BENDROSIOS KELEIVIŲ IR BAGAŽO VEŽIMO SĄLYGOS ... - Tez Tour

BENDROSIOS KELEIVI IR BAGAŽO VEŽIMO SLYGOS1. STRAIPSNIS — ŠIOSE SLYGOSE VARTOJAMOS SVOKOS1.1. Šiose bendrosiose keleivi ir bagažo vežimo slygose (toliau – „Slygos“, „Vežimo slygos“)vartojamos svokos turi toki reikšm:1.1.1. „Mes“, „ms“, „mums“, „mus“ ir „mumis“ reiškia Small Planet Airlines UAB, Small PlanetAirlines s.r.l., Small Planet Airlines AS arba Small Planet Airlines SP. z o.o..1.1.2. „Js“, „js“, „jums“, „jus“ ir „jumis“ reiškia bet kok asmen, išskyrus gulos nar, kurisvežamas ar turi bti vežamas orlaiviu ir yra vardintas biliete arba keleivi sraše (taip pat žr.„Keleivio“ apibržim).1.1.3. „BAGAŽAS“ - tai turtas, kur vežats orlaiviu. Jei nenurodyta kitaip, „bagažu“ vadinameregistruot ir neregistruot bagaž.1.1.4. „BAGAŽO REGISTRAVIMO KVITAS“ (angl. „Baggage Check“) - tai dokumentas,patvirtinantis js registruoto bagažo vežim.1.1.5. „BAGAŽO TAPATYBS ETIKET“ (angl. „Baggage Identification Tag“) - tai dokumentas,išduodamas Bagažo registravimo metu ir skirtas pažymti ir identifikuoti kiekvien js registruotobagažo dal.1.1.6. „BILIETAS“ - tai materialus arba nematerialus (elektroninis) dokumentas, suteikiantis Jumsteis skristi atitinkamu skrydžiu, esantis sudedamja Sutarties slyg dalimi (taip pat žirti„Sutarties slyg“ apibržim).1.1.7. „DIENOS“ - tai kalendorins dienos.1.1.8. „DRAUDŽIAMI DAIKTAI“ – tai daiktai, kuriuos galima panaudoti neteistiems veiksmamsatlikti, kurie nebuvo tinkamai deklaruoti pagal galiojanius teiss aktus bei taisykles arba kuriuosteiss akt nustatyta tvarka draudžiama vežti orlaivyje ar keleiviams su savimi arbaneregistruotame bagaže, sinešti orlaivio salon arba sinešti kontroliuojamj teritorij ir orlaivius,arba vežti registruotame bagaže.1.1.9. „KELEIVIO KUPONAS“ arba „KELEIVIO KVITAS“ (angl. „Passenger Coupon“) - tai Bilietodalis, kuri lieka jums vežimui pasibaigus ir kuri turtumte išsaugoti.1.1.10. „KELEIVIS“ - tai bet kuris asmuo, išskyrus gulos narius, kuris yra vežamas ar turi btivežamas orlaiviu pagal biliet ir / ar Keleivi sraš (taip pat žr. „js“ ir „js“ apibržim).1.1.11. „KELEIVI SRAŠAS“ – Užsakovo mums pateiktas Keleivi srašas konkreiam skrydžiui,vykdomam pagal sutart su Užsakovu, kartu su srašu asmen, viešai atskirai sigijusi bilietus tskryd.1.1.12. „KELIONS DOKUMENTAI“ – tai pasas ar asmens tapatybs kortel, iškvietimas, viza,draudimas ir kiti dokumentai, kurie btini atitinkamos kelions metu.1.1.13. „KONVENCIJA“ - tai bet kuris iš ši taikytin dokument bei j pried:

Konvencija dl tam tikr taisykli, susijusi su tarptautiniais vežimais oru, unifikavimo,pasirašyta Varšuvoje 1929 m. spalio 12 d. (toliau vadinama Varšuvos konvencija); Varšuvos konvencija su pataisa, pasirašyta Hagoje 1955 m. rugsjo 28 d.; Varšuvos konvencija, pataisyta Monrealio papildomu protokolu Nr. 1 (1975 m.); Varšuvos konvencija, pataisyta Hagoje ir Monrealio papildomu protokolu Nr. 2 (1975 m.); Varšuvos konvencija, pataisyta Hagoje ir Monrealio papildomu protokolu Nr. 4 (1975 m.); Gvadalacharos papildomoji konvencija (1961 m.) (Gvadalachara); Monrealio konvencija dl tam tikr taisykli, susijusi su tarptautiniais vežimais oru,unifikavimo, pasirašyta 1999 m. gegužs 28 d. (toliau vadinama Monrealio konvencija). Tokijo konvencija dl nusikaltim ir tam tikr kit veiksm, padaryt orlaiviuose, pasirašyta1963 m. ikagos Tarptautins civilins aviacijos (ICAO) konvencija, pasirašyta 1944 m. gruodžio 7 d.1.1.14. „KUPONAS“ – tai popierinis skrydžio kuponas ir / arba elektroninis kuponas, suteikiantisteis Kupone vardytam keleiviui keliauti Kupone nurodytu skrydžiu.1.1.15. „NENUGALIMA JGA“ – ypatingos aplinkybs, kuri nebuvo manoma numatyti ar išvengti,ir kuri pasekmi nebt išvengta net ir tuomet, jei bt imtasi vis pagrst priemoni.1.1.16 „NETEISTA VEIKA“ - neteisti veiksmai (veikimas ar neveikimas) arba ksinimasis atliktitokius veiksmus, kurie kelia grsm civilins aviacijos saugumui, oro transportui, žmoni gyvybei arsveikatai, bei kitiems statymuose saugomiems griams. Taip pat tai veiksmai, kurie, nepaisant to,ar jie nusikalstama veika ar ne, gali sukelti