BOTANICA LITHUANICA 2004, Suppl. 6: 3–18 - Botanikos institutas

Pericallis ×hybrida B. Nord. (Cineraria hybrida Willd.; Senecio ×hybridus (Willd.) Regel) –darþelinis perikalisCineraria L. – cinerarijaCineraria aspera Thunb. – ðiurkðèioji cinerarijaCineraria lyratiformis Cron (Cineraria lyrata DC., nom. illeg.) – lyralapë cinerarijaSolanum L.Solanum L. genties augalai lietuviðkai vadinami bulvëmis, kiauliauogëmis, karklavijaisir baklaþanais (JANKEVIÈIENË, 1998). Solanum L. genties tipinë rûðis – S. nigrum L. (subgen.Solanum sect. Solanum) (GREUTER et al., 1993) – tradiciðkai vadinama juodàja kiauliauoge.Taigi pagrindinis lietuviðkas genties pavadinimas turëtø bûti kiauliauogë.Prie tipinio pogenèio, tik prie kitos sekcijos, priskiriami ir tradiciðkai karklavijais (S. dulcamaraL.; subgen. Solanum sect. Dulcamara) vadinami augalai. Ligi ðiol S. dulcamararûðis buvo vadinama vienanariu vardu – karklavijas, bet prie subgen. Solanum sect. Dulcamarapriskiriama dar apie 10 rûðiø, kuriø lietuviðki pavadinimai turëtø bûti sudaromi iðgenties vardà atstojanèio sekcijos pavadinimo (karklavijas) ir atitinkamo epiteto. Lietuvojesavaime paplitusià rûðá S. dulcamara derëtø vadinti dvinariu vardu – paprastuoju karklaviju.Valgomoji bulvë (S. tuberosum L.) ir jai giminingos rûðys priskiriamos prie Solanumsubgen. Potatoe (G. Don) D’Arcy (arba subgen. Solanum sect. Petota Dumort) (CHILD,1990), todël pavadinimas bulvë vartotinas sudarant visø ðio pogenèio (arba sekcijos) rûðiøpavadinimus.S. melongena L. lietuviðkai vadinama vienanariu pavadinimu – baklaþanas. Ðiuo atveju,atsiþvelgiant á vaisiø ypatybes, pavadinimà baklaþanas derëtø vartoti dviem Solanum subgen.Leptostemonum sekcijoms (sect. Melongena ir sect. Oliganthes) ávardyti ir visø kitø prieðiø sekcijø priskiriamø augalø lietuviðkus pavadinimus sudaryti pridedant atitinkamà epitetà,pavyzdþiui: Solanum melongena L. – paprastasis baklaþanas.Dar viena ypatinga Solanum L. genties augalø grupë yra Solanum L. subgen. Bassovia(Aubl.) Bitter. Atogràþø kraðtuose paplitæ, valgomus vaisius vedantys ðio pogenèio augalaikartais iðskiriami á savarankiðkà gentá Cyphomandra C. Mart. ex Sendtn. (CHILD, 1984)Taigi Solanum L. subgen. Bassovia (arba Cyphomandra gentis, atsiþvelgiant á priimamàtaksonominá poþiûrá) lietuviðkai galëtø bûti vadinama basovija ir su ðiuo vardu sudaromivisø rûðiø pavadinimai. Pavyzdþiui: Solanum betaceum Cav. (Cyphomandra betacea (Cav.)Sendtn.) – stambiavaisë basovija.Prie visø kitø pogenèiø ir sekcijø priklausanèius Solanum genties augalus reikëtø vadintikiauliauogëmis.Reikia pridurti, kad su genties pavadinimu susijæs ir ávairiais poþiûriais svarbios Solanaceaeðeimos pavadinimas. Ði ðeima lietuviðkai kartais vadinama kiauliauoginiø ðeima(JANKEVIÈIENË, 1998), nors labiausiai paplitæs pavadinimas – bulviniø ðeima. Ðiuo atvejuderëtø iðsaugoti tradiciná ir gerokai aiðkesná (su gerai paþástamomis bulvëmis susietà) ðeimospavadinimà, nors jis ir sudarytas ne ið pagrindinio genties pavadinimo (susieto su tipinerûðimi).Solanum carolinense L. (subgen. Leptostemonum sect. Melongena) – karolininis baklaþanas(buvo karolininë kiauliauogë)Solanum melongena L. (subgen. Leptostemonum sect. Melongena) – paprastasis baklaþanas(buvo baklaþanas)13