkto naudojimo kartusu nepatvirtintais įtaisais;(d) programinės įrangos programoms;(e) priemonėms ir eksploatacinėms medžiagoms (įskaitant, be kitako lempas, rašalą, popierių, juosteles, spaudinius, negatyvus,kabelius ir baterijas) ir (arba)(f) Produktams, tinkamai nepažymėtiems įregistruotu „Olympus“serijos numeriu, jei tai ne modelis, nežymimas registruotu„Olympus“ serijos numeriu.IŠSKYRUS PIRMIAU MINĖTĄ RIBOTĄ GARANTIJĄ,„OLYMPUS“ NETEIKIA PAPILDOMŲ GARANTIJŲ,PAREIŠKIMŲ, SĄLYGŲ IR NIEKAIP NESIŪLO SUPRODUKTAIS SUSIJUSIŲ GARANTIJŲ – TIESIOGINIŲ/NETIESIOGINIŲ, AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ/NUMANOMŲ ARIŠVEDAMŲ IŠ ĮSTATYMŲ, ĮSAKŲ, KOMERCINIO NAUDOJIMOAR KT. TAISYKLIŲ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, BET KOKIĄGARANTIJĄ AR ATSTOVAVIMO GALIMYBĘ DĖL PRODUKTŲ(AR JŲ DALIŲ) TINKAMUMO NAUDOTI, PATVARUMO,DIZAINO, VEIKIMO AR BŪKLĖS ARBA PARDUODAMUMOIR TIKIMO KONKREČIAI PASKIRČIAI, TAIP PAT JOKIŲSUSIJUSIŲ PATENTŲ, AUTORIŲ TEISIŲ AR KITŲNUOSAVYBĖS TEISIŲ PAŽEIDIMO.JEI ĮSTATYME NUMATYTA NUMANOMA GARANTIJA, JĄRIBOJA ŠIOJE GARANTIJOJE NURODYTOS SĄLYGOS.KAI KURIOSE VALSTIJOSE GALI NEGALIOTI TOKSGARANTIJOS IR (ARBA ATSAKOMYBĖS) ATSISAKYMASARBA JOS APRIBOJIMAS, TAD PIRMIAU PATEIKTIATSISAKYMO PAREIŠKIMAI TOKIU ATVEJU NEGALIOJA.BE TO, KLIENTAI GALI TURĖTI SKIRTINGŲ IR (ARBA)PAPILDOMŲ TEISIŲ GYNYBOS PRIEMONIŲ IR KITOKIŲTEISIŲ, PRIKLAUSANČIŲ NUO KONKREČIOS VALSTIJOS.KLIENTAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD „OLYMPUS“NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ, KURIĄ KLIENTAS GALIPATIRTI DĖL VĖLUOJANČIO TRANSPORTAVIMO,PRODUKTO GEDIMO, PRODUKTO DIZAINO, PASIRINKIMOAR GAMYBOS, VAIZDŲ AR DUOMENŲ PRARADIMO ARSUGADINIMO, DĖL ŽALOS, KYLANČIOS KITŲ PRIEŽASČIŲ,– NESVARBU, AR ATSAKOMYBĖ NURODYTA SUTARTYJE,TAIP PAT DĖL CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMŲ (ĮSKAITANTNERŪPESTINGUMĄ IR GRIEŽTĄ ATSAKOMYBĘ UŽPRODUKTĄ) IR KITAIS ATVEJAIS. „OLYMPUS“ JOKIUATVEJU NEATSAKO UŽ JOKIĄ BET KOKIOS RŪŠIESNETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄAR SPECIALIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, PELNOAR NAUDOJIMO GALIMYBĖS PRARADIMĄ, NEPAISANTGALIMYBĖS, KAD „OLYMPUS“ ŽINOJO AR TURĖJO ŽINOTIAPIE TOKIUS GALIMUS NUOSTOLIUS AR ŽALĄ.LT81

Atstovavimo pareiškimai ir garantijos, kurias suteikia asmenys(įskaitant, be kitų, „Olympus“ platintojus, atstovus, pardavėjusar agentus) ir kurios nesutampa su šios ribotos garantijossąlygomis, joms prieštarauja arba jas papildo, nesukuriapapildomos „Olympus“ atsakomybės, jei to raštu nepatvirtina irneaprobuoja išskirtinai įgaliotas „Olympus“ darbuotojas.Ši ribota garantija yra išsami ir išskirtinė garantija, kurią „Olympus“sutinka teikti Produktams. Ji turi pirmumo teisę bet kokiųankstesnių ar vienalaikių žodinių ar rašytinių susitarimų, pasiūlymųar pranešimų, susijusių su konkrečiu produktu, atžvilgiu.Ši ribota garantija taikoma tik pirmajam pirkėjui: jos negalimaperduoti ar priskirti.KĄ DARYTI, KAI REIKALINGA TECHNINĖ PAGALBAKlientas visus į Produktą įrašytus vaizdus ar kitus duomenisturi perkelti į kitą laikmeną ir (arba) ištraukti juostelę ir nusiųstiProduktą bendrovei „Olympus“ techninės pagalbos darbamsatlikti.