ar sukelia pavoj orlaivio ir jame esani asmen arturto saugumui, arba kelia pavoj tvarkai ir/ar disciplinai orlaivyje.1.1.17. „NEREGISTRUOTAS BAGAŽAS“ - tai bet kuris kitas nei js registruotas bagažas, kur jspasiimate kartu su savimi orlaivio salon.1.1.18. „ORO BENDROVS KODAS“ - reiškia dviej ženkl ar trij raidži jungin, kuriuo žymimiatskiri oro vežjai.1.1.19. „REGISTRAVIMO LAIKAS“ – tai ms nustatytas laiko terminas, iki kurio js privalote btiužbaigs registracijos skrydžiui formalumus ir gavs laipinimo talon.1.1.20. „REGISTRUOTAS BAGAŽAS“ - tai bagažas, kur priimame iš js vežimui orlaivio kroviniskyriuje ir kuriam išduodame Bagažo registravimo kvit.1.1.21. „SKRYDŽIO KUPONAS“ - tai ta js bilieto dalis, kurioje rašyti žodžiai “Good for Passage”.Elektroninio bilieto atveju, tai reiškia elektronin kupon. Skrydžio kuponas nurodo js išvykimoviet ir paskirties viet, kuri js turite bti nuskraidintas.1.1.22. „SST“ (angl. Special Drawing Rights) - tai specialiosios skolinimosi teiss, piniginis vienetas,kurio kurs nustato Tarptautinis valiutos fondas.1.1.23. „SUTARTIES SLYGOS“ – slygos, išdstytos ar pateiktos kartu su js bilietu ir / ar šiosbendrosios keleivi ir bagažo vežimo užsakomaisiais skrydžiais slygos. Nuoroda biliete „Subject toconditions of contract“ reiškia nuorod šias vežimo slygas.1.1.24. „SUSTOJIMAS“ - tai numatytas sustojimas js kelions metu tarp išvykimo vietos irpaskirties vietos.

1.1.25. „VEŽIMAS“ reiškia keleivi ir/arba bagažo vežim oru.1.1.26. „UŽSAKOVAS“ – asmuo, su kuriuo mes esame sudar užsakomj skrydži sutart arbarezervuot viet sutart (angl. Block Agreement).1.1.27. „ŽALA“ – keleivio mirtis, sužeidimas ar kno sužalojimas, dalinis ar pilnas bagažopraradimas, skaitant vagyst iš bagažo, patirta dl ar susijusi su ms vykdomu pervežimu arkitomis paslaugomis, kurias mes teikiame.2. STRAIPSNIS — TAIKYMAS2.1. BENDROS NUOSTATOS2.1.1. Šios vežimo slygos – tai Small Planet Airlines UAB, Small Panet Airlines s.r.l., bei SmallPlanet Airlines SP. z o.o vežimo slygos, kurios, išskyrus 2.2 ir 2.3 punktuose numatytus atvejus,yra taikomos tiems skrydžiams, kai ms pavadinimas ar ms oro bendrovs kodas yra nurodytasbiliete.2.2. STATYMO VIRŠENYB2.2.1. Jeigu šios vežimo slygos ar j dalis prieštarauja galiojantiems taikytiniems teiss aktams,viršenyb turi taikytini teiss aktai.2.2.2. Nustojus galioti, tapus neteistai, negyvendinamai ar neprivalomai vienai ar daugiau šivežimo slyg nuostat, tai neturs jokios takos bei nepakenks kit ši vežimo slyg nuostatgaliojimui, teistumui ar privalomumui.2.3. PIRMUMO TEIS TAIKYTI VEŽIMO SLYGAS2.3.1. Jei kitaip nenumato šios vežimo slygos, esant prieštaravimui tarp ši vežimo slyg ir betkuri kit ms nuostat, reglamentuojani šiose vežimo slygose aptariamus klausimus,taikomos šios vežimo slygos.3. STRAIPSNIS — BILIETAI3.1. BENDROSIOS NUOSTATOS3.1.1. Mes vešime tik Biliete ir / ar Keleivi sraše vardint keleiv. Registracijos skrydžiui metu jsprivalsite pateikti dokument, patvirtinant js tapatyb tam, kad mes galtume sitikinti, jog jsesate biliete ir / ar Keleivi sraše vardintas asmuo. Tais atvejais, kai mes turime informacijos, jogjs Bilietas gali bti gytas neteistu bdu, mes turime teis pareikalauti js pateikti papildomusduomenis ar informacij, susijusi su js bilieto sigijimu.3.1.2. Bilietas yra vardinis ir neperleidžiamas. Bilietu neleidžiama keliauti kitam asmeniui, neivardytas keleivis. Bilietas yra negržintinas, t.y. Keleivis neturi teiss gržinti mums Bilieto,reikalaudamas už j sumokt pinig.3.1.3. Jums nebus leista skristi, jei nepateiksite galiojanio bilieto (rezervacijos patvirtinimo) tamkonkreiam skrydžiui ir galiojanio asmens tapatybs dokumento, ir jeigu, elektroninio bilietosigijimo atveju, elektronini biliet duomen bazje nebus js duomen apie elektroninio bilietosigijim.3.1.4. Bilietas yra vertybinis dokumentas, todl js turite imtis vis tinkam priemoni bilietuiišsaugoti ir užtikrinti, kad jis nebt pamestas, pavogtas ar sugadintas. Ši nuostata nra taikomaelektroniniam bilietui.3.2. GALIOJIMO LAIKAS3.2.1. Bilietas galioja tik biliete nurodytomis skrydži datomis.

