BOTANICA LITHUANICA 2004, Suppl. 6: 3–18 - Botanikos institutas

Cucumis L.Ekonomiðkai svarbûs Cucumis L. genties augalai lietuviðkai vadinami agurkais irmelionais. Cucumis L. gentis dabar skirstoma á du pogenèius – subgen. Cucumis ir subgen.Melo (Mill.) C. Jeffrey (KIRKBRIDE, 1993). Kai kurie autoriai antràjá pogentá (subgen. Melo)laiko savarankiðka Melo Mill. gentimi. Kadangi Cucumis L. genties tipas yra Cucumis sativusL., visos genties pavadinimas turëtø bûti agurkas.Dabartinë lietuviðka genties augalø nomenklatûra su genties sistema nesusieta – agurkaisvadinami tiek subgen. Cucumis, tiek subgen. Melo augalai (JANKEVIÈIENË, 1998). Laikantisnuoseklumo, genties sistemos ir nenorint atsisakyti labai paplitusiø augalams ir jøvaisiams vadinti vartojamø pavadinimø, reikëtø priimti nuostatà, kad Cucumis subgen.Cucumis rûðys vadinamos agurkais, o Cucumis subgen. Melo – melionais. Tektø keisti tikkelis jau priimtus augalø pavadinimus, gana retai vartotus literatûroje. Pavyzdþiui: Cucumisanguria L. (subgen. Melo) reikëtø vadinti ne antiliniu agurku, bet antiliniu melionu.Toliau pateikiamas svarbiausiø Cucumis L. genties augalø sàraðas ir siûlomi vartotijø pavadinimai:Cucumis hystrix Chakrav. (subgen. Cucumis) – ðiurkðtusis agurkasCucumis sativus L. (subgen. Cucumis) – paprastasis agurkasCucumis africanus L. f. (subgen. Melo) – afrikinis melionasCucumis anguria L. (subgen. Melo) – antilinis melionas (buvo antilinis agurkas)Cucumis dipsaceus Ehrenb. ex Spach (subgen. Melo) – ðeriuotasis melionasCucumis ficifolius A. Rich. (subgen. Melo) – karpytalapis melionasCucumis melo L. (subgen. Melo) – sëjamasis melionasCucumis metuliferus E. Mey. ex Naudin (subgen. Melo) – raguotasis melionasFragaria L.Fragaria L. genties augalai lietuviðkai vadinami þemuogëmis (pvz.: F. moschata Weston– aukðtoji þemuogë; F. vesca L. – paprastoji þemuogë) ir braðkëmis (pvz.: F. ×ananassaDuchesne ex Rozier – darþinë braðkë; F. chiloensis (L.) Mill. – èilinë braðkë) (JANKEVIÈIENË,1998; GUDÞINSKAS, 1999). Dabar prie Fragaria L. genties priskiriamos artimai giminingosrûðys, todël vidugentiniai taksonai paprastai neiðskiriami (POTTER et al., 2000; KAMELIN,2001). Taigi dviejø lietuviðkø vardø negalima susieti su kokiais nors vidugentiniais taksonais,kaip yra kitø ðiame straipsnyje nagrinëjamø genèiø atveju.Pagal kokius poþymius þemuogës atskiriamos nuo braðkiø? Jeigu skiriamuoju poþymiu,pagal kurá Fragaria genties augalus bûtø galima vadinti braðkëmis, imsime taurelës ypatybes(taurëlapiai prigludæ prie tariamosios uogos ir nusiskina kartu su ja), tada braðke tektø vadintiðlaitinæ þemuogæ (F. viridis Weston). Vaisiø dydis irgi nëra tinkamas skiriamasis poþymis,nes laukiniø braðkëmis vadinamø F. chiloensis ir F. virginiana vaisiai maþdaug tokiopaties dydþio kaip ir ðlaitinës þemuogës. Geriausia iðeitis bûtø braðkëmis vadinti þmogaussukurtas hibridines rûðis, o visas savaime kilusias Fragaria genties rûðis – þemuogëmis.Toliau pateikiame siûlomà Fragaria genties augalø lietuviðkø pavadinimø sistemà.Atkreipiame dëmesá á tai, kad ðios genties taksonø autoriø citavimas, palyginti su literatûrojenurodomu (JANKEVIÈIENË, 1998; GUDÞINSKAS, 1999 ir kt.), gerokai pasikeitæs.Fragaria ×ananassa Duchesne ex Rozier (Fragaria ×magna auct.) – darþinë braðkëFragaria chiloensis (L.) Mill. – èilinë þemuogëFragaria moschata Weston (Fragaria elatior Ehrh.) – aukðtoji þemuogëFragaria orientalis Losinsk. – rytinë þemuogë7