„OLYMPUS“ JOKIU BŪDU NEATSAKO UŽ PRODUKTE,GAUTAME TECHNINĖS PAGALBOS DARBAMS ATLIKTI,ESANČIŲ VAIZDŲ AR DUOMENŲ ĮRAŠYMĄ, LAIKYMĄAR PRIEŽIŪRĄ, UŽ TOKIAME PRODUKTE ESANČIASFOTOJUOSTELES. TAIP PAT „OLYMPUS“ NEATSAKO UŽ JOKIĄŽALĄ, JEI TOKIE VAIZDAI AR DUOMENYS PRARANDAMIAR SUGADINAMI ATLIEKANT TECHNINĖS PAGALBOSDARBUS, ĮSKAITANT, BE KITOS, TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ,ATSITIKTINĘ, LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIĄ AR SPECIALIĄJĄŽALĄ, PELNO AR NAUDOJIMO GALIMYBĖS PRARADIMĄ –NESVARBU, AR „OLYMPUS“ ŽINOJO AR GALĖJO ŽINOTI APIETOKIŲ NUOSTOLIŲ AR SUGADINIMO GALIMYBĘ.Kruopščiai supakuokite Produktą, naudodami nuo smūgiųtransportuojant gerai saugančias medžiagas, kad išvengtumėtepažeidimų gabenimo metu, ir pristatykite Produktą įgaliotajam„Olympus“ platintojui, iš kurio jį įsigijote, arba išsiųskite (turibūti apmokėtos visos transportavimo išlaidos, siuntinys turi būtiapdraustas) bet kuriam „Olympus“ techninės priežiūros centrui.Su techninės priežiūros punktui grąžinamu Produktu pakete turibūti tokie komponentai:1 Pirkimo kvitas, kuriame turi būti pirkimo data ir vieta.2 Šios ribotos garantijos kopija, kurioje nurodytas Produktoserijos numeris atitinka siunčiamo Produkto serijosnumerį (jei tai ne modelis, kurio „Olympus“ nežymi serijosnumeriais ir jų neregistruoja).3 Išsamus problemos aprašymas.4 Su problema susiję spaudinių, negatyvų, skaitmeniniųspaudinių (ar diske pateikiamų failų), jei yra, pavyzdžiai.Atlikus techninės pagalbos darbus Produktas grąžinamas jūsųnurodytu adresu.KUR SIŲSTI PRODUKTĄ TECHNINĖS PAGALBOSDARBAMS ATLIKTIŽr. „PASAULINĖ GARANTIJA“ ir išsirinkite artimiausią techninėspriežiūros centrą.TARPTAUTINĖS GARANTIJOS PASLAUGAPagal šią garantiją teikiama tarptautinė garantijos paslauga.Klientams EuropojeŽenklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinkaEuropos saugos, sveikatos, aplinkosir naudotojo apsaugos reikalavimus.Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirtiparduoti Europoje.Klientams ES:šiuo dokumentu „OlympusImaging Corp.“ ir „Olympus Europa HoldingGmbH“ patvirtina, kad modelis TG-1 atitinkadirektyvos 1999/5/EB esminius reikalavimusir kitas susijusias nuostatas.Išsamesnės informacijos ieškokitehttp://olympus-europa.com/Šis simbolis [perbrauktas konteineris antratų WEEE, IV priedas] nurodo elektrinių irelektroninių įrenginių atliekas, kurios EuroposSąjungos šalyse surenkamos atskirai.Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekųkonteinerius.Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingągaminį šios rūšies atliekų surinkėjams,esantiems Jūsų šalyje.Šis simbolis [perbraukta šiukšlių dėžė antratų, direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodopanaudotas baterijas, kurios Europos Sąjungosšalyse surenkamos atskirai.Neišmeskite baterijų su buities atliekomis.Panaudotas baterijas atiduokite šios rūšiesatliekų surinkėjams, veikiantiems Jūsų šalyje.82 LT

Garantijos sąlygos1 Jei paaiškėja, kad šiame gaminyje yra defektų, nors jis buvonaudojamas tinkamai (vadovaujantis prie gaminio pridėtomisrašytinėmis naudojimo ir priežiūros instrukcijomis) garantijostoje valstybėje galiojimo metu ir buvo įsigytas iš įgaliotojo„Olympus“ platintojo, įgalioto veikti „Olympus EuropaHolding GmbH“ veiklos teritorijoje, kaip nustatyta svetainėjehttp://www.olympus.com, šis gaminys bus nemokamairemontuojamas arba „Olympus“ nuožiūra pakeičiamas.Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientasturi nepasibaigus valstybiniam garantijos galiojimo laikotarpiuipristatyti gaminį pardavėjui, iš kurio tas gaminys buvoįsigytas, arba į bet kurį „Olympus“ techninės priežiūros irremonto punktą „Olympus Europa Holding GmbH“ veiklosteritorijoje, kaip nustatyta svetainėje http://www.olympus.com.Vienus metus galiojančios pasaulinės garantijos metuklientas gali grąžinti gaminį į bet kurį „Olympus“ techninėspriežiūros punktą. Atminkite, tokie „Olympus“ techninėspriežiūros punktai yra ne visose šalyse.2 Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „Olympus“techninės priežiūros punktą savo rizika ir visas su jotransportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.Garantijos sąlygos1 „OLYMPUS Imaging CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japonija, suteikiavienų metų pasaulinę garantiją. Ši pasaulinė garantija turi būtipateikta prieš atliekant bet kokius remonto darbus pagal šiosgarantijos sąlygas „Olympus“ įgaliotame techninės priežiūrosir remonto punkte. Ši garantija galioja tik „Olympus“ techninėspriežiūros ir remonto punkte pateikus garantijos sertifi katą irpirkimo įrodymą. Atminkite, ši garantija yra papildoma ir neturiįtakos įstatymų nustatytoms vartotojų teisėms į garantijąpagal galiojančius nacionalinius įstatymus dėl vartojimoprekių pardavimo.“2 Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriaisklientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimai būtųatsiradę pirmiau minėtu garantijos galiojimo laikotarpiu.a. Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu(pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba kituoseinstrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t. t.),atvejais.b. Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifi kuojant, valant irkt. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“ įgaliotametechninės priežiūros punkte, atvejais.c. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojantgaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir t. t. po įsigijimo, atvejais.d. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemėsdrebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių nelaimių,užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.e. Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamolaikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos temperatūrosir drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiamsatbaidyti, pvz., naftalino ar kenksmingų preparatų, ir t. t.),netinkamos priežiūros ir t. t., atvejais.f. Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos ir pan.atvejais.g. Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusiosmėlio, purvo ir pan., atvejais.h. Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.i. Jei garantijos liudijime buvo atlikti bet kokie pirkimo metų,mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo (pavadinimo),platintojo pavadinimo ir serijos numerio taisymai.j. Prie garantijos liudijimo nepateikus pirkimo kvito.3 Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui, garantija netaikomajokiai kitai papildomai įrangai, pvz., dėklui, dirželiui, objektyvodangteliui ir baterijoms.4 Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik suremontuoti arbapakeisti gaminį. Pagal šią garantiją gamintojas visiškaineatsako už jokius tiesioginius ar pasekminius nuostolius arkokią kitą žalą, kuri kilo arba kurią klientas patyrė dėl gaminiodefekto, ypač už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiunaudojamiems objektyvams, juostoms, kitai įrangai arbapriedams, taip pat jokius nuostolius dėl užtrukusio remontoarba duomenų praradimo. Tai neturi įtakos atitinkamomsteisės aktų nuostatoms.Pastabos dėl garantinės priežiūros1 Ši garantija galios tik tuo atveju, jei garantijos liudijimasbus tinkamai užpildytas „Olympus“ arba įgalioto atstovo,arba pakaks kituose dokumentuose esančių įrodymų.Todėl įsitikinkite, kad yra užrašytas Jūsų vardas, pardavėjopavadinimas, serijos numeris ir įsigijimo metai, mėnuo ir dataarba prie šio Garantijos liudijimo pridėta originali pirkimosąskaita ar kvitas (nurodantis pardavėjo pavadinimą, pirkimodatą ir gaminio tipą). „Olympus“ pasilieka teisę atsisakytiatlikti nemokamą paslaugą, jei neužpildyta garantijos kortelė,nepridėtas minėtas dokumentas, arba jei jame esantiinformacija yra ne visa arba neįskaitoma.2 Laikykite šį Garantijos liudijimą saugioje vietoje, nespakartotinai jis neišduodamas.* „Olympus“ tarptautiniam aptarnavimo tinklui priklausančiųįgaliotų techninės priežiūros punktų sąrašą rasite internetosvetainėje http://www.olympus.com.LT83