e) skysius - skysiais laikomi geliai, pastos, losjonai, skyst ir kiet medžiag mišiniai irhermetišk talpykl turinys, pvz., dant pasta, plauk gelis, grimai, sriubos, sirupai,kvepalai, skutimosi putos, aerozoliai ir kitos panašios konsistencijos produktai;f) sprogmenis bei padegamsias medžiagas ir padegimo renginius, kurie gali kelti, arba atrodogalintys kelti, pavoj orlaiviui, asmenims arba turtui orlaivyje bei kitus daiktus, kuriuosdraudžiama gabenti registruotame bagaže (8.3.1.2. punktas);8.3.1.2. Registruotame bagaže draudžiama gabenti:a) sprogmenis bei padegamsias medžiagas ir padegimo renginius, kurie gali kelti, arba atrodogalintys kelti, pavoj orlaiviui, asmenims arba turtui orlaivyje skaitant, bet neapsiribojant,šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, nebent jie atitinka 8.3.2. bei 8.3.3. punkt reikalavimus,sprogstamsias kapsules, detonatorius ir sprogdiklius, minas, granatas ir kitus karinspaskirties sprogstamuosius taisus, fejerverkus ir kitoki pirotechnik, dmadžes irdminius užtaisus, dinamit, parak ir plastikinius sprogmenis;b) daiktus, kuri vežim draudžia valstybi, iš kuri ir kurias skrendama, galiojantys statymaiar kiti teiss aktai;c) daiktus, kurie, atsižvelgiant gabenanio orlaivio tip, yra netinkami vežti dl j svorio,matmen, formos ar kit svarbi savybi, galini takoti grsm saugumui ar saugai;d) kitus daikt, kurie gali sukelti pavoj orlaiviui, asmenims arba turtui orlaivyje ir yra išvardytiTarptautins civilins aviacijos organizacijos (ICAO) Saugaus pavojing krovini vežimo orotransportu techninse instrukcijose, Tarptautins oro transporto asociacijos (IATA)Pavojing preki vežimo taisyklse, Europos Komisijos Reglamente Nr. 185/2010 bei mstaisyklse, su kuriomis galite susipažinti pas Užsakov arba ms interneto svetainjewww.smallplanet.aero.Aviacijos saugumo darbuotojai gali atsisakyti riboto patekimo zon ir/ar orlaivio salon leistikeleiv, turint tartinai atrodant daikt, arba atsisakyti tok daikt vežti kaip registruot bagaž.8.3.2. Šaunamieji ginklai ir šaudmenys gali bti priimti vežti tik kaip registruotas bagažas.Šaunamieji ginklai turi bti neužtaisyti (šaudmenys nesudti ginklus ir atskirti nuo dklo sušaunamuoju ginklu), su užstatytu saugikliu ir tinkamai pakuoti (specialiame dkle). Šaunamiejiginklai ir šaudmenys gabenami vadovaujantis ICAO ir IATA taisyklmis, nurodytomis 8.3.1.2 punkto(d) dalyje, bei taikytinais teiss aktais. Šaunamuosius ginklus, gabenamus orlaivyje, privalomadeklaruoti Civilini aviacijos moni keleivius registruojanioms tarnyboms.8.3.3. Senoviniai šaunamieji ginklai, kardai, peiliai ir panašs ginklai gali bti priimti kaipregistruotasis bagažas, jei nepažeidžia saugos ir saugumo reikalavim ir yra tinkamai pakuoti,taiau juos draudžiama vežti orlaivio salone.8.3.4. Js registruotajame bagaže neturi bti džtani, greitai gendani daikt ar vertingdaikt, pavyzdžiui, pinig, rakt, taip pat vaist, medicinini dokument, akini, akini nuo sauls,fotoaparat, vaizdo kamer ir kit verting elektronikos ar technikos prietais bei j pried,kompiuteri, asmenini elektronini prietais, telefon, mobilij telefon, elektronini prietaisbaterij pakrovikli, juvelyrini dirbini, taurij metal, brangij ir pusbrangi akmen, muzikosinstrument, vertybini popieri ar kit verting daikt, verting meno ar dails krini, verslodokument, pas ar kit asmens tapatybs dokument arba pavyzdži.8.3.5. Jei, nepaisant draudimo, bagaže yra 8.3.1., 8.3.2., 8.3.3., 8.3.4. ir 8.3.5. punktuose nurodytdaikt, mes neatsakome už toki daikt dingim ar sugadinim.8.3.6. Teiss aktai gali nustatyti ir kitus neregistruoto ar registruoto bagažo vežimo apribojimus.8.4. TEIS ATSISAKYTI VEŽTI8.4.1. Atsisakysime vežti arba aptik galime atsisakyti toliau vežti kaip bagaž daiktus, nurodytus8.3 punkte.

