E8.4401 - AQUA JAZZ, UAB

E8.4401 ! "

# $ % " & !, # # ! $ .&' ! ! . ( )# ! ! .' ( * #, .)& ! &! . + !)# .* " !$ , ) .+ %"& ):• -, # $ 8 )$ -/&, $ 4 , • $ # • 1 # • 1 '# • 2 • 3 /• & ! 2

5 1: !7 !- 1: $&$ % " 2# 2 ! 22 2&! 2$ 28 29 2, & 3- 1: $& 3$& & 7 7Ç & ! 7& # ! 8 ! 9 ( 10 10 ! 11 12) 128# 12 12 12$ 122 127$ 12* 12 # I / II 12, &- 2: $ 2 / 13$ 138 / & / 137 15& 15?7-?/? 15?7-835 16( XXX-XX 17-37-38-25( ( ) ) 17&?EF-* -/-73& 177&-?7 187?&97 18?7? ... 18$ 197$ 19-(32G( 19375---/ ( ) 19* 20375--*& ( # ) 20-*& ( # ) 20 # I / II 20-E-375 A (. )) 20-M?J?(9F ( )) 2137--K377 (. #) 21-K377?L(3 ( #) 21375--*& ( # ) 21-*& ( # ) 213

5 1: !&-8-(37 ( # # I) 367/?8&-1 ( 1) 367/?8&-2 ( 2) 36-/--37-38 ( #) 36K/--* ( )# ) 36 ( 7 3772J-3-/3 ( ! ' ) 37* 38K/--(3*(? ( ) 3833/-( ( ) 38-&TJ-*& (' ! *&) 39*97?-*& ( # ) 39*&-7/?8& ( *&7 ) 39?M-&U8 ( *&7 .) 39?E-_2(-X ( )$ ) 39 # I / II 40_2(-X9F-- ( ) 40_2(-X-(3773 (! ) 41--7E?79 ( ) 42M3--7E?7 ( ) 42-E3-7-8 (. ) 43, &-E9(-8 (. ) 43-3(9M3M?M (. ) .) 43M3--(32G( ( ! #) 437E?Z--9& (. ). . #) 4338-OTO-- ('. .) 43- 3: $ %" 442 $ 44 44& ) 44 # 44_ ) 44EEPROM- 45X $ 45& 45& 45& 46M) 46M) 46- 4: 8& 478& 47E ! ! 47 487$ 497$ 507$ # 51 51* 52E BM 525

, &5 1: !K FBR2 527 # FBR 53DCF 53PC ( # ) 53 # 54 # 547 558 ! # AF 568 KF 568 VF 578 *&7 SPF 57 58 58, ( 597 59Bus ID ( ) 599 ' 60' 2 61# 636

5 1: !5 1: ! !" & &.! ! ( ' )$& & Ç ) & # # # ' ! . &# ! ) !# . ! # 5 .& ! :;& ( # , # ) )1 A 2 & 1( # 1; # *&7); !Ç 9 ! 2 A 2 & 2( # 2; # *&7) *2 & ( ! # ; # *&7)7

5 1: ! &$& & CADB 2E F G H! 9- ' # $ ! ! +/-2K(2°C) . , , $ - $ .! 9 )# #.9 2 $ .IABCDEF) 7 (. "&TK-897/")2 # # ( DCF )7 ' ( , $ $ # CAN)9 # (: 06:00 08:00 16:00 22:00 )7 : ! ; # G ! ; , $ # ! ) "?G9E" ( 2 => # 2).H ! # -/3 1 )# $I ! $ 9

( # ' # ! .=> ! ababServiceAnzeige1Datum/Zeit/FerienAnzeigenBenutzerZeitprogrammeFachmannAnlageWarmwasserHeizkreis IHeizkreis IISolar / MF234567 ) ADCBE .& .b; !Ç5 1: !A => 2 / ÄB => • & • & ! • M C => 9 => ) (A) ! D => ! #/ #& ! . 7 () ( : "M337(-?G"). ( 5K ):• * => E3-7---/3 ()• ( => -E3-7-8()• ( *&7 => -*& 1 ( ) ( # => , !=> 7 !E => - # 10

