OM, FR2111, FR2113 A, FR2113 MA, FR2115 MA, 2002 ... - Jonsered

R 2111 / R 2113 AR 2113 MA / R 2115 MANaudojimosi instrukcijaPrieð pradedant darbà su maðina praðome atidþiaiperskaityti ðià ir pilnai suprasti visus nurodymus.Traktoriukas:R 2111R 2113 AR 2113 MAR 2115 MAGamintojas:“Jonsered”, ABS-561 82 Husqvarna, ÐvedijaImportuotojas:UAB “Electrolux”,J.Þemgulio 25, Kaunastel. 8-27 308610Pagaminimo metai: þr. pagal serijos nr.Kita: skaityti naudojimosi instrukcijà

TURINYSPristatymas ........................................................... 4Vairavimas ir perveþimas vieðkeliais ..................... 4Vilkimas ................................................................. 4Naudojimas ........................................................... 4Serijos numeris ..................................................... 5Simboliø paaiðkinimas........................................... 6Saugumo nuorodos ............................................... 7Bendras naudojimas ............................................. 7Vaþiavimas ðlaituose ............................................. 9Vaikai ................................................................... 10Techninë prieþiûra ............................................... 10Perveþimas ......................................................... 12Supaþindinimas................................................... 13Valdymo rankenëliø padëtys ................................ 13Droselis ir oro sklendë......................................... 14Sankabos pedalas............................................... 14Stabdymo pedalas/ Stovëjimo pedalas ............... 14Droselis ir oro sklendë......................................... 15Akceleratorius...................................................... 15Stovëjimo stabdis ................................................ 15Pjovimo galvutë ................................................... 16Pjovimo galvutës pakëlimo rankenëlë ................. 16Pjovimo aukðèio reguliavimo rankenëlë .............. 17Sëdynë ................................................................ 17Kuro papildymas ................................................. 17Vairavimas ........................................................... 18Prieð pradëdami .................................................. 18Variklio uþvedimas............................................... 18Traktoriuko vairavimas......................................... 20Patarimai dël pjovimo .......................................... 21Variklio sustabdymas .......................................... 22Sankabos valdymo rankenëlëR 2113, R 2115 ......................................... 22Techninë prieþiûra ............................................... 23Techninës prieþiûros grafikas.............................. 23Traktoriuko dangèiø iðmontavimas ...................... 24Valdymo laidø patikrinimas ir sureguliavimas ...... 26Stabdþiø patikrinimas R 2111 ............................ 27Stabdþio sureguliavimas R 2111 ....................... 27Stabdþio modeliuose R 2113 ir R 2115patikrinimas ir sureguliavimas ....................... 27Droselio troso patikrinimas ir sureguliavimas...... 28Kuro filtro pakeitimas ........................................... 28Oro filtro pakeitimas ............................................ 29Kuro siurblio oro filtro patikrinimas ...................... 30Rûgðties lygio baterijoje patikrinimas .................. 30Uþdegimo sistema .............................................. 30Apsaugos sistemos patikrinimas ........................ 31Padangø oro slëgio patikrinimas ......................... 32Variklio auðinimo oro ëmiklio patikrinimas ........... 32Pjovimo galvutës pavirðiaus slëgio patikrinimas irsureguliavimas modeliuose R 2113 MA irR 2115 MA ................................................... 33Pjovimo galvutës lygiagretumo patikrinimas........ 33Pjovimo galvutës lygiagretumo sureguliavimasmodelyje R 2111 .......................................... 34Pjovimo galvutë techninës prieþiûros padëtyje.... 35Peiliø patikrinimas ............................................... 38Kertamojo kaiðèio pakeitimas modeliuoseR 2113 MA, R 2115 MA ............................. 38Tepimas............................................................... 39Variklio alyvos lygio patikrinimas .......................... 39Variklio alyvos pakeitimas .................................... 39Alyvos lygio patikrinimas pavarø dëþëjemodeliuose R 2113, R 2115 ...................... 40Dirþo reguliatoriaus tepimas ............................... 40Bendras tepimas ................................................. 40Priekiniø ratø guoliø tepimas ............................... 41Klaidø ieðkojimo lentelë ....................................... 42Laikymas ............................................................. 43Laikymas þiemà .................................................. 43Prieþiûra .............................................................. 43Techniniai duomenys ........................................... 44ES atitikimo deklaracija ....................................... 47SVARBI INORMACIJAPrieð naudodami traktoriukà, atidþiai perskaitykite ðià naudojimosi instrukcijà, kadþinotumëte kaip naudotis traktoriuku ir já techniðkai priþiûrëti.Dël techninës prieþiûros, kuri neapraðyta ðioje naudojimosi instrukcijoje, kreipkitës á ágaliotàprekybininkà, kuris Jums gali pasiûlyti atsargines dalis ir pasiûlyti techninæ prieþiûrà.3

PRISTATYMASSVEIKINAMEDëkojame, kad nusipirkote traktoriukà. Traktoriukai sukonstruoti pagal unikalià koncepcijà supriekyje ámontuota pjovimo galvute ir patentuotu uþpakaliniø ratø valdymu. Ðis prietaisas skirtasmaksimaliai produktyviai dirbti net ir maþose ir izoliuotose teritorijose. Valdymo rankenëlës irkojiniais pedalais reguliuojama hidrostatinë pavara (kai kurie modeliai) taip pat pagerina prietaisoeksploatacines savybes.Ði naudojimosi instrukcija yra galiojantis dokumentas. Elgdamiesi pagal instrukcijas (naudojimas,techninë prieþiûra, taisymas ir t.t.) galite þymiai prailginti savo prietaiso veikimo trukmæ ir netgipadidinti jo perpardavimo vertæ.Jei parduosite prietaisà, bûtinai perduokite naudojimosi instrukcijà naujajam savininkui.VAIRAVIMAS IR PERVEÞIMAS VIEÐKELIAISPrieð vairuodami ar transportuodami prietaisà vieðkeliais, susipaþinkite su keliø eismotaisyklëmis. Perveþdami prietaisà, visada naudokite atitinkamus pritvirtinimo árenginius, kad Jûsøprietaisas bûtø gerai pritvirtintas.VILKIMASKai Jûsø prietaise yra átaisyta hidrostatinë pavara, jei reikia, turëtumëte vilkti prietaisà tik trumpaisatstumais ir nedideliu greièiu, kitaip Jûs galite sugadinti pavarà.NAUDOJIMASÐis prietaisas pritaikytas tik þolës pjovimui vejose ir lygiuose pavirðiuose, kuriuose nëra tokiødaiktø kaip akmenys, kelmai ir t.t. Prietaisas taip pat gali bûti naudojamas kitiems tikslams, jei yraspecialûs priedai, kuriuos iðduoda gamintojas; tuomet naudojimosi instrukcijos bus pateiktospristatant prietaisà. Visi kiti naudojimo bûdai yra neteisingi. Reikia laikytis gamintojo nuorodø dëlnaudojimosi, techninës prieþiûros bei remonto.Prietaisu naudotis, já tikrinti ir remontuoti gali tik asmenys, susipaþinæ su prietaiso ypatingomissavybëmis ir gerai iðmanantys saugumo instrukcijas.Nesuklystant reikia laikytis apsisaugojimo nuo nelaimingø atsitikimø nuostatø bei kitø bendrøsaugumo nuostatø, profesiniø saugumo nuostatø ir eismo taisykliø.Nesankcionuoto prietaiso dizaino pakeitimo atveju, gamintojas neprisiima atsakomybës dëlasmenø suþeidimo ir nuosavybës sugadinimo.4

PRISTATYMASGERA TECHNINË PRIEÞIÛRAJonsered produktai pardavinëjami visame pasaulyje ir tik maþmeninëje prekyboje, suteikiantvisiðkà techninæ prieþiûrà. Tai uþtikrina, kad Jûs kaip klientas gausite tik geriausià paramà iraptarnavimà. Prieð pristatant prietaisà, já patikrina ir sureguliuoja prekiautojas.Jei Jums reikës atsarginiø daliø ar atsakymø á klausimus dël techninës prieþiûros, garantijos ir t.t.,praðome kreiptis á ðiuos specialistus:Ði naudojimosi instrukcija priklausoprietaisui, kurio serijos Nr.: Variklis Pavarø dëþëSERIJOS NUMERISSerijos numeris gali bûti atspausdintas ant lentelës ir pritvirtintas po sëdyne priekyje, kairëjepusëje. Ant lentelës, skaitant nuo virðaus, pateikta tokia informacija:· Prietaiso tipo pavadinimas.· Gamintojo tipo numeris.· Prietaiso serijos numeris.Uþsakydami atsargines dalis, nurodykite tipo pavadinimà ir serijos numerá.Variklio numeris pateiktas ant lentelës, prikniedytos prie ventiliatoriaus dangèio. Lentelëje pateikta:· Modelis.· Tipas.· Kodas.Uþsakydami atsargines dalis, nurodykite juos.Pavarø dëþës serijos numeris ant hidrostatiniø prietaisø pateiktas ant brûkðninio kodo etiketës, kuriyra korpuso priekyje, ant kairiojo pavaros veleno:· Tipo pavadinimas pateiktas virð brûkðninio kodo ir prasideda raide K.· Serijos numeris pateiktas virð brûkðninio kodo, prieð kodà eina raidës s/n.· Gamintojo tipo numeris pateiktas po brûkðniniu kodu, prieð kodà eina raidës p/n.Uþsakydami atsargines dalis, nurodykite tipo pavadinimà ir serijos numerá.5

SIMBOLIØ PAAIÐKINIMASÐie simboliai ir etiketës pateikti ant traktoriuko ir naudojimosi instrukcijoje.Praðome juos nuodugniai iðnagrinëti, kad þinotumëte, kà jie reiðkia.Perskaitykite naudojimosi instrukcijà.R - atbulinis N - neutralus Greitas Lëtas STOP - Baterija Oro sklendë KurasvariklisiðjungtasAlyvos slëgisPjovimoaukðtisAtbulinë eiga Priekinë eiga Uþdegimas Hidrostatiðkai laisva pavaraNaudokite ausøapsaugàNuspauskitesankabàAtleiskitesankabàStovëjimostabdisStabdisSankaba Áspëjimas!Skleidþiamas á aplinkàtriukðmas, atitinkamai pagalEuropos Sàjungos direktyvas.Prietaiso emisijos pateiktosskyrelyje Techniniai duomenysir ant etikeèiø.Áspëjimas!Besisukantys peiliaiÁspëjimas! Pavojus, kadtraktoriukas apvirsNiekuometnevaþiuokiteskersai ðlaitoCE atitikimoþenklasNiekuomet nenaudokite traktoriuko,jei netoliese yra paðaliniø asmenø,ypaè vaikø ar gyvûnøNiekuomet traktoriukuneveþkite pakeleiviøKai variklis ájungtas, podanga nekiðkite rankø arkojøBe pjovimo galvutësvairuokite labai lëtaiPradëjimo nuorodosPerskaitykite naudojimosiinstrukcijàPatikrinkite variklio alyvoslygáPatikrinkite alyvos lygáhidrostatinëje pavarø dëþëjePakelkite pjovimo galvutæNustatykite pavarøperjungimo rankenëlæ/hidrostato pedalà á neutraliàpadëtáStabdisJei variklis ðaltas, naudokiteoro sklendæVariklio uþvedimasPrieð vaþiuodami iðjunkitestovëjimo stabdá6Akceleratoriaus pedalas á priekáNeutrali padëtisAkceleratoriaus pedalas atgalPrieð remontuodamiar atlikdami techninæprieþiûrà, iðjunkitevariklá ir nuimkiteuþdegimo laidà