8.4.2. Galime atsisakyti vežti kaip bagaž bet kur daikt, netinkam vežti dl jo matmen, formos,svorio, turinio, kitoki savybi, kurios gali takoti skrydži saugum, skland gulos darb ar keleivipatogum.8.4.3. Galime nepriimti vežti bagažo, jei jis nra tinkamai ir saugiai pakuotas.8.4.4. Informav jus, js registruoto bagažo viršsvor galime vežti vlesniais skrydžiais be jokios užtok vlavim jums išmokamos kompensacijos.8.5. TEIS TIKRINTI8.5.1. Atsižvelgdami saugos ir saugumo reikalavimus, turime teis patikrinti, apieškoti, apžirti,js bagaž. Jei js nepasiekiamas, js bagažas gali bti patikrintas be js dalyvavimo, siekiantnustatyti, ar js bagaže nra 8.3 punkte nurodyt draudžiam vežti bagaže daikt. Jei tikrinimometu bus padaryta žalos jums ar js bagažui, mes neatsakome už toki žal, nebent tai vyko dlms kalts.8.6. REGISTRUOTAS BAGAŽAS8.6.1. Kai pateikiate mums bagaž, kur norite registruoti, mes j priimsime saugoti ir kiekvien jsregistruoto bagažo vienet pažymsime bagažo tapatybs etikete ir jums išduosime bagažoregistravimo kvit.8.6.2. Ant registruoto bagažo turi bti nurodytas js vardas ir pavard ar kiti asmens duomenys.8.6.3. Jei manoma, registruotas bagažas bus vežamas tuo paiu orlaiviu kaip ir js.8.6.4. Tais atvejais, kai js be papildomo mokesio vežamo registruoto bagažo svoris nrarašytas bagažo registravimo kvite ir nebuvo sumokti jokie bagažo viršsvorio mokesiai, buslaikoma, kad bendras js registruoto bagažo svoris neviršija leistino 20 (dvidešimties) kg svorio,nebent bt rodyta kitaip.8.7. NEREGISTRUOTAS BAGAŽAS (RANKINIS BAGAŽAS)8.7.1. Neregistruotas bagažas, kur nešats salon, turi tilpti po kde prieš jus arba bagažinjeorlaivio salone. Jei js neregistruotas bagažas netelpa tam skirtoje vietoje, yra per sunkus ar dlkokios nors priežasties laikomas nesaugiu, jis turi bti vežamas kaip registruotas bagažas. Esamenustat didžiausius orlaivio salone leistino vežtis bagažo matmenis ir svor: ši informacij jsprašymu pateiksime mes arba Užsakovas, arba j galite rasti ms interneto svetainje..8.7.2. Daiktus, netinkamus vežti krovini skyriuje (pavyzdžiui, jautrius muzikos instrumentus) irneatitinkanius 8.7.1. punkto reikalavim, bus galima vežtis orlaivio salono bagažinje, iš ankstomus spjus apie tai ir gavus ms leidim bei suderinus su mumis vežimo slygas.8.8. REGISTRUOTO BAGAŽO ATSIMIMAS IR PRISTATYMAS8.8.1. Privalote atsiimti savo registruot bagaž iš karto, kai tik jis išduodamas js paskirties arsustojimo vietoje. Jei neatsiimate bagažo nedelsiant po skrydžio, mes galime pareikalauti jssumokti mokest už bagažo saugojim. Jei js neatsiimate registruoto bagažo per tris (3)mnesius nuo pristatymo dienos, mes gysime teis tvarkyti (sunaikinti) j savo nuožira be jokiosatsakomybs už j.8.8.2. Tik asmuo, kuriam buvo išduotas bagažo registravimo kvitas, turi teis atsiimti bagažotapatybs etikete pažymt registruot bagaž.8.8.3. Jei asmuo, atsiimantis registruot bagaž, negali pateikti bagažo registravimo kvito ir nrabagažo tapatyb patvirtinanios bagažo etikets, atiduosime bagaž šiam asmeniui tik su slyga,jei jis pateiks tinkamus rodymus, patvirtinanius jo teis bagaž.8.9. GYVNAISutiksime pervežti js gyvnus, jei bus vykdytos visos šios slygos:8.9.1. Prieš sigydami biliet ar turistin kelion, kurios dalimi yra ms vykdomas vežimas oru, jsprivalote apie planuojam gyvno pervežim pranešti mums ar Užsakovui, iš kurio js perkateBiliet, ar sigyjate kelion.

8.9.2. Gyvno pervežimui js privalote gauti ms sutikim.8.9.3. Js privalote užtikrinti, kad js gyvnai – šunys, kats, naminiai paukšiai ir kiti gyvnliai –bt tinkamai patalpinti specialius tokiam pervežimui skirtus konteinerius. Gyvnas turi btilaikomas konteineryje viso skrydžio metu. Gyvnai privalo turti galiojanius sveikatos ir skieppažymjimus, vežimo leidimus ir kitus dokumentus, reikalaujamus vežimo ar tranzito šali, bekuri gyvnai nebus leisti atitinkamas šalis. Jei ms reikalavimu nepateiksite nurodytdokument, mes atsisakysime gyvn vežti. Gyvn pervežimams gali bti taikomos atskirosslygos, kurias pateiksime mes arba Užsakovas js prašymu.8.9.4. Gavus ms sutikim atitinkantis visus taikomus reikalavimus gyvnas priimamas vežtiorlaivio salone arba kaip registruotas bagažas už ms nustatyt papildom mokest. Informacijapie taikomus mokesius jums suteiksime mes arba Užsakovas.8.9.5. Orlaivio salone gali bti gabenami gyvnai, kuri bendras konteinerio svoris (kartu sugyvnu) neviršija 8 kg. Orlaivio salone gabenamo gyvno konteinerio matmenys turi neviršyti šimatmen: 48 cm x 32 cm x 29 cm. Salone gabenamas gyvnas negali užimti atskiros keleiviovietos.8.9.6. Šunys vedliai, lydintys keleivius su regos ar klausos negalia, turintys specialius sertifikatus,liudijanius, kad šie šunys yra specialiai apmokyti, bei visus dokumentus, nurodytus 8.9.3. punkte,vežami orlaivio salone be svorio ir matmen apribojim. Šunims vedliams netaikomas btinasreikalavimas patalpinti juos specialius konteinerius, taiau, jei šuo vedlys nra patalpintas special konteiner – tai jis privalo bti su antsnukiu ir laikomas už pavadlio viso skrydžio metu.