5 1: !$ &) 7?&97833/&?MF/27- Ç ) # ' Ç ) # 7U?M38# *-&83--(21--(227U?M3 *-&83--(21--(22*-*& -* 1 1 .. ...7U?M3$ *-&83--(21--(22 ( ;& B :$ - +" - -) ( – ,". $ 2 7 ".• ( (1 ) )# "897/?L"• )# # "7U?E3"• -!# , $ , (1 ) ) Ç # # , !# .Ä (! => / Ç # # !# Ä (! => !# : (# ) => ' Ç # # Ä (! => $, (# ) . 2 , &, ))$*-)-FG,. 2 ( ( .11

( $$8 7 => $ ()8/&/ => *2 # ( $ ).9 # !. # ' . & , . ( 7 # $ , # $ ##& , ! ($ , )). M )) ( ! !/' ).5 1: !' $ # ) :• 7$• * • # I• # II,9 $ # , ( ) # , .H & ! ,) # # , . .$2 I / II& ! , ) ) (!, ., # ).! $ – )$$.12

- 2: $ 2 / 5 2: # / ) 5 2: # / $ (2 Ç # Ä)~ ' Ç , Ä * / ) / $+ ! $ # .(& # # Ç ! Ä)) – * => #() -> 8/&/)& # ! => Ç=> Ä.&?MF()&?MF ( )( ) ( ) ( "00")*8 2 ) M?7FX8?(V2 ) 2 ) ! ? ), &?MF-&?82J( # , .?U(9-/7U?M3) DCF( - ), $ $ .! & ! 2 ( , $ ). ? DCF , .)# . ! # # &TK-897/ => 8?(V-(?8?/9.& ! # ( ! ).13

$ $=> #() -> 8/&/)& # ! => Ç=> Ä.*8 73 2 M?7FX 738?(V 732 2 *8 7 2 E?7FX 78?(V 72 2 > => #() -> 8/&/)& # ! => Ç=> Ä.M?7FX 73 2 8?(V 73E?7FX 78?(V 72 2 2 5 2: # / ! ( † , # ( ).! ( , # ! . - ! #, ! ! .! => ) => # ! .! 2 !, "&?EF-&?82J" DCF.! 7 # #$ $ .9 , .! & !#' . 2.00 3.00 .! ? , E?7FX 7 E?7FX73 8?(V 7 8?(V 73.14

5 2: # / , 8 $ ! .(& # # Ç=> # Ä)# => # ( )() -> 7) Ç=> Ä.00 K 01 A1: ( 1 / # 02 A2: ( 203 A3: ( # 04 A4: 7 205 A5: 7 206 A6: &. -/3 107 A7: &. -/3 208 A8: &. -/3 309 A9: &. -/3 4$ ~ ' Ç , Ä 8 # , ! .Ä & => (E?--83) Ä ( => # Ç & 1 Ä 5 !Ç & 2 Ä 5 !Ç & 3 Ä 5 !Ç & 4 Ä 5 !=> " "#J,#-;J>JÄ ( Ç & => Ç & ) Ä 15

$ #J,#-*K#-# => #() -> 7)8 Ç => )-(32G(--//?-3-*&-M?J?(9F 1-9-835? 2-M?J?(9F 2(! # ), # 1( )) ) , # 2 ), # 2( ))5 2: # / Ä , Ç => ) ;Ä 16

5 2: # / * ( () -> 7)& Ç => ( XXX-XX ( # -37-38-25((1-8; ) )&?EF-* (1-8)-/-73& (1-8)7&-?7 (1-8)7?&97()) )-7K7 00?U(-7K7 00()) )&--7K7 00 $ # Ä & $ #Ä M $#9 $ ! -/3 .Ä (!)!& ) $ $ !& $ & $ $& $ (3M38 &$ =$ ;$ XXX-XX$ # ( , / )GK,GK*-;'-= ( )( $ => # !)& Ä , Ç . Ä ) . $ )$ $ ! ) > 50%. ' 7?&97 .);J8M-H$; G$>-,#K;#$) ) Ä ) Ç.=> ! $ #7 #: (! 2 Ä, ' "?7?" ( ) => "0000"7 )Ä (3M38 => $ 17

$ ,#)-#J,# ) Ä ) Ç.=> .Ä ! ! 7&:* I &-/ ( TÜV )BUS) &T-/, M3-. .,J;)+, & ! ) $ !.7 ): ) , ! Ä, ) Ç "00" ) Ä.2 # !: )/7?&97=>8?(V "---" & , ! ) $ !.5 2: # / 7 ): ) , ! Ä, ) Ç "00" ) Ä.2 ):& ) / '$ 7?&97=>3K5-&?EF.;J,J# ...K ?7? (RESET), ˆ$ ! .Ä , Ç "01" ! Ä !.18