SAUGUMO NUORODOSÁspëjimas!Ðis simbolis reiðkia, kad reikialaikytis svarbiø saugumo nuorodø.Tai skirta Jûsø saugumui.Prieð uþvesdami prietaisà, perskaitykite naudojimosiinstrukcijà.Prieð pjaudami þolæ, iðrinkite ið teritorijos daiktus.SAUGUMO NUORODOSÐios nuorodos skirtos Jûsø saugumui. Atidþiaijas perskaitykite.BENDRAS NAUDOJIMAS· Prieð uþvesdami prietaisà, perskaitykitenaudojimosi instrukcijoje ir ant prietaisoesanèias nuorodas. Ásitikinkite, kad jassuprantate ir jø laikykitës.· Iðmokite saugiai naudotis prietaisu ir jovaldymo rankenëlëmis bei já greitai sustabdyti.Taip pat iðmokite atpaþinti saugumo etiketes.· Leiskite prietaisu naudotis tik suaugusiems,susipaþinusiems su jo naudojimosi.· Prieð uþvesdami variklá, ájungdami pavarà beipradëdami dirbti, ásitikinkite, kad arti nërapaðaliniø.· Gyvûnai ir þmonës turi bûti saugiu atstumu nuoprietaiso.· Jei kas nors áeis á darbo teritorijà, iðjunkitevariklá.· Iðrinkite ið teritorijos daiktus, pvz. akmenis,þaislus, plieninius lynus ir t.t., kurie gali bûtiátraukti peiliø ir iðsviesti á orà.· Saugokitës iðmetimo mechanizmo irnenukreipkite jo á niekà.· Prieð iðvalydami iðmetimo angà, iðjunkitevariklá ir apsaugokite já nuo atsitiktiniouþsivedimo.· Atsiminkite, kad besinaudojantis prietaisuþmogus atsako uþ pavojø ar nelaimingusatsitikimus.· Niekuomet neimkite pakeleiviø. Prietaisasskirtas tik vienam asmeniui.· Prieð atlikdami atbulinës eigos manevrus,visuomet pasiþiûrëkite þemyn ir atgal. Þiûrëkite,ar nëra dideliø ar maþø kliûèiø.· Prieð sukdami, sumaþinkite greitá.· Jei nepjaunate, iðjunkite peilius.Niekuomet neimkite pakeleiviø.Áspëjimas!Prietaisas gali suþeisti rankas irkojas bei iðsviesti daiktus. Jeinesilaikysite saugumo nuorodø, galite rimtaisusiþeisti.7

SAUGUMO NUORODOSÁSPËJIMAS!Variklio iðmetamos dujos, kai kuriosjo sudëtinës dalys ir kai kuriosprietaiso dalys savo sudëtyje turi cheminiømedþiagø ar jas skleidþia, ðios medþiagosgali sukelti vëþá, ágimtas ydas ar kitàreproduktyvià þalà. Variklis skleidþia angliesmonoksidà, bespalves, nuodingas dujas.Nenaudokite prietaiso uþdarose patalpose.Vaikus laikykite atokiau nuo darbo teritorijos.Asmeniniai apsauginiai reikmenys.8· Kai pjausite aplink kokius nors daiktus,saugokitës, kad peiliai á juos neatsimuðtø.Niekuomet nevaþiuokite per paðalinius daiktus.· Naudokite prietaisà tik dienos ðviesoje arba tikesant geram apðvietimui. Laikykite prietaisàsaugiame atstume nuo duobiø ar kitø pavirðiausnelygumø. Atkreipkite dëmesá á kitokià galimàrizikà.· Niekuomet nenaudokite prietaiso, jei esatepavargæs, jei vartojote alkoholá arba kitokiussvaigalus bei vaistus, kurie gali átakoti Jûsøregëjimà, nuovokumà ir koordinacijà.· Jei dirbate netoli gatvës ar jà kertate, stebëkitetransporto priemones.· Niekuomet nepalikite prietaiso be prieþiûros,kai variklis ájungtas. Prieð palikdami prietaisà,visuomet iðjunkite peilius, uþtraukite stovëjimostabdá, iðjunkite variklá ir iðtraukite uþvedimoraktà.· Niekuomet neleiskite naudotis prietaisu ar járemontuoti vaikams ar neapmokytiemsasmenims. Vietiniai ástatymai gali reguliuotinaudotojo amþiø.ÁSPËJIMAS!Naudodami prietaisà, visuometdëvëkite tinkamus apsauginius rûbusir tinkamus apsauginius reikmenis.Apsauginiai rûbai bei apsauginiaireikmenys negali uþtikrinti, kad neatsitiksnelaimingi atsitikimai, taèiau dëvinttinkamus rûbus ir teisingus reikmenis,sumaþës suþeidimo laipsnis, jei atsitiksnelaimingas atsitikimas. Paklauskiteprekybininkà apie tinkamus irrekomenduotinus rûbus ir apsauginiusreikmenis.· Naudodami prietaisà, visuomet netolieseturëkite pirmosios pagalbos reikmenis.· Niekuomet nenaudokite prietaiso basi.Visuomet avëkite apsauginius batus ar auliniusbatus, pageidautina su pakietinta priekinedalimi.· Surinkdami prietaisà ar já vairuodami, visuometdëvëkite tinkamus apsauginius akinius ar visàveidà dengiantá antveidá.· Niekuomet nedëvëkite laisvø drabuþiø, kuriegali ásipainioti á besisukanèias dalis.

SAUGUMO NUORODOSVAÞIAVIMAS ÐLAITUOSEVaþiuojant ðlaituose yra didþiausia rizika, kadvairuotojas nesuvaldys prietaiso ar jis apvirs, oto pasekmë gali bûti sunkus suþeidimas ar netgimirtis. Visuose ðlaituose reikia ypatingoatsargumo. Jei Jûs nemokate ðlaituose vaþiuotiatbuli ar nesijauèiate tikri, nepjaukite ðlaitø.Pjaudami vaþiuokite aukðtyn ir þemyn, o ne nuo vienokraðto iki kito.Vaþiuodami ðlaituose, bûkite ypatingai atsargûs.Darykite taip:· Nurinkite paðalinius daiktus, pvz. akmenis,medþiø ðakas ir t.t.· Pjaudami vaþiuokite aukðtyn ir þemyn, o ne nuovieno kraðto iki kito.· Niekuomet nepjaukite ðlaituose, statesniuosenei 15°.· Venkite uþvesti ar iðjungti prietaisà ðlaituose.Jei ratai pradës slysti, iðjunkite peilius ir lëtaivaþiuokite ðlaitu þemyn.· Ðlaituose visada vaþiuokite tolygiai ir lëtai.· Niekuomet staigiai nekeiskite greièio arkrypties.· Venkite nereikalingø posûkiø ðlaituose, o jei taibûtina, sukite þemyn lëtai ir palaipsniui, jei taiámanoma.· Saugokitës grioviø, duobiø ir iðkilimø irstenkitës per juos nevaþiuoti. Jei teritorija nelygi,prietaisas daug lengviau gali apvirsti. Aukðtaþolë gali slëpti kliûtis.· Vaþiuokite lëtai. Naudokite ðvelnius vairojudesius. Pasirinkite þemà pavarà, kadnereikëtø sustoti pakeisti pavarà. Varikliostabdymo mechanizmas taip pat geriau veikia,kai ájungta þema pavara.· Bûkite ypatingai atsargûs su visaispapildomais reikmenimis, kurie gali pakeistiprietaiso stabilumà.· Nepjaukite netoli kraðto, grioviø ar krantø.Prietaisas gali staiga apvirsti, jei vienas ratasuþvaþiuos ant ðlaito ar duobës kraðto.· Nepjaukite ðlapios þolës. Tuomet bûna slidu,ratai gali paslysti ir prietaisas ims slysti.· Nemëginkite sustabdyti prietaiso, atsiremdamikojomis á þemæ.· Kai valysite vaþiuoklæ, prietaisas neturi bûti artiðlaito kraðto ar duobës.· Norëdami padidinti stabilumà, laikykitësgamintojo rekomendacijø dël ratø svorio aratsvaro svorio.9

SAUGUMO NUORODOSVAIKAINiekuomet neleiskite vaikams naudotis prietaisu.· Jei Jûs nesugebësite apsaugoti netoli prietaisoesanèiø vaikø, gali atsitikti rimtos nelaimës.Vaikams patinka prietaisas ir pjovimas.Niekados nemanykite, kad vaikai pasiliks ten,kur Jûs juos paskutiná kartà matëte.· Laikykite vaikus atokiau nuo darbo teritorijos,juos turi priþiûrëti kitas suaugæs asmuo.· Bûkite budrûs ir iðjunkite prietaisà, jeipastebësite vaikus áeinant á darbo teritorijà.· Prieð pradëdami vaþiuoti atgal bei darydami ðámanevrà, þiûrëkite þemyn ir atgal, ar nëra maþøvaikø.· Niekuomet neleiskite vaikams vaþiuoti kartu suJumis. Jie gali nukristi ir susiþeisti ar trukdytisaugiai naudotis prietaisu.· Niekuomet neleiskite vaikams naudotisprietaisu.· Bûkite ypaè atsargûs arti kampø, krûmø,medþiø ir kitø daiktø, kurie blokuoja Jûsømatomumà.TECHNINË PRIEÞIÛRANiekuomet nepildykite kuro bako uþdarose patalpose· Iðjunkite variklá. Apsaugokite variklá nuouþsivedimo - prieð pradëdami reguliuoti arremontuoti, nuimkite uþdegimo þvakës laidà ariðtraukite uþvedimo raktà.· Niekuomet nepildykite bako uþdarosepatalpose.· Benzinas ir benzino dujos yra nuodingi irypatingai degûs. Su benzinu elkitës ypaèatsargiai, nes neatsargumas gali bûti asmenøsuþeidimo ar gaisro prieþastis.· Laikykite kurà tik talpose, kurios skirtos tamtikslui.· Kai variklis ájungtas, niekuomet nenuimkite kurodangtelio ir nepilkite kuro á bakà.· Prieð pildami kurà, leiskite varikliui atvësti.Nerûkykite. Nepilkite benzino netoli kibirkðèiø aratviros liepsnos.10

