BOTANICA LITHUANICA 2004, Suppl. 6: 3–18 - Botanikos institutas

vardo ir rûðies epiteto. Taigi visas prie sect. Myrtillus Dumort. priskiriamas rûðis (jø yraapie 20) reikëtø vadinti mëlynëmis, pavyzdþiui: V. myrtillus L. – paprastoji mëlynë, V. dentatumSm. – dantytalapë mëlynë; V. parvifolium Sm. – smulkialapë mëlynë ir kt. Prie sect.Vitis-idaea (Moench) Koch priskiriamos rûðys (1 arba 2 rûðys su keliais vidurûðiniais taksonais)vadintinos bruknëmis.Jeigu bûtø priimta plaèiausia Vaccinium genties samprata (átraukiant ir Oxycoccus Hillgentá), seniai ir plaèiai vartojamø lietuviðkø Oxycoccus Hill genties (arba Vaccinium sect.Oxycoccus) augalø pavadinimø keisti nederëtø.Vaccinium vitis-idaea L. (sect. Vitis-idaea) – paprastoji bruknë (buvo bruknë)Vaccinium uliginosum L. (sect. Vaccinium) – paprastasis vaivoras (buvo vaivoras)Vaccinium myrtillus L. (sect. Myrtillus) – paprastoji mëlynë (buvo mëlynë)Vaccinium angustifolium Aiton (sect. Cyanococcus) – siauralapë ðilauogëVaccinium arctostaphylos L. (sect. Hemimyrtillus) – kaukazinë ðilauogëVaccinium corymbosum L. (sect. Cyanococcus) – aukðtoji ðilauogëVaccinium ×intermedium Ruthe [= V. myrtillus × V. vitis-idaea] – tarpinë ðilauogëVicia L.Vicia L. genties augalai vadinami vikiais, iðskyrus Vicia faba L., kuri tradiciðkai vadinamapupa (JANKEVIÈIENË, 1998). Atsiþvelgiant á tai, kad Vicia faba L. pagal dabartinægenties sistemà priskiriama prie Vicia subgen. Vicia sect. Faba (Mill.) Ledeb., ðiuo vardubûtø galima vadinti visus minëtos sekcijos augalus (be V. faba L., dar priskiriamas V. narbonensisL.). Anksèiau savarankiðka laikytos Faba Mill. genties pagrindu buvo iðskirta Fabaceaenom. cons. ðeima. Lietuviðkas ðeimos pavadinimas – pupiniai – taip pat sudarytasið anksèiau savarankiðka laikytos pupos genties pavadinimo. Faba Mill. genèiai taikytaslietuviðkas pavadinimas pupa turëtø iðlikti susietas su homotipiniu vidugentinio rangotaksonu (ðiuo atveju – Vicia subgen. Vicia sect. Faba (Mill.) Ledeb.). Tokiu atveju bûtø suprantamesnispupiniø ðeimos pavadinimo sudarymas. Priëmus ðá poþiûrá, reikëtø pakeistitik dviejø genties rûðiø pavadinimus.Vicia faba L. (Faba vulgaris Mill) – sëjamoji pupa (buvo pupa)Vicia narbonensis L. – plaèialapë pupa (buvo plaèialapis vikis)Be èia iðsamiai aptartø genèiø, po du ar daugiau lietuviðkø vardø turi dar kelios gentys,tokios kaip Allium L., Brassica L., Cerasus Mill., Lysimachia L., Lychnis L., Rosa L.,Silene L. ir kt. Jø pavadinimus norminti derëtø laikantis ðiame straipsnyje nurodytø principø:1. Genties vardà sieti su tipine genties rûðimi, o kitus tradicinius pavadinimus laikyti negenties vardo sinonimais, bet apibrëþtø genties padaliniø (pogenèiø, sekcijø, posekcijø)pavadinimais, funkciðkai prilygstanèiais genties vardui.2. Vienanarius rûðiø pavadinimus keisti dvinariais, o kai kuriuos vienanarius vardus(daþniausiai vartojamus kultûriniams augalams vadinti) palikti ne kaip norminius rûðiøar vidurûðiniø taksonø, bet kaip apibendrinamuosius kultûriniø augalø arba ið tø augaløgaunamø produktø pavadinimus.Manome, kad bûtø tikslinga sukurti lietuviðkos augalø nomenklatûros taisykliø rinkiná,kuriame bûtø ne tik aptarti bendrieji principai, bet ir pateikta konkreèiø pavyzdþiø, nurodytiiðskirtiniai atvejai.15