5 2: # / ! ! $ - # !. 9 ) , ! "----" .,(-?/ => ) ) Ç-(32G((! 375---/ M / ()--//?-3(3M38 &$ / ()#-=K;'N=$ 8 ! # . .;K,--#-G$> ( )7 # # $ # (. # ). (! , ' ) ) # # ( $).19

$ H 375--*& ) # !-*&(3M38 &$ $2 I / II-M-375 A-M?J?(9F&/3G(7V37--K377 *)-K377?L(3 *)375--*& **)-*& **)375---M-9-835?(--&?EF_ . # (3M38 &$ ) ) !_ ) ! ) ( )2 #_ #2 . # _ . # _ , ) # 5 2: # / ! M , !#.? , "- - - -".;K,--#-H) ( ( 2 ) ) #) .#-H) ( ( 2 ) # $ $2 I / II#-$8-;K,- A (. ) # :"- - - -" => # .*) + , #.**) + , # .20

5 2: # / #-$MJQJ=+M ( ) # FBR.;K,-#-RK,, (. 2) - . ##-RK,,JS=K ( 2) - . #;K,--#-H) ( ( 2 ) - # #-H) ( ( 2 ) - # ;K,--#-;-T ( 2 - ) )# # #-;+-$*K-J ( ) # ( '$ $)$ =-$#-);J8M ( 7 ( ) ! , ' 21

$ & , .,& , ( : *&).Ä , Ç Ä $$ * 2TPOLSKI 7 . POLSKI-(37 (-20) – (20) 00 = &&TK-897/&TK-*8 , , ...- 01, 02(3M38 &$ - - - -*) 'T = :* $ !01'T *)5 2: # / ~ ' Ç , Ä RUSSIAN => & G$=#;K,#2 )[R$;-*+,>& . # - - - - => # 8?(V-(?8?/9 => (, &, 7, ....)-(32G(=> ! -9-835? 2 => --(22-*& => # ($)--/3=> -M?J?(9F 1 => )--(21 => *)-M?J?(9F 2 => )--(2 2 => *)*) )[R$;-;$H;& , ! $ $ .22

5 2: # / H $ * 2T1U-8*-*& 00, 01 (&/&) 00 = &-*& 1 10°C – 70°C 60°C-*& 2 10°C – 70°C 60°C-*& 3 10°C – 70°C 60°C3(9/?*9( 00, 01 (&/&) 00 = &(3M38 &$ 'T$ \" 2 (3(9/?*9( = 01 => ˆ # 65°C ! 20- $ , 1.00 .? ! # ), , # .1]-$*H-H) ( ( H),)01 => *&7(, ', ).M , " . # 1" ! .#-H) 1-3 ( H),)2 ! # # -*& 1 => ,-*& 2 => ,-*& 3 => # .K=#+>JH+$= (%" K()01 => 3 .23

$ $2 I / II$ * 2?G9M ---,,1,2,, - - - --M?J?(9F 1*) 5°C – 40°C 20°C-M?J?(9F 2 5°C – 40°C 20°C-M?J?(9F 3 5°C – 40°C 20°C-(5VW *) 5°C – 40°C 10°C-727& 5°C – 40°C 15°C-*3(-8 ----, (-5)°C–40°C 19°C-*3(-( ----, (-5)°C–40°C 10°C-9&-/ 0,00 – 3,00 1,20T3&-383 00, 01 (&/&) 00 = &&/9F(---7 00 – 20 10--M(-383 (-5,0)K – (5,0)K 0,0K9M9M3X9F 00, 01, 02 00 = &E-&?EF- 0:00 – 3:00 [h] 2:00 [h](9G-9M 0:00 – 2:00 [ ] 0:00 [ ]3-9&9M-- 0000 - 9999 0000(3M38 &$ *) # # -K377?L(3, -*&, -9-8-8 -9-8-( (. . 40)'T;JN+M5 2: # / - - - - => ! . # ! # ! . # ! " = /" " = " # $ $ # # .#-$MJQJ=+M 1-32 # ) -M?J?(9F 1 => ,-M?J?(9F 2 => ,-M?J?(9F 3 => # .#-=$-^_2 # ! # # ) .#-$#,'#,#)2 # ) ( ).24

