BOTANICA LITHUANICA 2004, Suppl. 6: 3–18 - Botanikos institutas

pavadinimo (daiktavardþio alksnis) dûriniai. Ðiø dviejø rûðiø pavadinimø negalima laikytiAlnus genties vardais, taigi ji turi tik vienà lietuviðkà pavadinimà – alksnis. Kitø ðios gentiesaugalø lietuviðki pavadinimai yra dvinariai, sudaryti ið ðio vardo ir rûðies epiteto: A. cordata(Loisel.) Duby – ðirdþialapis alksnis; A. ×hybrida A. Braun ex Rchb. – gauruotasis alksnis;A. viridis (Chaix) DC. – þaliasis alksnis ir t. t. (JANKEVIÈIENË, 1998; GUDÞINSKAS, 1999)Tokios sistemos reikëtø laikytis suteikiant vardus kitiems Alnus genties augalams.Artemisia L.Artemisia L. genties augalai lietuviðkai vadinami kieèiais, nors kelios rûðys turi savitustradicinius pavadinimus: A. abrotanum L. – diemedis, A. dracunculus L. – peletrûnas, darvadinamas vaistiniu kieèiu (JANKEVIÈIENË, 1998; GUDÞINSKAS, 1999). Norminis A. absinthiumL. pavadinimas yra kartusis kietis, nors kartais ði rûðis dar vadinama pelynu.Tradiciná lietuviðkà seniau darþeliuose daþnai auginto dekoratyvinio augalo A. abrotanumL. pavadinimà diemedis reikëtø laikyti ne vienu ið Artemisia L. genties pavadinimø,bet vienanariu rûðies pavadinimu. Taèiau, kad bûtø iðlaikyta darni dvinarës nomenklatûrossistema, siûlome prie vienanario tradicinio pavadinimo pridëti epitetà ir A. abrotanum L.vadinti tikruoju diemedþiu.Lietuviðkà A. dracunculus L. pavadinimà peletrûnas, dabar nurodomà pagrindiniu rûðiesvardu (JANKEVIÈIENË, 1998; GUDÞINSKAS, 1999), geriau bûtø laikyti vaistinio kieèio sinonimu,kuris daþniausiai vartojamas ið ðiø augalø pagamintiems prieskoniams vadinti (peletrûnai).Vis reèiau vartojamo A. absinthium L. pavadinimo pelynas kaip skolinio derëtø visiðkaiatsisakyti ir augalà vadinti karèiuoju kieèiu.Priëmus tokià lietuviðkà Artemisia L. genties nomenklatûrà, tikrasis genties pavadinimasliktø kietis, o vienos rûðies augalai turëtø tradiciná diemedþio pavadinimà, bet su epitetu,taip bûtø iðlaikyta nuosekli sistema.Centaurea L.Centaurea L. genties augalai tradiciðkai vadinami bajorëmis, o viena rûðis – C. cyanusL. – rugiagële. Reikia pridurti, kad rugiagëlës pavadinimas daþniausiai vartojamaskaip vienanaris rûðies vardas (JANKEVIÈIENË, 1998; GUDÞINSKAS, 1999), nors yra buvæ siûlymøðià rûðá vadinti dvinariu, ið dviejø daiktavardþiø sudarytu pavadinimu – bajore rugiagële(DAGYS, 1938).C. cyanus L. yra ne vienintelë rûðis, priskiriama prie Centaurea subgen. Cyanus (Mill.)Spach (ÈEREPANOV, 1994; GARCIA-JACAS et al., 2001), kuris kartais laikomas savarankiðkagentimi (SOJÁK, 1972; HOLUB, 1977). Dël to bûtø tikslinga rugiagëlëmis vadinti visus Centaureasubgen. Cyanus (Mill.) Spach pogenèio augalus. Lietuvoje savaime auga tik C. cyanus,todël nereikëtø daryti esminiø pakeitimø. Jeigu tektø lietuviðkai ávardyti kitus prie ðio pogenèiopriskiriamus augalus, jø pavadinimus reikëtø daryti ið genties vardà atstojanèio pogenèio(rugiagëlë) pavadinimo ir atitinkamo epiteto. Dël to vienanario C. cyanus pavadinimo reikiaatsisakyti ir jà vadinti paprastàja rugiagële.Centaurea L. s. l. gentis yra labai didelë, o naujausi tyrimai rodo, kad ji apima skirtingoskilmës augalus, todël pastaruoju metu vis daþniau skirstoma á smulkesnes gentis (SUSANNAet al., 1995; GARCIA-JACAS et al., 2001). Ið dabar jau plaèiai pripaþintø genèiø paminëtinosAmberboa (Pers.) Less. nom. cons. ir Plectocephalus D. Don. Prie jø priskiriami keliø rûðiøLietuvoje dekoratyviniuose þeldynuose auginami augalai, anksèiau vadinti bajorëmis. Kaipnurodo A. SUSANNA et al. (1995), Plectocephalus gentis Centaureeae Cass. tribos Centaureinae(Cass.) Dumort. potribyje uþima centrinæ padëtá ir tiesiogiai giminystës ryðiais su CentaureaL. s. l. nesusijusi.5