SAUGUMO NUORODOSÁspëjimas!Variklis, iðmetimo ir hidraulinëssistemos dalys naudojant prietaisàlabai ákaista. Jei paliesite, galite nudegti.Áspëjimas!Baterijos sudëtyje yra ðvino ir ðvinojunginiø, cheminiø medþiagø, kuriosgali sukelti vëþá, ágimtas ydas ar kitusreprodukcinës sistemos paþeidimus. Jeilietëte baterijà, nusiplaukite rankas.Atlikdami techninæ prieþiûrà nerûkykite.· Jei kuro sistemoje pradeda laðëti, neuþveskitevariklio, kol problema nebus iðspræsta.· Prietaisà ir kurà laikykite taip, kad bûtumëtetikri, jog kuras nelaðës ir kad kuro garai niekonesugadins.· Prieð kiekvienà naudojimà, patikrinkite kurolygá ir palikite vietos kuro iðsiplëtimui, nes dëlvariklio ðilumos ir saulës kuras iðsiplës ir imsbëgti per virðø.· Venkite perpildyti bakà. Jei uþpilsite benzinoant prietaiso, tuomet já nuvalykite ir, prieðuþvesdami variklá, palaukite, kol benzinasiðgaruos. Jei uþpilsite benzino ant rûbø,pakeiskite juos.· Prieð kà nors darydami variklyje, leiskiteprietaisui atvësti.· Bûkite ypatingai atsargûs su baterijos rûgðtimi.Patekusi ant odos, ði rûgðtis gali sukelti rimtusodos nudegimus. Jei netyèia uþsipilsite baterijosrûgðties ant rankos, nedelsdami nuplaukite jàvandeniu.· Patekusi á akis, rûgðtis gali apakinti, todëlnedelsdami kreipkitës á gydytojà.· Bûkite atsargûs, techniðkai apþûrëdamibaterijà. Baterijoje susidaro sprogstamosiosdujos. Apþiûrëdami baterijà, niekuometnerûkykite, arti negali bûti atviros ugnies arkibirkðèiø. Baterija gali sprogti ir rimtai suþeistiar kà nors sugadinti.· Patikrinkite, ar gerai priverþtos verþlës irmovos, ypaè peiliø pritirtinimo varþtai, ir arprietaisas geroje bûklëje.· Nekeiskite apsauginio árenginio. Nuolatpatikrinkite, ar jis gerai veikia. Prietaisonegalima naudoti, jei apgadintos apsauginësplokðtës, apsauginë variklio apdanga, saugumojungikliai ar kiti apsauginiai átaisai.· Nekeiskite reguliatoriaus sudëties ir stenkitësnenaudoti aukðtø variklio apsukø. Jei variklisveiks per greitai, gali bûti sugadintos prietaisodalys.11

SAUGUMO NUORODOSNiekuomet neeksploatuokite prietaiso uþdarosepatalpose.· Niekuomet nenaudokite prietaiso uþdarosepatalpose ar ten, kur nëra geros ventiliacijos.Iðmetamøjø dujø sudëtyje yra angliesmonoksido, bekvapiø, nuodingø ir pavojingødujø.· Jei pervaþiuosite per koká nors daiktà, iðjunkiteprietaisà ir apþiûrëkite. Jei reikia, prieðpradëdami vël dirbti, pataisykite.· Niekuomet nereguliuokite, esant ájungtamvarikliui.· Prietaisas buvo iðbandytas ir leistas naudoti tiksu árengimais, kuriuos patiekia arbarekomenduoja gamintojas.· Peiliai yra aðtrûs ir gali ápjauti. Kai ruoðiatësimti peilius, uþsimaukite apsaugines pirðtines,geriausiai laikyti juos suvyniotus.· Nuolat tikrinkite stovëjimo stabdþio veikimà. Jeireikia, sureguliuokite ir pataisykite.· Mulèiavimo átaisas turëtø bûti naudojamas tiktuomet, kai reikia geresnës kokybës ir þinomoseteritorijose.· Iðimkite ið prietaiso ten ástrigusius lapus, þolæ irkitas atliekas, taip sumaþinsite gaisro pavojø.Prieð padëdami prietaisà ilgesniam laikymui,pirmiausiai leiskite jam atvësti.PERVEÞIMASNuolat ið prietaiso iðvalykite þolæ, lapus ir kitas atliekas.Svarbi informacijaStovëjimo stabdþio nepakankapritvirtinti prietaisui vietoje perveþant.Patikrinkite, ar prietaisas gerai pritvirtintasprie perveþanèios transporto priemonës.Uþvaþiuokite prietaisà atbulà antperveþanèios transporto priemonës, taipiðvengsite apvirtimo.· Prietaisas yra sunkus ir gali rimtai suþalotiprispausdamas. Bûkite ypaè atsargûs, já ádedantá transporto priemonæ ar treilerá ar iðimant ið jo.· Prietaiso perveþimui naudokite specialøtreilerá. Perveþdami ájunkite stovëjimo stabdá,iðjunkite kuro padavimo sistemà ir pritvirtinkiteprietaisà atitinkamomis pritvirtinimo reikmëmis,pvz. juostomis, grandinëmis ar virvëmis.· Prieð perveþdami ar vairuodami prietaisàkokiame nors kelyje, susipaþinkite su vietinëmiskeliø eismo taisyklëmis ir jø laikykitës.12

SUPAÞINDINIMASSUPAÞINDINIMASSveikiname pasirinkus ypatingai aukðtoskokybës gaminá.Ðioje naudojimosi instrukcijoje apraðyti keturimodeliai, kuriuose ámontuoti Briggs & Strattonvarikliai.R 2111 turi vienaeilio tipo pavarø dëþæ su 5pavaromis á prieká ir atbuline pavara.R 2113 ir R 2115 pavarø dëþë yra skirtingogreièio hidrostatinë pavarø dëþë.Yra dvi R 2113 versijos. R 2113 A ámontuotapjovimo galvutë su uþpakaliniu iðmetimu, o R2113 MA ámontuota pjovimo galvutë sumulèiavimo átaisu.VALDYMO RANKENËLIØ PADËTYS1. Uþvedimo raktas2. Droselis/ Oro sklendë3. Pjovimo aukðèio reguliatorius.4. Pakëlimo rankenëlë, pjovimo galvutë5. Atbulinës eigos akceleratorius, R 2113, R21156. Vaþiavimo á prieká akceleratorius, R 2113,R 2115. Stovëjimo stabdis, R 21117. Stovëjimo stabdis, R 2113, R 2115.Sankabos pedalas, R 2111.8. Stovëjimo stabdþio uþfiksavimo mygtukaskairëje pusëje R 2113, 2115, deðinëje pusëjeR 2111.9. Sëdynës reguliavimas10. Kuro dangtelis11. Pagrindinis uþraktas (po sëdyne)12. Pavaros iðjungimo rankenëlë, R 2113, R2115.13. Pavarø keitimo rankenëlë, R 2111.13

SUPAÞINDINIMAS R 2111DROSELIS IR ORO SKLENDËDroselis naudojamas reguliuoti variklio greièiui,o taip pat ir peiliø sukimosi greièiui.Rankenëlë taip pat naudojama ájungti droselá.Kai droselis ájungtas, á variklá patenka tirðtesniskuro / oro miðinys, tai palengvina uþvedimàesant ðaltam orui.SANKABOS PEDALASSankabos pedalas iðjungia variklá ir sustabdovaromàjà jëgà.Sankabos pedalas neátakoja peiliø pavaros.STABDYMO PEDALAS/ STOVËJIMOPEDALASStabdymo pedalas ájungia diskiná stabdá, kurisyra pavarø dëþëje ir sustabdo varanèiàjà pavarà.Sankabos pedalas taip pat turi bûti nuspaustas,kai stabdoma, norint gauti geresná stabdymorezultatà.Stabdymo pedalas taip pat veikia kaipstovëjimo stabdis, jei uþrakinimo mygtukasnuspaustas, kai nuspaustas ir pedalas.14

SUPAÞINDINIMAS R 2113, R 2115DROSELIS IR ORO SKLENDËDroselis naudojamas reguliuoti variklio greièiui,o taip pat ir peiliø sukimosi greièiui.Rankenëlë taip pat naudojama ájungti droselá.Kai droselis ájungtas, á variklá patenka tirðtesniskuro / oro miðinys, tai palengvina uþvedimàesant ðaltam orui.AKCELERATORIUSPrietaiso greitis kontroliuojamas dviempedalais. Pedalas (1) naudojamas vaþiuoti áprieká, o pedalas (2) - atgal.Áspëjimas!Kai pjausite po krûmais, bûkiteatsargûs, kad tarp pedalø neástrigtøðakos. Gali ávykti nenumatytas manevras.STOVËJIMO STABDISStovëjimo stabdis ájungiamas taip:1. Nuspauskite stabdþio pedalà.2. Nuspauskite ant valdymo stulpelio esantáuþrakinimo mygtukà.3. Laikydami nuspaustà mygtukà, atleiskitestabdþio pedalà.Kai nuspaudþiamas stabdþio pedalas, stovëjimostabdis automatiðkai iðsijungia.15

SUPAÞINDINIMASPJOVIMO GALVUTËR 2111 ir R 2113 A turi dvigubais peiliaispjaunanèià pjovimo galvutæ su galiniu iðmetimu,t.y. nupjauta þolë iðmetama uþ pjovimo galvutës.R 2113 MA turi dvigubø peiliø Mulèiavimoátaisà, o R 2115 MA turi trigubø peiliøMulèiavimo átaisà.PJOVIMO GALVUTËS PAKËLIMORANKENËLËPakëlimo rankenëlë naudojama pakelti pjovimogalvutæ perveþant arba nustatyti jà á pjovimopadëtá.Jei rankenëlë patraukta atgal, pjovimo galvutëpakelta ir peiliai automatiðkai nustoja suktis(perveþimo padëtis).Pjovimo galvutës pakëlimas (perveþimo padëtis)Jei uþrakinimo mygtukas nuspaustas irrankenëlë pastumta á prieká, pjovimo galvutë busnuleista, o peiliai automatiðkai ims suktis(pjovimo padëtis).Rankenële taip pat galima laikinai reguliuotipjovimo aukðtá, pvz. kai pievoje yra maþaskauburys.Pjovimo galvutës nuleidimas (pjovimo padëtis)16