5 2: # / #-$H;K=-*/#-$H;K=-= (*/= )8# , =>$/ # /_2(-X-(3773 = 01 => .? ! , , ' #, # , , . ( , ! ! 1 - (= 1°7).-*3(-8 => # -*3(-( => # ! "----" => .X # (. $ )G;+)-$#$>( # # ! , ' ! ! # 1 K. :? ! ! # ) => # # # ' ( ).? $ !$ $ (16°7) ) ˆ ! => $ ). [°C]1008060402020 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16$ 3(! [°C]- ' 0 => ! ! , ! $ ! 5°C. 9 # ! ' ' $ $ (. 5-6 .), , ! !# , . • 8 S = nuo 0,4 iki 0,6• 8 S = nuo 1,0 iki 1,52,521,51,210,80,60,40,225

$ K)#$-K*K# (" 2 ( )8# FBR ( ) + # !) ! # .3 # #.2 :• (! < 8°C• 2 # . ! (I II)• ! ! ! ' 6 .& ! ! ). + ) 4 ). , # # $ ! $.! ? # #, , - - $ , # # $ , )# ' ! ˆ ! .5 2: # / ! & # # .)>+M=-$G;-,; ( )8# FBR ( ) + # !). ' ' # ) 1K.=> & # ' .- - - - => ! # . 0 => ! # . *)20 => . ) *) , &/9F(---7 = 08 $ # ! ! ! $ , )# (. ).26

5 2: # / #-G$M=-K*K# ( . . .)& ( FBR), ' .$#+M+TK`+M (" ( )_ .(: 6:00 – 22:30 .): 6:00 .): ! # # ), ', 6:00 . )$ ! .00 => 01 => 02 => ) *)*) # FBR ( ) + # !).! , ! ! ## 6 .$ 8-);J8M-$# ( ")8# "9M9M3X9F = 01 02"7 ! .$=+N-$#+M (" &)3 ! # .* ( ) ! .+ ( ) .KG#+)+T-G( ! $ -. - "0000" => .=KTK*&$ => & " ".27

$ ( & # ., ( 8 # & ) # Ç, Ä #*-*& . , ) -* 1 1-* 2 1-* 1 2-* 2 21. 2. 1. 2. 5 2: # / ~ ' Ç , Ä ) ( ' => "8# => 7$",Ç # => "?K9?/V => 7U?M3",Ç => "&?E-*=> *-*&"Ç => . "-* 2 1"= Ä !/ => "(?8?/V(9-"? # ) BM , .28

5 2: # / 7 : 2 2 I II &-/ = (I &T-/ = )20 °C = ) ! 5 = [ ] 1 = 2 = 2 , 1 = . 1 I = 1- , I = 1- ,II = 2- , II = 2- ,III = 3- , III = 3-$ ( , ( / Ç ( ) # ((-F => -, 72K-&7 => - , (-&7 => - )Ä / (. )=> "I &-/ 20°C" – I = 20°CÇ => 6:00 .Ä ! => "I &T-/ 20°C" – I = 20°CÇ => 8:00 .Ä ! => "II &-/ 20°C" – II = 20°CÇ Ä -! ( ) !Ç # / , ) "(3M38" $ 2 # )# .! M $ $ # / ."- - - -" / =>7 ) .29

$ ( $2 11 => : : 06:00 22.007 : 07:00 23:00 9 1 9 2 9 3&757&2 => : : 06:00 08.00, 16:00 22:007 : 07:00 23:00 9 1 9 2 9 3&757&5 2: # / $2 21 => : : 06:00 22.007 : 07:00 23:00 9 1 9 2 9 3&757&2 => : : 06:00 08.00, 16:00 22:007 : 07:00 23:00 9 1 9 2 9 3&757&30

5 2: # / $ ( ( ( ( 2 M : : 05:00 21.007 : 06:00 22:00 9 1 9 2 9 3&757&31

$ ()$ (")+ , (. . 15). ( ' ! .,$ * 2(M?--83 0000 - 9999 & ->(E?--83 000038-E3*97 1 (00), 01-15 0138-E3*97 2 (00), 01-15 02&?MF-&?82J 00, 01(&/&)E3-7---/ 30°C – 110°C 85°CE9(---/ 10°C – 80°C 40°CT00 = & ! )$ $=$MJ;-G$*K& (. . 15) $ => (# )(Ç => (M?--83 0000 Ä =>Ç 1- Ä => Ç 2- Ä => Ç 3- Ä => Ç 4- Ä => Ç)'T5 2: # / K*;-8KH+,#; 1 / 2 ( ( ) , "01". ( $ . ( $ $ $ $ .);JMM-)J*'Q( DCF ˆ )$ )00 )$ => !# 01 ) => , .! & ) !8KG,-#-G$> (. )M $ . $ ! (. , 7&, --/3 E3-7).! &: # # .8+=-#-G$> (. )& $ ! .32