Šunys vedliai negali užimti atskiros keleivio vietos. Keleivio, keliaujanio kartu su šunimi vedliu,pageidavimu šuo vedlys gali bti gabenamas ir kaip registruotas bagažas (tokiu atveju šuo vedlysturi bti patalpintas special konteiner bei jam taikomas svorio apribojimas, nurodytas 8.9.8.punkte). Šunims vedliams netaikomas ms nustatytas mokestis8.9.7. Bet kokiu atveju, skaitant ir nurodytus 8.9.6. punkte, bendras gyvn kiekis orlaivio salonenegali viršyti trij gyvn.8.9.8. Kaip registruotas bagažas gali bti gabenami gyvnai, kuri bendras konteinerio svoris (kartusu gyvnu) neviršija 32 kg. Jei gyvnas priimamas kaip bagažas, jam kartu su konteineriu ir maistunebus taikoma nemokamo bagažo norma, ir jis bus laikomas norm viršijaniu bagažu, už kurtursite sumokti atitinkam mokest (išskyrus 8.9.6. punkte numatyt atvej).8.9.9. Jeigu vežimui netaikomos Konvencijos atsakomybs nuostatos, mes neatsakome už gyvno,kur sutikome vežti, sužeidim, lig ar mirt, nebent tai vyko dl ms tiesiogins kalts. Bet kokiuatveju neatsakome už gyvno lig ar mirt, kuri slygojo gyvno sveikatos bkl ar elgesys bei kitinuo ms nepriklausantys veiksniai.8.9.10 Mes neatsakome už gyvn, neturini vis reikaling išvežimo, vežimo, sveikatos ir kitdokument, vežim ar tranzit per bet kuri valstyb, valstij ar teritorij, o gyvn vežantis asmuoturs padengti visas mums dl to paskirtas baudas ar pareigojimus, ms patirtus nuostolius arišlaidas.9. STRAIPSNIS — TVARKARAŠIAI9.1. Tvarkarašiuose nurodyti skrydži laikai gali keistis iki js faktins kelions dienos. Mes jnegarantuojame, ir jie nra ms sipareigojimas jums.9.2. Prieš jums rezervuojant Biliet mes, ms galiotas atstovas ar Užsakovas (priklausomai, iškurio Bilietas yra sigyjamas) praneš jums apie tuo metu galiojant tvarkaraštyje nurodyt skrydžiolaik, kuris taip pat bus nurodytas js biliete. Taiau gali bti, kad mums teks pakeisti tvarkaraštyjenurodyt skrydžio laik po bilieto išdavimo. Informacij apie tvarkarašio pakeitimus pateiksimejums mes, ms galiotas atstovas arba Užsakovas, priklausomai nuo to, iš kurio Bilietas buvosigytas, js pateiktais kontaktais. Informacija apie tvarkarašio pakeitimus, pateikta kontaktu,skaitant elektroninio pašto adres, js nurodytu Užsakovui, yra laikoma pateikta tinkamai.9.3. Jei js skrydis yra atšauktas, arba išvykimo laikas yra nukeltas daugiau nei dviem valandomis,paprašykite aptarnaujanio personalo registravimo vietoje (check – in) ar prie laipinimo vart

ašytinio pranešimo, kuriame išdstytos kompensavimo ir pagalbos teikimo taisykls pagal EuroposParlamento ir Tarybos Reglament Nr. 261/2004.9.4. Ms atsakomyb transporto priemons vlavimo atveju yra ribojama 4694 SST.10. STRAIPSNIS — PINIG GRŽINIMASJei js Biliet sigijote iš ms tiesiogiai, ir jei mes nesuteikme vežimo paslaug pagal vežimosutart dl ms kalts, mes gržinsime pinigus už Biliet, vadovaudamiesi žemiau pateiktomisnuostatomis:10.1. Turime teis gržinti pinigus asmeniui, vardytam Biliete, arba asmeniui, kuris sumokjo užBiliet, gav tok mokjim patvirtinant dokument.10.2. Pinigai už nevykdyt skryd bus gržinti tik tuo atveju, jei js pateiksite mums nepanaudotBiliet tam konkreiam skrydžiui.10.3. Pinigai, gržinti bet kuriam asmeniui, pateikusiam keleivio kvit ir nepanaudot skrydžiokupon bei laikaniam save asmeniu, kuriam pinigai gali bti gržinami pagal šio straipsnio 10.1. ir10.2. punkt slygas, laikomi tinkamai gržintais pinigais. Pinig gržinimas asmeniui pagal šstraipsn atleidžia mus nuo atsakomybs gržinti pinigus pagal Biliet, ir joks kitas asmuo netursteiss reikalauti jokio kito pinig gržinimo pagal t pat Biliet.10.4. Jei turite teis susigržinti pinigus už savo nepanaudot Biliet dl aukšiau išvardintpriežasi, gržintina suma bus lygi:10.4.1. jei nebuvo panaudota jokia Bilieto dalis, suma lygi sumoktai Bilieto kainai, atmus pagrstrinkliav už aptarnavim, arba, jei norsite pasinaudoti likusia bilieto dalimi - skirtumui tarpsumoktos Bilieto kainos ir kelions atkarpos, kuria norsite pasinaudoti kainos, atmus pagrstrinkliav už aptarnavim;10.4.2. jei buvo panaudota bet kokia Bilieto dalis, suma lygi skirtumui tarp sumoktos Bilieto kainosir kelions atkarpos, kuriai sunaudojote Bilieto dal, kainos, atmus pagrst rinkliav užaptarnavim.10.5. Pasiliekame teis gržinti pinigus tokiu pat bdu ir ta paia valiuta, kuria buvo sumokta užBiliet, taiau dl pagrst priežasi mes turime teis gržinti pinigus už Biliet ir kita valiuta.11. STRAIPSNIS — ELGESYS