SUPAÞINDINIMASPJOVIMO AUKÐÈIO REGULIAVIMORANKENËLËNaudojant rankenëlæ, pjovimo aukðtis gali bûtinustatytas á 9 skirtingas padëtis.Galvutë su galiniu iðmetimu, 40-90 mm, pjovimoaukðtisMulèiavimo átaisas, 45-95 mm, pjovimo aukðtisSËDYNËSëdynë turi atloðiamàjá árengimà ant priekinësbriaunos ir gali bûti palenkta á prieká.Sëdynæ taip pat galima reguliuoti iðilgai.Atlaisvinkite po sëdyne esanèias rankenëles irpastumkite sëdynæ á prieká ar atgal ir nustatykitenorimoje padëtyje. Naudodami rankenëles,uþtvirtinkite toje padëtyje.KURO PAPILDYMASVariklio darbui reikalingas maþiausiai 95 oktanøneetiliuotas benzinas (nesumaiðytas su alyva).Galima naudoti pagal aplinkà pritaikytà alkilintàbenzinà.Áspëjimas!Benzinas yra labai degus.Bûkite atsargûs ir pildykite bakàlauke (þr. saugumo taisykles).17

VAIRAVIMASPRIEÐ PRADËDAMI· Prieð uþvesdami, perskaitykite saugumonuorodas ir informacijà dël valdymo rankenëliø irfunkcijø padëties (þr. psl. 5-15).· Prieð uþvesdami atlikite kasdiená patikrinimà(þr. Techninës prieþiûros grafikas 21 psl.).Nustatykite sëdynæ á norimà padëtá.VARIKLIO UÞVEDIMAS1. Patraukite pakëlimo rankenëlæ atgal ikiuþfiksavimo padëties (perveþimo padëties), taippakelsite vejapjovës pjovimo galvutæ.2. Ájunkite stovëjimo stabdá. Tai daroma taip:· Nuspauskite stabdþiø pedalà (1).· Paspauskite ant valdymo stulpelio esantáuþrakinimo mygtukà (2).· Laikydami nuspaustà mygtukà, atleiskitestabdþio pedalà.Kai nuspaudþiamas stabdþiø pedalas, stovëjimostabdþio spyna automatiðkai atsirakina.R 2113 stabdþiø pedalas ir uþrakinimomygtukas átaisyti deðinëje pusëje.3. Modelis R 2113Pavarø keitimo rankenëlæ nustatykite ties Npadëtimi (neutrali padëtis).Svarbi informacijaÁjungdami neutralià padëtá,nenuspauskite ant rankenëlësesanèio atbulinës eigos uþrakinimomygtuko. Antraip ásijungs uþvedimoblokavimo funkcija.18

VAIRAVIMASKai variklis ðaltas:4. Nustatykite droselá á 3 padëtá (oro sklendëspadëtá). Ðioje padëtyje variklis gauna tirðtesnámiðiná, o tai reiðkia, kad variklá lengviau uþvesti.Kai variklis ðiltas:5. Nustatykite droselá tarp padëèiø 1 ir 2.6. Pasukite uþvedimo raktelá á uþvedimo padëtá.Svarbi informacijaNiekuomet neuþvedinëkite variklioilgiau nei 5 sekundes kiekvienàkartà. Jei variklis neuþsiveda, palaukite 10sekundþiø ir vël pabaldykite.19

VAIRAVIMAS7. Kai variklis uþsives, atleiskite uþvedimo rakteláá neutralià padëtá.Nustatykite droselá á reikalingà variklio greièiopadëtá. Kai pjaunate - nuo ¾ iki visiðkai atidarytodroselio.Áspëjimas!Niekuomet nelaikykite variklioájungto uþdarose ar blogaivëdinamose patalpose. Variklio iðmetamøjødujø sudëtyje yra nuodingo angliesmonoksido.TRAKTORIUKO VAIRAVIMAS1. Nuspauskite stabdþio pedalà, taip atleisitestovëjimo stabdá.2. Modeliuose R 2113, R 2115Atsargiai spauskite pedalus, kol pasieksitereikiamà greitá.Pedalas (1) spaudþiamas, kai norima vaþiuotipirmyn, o pedalas (2), kai norima vaþiuoti atgal.Modelyje R 2111Iðjunkite variklá ir pasirinkite reikiamà pavarà.Norint ájungti atbulinæ pavarà, reikia laikytinuspaustà uþrakinimo mygtukà.· 1-4 pavaros naudojamos pjovimui· 4-5 naudojamos pervaþiavimui.Uþvesti galima naudojant bet kurià pavarà.Svarbi informacijaPriekiniø pavarø negalima keisti, kaiprietaisu pjaunama þolë.Norint pakeisti pavarà, variklis turi bûti iðjungtas.Prieð keisdami ið priekinës pavaros á atbulinæ,sustabdykite prietaisà, kitaip galite sugadintipavarø dëþæ.Ájungdami pavarà, niekuomet nenaudokite jëgos.Jei pavara neásijungia ið karto, atleiskitesankabos pedalà ir vël já nuspauskite. Dabarpabandykite vël ájungti pavarà.20

VAIRAVIMAS3. Naudodami pjovimo aukðèio nustatymorankenëlæ, pasirinkite reikiamà pjovimo aukðtá(1-9).Jei norite gauti tolygø pjovimo aukðèio rezultatà,oro slëgis priekiniuose ratuose turi bûti toks pat(60 kPa).4. Nuspauskite ant këlimo rankenëlës esantáuþrakinimo mygtukà ir nuleiskite pjovimo galvutæ.Svarbi informacijaVaranèiøjø dirþø gyvavimo trukmëþymiai padidëja, jei variklis dirbamaþu greièiu, kai peiliai ájungti.Todël akceleratoriø nuspauskite tik vienàkartà, kai pjovimo galvutë nuleidþiama ápjovimo padëtá.PATARIMAI DËL PJOVIMOPjovimo ðablonasÁspëjimas!Iðrinkite ið pievos akmenis ir kitusdaiktus, kuriuos peiliai gali iðsviesti.21· Suraskite ir paþymëkite uolas ir kitus daiktus,kad iðvengtumëte atsitrenkimo.· Pradëkite dideliu pjovimo aukðèiu irsumaþinkite já, kol pasieksite norimà pjovimorezultatà.· Pjovimo rezultatas bus geriausias, jei varikliogreitis bus didelis (peiliai suksis greitai), ogreitis bus maþas (traktoriukas vaþiuos lëtai).Jei þolë ne per aukðta ir tanki, vaþiavimo greitisgali bûti padidintas, nepakenkiant pjovimorezultatui.· Graþiausios vejos bûna tada, kai jos daþnaipjaunamos. Pjovimas tampa lygesnis, onupjauta þolë lygiau paskirstoma nupjautojeteritorijoje. Bendras sugaiðtas laikasnepadidëja, nes galima naudoti didesná greitá irpasiekti toká pat gerà rezultatà.· Stenkitës nepjauti ðlapios vejos. Pjovimorezultatas bus blogesnis, nes ratai klimps áðlapià þemæ.· Po kiekvieno naudojimo pjovimo galvutësvidinæ pusæ nuplaukite vandeniu, nenaudokiteaukðto slëgio plovimo aparato. Dabarnustatykite pjovimo galvutæ á techninës prieþiûrospadëtá.· Jei naudojate Mulèiavimo átaisà, labai svarbu,kad pjovimo intervalai nebûtø per ilgi.

VAIRAVIMASÁspëjimas!Niekuomet nevaþiuokite traktoriukustatesnëse nei 15° teritorijose.Ðlaituose pjaukite á virðø ir þemyn,niekuomet nevaþiuokite ið vieno ðono á kità.Stenkitës staigiai nekeisti krypties.Pradëjimas ðlaituose, rankinë pavarø dëþë1. Nuspauskite stovëjimo stabdá2. Visiðkai atidarykite droselá.3. Iðjunkite variklá ir ájunkite 1 pavarà.4. Palaipsniui atleiskite sankabos pedalà.5. Kai variklis pradeda traukti, atleiskitestovëjimo stabdá.VARIKLIO SUSTABDYMASJei variklis sunkiai dirbo, prieð já iðjungdami,leiskite jam minutæ dirbti laisvàja eiga, kad jispasiektø normalià darbo temperatûrà.1. Patraukite rankenëlæ atgal á galinæ padëtá irpakelkite pjovimo galvutæ.2. R 2111: Patraukite atgal droselá ir nustatykitepavarø perjungimo rankenëlæ iki neutraliospadëties N, neáspauskite atbulinës eigosuþrakinimo mygtuko. Pasukite uþvedimo raktelá áSTOP padëtá.R 2113, R 2115: Patraukite droselá atgal irpasukite uþvedimo raktelá á padëtá STOP.3. Kai traktoriukas stovi ramiai, laikykitestovëjimo stabdá ir nuspauskite atbulinës eigosuþrakinimo mygtukà.SANKABOS VALDYMO RANKENËLËR 2113, R 2115Sankabos valdymo rankenëlë turi bûti iðtraukta,jei norite pastumti traktoriukà, kai jo variklisiðjungtas.22

TECHNINËS PRIEÞIÛROS GRAIKASTECHNINË PRIEÞIÛRAÈia pateiktas techninës prieþiûros procedûrø sàraðas, kurias reikia atlikti traktoriukui. Tai, kasneapraðyta ðioje naudojimosi instrukcijoje, turi atlikti ágaliota serviso dirbtuvë.TECHNINË PRIEÞIÛRAPsl.KasdienëprieþiûraprieðuþvedantTechninës prieþiûrosintervalai valandomisPatikrinkite variklio alyvos lygáPatikrinkite variklio auðinimo oro ëmikláPatikrinkite kuro siurblio oro filtràPatikrinkite valdymo laidusPatikrinkite stabdþiusPatikrinkite baterijàPatikrinkite saugumo sistemàPatikrinkite verþles ir varþtusPatikrinkite, ar nelaða kuras ar alyvaPakeiskite variklio alyvà 1)Iðvalykite oro filtro pirminá filtrà (poroloniná plastikà) 2)Patikrinkite pjovimo galvutæPatikrinkite oro slëgá ratuose (60 kPa)Patepkite dirþo reguliatoriø 3)Patepkite sujungimus ir aðis 3)Sureguliuokite stabdþius R 2111Patikrinkite trapecinius dirþusPatikrinkite pavarø dëþës auðinimo briaunas R 2113, 2115Patikrinkite pavarø dëþës alyvos lygá R 2113, 2115Sureguliuokite stabdþius R 2113, 2115Patikrinkite ir sureguliuokite droselio trosàIðvalykite variklio ir pavarø dëþës auðinimo briaunas 2,4)Pakeiskite oro filtro pirminá filtrà ir popieriná filtrà 2)Pakeiskite kuro filtràPakeiskite uþdegimo þvakæ1)Pirmiausiai pakeiskite po 5 valandø. 2) Dirbant dulkëse, reikia daþniau valyti ir keisti. 3) Naudojanttraktoriukà kasdien, já reikia tepti 2 kartus per savaitæ. 4) Atlieka ágaliota serviso dirbtuvë.- apraðyta ðioje instrukcijoje.- neapraðyta ðioje instrukcijoje.Áspëjimas!Jokiø prieþiûros darbø negalimaatlikti, kol:· Variklis nëra sustojæs.· Neiðimtas uþvedimo raktas.· Uþvedimo trosas nenuimtas nuo uþdegimoþvakës.· Neájungtas stovëjimo stabdis.· Neiðjungta pjovimo galvutë.23