5 2: # / ,$ * 2*97--/31 5K – 20K 5KT*97?-&?MF 00 – 30 00 ! )$ $'T$ (")H+,#-G$#>K1 (. – 1) H+,#J;-);JMM ( )_ ' # # .+# ! # *97--/31 (= 5K) "*97?-&?EF".= & *97??M . ! .) & $ ( ) ! 5 -. + )) $ .33

$ (")' ( BUS)$ * 2TEZ(/72?(V 00 – 1000 & 00 &-/&-27- 01 - 08 01-?/-* & 00 - 08 00 = &3M(-&-?* [K] 9 KZ-E82/ 0-100 [%] 9 33E-??-/ (-99) - 0 – (99) 9 &-??-/W5 [] 9 E3-7---/3 50°C – 110°C 90 °C2&?/ 89( - 20 – 500 K 100K2E?( 89(-- 20 – 500 K 100K&-8-(37 5 - 500 507/?8&-1 - 1 2 3 4 5 6 7 87/?8&-2 - 8 7 6 5 4 3 2 17/--/& 01 - 06 01-/--37-38 10 - 800 . 200 .K/--* 00 – 30 00 ! )$ $'T5 2: # / 8$a=/,#'J=^ ( &2) ! => & # # => & / # ) - - - - = / # ) , .: (2-.)-?/ 1 01 => 01 -?/ 1 01 => 01-?/ 2 01 => 01 -?/ 1 02 => 01-?/ 3 01 => 01 -?/ 2 01 => 01-?/ 4 01 => 01 -?/ 2 02 => 01( - ) 4 ! ( ) ) ) ( ).G$#>$)-',G (- 2) ! #.G$#J>-H$; ) (- 2 & H))00 = *& ) 01 - 08 = - , $ ) # # .! 72?(9 *& ! 98?(-BUS => 01 - xx.34

5 2: # / ;KT=-)-;JH ( " ( ) ! ( – . ).$Ra-8$*'> (. [ %]) ! )# # ) # % (0-100)=> = $. ) , ) .K;K8-J;JG> (-99 – +99)& "0" )# ( !). "-0" )# . $ , #, ' 1K ! # .);-J;JG>_- (% ) ! ) . "&-??-/W5 = 0" ! #! )# .$ (")8KG,-#-G$#>K ( )M) $ / ) 7& ( ).7 ) ! , # , ) ,$ ! .- ' $ 5K ( , )$ BUS)! ( $ --/3-E3-7' # .')J> *+= G$# ( [K])( ' = , ' = 7' . : ? ,! $, # , $ # .'8J= *+=-G$# ( [K])( ' = , ' = 35

$ (") 7' ' 7& : ? ,! $, # , $ .);-*$-=K,#; ( 2 2 ( I) : ( # .( $ ! # # #.$,>J*$)-1 ( 1)& , 1- # . => => . => $,>J*$)-2 ( 2)& , 2- # . => => . => ! & $ #.$,>-G$#>$) ( )01 = 1- 02 = 2- 5 2: # / 03 = 1- # 2- #)# 04 = 1/3 2/3 # # ) : 2- WE 1-# ) .05 = ;# $ )# #.06 = , # # #( # )# ).G$#>-GK,GK* ( #)8 2-$ ! )# .R>$G-H$; ( )#)E. ! )# .36

5 2: # / ,$ * 272J-3-/3 00, 01(&/&)*-72J-9-7. !(3M38 &$ T00 = &! ' # "8 1" "8 1" 00.00 . & "*-72J-9-" )# "$".! /', ! , # ! . ? , ! = ! * / & $ (") ( 7 ,'QGK-$>K ( ! ' ) ' ! DIN 4725 – 4 ! .! 7' ) . ! . )$ . 9 ) , # . - ! . & "72J-3-/3" ) .& 28 #. ! 10°C 60°C ! . & "----" ( )# ).8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 282M 25 25 25 55 55 55 55 25 40 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 40 25 --- --- --- --- --- --- ---=>;$H-,'QG+- ( ( )Ä => ' ; Ç; ! Ä => # ; Ç;Ä => $ ; Ç )# # , "(3M38" + Ä.37