Informacija Azijos klientamsGarantijos sąlygos1 Jeigu per metus nuo šio gaminio įsigijimo dienos gaminyjeatsiranda defektų, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai(vadovaujantis prie aparato pridėtomis rašytinėmis naudojimoir priežiūros instrukcijomis), „Olympus“ savo nuožiūra jįnemokamai pataiso arba pakeičia. Norėdamas pagal šiągarantiją pareikšti pretenziją, klientas turi nepasibaigus vienųmetų garantijos galiojimo laikotarpiui pristatyti gaminį ir šįgarantijos liudijimą pardavėjui, iš kurio tas gaminys buvoįsigytas, arba bet kuriam instrukcijoje nurodytam „Olympus“įgaliotajam techninės priežiūros ir remonto punktui irpareikalauti atlikti reikiamus remonto darbus.2 Klientas gabena gaminį į atstovo būstinę arba „Olympus“techninės priežiūros punktą savo rizika ir visas su jotransportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.3 Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriaisklientui tenka užmokėti už taisymą, nors šie gedimai būtųatsiradę pirmiau minėtu vienų metų laikotarpiu.a. Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu(pavyzdžiui, atlikus naudojimo nuorodose arba kituoseinstrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t. t.),atvejais.b. Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifi kuojant, valant irkt. aparatą ne „Olympus“ arba ne „Olympus“ įgaliotametechninės priežiūros punkte, atvejais.c. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojantgaminį, jam nukritus, jį sutrenkus ir t. t. po įsigijimo, atvejais.d. Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemėsdrebėjimo, potvynio, perkūnijos, kitų stichinių nelaimių,užterštos aplinkos ir netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.e. Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamolaikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį aukštos temperatūrosir drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiamsatbaidyti, pvz., naftalino ar kenksmingų preparatų, ir t. t.),netinkamos priežiūros ir t. t., atvejais.f. Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsikrovusios baterijos irpan. atvejais.g. Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusiosmėlio, purvo ir pan., atvejais.h. Kai drauge su gaminiu nepateikiamas šis garantijosliudijimas.i. Jei garantijos liudijime buvo atlikti bet kokie pirkimo metų,mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir vardo (pavadinimo),platintojo pavadinimo ir serijos numerio taisymai.j. Prie garantijos liudijimo nepateikus pirkimo kvito.4 Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui; ji netaikoma jokiaikitai papildomai įrangai, pavyzdžiui, dėklui, dirželiui, objektyvodangteliui ir baterijoms.5 Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik pataisyti arbapakeisti gaminį. Gamintojas visiškai neatsako už jokiustiesioginius ar pasekminius nuostolius ar kokią kitą žalą, kurikilo arba kurią naudotojas patyrė dėl gaminio defekto, ypačuž nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu naudojamiemsobjektyvams, fotojuostoms, kitai įrangai arba priedams,taip pat už jokius nuostolius dėl užtrukusio remonto arbaduomenų praradimo.Pastabos:1 Ši garantija papildo įstatymais įtvirtintas vartotojų teises,tačiau jų nekeičia.2 Jei turite kokių nors klausimų dėl šios Garantijos, susisiekitesu bet kuriuo iš instrukcijose pateiktų „Olympus“ įgaliotųjųtechninės priežiūros centrų.Pastabos dėl garantinės priežiūros1 Ši garantija galioja tik tada, kai garantijos liudijimas reikiamaiužpildytas „Olympus“ ar jo įgaliotojo atstovo. Pasirūpinkite,kad būtų įrašyta jūsų