TECHNINË PRIEÞIÛRATRAKTORIUKO DANGÈIØ IÐMONTAVIMASVariklio dangtisVariklá galima techniðkai apþiûrëti, kai varikliodangtis atlenkiamas.Palenkite sëdynæ á prieká, atlaisvinkite posëdyne esanèià guminæ apkabà ir atlenkite atgaldangtá.Priekinis dangtis R 2111, R 2113 ANuimkite priekiná dangtá laikanèius varþtus (3) irpakelkite dangtá.Priekinis dangtis R 2113, R 2115 MAIðtraukite kaiðtá ir pakelkite dangtá.24

TECHNINË PRIEÞIÛRADEÐINIOSIOS PUSËS SPARNO DANGTISNuimkite varþtus, laikanèius sparno dangtá (2 ir3). Modeliuose R 2113 ir R 2115 taip patreikia nuimti rankenà (1).KAIRIOSIOS PUSËS SPARNO DANGTISNuimkite varþtus, laikanèius sparno dangtá irpakelkite já.25

TECHNINË PRIEÞIÛRAVALDYMO LAIDØ PATIKRINIMAS IRSUREGULIAVIMASTraktoriukas valdomas laidais.Kurá laikà jais pasinaudojus, jie gali iðsitempti, otai reiðkia, kad valdymo átaisas gali bûtipasikeitæs.Valdymà galite patikrinti ir sureguliuoti taip:1. Nuimkite varþtus (2 kiekvienoje pusëje) iriðmontuokite iðorinæ plokðtæ.2. Patikrinkite valdymo laidø átempimà, juossuspausdami ties strëlëmis kaip parodyta.Laidai turi taip susispausti, kad atstumas tarp jøliktø pusë esamo dydþio, nenaudokite per daugjëgos.3. Jei reikia, laidus galima sureguliuotipriverþiant sureguliavimo varþtus, po vienàkiekvienoje pusëje prie valdymo þiedo.Neátempkite laidø per daug, juos reikia átemptitik prieð valdymo þiedà.Sureguliavæ patikrinkite laidø átempimà kaipapraðyta 2 punkte.26

TECHNINË PRIEÞIÛRASTABDÞIØ PATIKRINIMAS R 2111Stabdis yra diskinis stabdis ir yra ant pavarødëþës.Patikrinkite, ar stabdis teisingai sureguliuotas:iðmatuokite atstumà tarp stabdþiø rankenëlës irant vaþiuoklës esanèios iðpjovos priekiniokraðto. Atstumas turi bûti 0-1 mm, kai stabdisneájungtas.STABDÞIO SUREGULIAVIMAS R 21111. Atsukite verþles (1).2. Átempkite laidà, naudodami sureguliavimovarþtà (2), kad atstumas tarp stabdþiørankenëlës ir vaþiuoklës iðpjovos priekiniokraðto bûtø 1 mm.3. Sureguliavæ átempkite verþles (1).STABDÞIO MODELIUOSE R 2113 IRR 2115 PATIKRINIMAS IRSUREGULIAVIMASPatikrinkite, ar stabdis teisingai sureguliuotas:pastatykite traktoriukà ant nestataus ðlaito irájunkite stabdá.Jei traktoriukas juda, stabdá reikia reguliuoti.Stabdis reguliuojamas taip:1. Atsukite verþles (1).2. Átempkite laidà reguliavimo varþtu (2), kollaidas ásitemps.3. Priverþkite verþles (1).4. Sureguliavus stabdá, vël reikia já patikrinti.Áspëjimas!Blogai sureguliuotas stabdis galibûti blogos stabdymo kokybësprieþastis.27

TECHNINË PRIEÞIÛRADROSELIO TROSO PATIKRINIMAS IRSUREGULIAVIMASJei variklis spaudþiant akseleratoriø neatsakotaip, kaip jis turëtø, jei ið jo eina juodi dûmai arnepasiekiamas maksimalus sûkiø skaièius,reikia sureguliuoti droselio laidà.1. Atsukite suverþimo varþtà (prie strëlës) irpastumkite droselá á oro sklendës padëtá.2. Droselio troso gaubtà kiek galima daugiaupastumkite á deðinæ ir patikrinkite, ar orosklendë visiðkai ájungta.3. Priverþkite priverþimo varþtà.4. Patraukite droselá atgal iki pilnos droseliopadëties ir patikrinkite, ar oro sklendë nëraájungta.KURO ILTRO PAKEITIMASTiekimo linijoje ámontuotà kuro filtrà keiskite kas100 valandø (kartà per sezonà) arba daþniau, jeijis uþsikimðæs.iltrà keiskite taip:1. Atlenkite variklio dangtá.2. Nuimkite nuo filtro þarneliø gnybtus. Naudokiteplokðèiareples.3. Nuimkite filtrà nuo þarneliø galø.4. Ádëkite naujà filtrà tarp þarnelës galø. Jeireikia, oro galus galima patepti muilo tirpalu, taipalengvins montavimà.5. Þarneliø gnybtais vël prispauskite filtrà.28

TECHNINË PRIEÞIÛRAORO ILTRO PAKEITIMASJei variklio iðvystoma galia yra nepakankama,arba jis netolygiai dirba, gali bûti uþsikimðæs orofiltras.Dël ðios prieþasties bûtina nuolat keisti oro filtrà(þr. skyriø Techninë prieþiûra/ Techninësprieþiûros grafikas dël tinkamø techninësprieþiûros intervalø).Oro filtro pakeitimas atliekamas taip:1. Atlenkite variklio dangtá.2. Atsukite sparnuotàjà verþlæ ir nuimkite ant orofiltro korpuso esanèià plastmasinæ dangà.3. Nuimkite ant oro filtro esanèià sparnuotàjàverþlæ ir iðkelkite popieriná filtrà su pirminiu filtru.4. Nuimkite pirminá porolono filtrà nuo popieriniofiltro ir nuvalykite já, naudodami ðvelnius valiklius.Nusausinkite já ðvariu audeklu.Patepkite já nauja variklio alyva. Susukite filtrà ásugerianèià medþiagà ir iðspauskite alyvospertekliø.Pakeiskite popieriná filtrà, jei jis uþkimðtas purvu.Svarbi informacijaPopierinio filtro valymui nenaudokitesuspausto oro.5. Ádëkite oro filtrà atgal tokia tvarka:Uþmaukite pirminá filtrà ant popierinio filtro.Ástatykite popieriná filtrà su pirminiu filtru á orofiltro korpusà ir pritvirtinkite sparnuotosiomisverþlëmis.Ant filtro korpuso vël uþdëkite plastmasiná dangtáir pritvirtinkite sparnuotàja verþle.29

TECHNINË PRIEÞIÛRAKURO SIURBLIO ORO ILTROPATIKRINIMASNuolat patikrinkite, ar kuro siurblio oro filtrasneuþsiterðæs.Jei reikia, filtrà galite iðvalyti ðepeèiu.RÛGÐTIES LYGIO BATERIJOJEPATIKRINIMASPatikrinkite, ar rûgðties lygis baterijoje yra tarppaþenklinimø. Papildant narveliø uþpildymui galibûti naudojamas tik distiliuotas vanduo.Áspëjimas!Kaip reaguoti, jei susiduriama surûgðtimiIðoriðkai: Kruopðèiai nuplaukite vandeniu.Vidinis: Gerkite daug vandens arba pieno.Kiek galima greièiau kreipkitës á gydytojà.Akys: Kruopðèiai nuplaukite vandeniu.Kiek galima greièiau kreipkitës á gydytojà.Baterija iðskiria sprogstamas dujas. Artibaterijos negali bûti kibirkðèiø, ugnies ircigareèiø.UÞDEGIMO SISTEMAVariklyje ámontuota elektrinë uþdegimo sistema.Techniðkai priþiûrëti reikia tik uþdegimo þvakes.Dël rekomenduojamø uþdegimo þvakiø, þr.Techniniai duomenys.Svarbi informacijaJei ádësite neteisingo tipo uþdegimoþvakæ, galite sugadinti variklá.1. Nuimkite uþdegimo laido trinkelæ ir nuvalykiteaplink uþdegimo þvakæ.2. Nuimkite uþdegimo þvakæ su 13/16'' (21 mm)uþdegimo þvakës galiniu raktu.3. Patikrinkite uþdegimo þvakæ. Pakeiskiteuþdegimo þvakæ, jei elektrodai uþsiterðæ arba jeiizoliacija suskilusi ar paþeista. Nuvalykiteuþdegimo þvakæ plieniniu ðepeèiu, jei ji dar busnaudojama.4. Tarpø matavimo árankiu pamatuokite tarpàtarp elektrodø. Tarpas turi bûti 0.7 - 0.8 mm.Jei reikia, sureguliuokite, lenkdami ðoniniuselektrodus.5. Vël ádëkite uþdegimo þvakæ, ranka sukdami irstengdamiesi iðvengti sriegio paþeidimo.Svarbi informacijaNeteisingai priverþtos uþdegimoþvakës gali sukelti perkaitimà irsugadinti variklá. Jei per stipriai priverðiteuþdegimo þvakes, galite sugadinti cilindrogalvutëje esanèias gijas.6. Kai ásuksite uþdegimo þvakæ á vietà,priverþkite jà, naudodami uþdegimo þvakësverþliaraktá, kad poverþlë bûtø suspausta.Naudota uþdegimo þvakë turi bûti pasukta 1/8 -1/4 apsisukimo nuo ádëjimo padëties. Naujauþdegimo þvakë turi bûti pasukta 1/2apsisukimo nuo ádëjimo padëties.7. Pakeiskite uþdegimo laido trinkelæ.30

TECHNINË PRIEÞIÛRAAPSAUGOS SISTEMOS PATIKRINIMASTraktoriuke ámontuota apsaugos sistema, kuriapsaugo nuo uþvedimo arba vairavimo tokiomissàlygomis.Variklis gali bûti uþvestas tik tuomet, kaivejapjovës pjovimo galvutë yra pakelta, opavaros keitimo rankenëlë ar hidrostatiniaipedalai yra neutralioje padëtyje.Vairuotojas neprivalo bûti atsisëdæs vairuotojokëdëje.Kasdien patikrinkite, ar apsaugos sistemaveikia, bandydami uþvesti variklá, kai viena iðsàlygø yra neávykdyta. Pakeiskite sàlygas irpabandykite dar kartà.Patikrinkite, ar variklis sustoja, jei laikinaiatsistojate nuo vairuotojo sëdynës, kai pjovimogalvutë nuleista arba pavarø keitimo rankenëlë /hidrostatiniai pedalai nëra neutralioje padëtyje.StarterisUþdegimo sistemaVeikiaNeveikiaR 2111R 2113 ir R 211531