$ (")H $ * 2K/--(3*(? 00, 01(&/&)33/-( 00, 01, 02, 03 01-&TJ-*& 00K – 50K 20K*97?-*& 5K – 30K 5KT01 = &*&-7/?8& 00 – 30 00 ?M-&U8 00, 01(&/&)?M-_2(-X 00, 01(&/&)(3M38 &$ R>$G-=KH=J# ( )00 = &00 = &'T( , 5K. ' # . + $ $! # .5 2: # / K;K>-;= ( )00 => # : # . 7 $ .01 => # *&7: # .7 $ . - # ! # # + ' [-*&+ -&TJ-*&]. & , ! [*97?-*&] .02 => : # #. - !. # .03 => $ : & # ! . # . & , ' 8K, () 38

5 2: # / ). ( , ! [. + 5K].#-$)[Q-H) (' ! *&)M # = # + -&TJ-*&! # ! ' # #, # ) .H+,#J;-H) ( # ) # , # ! # [*97?-*&]. # ), # ( - . 65°C).H)-,>J*$) ( *&7 )00 => !)# ! 5 . ? $ (") , .3 # ! ! .K ', 00 => , )ˆ .& ! # .#J;M-)]$* ( *&7 .)00 => # ) .01 => # ) : # $ . ), .? , . ( )"?7?".#J;8-\'=G` ( )$ )M # = . . +-&TJ-*& # ! $ ) # ) )$ # .39

$ (") # # [_2(-X9F--]$2 I / II$ * 2T_2(-X9F-- 00 - 05 00 = &_2(-X-(3773 00 - 03 00 = &--7M?79 ( *&7)M3--7M?7 ( *&7)5-25 165-25 12 ! )$ $\'=G`+M-$G ( )? , -. ( ) "?7?".00 => # # 01 => . & (. ) # # # # [-9-8-8], ! # # # [-9-8-(].'T5 2: # / 02 => # ( II)+ ! #. 7 # #. 8 # † (. FBR).[† III; 1+2]- # ) # )[&/9F(---7].M ! ) [-K377?L(3 1/2/3]. . ( ! # # ( ) ). ) [-K377?L(3 /37--K377].03 => # ( II)+ ! $ # .8 ) # .M # ! ) [-*&40

5 2: # / 1/2/3]. *&7 . M 10°C !$$.E ! # ( # # ).04 => ' ) ( -2)8 . 7) [-E9(-8] .' &: 7 -T => )# (=> ).7 M3-T => $ . ( ).05 => ( -1) . ( . $ (") , $ .\'=G`-=K,$,K (! )X . & ! => "- ".(& 1K)00 => . • 2 ) ( BM)&: ) > # ) + 1K• &: ! > # )• ! (&/9F(---7 =0)&: & $ $ ! ! . .&: ) < # )(&/9F(---7 ="--")&: < 20°C.01 => • & 41

$ (")&: ! < • & ! # &: ! < 02 => # & : &; # & !: &; # 03 => ( 24 ! # .$#G;-,8J,+# ( )2 , # $ . , , -$.! E # .TKG;-,8J, ( )2 , # $ . , , -$.5 2: # / ! E # .$2 I / II$ * 2-E3-7-8 20°C – 110°C 80°C-E9(-8 10°C – 110°C 10°C-3(9M3M?M ----;(-15)°C –(5)°CT0°CM3--(32G( 0:00 – 24:00 0:007E?Z--9& 0K – 50K 5K38-OTO-- 00, 01(&/&)(3M38 &$ Ä01 = &'T42

5 2: # / #-8KG,-$* (. )9 ) # # () ). & , ' 8K, . ( , ! [. + 5K].#-8+=-$* (. )9 ) # # ( ' ).#-K=#+TKMJ;T (. ) .)? ! ! , ! ) ( )."----" ! ) !TK-#-=K;'N= ( ! #)& ! # $ . $ (") # ( ) $ ' ( 3), ! # ). 8 $ # ( ! ) ! (0 .).,8Ja-G;+) (. ). . #) ) # # # ) . ) ' .K*-OTO-G ('. .)00 => &.01 => # ! ( $! ) ; !!) / . # # .43

$ (")- 3: $ %"5 3: ) ' ( # ) , # !, , ) # ).=> # # ! .X # .X # , ! ) .) ) ) ! # # ).- ! ! 0( ) 20( ) # ! # ).& "----" ). M "----" "0" .( ( 2 M # ! 5 3: ) # . M , ! # 5-. , .\" _ ) $ .M) ! # ? ! ! # ) , ) 5°C ) . ( ! :• $ $• 7 $ "----" => !# ) _ ), ! 1- ' # ) .M) / M) , ! ! 5°C. - $ , ' "E9(---/".44