pavardė, platintojo pavadinimas,gaminio serijos numeris ir įsigijimo metai, mėnuo bei diena.2 Laikykite šį Garantijos liudijimą saugioje vietoje, nespakartotinai jis neišduodamas.3 Visoms naudotojų remonto užklausoms, pateikiamoms tojepačioje šalyje, kurioje gaminys buvo įsigytas, taikomos „Olympus“platintojo toje šalyje išleistos garantinės sąlygos. Jei vietinis„Olympus“ platintojas neišleido atskiros garantijos arba jeiklientas yra ne toje šalyje, kurioje buvo pirktas gaminys, taikomospasaulinės garantijos sąlygos.4 Kur taikoma, pasaulyje galioja ši garantija. Šioje garantijojeišvardyti „Olympus“ įgaliotieji techninės priežiūros centraimielai įvykdys čia išdėstytas sąlygas.* Žr. pridėtą įgaliotųjų tarptautinės „Olympus“ techninėspriežiūros centrų tinklo sąrašą.Garantijos paneigimas„Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės ir neteikia garantijų,išreikštų raštu arba numanomų, dėl šios dokumentacijos arbaprograminės įrangos turinio ir jokiais atvejais neatsako užnumanomas pardavimo arba tikimo bet kokiam konkrečiamtikslui garantijas ar bet kokius pasekminius, atsitiktinius arnetiesioginius nuostolius (įskaitant, be kita ko, pažeidimus,dėl kurių buvo patirta verslo nuostolių, nutrūko verslas arbabuvo prarasta verslo informacija), kylančius dėl šios rašytiniodokumento, programinės įrangos ar įrengimų naudojimoarba negalėjimo jų naudoti. Kai kuriose šalyse atsakomybėsdėl pasekminių arba atsitiktinių nuostolių arba numanomosgarantijos atsisakymas ar apribojimas gali būti neleidžiamas,todėl kai kurie minėti apribojimai jums gali būti netaikomi.84 LT

Tailando klientamsŠi telekomunikacijų įranga atitinka NTC techninius reikalavimus.Prekių ženklai• IBM yra bendrovės „International Business MachinesCorporation“ registruotasis prekių ženklas.• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“registruotieji prekių ženklai.• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas.• SDHC/SDXC logotipas yra prekių ženklas.• „Eye-Fi“ yra registruotasis „Eye-Fi, Inc.“ prekių ženklas.• „Šešėlių koregavimo technologijos“ funkcijoje yra bendrovės„Apical Limited“ patentuotų technologijų.• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamųbendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.• Fotoaparato failų sistemos standartais, apie kuriuosužsimenama šiame vadove, vadinami „Fotoaparato failųsistemos/DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti Japonijoselektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos(JEITA).THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVCPATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVCSTANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODEAVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIEDFOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATIONMAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COMSu šiuo fotoaparatu gali būti pateikiama trečiųjųšalių programinės įrangos. Bet kokiai trečiųjųšalių programinei įrangai taikomos jos savininkųar licencijos turėtojų sąlygos, suteikiančios teisęnaudotis programine įranga.Tokias sąlygas ir kitus trečiųjų šalių programinėsįrangos pareiškimus (jei yra) galima rasti programinėsįrangos pareiškimų PDF rinkmenoje, pateikiamojepridėtame kompaktiniame diske arba adresuhttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmPowered by ARCSOFT.LT85