TECHNINË PRIEÞIÛRAPADANGØ ORO SLËGIO PATIKRINIMASVisø keturiø padangø oro slëgis turi bûti 60 kPa(0.6 kp/cm2).Norëdami pagerinti varomàjà galià, slëgáuþpakalinëse padangose galite sumaþinti iki 40kPa (0.4 kp/cm2).Aukðèiausias leistinas slëgis yra 100 kPa (1.0kp/cm2).Svarbi informacijaJei priekinëse padangose oroslëgis bus skirtingas, tuomet peiliaipjaus þolæ skirtingame aukðtyje.VARIKLIO AUÐINIMO ORO ËMIKLIOPATIKRINIMASAtlenkite variklio dangtá.Patikrinkite, ar variklio auðinimo oro ëmiklyjenëra lapø, þolës ar purvo.Jei auðinimo oro ëmiklis uþsikimðæs, pablogëjavariklio auðinimas, o dël to gali bûti sugadintasvariklis.32

TECHNINË PRIEÞIÛRAPJOVIMO GALVUTËS PAVIRÐIAUS SLËGIOPATIKRINIMAS IR SUREGULIAVIMASMODELIUOSE R 2113 MA IR R 2115 MAJei norite pasiekti geriausià pjovimo rezultatà,pjovimo galvutë turi slinkti pavirðiumi per daug joneliesdama.Slëgis sureguliuojamas varþtu abiejosetraktoriuko pusëse.1. Patikrinkite, ar padangø oro slëgis yra 60 kPa(0.6 kp/cm2).2. Po pjovimo galvutës korpusu (priekinëjedalyje) padëkite svarstykles, kad pjovimogalvutë bûtø atremta á jas. Jei reikia, tarpkorpuso ir svarstykliø galite padëti ràstgalá, kadremiamøjø ratukø neslëgtø joks svoris.3. Sukdami sureguliavimo varþtus, esanèiusabejose pusëse uþ priekiniø ratø, sureguliuokitepjovimo galvutës pavirðiaus slëgá.Pavirðiaus slëgis turi bûti tarp 12 ir 15 kg.PJOVIMO GALVUTËS LYGIAGRETUMOPATIKRINIMASPjovimo galvutës lygiagretumà galite patikrintitaip:1. Patikrinkite, ar padangø oro slëgis yra 60 kPa(0.6 kp/cm2).2. Pastatykite traktoriukà ant lygaus pavirðiaus.3. Iðmatuokite atstumà tarp þemës pavirðiaus irpjovimo galvutës dangos priekinio bei galiniokraðto.Pjovimo galvutë turi turëti nedidelá nuoþulnumà,galinis kraðtas turi bûti 2-4 mm aukðtesnis neipriekinis.33

TECHNINË PRIEÞIÛRAPJOVIMO GALVUTËS LYGIAGRETUMOSUREGULIAVIMAS MODELYJE R 21111. Patikrinkite, ar padangø oro slëgis yra 60 kPa(0.6 kp/cm 2 ).2. Iðmontuokite priekiná dangtá ir deðiniojo sparnodangtá kaip paraðyta psl. 22-23.3. Vertikaliai sureguliuoti pjovimo galvutæ galimakëlimo stovo gale esanèiomis sureguliavimoverþlëmis.4. Sutrumpinkite këlimo stovà ir pakelkite pjovimogalvutæ ties priekine briauna.Prailginkite këlimo stovà ir nuleiskite pjovimogalvutæ.5. Sureguliavæ priverþkite verþles, sukdami jasvienà link kitos.6. Sureguliavæ vël patikrinkite lygiagretumà.7. Uþdëkite deðiniojo sparno dangtá ir priekinádangtá.PJOVIMO GALVUTËS LYGIAGRETUMOSUREGULIAVIMAS MODELYJE R 2113 MA1. Patikrinkite, ar padangø oro slëgis yra 60 kPa(0.6 kp/cm 2 ).2. Nuimkite priekiná dangtá ir deðiniojo sparnodangtá.3. Atsukite ant lygiagretaus stovo esanèià verþlæ(1). Nuimkite pritvirtinimo gnybtà (2) ir lygiagretøstovà.4. Pasukite ðakutæ prieð laikrodþio rodyklæ irnuleiskite dangèio galinæ briaunà, o sukdamipagal laikrodþio rodyklæ pakelsite dangèio galinæbriaunà.5. Uþfiksuokite lygiagretø stovà pritvirtinimognybtu ir sureguliavæ prisukite verþlæ.6. Sureguliavæ vël patikrinkite lygiagretumà.7. Uþdëkite deðiniojo sparno dangtá ir priekinádangtá.PJOVIMO GALVUTËS LYGIAGRETUMOSUREGULIAVIMAS MODELYJE R 2115 MA1. Patikrinkite, ar padangø oro slëgis yra 60 kPa(0.6 kp/cm 2 ).2. Nuimkite priekiná dangtá ir deðiniojo sparnodangtá.3. Atsukite lygiagretaus stovo verþles.4. Norëdami nuleisti dangèio galinæ briaunà,iðsukite (prieð laikrodþio rodyklæ) stovà, onorëdami pakelti dangèio galinæ briaunà, ásukitestovà (pagal laikrodþio rodyklæ).5. Sureguliavæ priverþkite verþles.6. Sureguliavæ vël patikrinkite lygiagretumà.7. Uþdëkite deðiniojo sparno dangtá ir priekinádangtá.34

TECHNINË PRIEÞIÛRAPJOVIMO GALVUTË TECHNINËSPRIEÞIÛROS PADËTYJENorint gerai prieiti iðvalyti, sutaisyti ir techniðkaipriþiûrëti, pjovimo galvutë turi bûti nustatyta átechninës prieþiûros padëtá. Techninësprieþiûros padëtis reiðkia, kad pjovimo galvutëyra pakelta ir uþfiksuota vertikalioje padëtyje.NUSTATYMAS Á TECHNINËS PRIEÞIÛROSPADËTÁ1. Pastatykite prietaisà taip, kad jis stovëtølygiai. Ájunkite stovëjimo stabdá (1). Nustatykitepjovimo galvutæ á þemiausià pjovimo aukðtá irnuleiskite jà.2. Iðtraukite vielokaiðtá ir nuimkite priekiná dangtá.(Iðsamesnës nuorodos dël techninës prieþiûrospadëties pateiktos ant priekinio dangèio).3. Nuimkite du atraminius ratukus, esanèius popriekiniu dangèiu.35

TECHNINË PRIEÞIÛRA R 2113 MA, R 2115 MA4. Uþdëkite atraminius ratukus kiekvienojepjovimo galvutës uþpakalinës dalies pusëje.Áspëjimas!Iðmontuodami pjovimo galvutædëvëkite apsauginius akinius.Spyruoklë, átempianti dirþà, gali iððokti irJus suþeisti.5. Atlaisvinkite ant varanèiojo dirþo kreipiamojoritinëlio esanèià spyruoklæ.6. Pastumkite pjovimo aukðèio rankenëlæ áþemesnæ padëtá.7. Padëkite kojà ant priekinio pjovimo galvutëskraðto ðalia rato ir pakelkite pjovimo galvutëspriekiná kraðtà, kad bûtø lengviau atlaisvintiaukðèio reguliavimo stovà. Uþfiksuokite stovàlaikiklyje.36

TECHNINË PRIEÞIÛRA R 2113 MA, R 2115 MAÁspëjimas!Elkitës atsargiai, kad neprispaustøJûsø rankø.8. Pakelkite varomàjá dirþà (1).Dabar iðtraukite vielokaiðtá (2).9. Patraukite korpusà á prieká ir vël ádëkitevielokaiðtá.10. Paimkite uþ pjovimo galvutës priekinësbriaunos, iðtraukite ir pakelkite á techninësprieþiûros padëtá.Jei nuimsite cilindriná varþtà, kuris dabar laikopjovimo galvutæ, galësite nukelti pjovimo galvutæ.TECHNINËS PRIEÞIÛROS PADËTIESATJUNGIMASNorëdami atjungti techninës prieþiûros padëtá,atgaline eiga atlikite procedûras, iðvardintasskyrelyje Nustatymas á techninës prieþiûrospadëtá. Ásitikinkite, kad pjovimo galvutës àselëbûtø atitinkamai perverta per prietaiso apaèiojeesanèià kilpà, þr. diagramà.37

TECHNINË PRIEÞIÛRA R 2113 MA, R 2115 MAPEILIØ PATIKRINIMASNorint gauti geriausià pjovimo rezultatà, reikia, kadpeiliai bûtø gerai pagalàsti ir nepaþeisti.Patikrinkite, ar peiliø pritvirtinimo varþtai yrapriverþti.Svarbi informacijaPeilius pakeisti ar galàsti turëtø ágaliotaserviso dirbtuvë.Pjovimo galvutë (galinis iðmetimas)Pagalandus peilius reiktø subalansuoti.Paþeisti peiliai turi bûti pakeisti, jei atsitrenkiama ákliûtis ir kai jie sulûþta. Serviso dirbtuvë turëtønuspræsti, ar peiliai gali bûti pataisyti/ pagalàsti, arjuos reikia iðmesti.Svarbi informacijaAnt dvigubus peilius turinèio mulèiavimoátaiso esantys peiliai visuomet turëtøbûti ádedami atitinkami pagal vienas kità kaipparodyta pieðinyje, 90? kampu tarp peiliø.Prieðingu atveju peiliai gali susidurti ir sugadintipjovimo galvutæ.Mulèiavimas 90 cm R 2113 MAKERTAMOJO KAIÐÈIO PAKEITIMASMODELIUOSE R 2113 MA, R 2115 MAPeiliai ádedami su kertamuoju kaiðèiu, kad bûtøgalima apsaugoti mulèiavimo átaisà ir jo pavarà, kaisusiduriama su kliûtimis. Kupolo formos,spyruoklinës trinties poverþlë ádedama á kiekvienàpeiliø varþtà. Keièiant kertamàjá kaiðtá, visada reikiapakeisti ir poverþlæ. Kitaip kertamasis kaiðtis galisulûþti ir peiliai gali susidurti.Naudokite tik originalias atsargines dalis. Pas savoprekiautojà galite nusipirkti rinkiná, kuriame yrapeiliai, kertamasis kaiðtis ir trinties poverþlë.1. Nustatykite átaisà techninës prieþiûros padëtyje,þr. Nustatymas á techninës prieþiûros padëtá.2. Nuimkite peiliø varþtà su poverþle ir trintiespoverþle (2B), tada nuimsite peilius (2A).3. Nuimkite sulûþusio kertamojo kaiðèio likuèius (3).4. Ásitikinkite, kad ant peilio ir peilio átaisokontaktiniø pavirðiø (4) nëra metalo likuèiø. Jeireikia, iðvalykite.5. Ádëkite naujà kertamàjá kaiðtá (5) á peiliø átaisà.6. Ádëkite peilius (6), patikrinkite, ar ádëjote taip,kaip parodyta pieðinyje.7. Ádëkite naujà trinties poverþlæ (7), ágaubtaspavirðius turi bûti nukreiptas link peiliø.8. Uþdëkite peiliø varþtà su poverþle (8). Sukimomomentas 45-50 Nm (4.5-5 kpm).38