5 3: ) 8 ) 8 ) , ! 7°C. & )# .8# # ), # 9°C.M) )? ) ! 5°C, ) .M ) ) 5°C. ( ! :• $ $• # EEPROM- -! 10 $ . ? , , ) . (' 81'.& ! # . 7 $ (")! (?7?).` " " ) ( & $ , )# , $ $ $ . .' :2 )( BM) ) ' . $ # ! ' ) ! ! 20°C.! # "0" # !.) ( ? ! , , ' # # , , . (45

$ (")5 3: ) , ! ! 1 - (= 1°7).-*3(-8 => # -*3(-( => # ! )( $ 5 (), 5 .T ) , # .& ) , $24 12.00 !# 5.T ? 24 , 03.00 ( !). ( . E . # – 5-.46

- 4: 8& 5 4: E ! E !5 4: E ! 8& &+ :A , $ B C M! D (. )E # 8& ( :8&1. # ! $ $ ( # # $ ) ) :a. ! ( ).b. & ! # ! $, ) &. ! 1 0.5-1.0 ) ! 5 5.0 ) c. ! ! .2. & ! . ? : $! .47

8&*& ( : !.d) & # '# # ( ! # !! # ).e) ! ! . & ! .7 ) , # .7 . ! 230&,50 *. - $ ! $ $ ( ). &: Bus-' ! $#!! $ , ! ( /5 4: E ! $ ). .T & ( "% BM # ) BM, . ! $ ) .! ? )# ) # (>5), ! .7 ! #- $ !$ (, # ) # ), :1. 7 # 2. 2 3. # )4. 2 )48

5 4: E ! 8&, 2xBM4322249

8&5 4: E ! , 2xBM4322 250

5 4: E ! 7$ #230& 2(2)A, 250VBus+ - L H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5II VI IVFBR 23 2M 1 2 3 4KF/SPF2 FBR 1ḎCF+IXIII I VII4 3 2 1 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1AFVF3 2; 8&VII (1+2): 3 DCF-(1-3): FBR2 (FBR1), # 1I (2+3): # - 1I (4+5): 8 , # 2I (6+7): 8 . .I (7+8): 8 I (9+10): 8 ! # III (1-3): FBR2 (FBR1), # 2III (2+3): # - 2IX (1+2): CAN-Bus ' $IX (3+4): CAN-Bus 'II (1): ( # II (2): L1– ( )II (3): (! II (4): ( 1 / # II (5): ( 2II (6): ( / )# - # II (7): 7 II (8): 7 II (10) + VI (1): 7 1VI (2) + IV (1): 7 2IV (2+3): 7 3IV (4+5): 7 451

* 8 8 BM( # , )$ CAN-Bus)+ : †ˆ IX; 1-4E8 BM ! Bus-'.E ) # , # # # – # #. + # . # $ ! # BM# $ .• ! • & • 2 # )• 3 # 5 4: E ! R "( FBR2+ : †ˆ I; 1-3 †ˆ III;1-321• # ! (±5 K)• - ) # )• ! ! ) 1 3 # ! ( # 1 ) 2 3 # ! ( # 2 ) ! /# ! ( , # )! 8 ! .52

5 4: E ! 8 :• & # ( # ).• & $ $ .• & , ) .8&:• 7 ' .• M ! .• .• 2 ' ., 2 FBR FBR 1 1-2 +10 °C 680 9.950+15 °C 700 7.855+20 °C 720 6.245+25 °C 740 5.000+30 °C 760 4.028FBR 2 1-2- # * DCF + : †ˆ VII; 1,2 ! DCFˆ.- DCF , ! 3:20 ! 5 ! .? , DCF (, ) ( ).PC ( 2 )& , ComfortSoft. $, PC $ $. 8 PC, $ # CoCo PC, # ! ! SMS )# ' # $ .53

* 5 4: E ! $( 2 ? # ( ), ! ! $ , ) (! ) ).†ˆ I, 4 5#%2 12FBR 1 31FBR 1 313 23 2TT7 ! ! ! ) . 8 # ! FBR (. $ ). - $ 2 3 ) †, )# ! . ! # . - , ) # . ? &E, # ! .54

