BOTANICA LITHUANICA 2004, Suppl. 6: 3–18 - Botanikos institutas

Rubus saxatilis L. (subgen. Cylactis) – paprastoji katuogë (buvo katuogë)Rubus triflorus Richardson (subgen. Cylactis) – triþiedë katuogëRubus idaeus L. (subgen. Idaeobatus) – paprastoji avietëRubus illecebrosus Focke (subgen. Idaeobatus) – þemuoginë avietëRubus occidentalis L. (subgen. Idaeobatus) – vakarinë avietëRubus strigosus Michx. (subgen. Idaeobatus) – ðeriuotoji avietëRubus phoenicolasius Maxim. (subgen. Idaeobatus) – raudondyglë avietëRubus odoratus L. (subgen. Anoplobatus) – kvapioji gervuogë (buvo kvapioji avietë)Rubus caesius L. (subgen. Rubus) – paprastoji gervuogëRubus nessensis Hall (subgen. Rubus) – staèioji gervuogëRubus plicatus Weihe et Nees (subgen. Rubus) – raukðlëtoji gervuogëSalix L.Salix L. genties augalai lietuviðkai vadinami gluosniais ir karklais, o viena rûðis –S. caprea L. – vadinama blinde (vienanaris pavadinimas). S. viminalis L. kartais irgi vadinamasvienanariu vardu – þilvièiu.Gluosniais lietuviðkai vadinti priimta medþiais auganèius ðios genties augalus, o karklais– krûmus (SMALIUKAS, 1996; JANKEVIÈIENË, 1998; GUDÞINSKAS, 1999). Sugretinus tradicinælietuviðkà nomenklatûrà su genties sistema (RECHINGER, AKEROYD, 1993; ARGUS, 1997) paaiðkëjo,kad beveik visos gluosniais vadinamos rûðys priskiriamos prie Salix subgen. Salix, okarklais – prie Salix subgen. Chamaetia Dumort. ir Salix subgen. Caprisalix Dumort. (iðskyrusS. caprea L.). Taigi lietuviðka genties augalø nomenklatûra yra pagrásta sistematiðkai.Kadangi genties tipinio pogenèio (Salix subgen. Salix) augalai vadinami gluosniais, tai irpagrindinis lietuviðkas genties pavadinimas turëtø bûti gluosnis. S. caprea tradiciná pavadinimàblindë reikëtø laikyti iðskirtiniu atveju, pridëti epitetà ir jo pagrindu naujø vardønesudarinëti.Þilvièiu, kaip vienanariu pavadinimu, vadinti atskirà rûðá bûtø netikslinga dël to, kadtiek tautosakoje, tiek kitur ðis pavadinimas vartojamas ávairiomis prasmëmis (tiek karklams,tiek gluosniams vadinti). Be to, dabar vartojamas S. viminalis (Salix subgen. Caprisalix)pavadinimas gluosnis þilvitis (sudarytas ið dviejø daiktavardþiø) keistinas pagal nomenklatûrosprincipus sudarytu pava-dinimu (pvz., þilvitinis karklas).Kiek daugiau painiavos ávardijant hibridines Salix genties rûðis. Dabar vienos hibridinësrûðys vadinamos gluosniais, kitos – karklais. Jeigu hibridinë rûðis susidariusi susikryþminusdviem ar kelioms to paties pogenèio (pvz., Salix subgen. Salix) rûðims, lietuviðkaspavadinimas turëtø bûti sudaromas laikantis tø paèiø principø, taikomø visø kitø gentiesrûðiø pavadinimams sudaryti. Taèiau kaip turëtø bûti sudaromas pavadinimas, jeigu rûðisatsiradusi susikryþminus dviem ar daugiau skirtingø pogenèiø rûðiø (pvz.: tarp Salix subgen.Salix ir Salix subgen. Chamaetia arba Salix subgen. Salix ir Salix subgen. Caprisalix)? Þinant,kad krûmais auganèiø karklø ir medþiais auganèiø gluosniø hibridai paprastai auga kaip krûmai,juos bûtø tikslinga vadinti karklais. Karklais taip pat turëtø bûti vadinamos ir hibridinësrûðys, susidariusios susikryþminus skirtingø pogenèiø rûðims, kurios tradiciðkai vadinamoskarklais (Salix subgen. Chamaetia ir Salix subgen. Caprisalix).Salix alba L. (Salix subgen. Salix) – baltasis gluosnisSalix babylonica L. (Salix subgen. Salix) – svyruoklinis gluosnisSalix fragilis L. (Salix subgen. Salix) – trapusis gluosnisSalix pentandra L. (Salix subgen. Salix) – virbinis gluosnis11