TEPIMASVARIKLIO ALYVOS LYGIO PATIKRINIMASVariklio alyvos lygá tikrinkite, kai traktoriukas stovihorizontaliai. Atlenkite variklio dangtá.Atsukite lygio matuoklá ir iðtraukite. Nuðluostykite jáir vël ádëkite. Lygio matuoklis turi bûti visiðkaiásuktas. Dabar vël atsukite lygio matuoklá iriðtraukite já. Perskaitykite alyvos lygá.Alyvos lygis turi bûti tarp þymiø, esanèiø ant lygiomatuoklio. Jei lygis netoli þenklo "ADD" (pridëti),pripilkite alyvos iki ant lygio matuoklio esanèioþenklo "ULL" (pilnas). Alyvà pilkite per skylæ, ákurià bûna ádëtas lygio matuoklis.Naudokite variklio alyvà SAE 30 arba SAE 10W-30 rûðis, S-CC. Á variklá telpa 1.4 litro alyvos.VARIKLIO ALYVOS PAKEITIMASVariklio alyvà pirmà kartà reikia keisti po 5 darbovalandø. Po to jà reikia keisti kas 25 valandos.Áspëjimas!Variklio alyva gali bûti labai karðta, jeijà iðpilsite ið karto iðjungæ variklá.Pirmiausiai leiskite varikliui kiek atvësti.1. Padëkite talpà po variklio iðleidimo atvamzdþiu,kuris yra kairëje variklio pusëje.2. Iðimkite lygio matuoklá ir nuimkite iðleidimoatvamzdá.3. Leiskite alyvai subëgti á talpà.4. Uþdëkite iðleidimo atvamzdá ir prisukite já.5. Pripilkite naujos variklio alyvos iki ULL þenkloant lygio matuoklio. Alyvà pilkite per skylæ, á kuriàbûna ádëtas lygio matuoklis. Naudokite variklioalyvà SAE 30 arba SAE 10W-30, rûðis S-CC.6. Ájunkite variklá ir leiskite jam áðilti, tuometpatikrinkite ar alyva nelaða.Svarbi informacijaNaudota variklio alyva pavojingasveikatai, ir ástatymai draudþia jà piltiant þemës arba gamtoje; ji visada turi bûtiiðmetama dirbtuvëse arba tinkamoje atliekøsurinkimo vietoje. Venkite kontakto su oda; jeiuþpylëte, nuplaukite vandeniu ir muilu.39

TEPIMASALYVOS LYGIO PATIKRINIMAS PAVARØDËÞËJE MODELIUOSE R 2113, R 21151. Nuimkite pavarø dëþës dangtá. Atsukite abuvarþtus (po vienà kiekvienoje pusëje) ir pakelkitepavarø dëþës dangtá.2. Patikrinkite, ar yra alyvos pavarø dëþës bake.Jei reikia, pripilkite variklio alyvos SAE 10W/30(rûðis S-CC).DIRÞO REGULIATORIAUS TEPIMASDirþo reguliatorius turi bûti nuolat tepamas geroskokybës molibdeno disulfido tepalu*. 1 mova iðdeðinës pusës po variklio þemutiniu dirþoskriemuliu, kol tepalas ims sunktis.Jei naudojate kasdien, tepti reikia du kartus persavaitæ.BENDRAS TEPIMASVisi sujungimai ir guoliai gaminant tepamimolibdeno disulfido tepalu. Visuomet tepkite tospaèios rûðies tepalu*. Valdymo ir kontrolinesvielas tepkite variklio alyva.Tepkite nuolat; jei naudojate kasdien, prietaisàturite tepti du kartus per savaitæ.*Gerai þinomø gamintojø (naftos perdirbimoámoniø ir t.t.) tepalas daþnai bûna geroskokybës. Svarbiausia yra tai, kad tepalas geraiapsaugo nuo korozijos.40

TEPIMASPRIEKINIØ RATØ GUOLIØ TEPIMASJei prietaisas su galiniu iðmetimu, reikia nuimtipriekiná dangtá ir sparnø dangèius, kad bûtøgalima pakelti vamzdinæ kilpà ir nuimti ratà.1. Nuimkite plastmasiná dangtá, dengiantá ratocentrà.2. Nuimkite ant priekinio rato aðies esantágnybtà ir poverþlæ.3. Nuimkite ratà.4. Patepkite kilpinæ aðá molibdeno disulfidotepalu*.5. Vël sudëkite dalis atgaline tvarka.Svarbi informacijaGnybtas turi bûti teisingai áleistas ágriovelá.*Gerai þinomø gamintojø (naftos perdirbimoámoniø ir t.t.) tepalas daþnai bûna geroskokybës. Svarbiausia yra tai, kad tepalas geraiapsaugo nuo korozijos.41

KLAIDØ IEÐKOJIMO LENTELËPROBLEMAVariklis neuþsivedaStarteris nepasuka variklioVariklis dirba netolygiaiSusilpnëjo variklio galiaVariklis perkaistaBaterija nepasikraunaTraktoriukas vibruojaNelygiai pjaunaPRIEÞASTIS· Kuro bake nëra kuro.· Neteisinga uþdegimo þvakë.· Neteisingas uþdegimo þvakës sujungimas.· Uþsiterðæs karbiuratorius ar kuro linija.· Iðsieikvojo baterija.· Blogi kontaktai tarp laido ir baterijos poliø.· Pjovimo galvutës këlimo rankenëlë yra neteisingoje padëtyje.· Perdegæs pagrindinis saugiklis. Saugiklis yra prieðais baterijà, pobaterijos dangèiu.· Sugedæs uþdegimo jungiklis.· Pavarø keitimo rankenëlë / hidrostatiniai pedalai nëra neutraliojepadëtyje.· Neteisinga uþdegimo þvakë.· Sugedæs karbiuratorius.· Uþsikimðæs oro filtras.· Uþblokuotas kuro bako vëdinimas.· Neteisinga uþdegimo sistema.· Uþsiterðusi kuro linija.· Slopinimas ar neteisingai sureguliuotas droselio trosas.· Uþsikimðæs oro filtras.· Sugedusios uþdegimo þvakës.· Uþsiterðæs karbiuratorius ar kuro linija.· Neteisingas karbiuratorius.· Slopinimas ar neteisingai sureguliuotas droselio trosas.· Perkrautas variklis.· Uþsikimðæs oro ëmiklis ar auðinimo briaunos.· Sugedæs ventiliatorius.· Variklyje per maþai alyvos arba jos visai nëra.· Ankstyvas uþdegimo kampas.· Sugedusios uþdegimo þvakës.· Sugedæs vienas ar keli narveliai.· Blogas kontaktas tarp baterijos poliø ir laidø.· Peiliai laisvi.· Variklis laisvas.· Vienas ar keletas peiliø iðsibalansavæ, nes yra paþeisti ar blogaisubalansuoti pagalandus.· Peiliai atðipæ.· Pjovimo galvutë neteisingoje padëtyje.· Aukðta ar ðlapia þolë.· Po dangèiu prisirinkæ þolës.· Skirtingas oro slëgis padangose kairëje ir deðinëje pusëje.· Per didelis greitis.· Varantysis dirþas slysta.· Sulûþæs peilio kertamasis kaiðtis (mulèiavimas)42

LAIKYMASLAIKYMAS ÞIEMÀSezono pabaigoje prietaisà reikia paruoðtilaikymui (arba jei jis nebus naudojamas ilgiaunei 30 dienø). Jei kuras paliekamas ilgesná laikà(30 dienø ir daugiau), jis gali palikti lipniasnuosëdas, kurios gali uþkimðti karbiuratoriø irnutraukti variklio veikimà.Kuro stabilizatoriai yra tinkamas pasirinkimas,siekiant iðvengti lipniø nuosëdø susidarymolaikymo metu. Jei naudojamas alkilintasbenzinas (Aspen), stabilizatoriø nereikia, nes ðisbenzinas yra stabilus. Taèiau Jûs turëtumëtevengti keisti nuo áprasto benzino á alkilintà, nesjautrios guminës dalys gali sukietëti. Ápilkitestabilizatoriaus á kurà bake arba talpoje.Visuomet vadovaukitës maiðymo normomis,kurias nurodyto stabilizatoriaus gamintojas. Kaiápilsite stabilizatoriaus, leiskite varikliui dirbtimaþiausiai 10 minuèiø, kad jis pasiektøkarbiuratoriø. Jei ápylëte stabilizatoriaus,neiðtuðtinkite kuro bako ir karbiuratoriaus.Áspëjimas!Niekuomet nelaikykite variklio sukuru bake uþdarose patalpose arblogai vëdinamose vietose, kur kuro garaigali pasiekti atvirà ugná, kibirkðtis ar nuolatájungtus degiklius, pvz. boileriø, karðtovandens cisternø, rûbø dþiovintuvø ir t.t. Sukuru elkitës atsargiai. Jis degus irneatsargiai su juo elgdamiesi galite suþeistiþmones arba sugadinti prietaisà. Supilkitekurà á tinkamà talpà lauke ir atokiau nuougnies ðaltinio. Niekuomet nenaudokitebenzino valymui. Vietoj to naudokite riebaløvaliklá ir ðiltà vandená.Norëdami paruoðti prietaisà laikymui, atlikiteðiuos veiksmus:1. Kruopðèiai iðvalykite prietaisà, ypaè vaþiuoklæir darbo reikmenis. Paþeistas dalis nudaþykite,taip apsaugosite nuo rûdijimo.2. Patikrinkite, ar nëra susidëvëjusiø ar paþeistødaliø ir priverþkite visus atsilaisvinusius varþtus irverþles.3. Pakeiskite variklio alyvà; tinkamai utilizuokite.4. Iðtuðtinkite kuro bakus ar ápilkitestabilizatoriaus. Uþveskite variklá ir leiskite jamdirbti, kol ið karbiuratoriaus iðtekës kuras arbakol stabilizatorius pasieks karbiuratoriø.5. Nuimkite uþdegimo þvakes ir á kiekvienàcilindrà ápilkite apie valgomàjá ðaukðtà variklioalyvos. Prasukite variklá, kad alyva tolygiaipasiskirstytø ir vël ásukite uþdegimo þvakes.6. Patepkite visas tepalo movas, sujungimus iraðis.7. Iðimkite baterijà. Iðvalykite ir pakraukitebaterijà ir laikykite jà vësioje vietoje, taèiauapsaugokite jà nuo tiesioginio ðalèio.8. Laikykite prietaisà ðvarioje, sausoje vietoje iruþdenkite, taip papildomai já apsaugosite.43PRIEÞIÛRAUþsakydami atsargines dalis, nurodykitetraktoriuko pirkimo metus, modelá, tipà ir serijosnumerá. Visuomet naudokite originaliasatsargines dalis. Kasmet tikrindami savoprietaisà ágaliotoje serviso dirbtuvëje, Jûsgalësite bûti tikri, kad Jûsø traktoriukas kitàsezonà veiks gerai.