TECHNINIAI DUOMENYSFotoaparatasGaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai)Įrašymo sistemaNuotraukos : Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo sistemą (DCF))Taikomi standartai : „Exif 2.3“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF), „PRINT ImageMatching III“, „PictBridge“3D nuotrauka : MP formatasGarsas su: „Wave“ formatasnuotraukomisFilmuota medžiaga : MOV H.264 tiesinis PCMAtmintis : Vidinė atmintisSD/SDHC/SDXC/„Eye-Fi“ atminties kortelėEfektyviųjų vaizdo taškų sk. : 12.000.000 vaizdo taškųVaizdo nuskaitymo įrenginys : 1/2,3 colio CMOS (pirminis spalvinis fi ltras)Objektyvas : 4,5–18,0 mm, f2.0–4.9 „Olympus“ objektyvas(atitinka 25–100 mm, jei juostelė 35 mm)Fotometrinė sistema : Skaitmeninis ESP matavimas, taškinio matavimo sistemaIšlaikymas : Nuo 4 iki 1/2000 sek.Fotografavimo ribosNormalus režimas : Nuo 0,6 m iki (W)Makrorežimas : nuo 0,15 m iki (W), nuo 0,1 m iki (T)Supermakrorežimas : nuo 0,01 m iki 0,6 m (f=13.47 mm (fi ksuotas))Ekranas : 3,0 organinis elekroliuminescencinis ekranas, 614000 taškųJungtis : Daugiafunkcė jungtis (NS įvado lizdas, USB jungtis, A/V išvado lizdas)/HDMI mikrojungtis (D tipas)Automatinio kalendoriaus : nuo 2000 iki 2099sistemaNelaidumas vandeniuiTipas : Atitinka IEC standarto leidinį 529 IPX8 (pagal OLYMPUS bandymų sąlygas),garantuojama 12 m gylyjeReikšmė : Fotoaparatą galima normaliai naudoti po vandeniu esant nurodytam vandens slėgiui.Atsparumas dulkėms : IEC standarto leidinys 529 IP6X (pagal OLYMPUS bandymo sąlygas)86 LT

GPS : Priėmimo dažnis: 1575,42 MHz (C/A kodas)Geodezinė sistema : WGS84Darbo aplinkaTemperatūra : –10–40 °C (naudojant)/–20–60 °C (laikant)Drėgnumas : 30–90% (naudojant)/10–90% (laikant)Maitinimas : Viena „Olympus“ ličio jonų baterija (LI-90B) arba atskirai parduodamas USB KSadapterisMatmenys : 111,5 mm (ilgis) × 66,5 mm (aukštis) × 29,1 mm (plotis) (be išsikišusių dalių)Svoris : 230 g (su baterija ir kortele)Ličio jonų baterija (LI-90B)Gaminio tipas : Įkraunamoji ličio jonų baterijaModelio Nr. : LI-90BStandartinė įtampa : NS (nuolatinė srovė), 3,6 VStandartinė galia : 1270 mAhBaterijos veikimo trukmė : Apie 300 pilnų įkrovimų (priklauso nuo naudojimo)Darbo aplinkaTemperatūra : 0–40 °C (kraunant)KS USB adapteris (F-2AC)Modelio Nr. : F-2AC-1B/F-2AC-2BMaitinimo reikalavimai : KS, 100–240 V (50/60 Hz)Išėjimo srovė : 5 V, 500 mA nuolatinė srovėDarbo aplinkaTemperatūra : 0–40 °C (darbui)/–20–60 °C (laikant)Konstrukcija ir specifi kacijos gali būti keičiamos neįspėjus.HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition MultimediaInterface“ yra „HDMI Licensing LLC.“ prekių ženklai.LT87

http://www.olympus.com/OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHBuveinė:Consumer Product DivisionWendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, VokietijaTel. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61Prekių pristatymas: Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, VokietijaPašto adresas: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, VokietijaEuropos klientų aptarnavimo techninis skyrius:Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.comarba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* 00800 – 67 10 83 00Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje,Liuksemburge, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje,Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.* Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliojo) telefono ryšio paslaugų tiekėjai ar tarnybosnesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.Visoms neišvardytoms Europos šalims, tuo atveju, jei nepavyksta susisiektiaukščiau nurodytais numeriais, reikia skambinti šiaisMOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 – 67 10 83 arba +49 40 – 237 73 48 99.Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienioiki penktadienio 9–18 val. Vidurio Europos laiku.Įgaliotieji platintojaiLietuva:Olympus Serviso CentrasKareivių g. 19,LT-09133, VilniusLietuvatel. +37061459773email: info@olympus.lt© 2012 VM298801