5 4: E ! * , 5k NTC 1k PTC-60 °C 698961 470 -50 °C 333908 520 -40 °C 167835 573 -30 °C 88340 630 -20 °C 48487 690 -10 °C 27648 755 0 °C 16325 823 10 °C 9952 895 20 °C 6247 971 25 °C 5000 1010 30 °C 4028 1050 40 °C 2662 1134 50 °C 1801 1221 60 °C 1244 1312 70 °C 876 1406 80 °C 628 1505 90 °C 458 1607 100 °C 339 1713 110 °C 255 1823 120 °C 194 1936 ! 5 NTC(#) 1 PTC. .8 ! , $ ' , ! ( ). ! ! .2 .9 :• ! . + , ) [†ˆ I; 1-3 †ˆ III; 1-3].• ! ) [†ˆ I; 1+2 †ˆ III; 1+2] ) ). & ! 5 NTC, .55

* * &2 AF 8 :• 7!, ! # - # )• 2.5 #• ( '$5 4: E ! * KF 8 :• & ! # , 8&:• 7 '• M ) ! 8&:• 8 ) ! ! .56

5 4: E ! * VF 8 :• & , KFS, ! ! $ • & – 0,5 * * H), SPF 8 :• & ! # , # ˆ # *&7 ( # )8&:• 8 ) ! ! .! ! ! $ # .8&:• ) • ( ) , # # (A)!• M ) ! $ 57

' & Ä , Ç , Ä $ ) POLSKI2 ( # ) ( # ) *8 2 ) M?7FX8?(V2 ) 2 ) HZK-FUNKTION 1 00, 01, 03, 05 (. . 40)3K3 . -.200 - 04 (. . 40)EZ(/72?(V 00 – 1000 & (. . 34)38-M3*97 I(. . 59)38-M3*97 2(. . 59)8359--5-( )( "1": 00-15 => 01( "2": 00-15 => 0200 = 5 NTC01 = 1 PTC5 4: E ! 1. # ) 2. 7 , 3. !, 4. # ' # ' , "9(73/FX9F".5. Ä 9(73/FX9F6. Ç 7. Ä $ )#8. M ' # (9(73/FX9F )9. ! # ! , # 1 (. . 7)BUS- ( ( ): , "01". ( $ . "00" $ (. . 59).58

5 4: E ! , + ! ' , , ) # &us-'. & # ! ) :1-8 ( .)1-15 ' , ) $ #0-15 ) ( $ $)1 (2 ,2 - ) &us-' . E # ) ( ) $ # ., ( Bus ID ( ( )8 Bus ID (00-15; ?U(9-) $ . -! ! , )# $&us ID.• ( (00 – 15) .• ( 00 01 .• , "01".• 9 # 00 $ $ , "00" .M #- 1 01- 2 02! $ &us ID ! ! ( ). - ) . $ , => : 05 – 0859

, ( 5 4: E ! +" 7' '' E 90 3. 0 1 '. ( ID 0 1 E 91 - ' .2 # ' ! # .& E 81 ' EEPROM. ( !' ( /)E 69 8 -2E 75 8 ! # E 76 8 . .E 78 8 E 80 # -1E83 # -2? $ # , ! () ) '. M ' # # . ! ! => ?7?.?7? : 7 . ' .?7?+ Ä : & ( ).- (Ä) ! ! ! , "EEPROM".60

5 4: E ! 2 #$ ? ' , .* :& «)/7/ ». & , , ! , )# . (( 2, ):& «)/7/ ». & , .+ ! $ (, ) ).BUS :& #$ : => $ $ (" " "") => ! (."8#/7$")& : ! => ) "----" (. "8#/ # ")' 2& $ $ # : => ! (."8#/ ") ! => ) "----" (. "8#/ # ")) Bus-7 : Bus-' ! ! , # !. , . ! : !"+" "-" † ! ! ', 8V DC († IX, 3+4). ? !, $ '# .= # / # => ! # !.= # ! => ! (, )61

' 25 4: E ! => => $ .7 => ! > # )#?* => ! >#)$ ? ) => ) > + 1KH => ) H => ! ' . # ! => ! (, ) : .62

$ # (! IEC 38 230 V AC ± 10% ) ( E# L1'E 8 &250V 2 (2) A10 A7 ) EN 60529 IP 40- II EN 607302 DIN IEC 61554 8 !)# 8 !)# $7 ' , ' ' , ' II, () 138x92> 10 0 50 °C - 20 60 °CNTC 5 k+/- 1% prie 25°C+/- 0,2K 25°CPTC 1010+/- 1% prie 25°C+/- 1,3K prie 25°C63

RU 1105 6.6701.963-00 *, !# 64( , ! ,