TECHNINIAI DUOMENYSIÐMATAVIMAIIlgis su pjovimo galvutePlotisAukðtisSvoris su pjovimo galvuteAtstumas tarp aðiøPriekiniø ratø vëþës:Galiniø ratø vëþës:Padangø iðmatavimaiOro slëgis, priekyje ir galeMaksimalus leistinas ðlaitasVARIKLISGamintojasPajëgumasLitraþasKurasBako talpaAlyvaAlyvos tûrisStarterisSKLEIDÞIAMAS TRIUKÐMASIR PJOVIMO PLOTISIðmatuota triukðmo galiaGarantuota triukðmo galiaPjovimo plotisELEKTRINË SISTEMARûðisBaterijaPagrindinis saugiklisUþdegimo þvakësTarpas tarp elektrodøPAVARØ DËÞËGamintojasAlyvaPriekiniø pavarø skaièiusAtbuliniø pavarø skaièiusGreitis á priekáGreitis atgalR 21112040 mm880 mm1070 mm216 kg860 mm720 mm620 mm16 x 7.5 x 860 kPa (0.6 kp/cm 2 )15 0Briggs & Stratton,modelis 28B7077.7/10.5 kW/ arklio jëgos362 cm3Maþiausiai 85 oktanøneetiliuotas7.2 litraiSAE 30 arba SAE 10W/30,rûðis S-CC1.4 litrøElektrinis starteris100 dB (A)100 dB (A)850 mm12 V, neigiamas áþeminimas12 V, 24 ampervalandësPlokðèias, 15 AChampion CJ8 ar J80.7-0.8 mmPeerless MST 205-510-9 km/val.0-6 km/val.R 2113 A2040 mm880 mm1070 mm219 kg850 mm715 mm630 mm16 x 7.5 x 860 kPa (0.6 kp/cm 2 )15 0Briggs & Stratton,modelis 2867079.2/12.5 kW/ arklio jëgos465 cm3Maþiausiai 85 oktanøneetiliuotas7.2 litraiSAE 30 arba SAE 10W/30,rûðis S-CC1.4 litrøElektrinis starteris100 dB (A)100 dB (A)850 mm12 V, neigiamas áþeminimas12 V, 24 ampervalandësPlokðèias, 15 AChampion CJ8 ar J80.7-0.8 mmTuff Torq K46SAE 10W/30,rûðis S-CC--0-9 km/val.0-6 km/val.44

TECHNINIAI DUOMENYSIÐMATAVIMAIIlgis be pjovimo galvutësIlgis su pjovimo galvutePlotis be pjovimo galvutësPlotis su pjovimo galvuteAukðtisSvoris su pjovimo galvuteAtstumas tarp aðiøPriekiniø ratø vëþës:Galiniø ratø vëþës:Padangø iðmatavimaiOro slëgis, priekyje ir galeMaksimalus leistinas ðlaitasVARIKLISGamintojasPajëgumasLitraþasKurasBako talpaAlyvaAlyvos tûrisStarterisSKLEIDÞIAMAS TRIUKÐMASIR PJOVIMO PLOTISIðmatuota triukðmo galiaGarantuota triukðmo galiaPjovimo plotisELEKTRINË SISTEMARûðisBaterijaPagrindinis saugiklisUþdegimo þvakësTarpas tarp elektrodøPAVARØ DËÞËGamintojasAlyvaPriekiniø pavarø skaièiusAtbuliniø pavarø skaièiusGreitis á priekáGreitis atgalR 2113 MA2010 mm2220 mm880 mm1000 mm1070 mm226 kg850 mm720 mm630 mm16 x 7.5 x 860 kPa (0.6 kp/cm 2 )15 0Briggs & Stratton,modelis 2867079.2/12.5 kW/ arklio jëgos465 cm3Maþiausiai 85 oktanøneetiliuotas7.2 litraiSAE 30 arba SAE 10W/30,rûðis S-CC1.4 litrøElektrinis starteris98 dB (A)100 dB (A)900 - 1030 mm12 V, neigiamas áþeminimas12 V, 24 ampervalandësPlokðèias, 15 AChampion CJ8 ar J80.7-0.8 mmTuff Torq K46SAE 10W/30, rûðis S-CC--0-9 km/val.0-6 km/val.R 2115 MA2010 mm2220 mm880 mm1000 mm1060 mm229 kg855 mm715 mm625 mm16 x 7.5 x 860 kPa (0.6 kp/cm 2 )15 0Briggs & Stratton,modelis 28770711/14.5 kW/ arklio jëgos465 cm3Maþiausiai 85 oktanøneetiliuotas7.2 litraiSAE 30 arba SAE 10W/30,rûðis S-CC1.4 litrøElektrinis starteris98 dB (A)100 dB (A)900 - 1030 mm12 V, neigiamas áþeminimas12 V, 24 ampervalandësPlokðèias, 15 AChampion CJ8 ar J80.7-0.8 mmTuff Torq K46SAE 10W/30, rûðis S-CC--0-9 km/val.0-6 km/val.45

TECHNINIAI DUOMENYSPJOVIMO GALVUTËRûðisDangtis su trigubaispeiliais su galiniuiðmetimuDangtis su dvigubaispeiliaisMulèiavimas 900 mmDangtis su trigubaispeiliaisMulèiavimas 1030 mmPjovimo plotis850 mm900 mm1030 mmPjovimo aukðtis9 padëtys, 40-90 mm9 padëtys, 45-95 mm9 padëtys, 45-95 mmPeiliø skersmuo304 mm410 mm410 mmSiekiant ávesti pagerinimus, prietaiso ypatybës ir dizainas gali bûti keièiami be iðankstinioáspëjimo.Atminkite, kad remiantis ðioje naudojimosi instrukcijoje pateikta informacija negalima keltijokiø teisëtø reikalavimø.Taisydami naudokite tik originalias atsargines dalis. Naudojant kitas dalis, nustoja galiotigarantija.Kai ðis produktas susidëvës ir nebebus daugiau naudojamas, já reikia gràþintiprekybininkui ar kitai institucijai, kad ðie tinkamai já utilizuotø.46

ES ATITIKIMO DEKLARACIJAES atitikimo deklaracija (galioja tik Europoje)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ðvedija, tel.: +46-36-146500, prisiimdama sau visàatsakomybæ, patvirtina, kad traktoriukas Rider Jonsered R 2111, R 2113 A, R 2113 MA,R 2115 MA, nuo serijos numerio 2002 ir toliau (metai aiðkiai pateikti tekstu ant pajëgumoplokðtës su tolesniais serijos numeriais), atitinka Tarybos Direktyvø reikalavimus:- 1998 m. birþelio 22 d., "dël árengimø" 98/37/EC, priedas IIA.- 1989 m. geguþës 3 d., "dël elektromagnetinio suderinamumo" 89/336/EEC, ir galiojantyspriedai.- 2000 m. geguþës 8 d., "dël triukðmo skleidimo á aplinkà" 2000/14/EC.Informacijà dël triukðmo skleidimo ir pjovimo ploèio rasite skyrelyje Techniniai duomenys.Buvo laikomasi ðiø suderintø standartø: EN292-2, EN836.Uþregistruotas juridinis asmuo 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, yristorsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Ðvedija iðdavë praneðimà, kurio numeris 01/901/001, 01/901/002, 01/901/003/ 01/901/004 atsiþvelgiant á atitikimo patvirtinimà pagal 2000 m. geguþës 8 d. TarybosDirektyvø priedà VI "dël triukðmo skleidimo á aplinkà" 2000/14/EC.Huskvarna, 2002 m. sausio 3 d.Roger Andersson, Tobulinimo skyriaus vadovas/ Sodo produktø skyrius47

ATLIKTATECHNINËS PRIEÞIÛROS GRAIKASAPÞIÛRA PO PRISTATYMO1. Pripilkite á baterijà rûgðties ir kraukite jàketurias valandas.2. Sumontuokite vairà, tempimo kilpà ir kitasdalis, jei jos yra.3. Sureguliuokite pjovimo galvutæ:Sureguliuokite këlimo spyruokles (pjovimogalvutës svoris turëtø bûti 12-15 kg). Taikoma tikmulèiavimo átaisui.Sureguliuokite pjovimo galvutæ, kad josuþpakalinë briauna bûtø 2-4 mm aukðèiau neipriekinë.Sureguliuokite pjovimo galvutës pjovimo aukðèiomechanizmà, kad pjovimo aukðèio limitas bûtø 5mm virð pjovimo galvutës korpuso, kai pjovimoaukðtis pats þemiausias.4. Patikrinkite, ar variklyje yra pakankamaialyvos.5. Patikrinkite, ar pavarø dëþëje yra pakankamaialyvos (iðskyrus R 2111).6. Patikrinkite ir sureguliuokite oro slëgápadangose (60 kPa, 0.6 baro).7. Prijunkite baterijà.8. Ápilkite kuro á bakà ir uþveskite variklá.9. Patikrinkite, ar prietaisas nejuda pavaraiesant neutralioje padëtyje (iðskyrus R 2111).10. Patikrinkite:Vaþiavimà á prieká.Vaþiavimà atgal.Peiliø ájungimà.Sëdynës apsauginá jungiklá.Këlimo rankenëlës apsauginá jungiklá.Hidrostatiniø pedalø/ neutralios padëtiesapsauginá jungiklá.11. Patikrinkite, kad maksimalus variklio sûkiøskaièius bûtø 2950 aps/ min.12. Praneðkite klientui apie tai:Kodël reikia laikytis ðio patikrinimo grafiko, kuojis naudingas.Kodël nuolat reikia techniðkai patikrintiprietaisà.Techninës prieþiûros átaka prietaisoperpardavimo vertei.Mulèiavimo átaiso pritaikymo sritys.13. Uþpildykite pirkimo dokumentus ir t.t.DATA, KILOMETRAÞAS,ANTSPAUDAS, PARAÐASPristatymo apþiûra buvo atlikta.Pastabø nëra.Patvirtinta:PO PIRMØJØ 5 DARBO VALANDØ1. Pakeiskite variklio alyvà.48

ATLIKTATECHNINËS PRIEÞIÛROS GRAIKASDATA, KILOMETRAÞAS,ANTSPAUDAS, PARAÐAS........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................49

ATLIKTATECHNINËS PRIEÞIÛROS GRAIKASDATA, KILOMETRAÞAS,ANTSPAUDAS, PARAÐAS........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................50