ORLAIVYJE11.1. BENDROS NUOSTATOS11.1.1. Ms orlaiviuose griežtai draudžiama rkyti, vartoti alkoholinius grimus, gytus ne msorlaivyje, vartoti narkotines ar kitas psichotropines medžiagas.11.1.2. Orlaivi palydovai pagrstai manydami, kad js esate apsvaigs nuo alkoholio, turi teisneparduoti ar riboti alkoholini grim vartojim orlaivyje.11.1.3. Jei, ms nuomone, js elgiats orlaivyje taip, kad sukeliate pavoj orlaiviui arba bet kuriamasmeniui ar turtui orlaivyje, trukdote gulai atlikti savo pareigas ar nevykdote gulos nurodym,skaitant nurodymus dl rkymo, alkoholio ar narkotik vartojimo, arba elgiats taip, kad keliatediskomfort, nepatogumus, žalojate turt arba sužalojate kitus keleivius ar gul, galime imtispriemoni, kurias pagrstai laikome tinkamomis, siekdami nutraukti tok elges, skaitant js laisvsapribojim. Js galite bti išlaipintas ar bet kurioje vietoje gali bti atsisakyta toliau jus vežti, galitebti patrauktas teisinn atsakomybn už orlaivyje atlikt veik.11.1.4. Jei dl js elgesio, draudžiamo pagal š straipsn, nusprendžiame savo pagrsta nuožiranutupdyti orlaiv ne paskirties vietoje jums išlaipinti, js privalote sumokti visas išlaidas, susijusiasir ms patirtas dl tokio orlaivio priverstinio nutupdymo.11.2. ELEKTRONINIAI PRIETAISAI11.2.1. Dl saugos reikalavim galime uždrausti ar riboti orlaivyje naudojimsi elektronikosprietaisais, skaitant bet neapsiribojant nešiojamais kompiuteriais, nešiojamais magnetofonais,

nešiojamais radijo imtuvais, kompaktini disk grotuvais, elektroniniais žaidimais ar sistuvais,skaitant radijo bangomis valdomus žaislus ir nešiojamas racijas. Klausos prietaisai ir širdiesstimuliatoriai gali veikti. Naudotis mobiliaisiais telefonais orlaivyje griežtai draudžiama.12. STRAIPSNIS — ADMINISTRACINIAI FORMALUMAI12.1. BENDROS NUOSTATOS12.1.1. Js atsakote už vis reikaling kelions dokument ir viz gavim bei už šali, iš kuri, kurias ir per kurias vykstate, vis statym, teiss akt, sakym, reikalavim, taisykli, nurodymbei kelions slyg vykdym.12.1.2. Mes neprisiimame jokios atsakomybs už bet kokias pasekmes, kilusias dl to, kad keleivisneturi taikytinuose statymuose, nutarimuose, sakymuose ar taisyklse reikalaujam dokument arviz.12.2. KELIONS DOKUMENTAI12.2.1. Prieš kelion js privalote pateikti mums ar ms darbuotojams, agentams ar atstovamsvisus ir bet kokius išvykimo, važiavimo, sveikatos ir kitus dokumentus, reikalaujamus atitinkamšali statym, teiss akt, sakym ar reikalavim bei leisti mums pasidaryti ir pasilikti j kopijas arkitaip išsaugoti duomenis, esanius atitinkamuose dokumentuose. Mes turime teis atsisakyti vežtibet kur keleiv, jei jis nesilaiko taikom statym, teiss akt, sakym ar reikalavim, susijusi suvažiavimu kit valstyb, arba jei yra tarim, kad jo dokumentai netvarkingi, arba kuris neleidžiamums pasidaryti ir pasilikti dokument kopij ar kitaip išsaugoti duomenis, esanius atitinkamuosedokumentuose.12.3. DRAUDIMAS VAŽIUOTI12.3.1. Jei js nebuvote leistas valstyb, js tursite sumokti visas baudas ir mokesius,paskirtus mums pagal tos šalies statymus, taip pat apmokti js išvežimo iš js neleidusiosšalies išlaidas. Js sumokta Bilieto kaina už vežim iki js neleidusios šalies nebus gržinta.12.4. KELEIVIO ATSAKOMYB UŽ BAUDAS, SULAIKYMO IŠLAIDAS IR KT.12.4.1. Jei mes turime sumokti baud ar nuobaud, ar mums paskirta kitoki finansin išraiškturinti sankcija arba mes patyrme išlaid dl to, kad js nesilaikte atitinkam šali statym, teissakt, sakym, taisykli, nurodym, reikalavim ir/arba kelions reikalavim arba nepateikiatereikaling dokument, js tursite mums kompensuoti bet koki dl to ms patirt žal ir padengtibet kokias kitas dl to ms patirtas išlaidas.12.5. MUITINS PATIKRA12.5.1. Jei reikalaujama, js privalote asmeniškai dalyvauti savo vluojanio ir/arba laiku atvykusioregistruoto ir/arba neregistruoto bagažo muitins ir/arba kit valstybs tarnyb pareignatliekamoje patikroje. Mes neatsakome už js nuostolius ar žal, patirt tokios patikros metu arbadl to, kad nesilaikte šio reikalavimo.12.6. SAUGUMO PATIKRA12.6.1. Js privalote leisti atlikti savo ar js bagažo saugumo patikr, kadangi keleivi ir j bagažosaugumo patikra yra esmin aviacijos saugumo užtikrinimo prevencin priemon, kuri taikomavisiems keleiviams ir j bagažui bei suteikia teis patekti orlaiv.12.6.2. Mes nesame atsakingi už joki js patirt žal ar nuostolius, jei tokia žala ar nuostoliaiatsiranda dl ms atsisakymo jus vežti dl to, kad mes manome ar galime manyti, kad jsvežimas prieštaraus atitinkamos išvykimo/atvykimo/tranzito šalies taisyklms, reikalavimams,sakymams, nurodymams ar bet kokiam kitam taikomam teiss aktui.12.6.3. Mes nebsime atsakingi, jei dl saugumo patikros ar su tuo susijusio sulaikymo jspavluosite skryd. Pinigai už skryd, kur js pavlavote, gržinti nebus.

13. STRAIPSNIS — ATSAKOMYB UŽ ŽAL13.1. BENDRAMs atsakomyb yra apibržta šiose vežimo slygose. Ms atsakomybs nuostatos yra šios:13.1.1. Vežimui, vykdomam pagal šias vežimo slygas, taikomos Konvencijos atsakomybstaisykls, net ir tais atvejais, kai vežimas nra tarptautinis, kuriam Konvencija taikoma privalomai,nebent šiose vežimo slygose yra nurodyta kitaip.13.1.2. Papildomai taikomos šios ms atsakomybs už vežim nuostatos:13.1.2.1. Bet kuri ms atsakomyb už žal sumažs dl js elgesio (veikimo ar neveikimo), kurisslygojo žal ar prisidjo prie jos atsiradimo.13.1.2.2. Mes prisiimsime atsakomyb tik už žal, kuri padaroma skrydžiuose arba skrydži dalyse,kuriuos vykdome mes ir tai nurodyta biliete.13.1.2.3. Mes neatsakome už žal, atsiradusi dl to, kad laikms taikom statym, taisykli irteiss akt, arba dl to, kad js j nesilaikte.13.1.2.4. Mes prisiimsime atsakomyb tik dl js patirtos atstatomos kompensuojamos žalos,kurios dyd rodte teisin gali turiniais dokumentais ir/arba kitomis teistomis rodinjimopriemonmis.13.1.2.5. Mes nesame atsakingi už js lig, sužalojim ar negali, mirt, sietin su js amžiumi,protine ar fizine bkle bei bkls pablogjimu.13.1.2.6. Ms atsakomybs už js patirt žal dydis priklauso nuo js pateikiam atitinkamteisin gali turini dokument, rodani faktins žalos dyd, pavyzdžiui, daikt sigijimo kvitai,kuriuose nurodyta gyt daikt kaina ir sigijimo data. Atsakomybs už bagaž atveju mes turimeteis išskaiiuoti nusidvjim. Nusidvjimas taikomas ne tik lagaminui ar kelions krepšiui, bet irvisiems js daiktams, esantiems lagamine ar kelions krepšyje.13.1.2.7. Vežimo sutartis, skaitant šias vežimo slygas ir išimtis ar atsakomybs ribas, yrataikomos ms galiotiesiems agentams, tarnautojams, darbuotojams ir atstovams tokia apimtimi,kiek jos taikomos mums. Bendra atlygintinos žalos suma, kuri galima išieškoti iš ms ir galiotojagent, darbuotoj, atstov ir asmen neturi viršyti ms atsakomybs ribos, jei ji yra nustatyta.13.1.2.8. Jokia ši vežimo taisykli nuostata nepaneigia joki Konvencijoje ar kituose statymuosenumatyt ms atsakomybs išimi ar apribojim, jeigu aiškiai nenurodyta kitaip.13.2. BAGAŽAS13.2.1. Mes neatsakome už žal neregistruotam (rankiniam) bagažui, išskyrus atvejus, jei tokia žalaatsirado dl ms kalts.13.2.2. Žalos registruotam bagažui atveju ms atsakomyb ribota iki 1131 SST vienam keleiviui.Jei bagažo svoris nerašytas bagažo registracijos kvite, laikoma, kad vieno registruoto bagažovieneto svoris neviršija ms nustatyt bagažo svorio apribojim atitinkamai klasei. Tuo atveju, jeijs registruoto bagažo vert yra didesn nei šiame straipsnyje vardintas maksimalus msatsakomybs dydis, mes rekomenduojame jums apdrausti js bagaž prieš kelion.13.2.3. Mes neatsakome už js bagažo padaryt žal, skaitant keleivio sužeidim js bagažeesaniu turtu. Js privalote atsakyti už bet koki žal, js bagažo padaryt kitiems asmenims arturtui, skaitant ms turt.13.2.4. Mes neatsakome už bet koki žal daiktams, kuri neleidžiama vežti registruotame bagažepagal 8.3. punkto slygas, skaitant džtanius ar greitai gendanius daiktus, netinkamaisupakuotus daiktus, anksiau sugadint ar perpildyt bagaž, smulkius apgadinimus, tokius kaippjovimai, bržimai, lenkimai ar sutepimai, atsirandanius dl prasto nusidvjimo, arba vertingusdaiktus, tokius kaip pinigai, raktai, vaistai, medicininiai dokumentai, akiniai, fotoaparatai, vaizdokameros ir kiti vertingi elektronikos ar technikos prietaisai bei j priedai, kompiuteriai, asmeniniaielektroniniai prietaisai, telefonai, mobilieji telefonai, juvelyriniai dirbiniai, taurieji metalai, brangieji irpusbrangiai akmenys, muzikos instrumentai, apyvartiniai dokumentai, vertybiniai popieriai ar kitos

vertybs, meno ir dails kriniai, verslo dokumentai, pasai ir kiti tapatybs dokumentai arpavyzdžiai.13.2.5. Mes neprisiimame atsakomybs už nežym ar paviršutinišk bagažo pažeidim, kurisatsirado dl natralaus susidvjimo ir naudojimo kelions metu.13.3. ASMENS ŽALA13.3.1. Ms atsakomybei už keleivi mirt ar sužalojim galioja šios nuostatos:13.3.1.1. Keleivi mirties ar sužeidimo atveju ms atsakomyb nra ribojama. Ms atsakomybnegali viršyti 113100 SST vienam keleiviui keleivio mirties ar sužeidimo atveju, jeigu mes galimerodyti, kad žala atsirado ne dl ms, ms tarnautoj ar atstov kalts, neteist veiksm arneveikimo, arba jei tokia žala atsirado išimtinai dl treiosios šalies kalts, neteist veiksm arneveikimo.13.3.1.2. Mes pasiliekame teis gynyb dl toki pretenzij pagal konvencij ar bet kokius kitustaikytinus tarptautins ar nacionalins teiss aktus, o taip pat visas regreso teises bet kur kitasmen, atsaking už žalos padarym.13.3.1.3. Jei nelaimingo atsitikimo metu js žsite ar bsite sužalotas, mes atliksime išankstiniusmokjimus, kuri reikalaujama pagal taikytinus statymus, skubioms ekonominms reikmmsproporcingai patirtiems sunkumams patenkinti. Toks išankstinis mokjimas nra msatsakomybs prisimimo pripažinimas ir šio straipsnio pagrindu išmoktos sumos gali btiišskaitytos iš bet koki paskesni sum, moktin dl oro vežjo atsakomybs. Išankstinismokjimas privalo bti mums gržintas tuo atveju, jei mes rodysime: (1) kad žal slygojo ar josdyd takojo sužeisto ar mirusio keleivio neatsargus elgesys, (2) kad asmuo, kuris gavo išankstinmokjim, savo neatsargiu elgesiu slygojo žal ar takojo jos dyd; arba (3) jei kompensacija buvoišmokta asmeniui, neturiniam teiss toki kompensacij.14. STRAIPSNIS — PRETENZIJ IR IEŠKINI TERMINAI14.1. PRETENZIJ PATEIKIMAS14.1.1. Jei asmuo, turintis bagažo registravimo kvit, atsiimdamas registruot bagaž nepareiškiajoki nusiskundim, tai yra pakankamas rodymas, kad bagažas buvo pristatytas geros bkls,nebent js rodote priešingai.14.1.2. Jei js norite pateikti pretenzij ar ieškin dl žalos registruotam bagažui, js privalotepranešti mums apie tai iškart po to, kai aptinkate žal, bet ne vliau kaip per septynias (7) dienaspo bagažo atsimimo. Jei js norite pateikti pretenzij ar ieškin dl registruoto bagažo vlavimo,js privalote pranešti mums apie tai per dvidešimt vien (21) dien nuo bagažo pristatymo jums.Kiekvienas toks pranešimas turi bti pateiktas raštu.14.2. SENATIES TERMINAS14.2.1. Teis žalos atlyginim prarandama, jei ieškinys nepateikiamas per du (2) metus poatvykimo paskirties viet dienos, kuri orlaivis turjo atskristi pagal tvarkarašt, arba dienos, kurikelion buvo nutraukta. Senaties termino skaiiavimo metodas bus nustatytas pagal bylnagrinjaniam teismui taikytinus teiss aktus.14.3. KELEIVI PRETENZIJ NAGRINJIMAS14.3.1. Mums pateikta js pretenzija bus nagrinjama ms vidaus taisykli nustatyta tvarka,vadovaujantis taikytin teiss akt privalomo pobdžio reikalavimais.15. STRAIPSNIS — KITOS SLYGOS15.1. Js ir js bagažo vežimui taip pat taikomos ir kitos taisykls, susijusios su saugumu,punktualumu ir keleivio patogumu. Taip pat taikomos taisykls, nustatanios savarankiškaiskrendani vaik, negalij keleivi, nšij moter ir sergani keleivi vežim, ribojimus dl

elektronikos prietais ir daikt naudojimo, pavojing daikt vežim, ribojimus dl alkoholini grimir rkal orlaivyje vartojimo, kompensacij už atsisakym vežti ir kit kompensacij tvarkas.15.2. Aukšiau išvardyt taisykli tvarkas ir slygas js prašymu pateiksime mes ar Užsakovas.15.3. Ms vežimo slygos gali bti keiiamos. Galioja paskutin paskelbta ms vežimo slygredakcija.15.4. Vežimo sutarties slygoms ir ginams dl j yra taikomi valstybs, kurioje mes esamesisteig, statymai ir kiti bei tarptautins teiss aktai.16. STRAIPSNIS — AIŠKINIMAS16.1. Kiekvieno ši vežimo slyg straipsnio pavadinimas yra tik dl patogumo ir nra naudojamastekstui aiškinti._______________________________________________________________________________