Parsisiųsti žurnalą .pdf formate (7,8 Mb) - Lintera.info

Sausis - Kovas 2010Klientams skirtas žurnalas / Medienos apdirbimo įrenginiai / Automatizacija / Įrankiai Nr. 1 (13)Turinys22. Išplėstas hidrostatiniųpavarų funkcionalumasInovatyviai panaudojant esamus komponentus,galima pasiekti puikių rezultatų.Redakcijos žodisUAB „Lintera” yra privati kompanija, įkurta 1992m. Jonavos mieste, esančiame 30 km nuo Kauno,antro pagal dydį Lietuvos miesto. Kompanija turinuosavą biuro pastatą, demonstracinę salę, kuriojegalima apžiūrėti veikiančius įrengimus, patalpąseminarų rengimui, konferencijoms ir kitokiemssusitikimams, įrengimų ir įrankių remonto dirbtuves,centrinį sandėlį, iš kurio prekės paskirstomosį Lietuvą, Latviją ir Baltarusiją.Nuo pirmos kompanijos veiklos dienos vadovaiužsibrėžė sau tikslą pardavinėti tik aukštoskokybės gamybinius įrengimus, taip pat garantuotipuikų techninį aptarnavimą. Buvo pasirinktospirmaujančios Vakarų Europos kompanijos,gaminančios aukščiausios kokybės įrangą, opardavimų teritorija apima ne tik Lietuvos, bet irLatvijos bei Baltarusijos rinkas. Šiuo metu UAB„Lintera” yra susitelkusi ir plečia savo veiklą 4pagrindinėse srityse: įranga ir įrankiai medienosapdirbimui ir baldų gamybai; gamybos automatizacija;įrankiai; techninis aptarnavimas.Leidinio duomenys„Lintera info” - klientams skirtas žurnalasRedakcija ir maketavimasAurimas RadzevičiusVytautas JonušasLeidžiamas keturis kartus per metusKitas žurnalo numeris - 2010 metų birželį.LeidėjasUAB „Lintera”Ukmergės g. 22, LT-55101 JonavaTel. (+370 349) 61161Faks. (+370 349) 61297SpaustuvėUAB „KOPA”ViršelyjeNaujasis DRONCO žiedlapinis diskas.Tiražas1000 egz.Autorių nuomonės ir straipsniai šiame leidinyje nebūtinai sutampasu UAB „Lintera” pozicija. UAB „Lintera” neprisiima atsakomybėsuž straipsnių autorių nuomonę. Informaciją ir įvairiusskaičiavimus žurnale stengiamasi pateikti kuo tiksliau, tačiautai nebūtinai yra neginčijami faktai. Žurnale esančios medžiagospanaudojimas kituose leidiniuose galimas tik gavus raštišką UAB„Lintera” sutikimą.Jūs galite užsiprenumeruoti leidinį, apsilankę UAB „Lintera” internetosvetainėje adresu:http://www.lintera.info4. Spausdinimas ir lakavimasPasirodo, kad skaitmeninio spausdinimo ir lakavimostaklės yra puikiai suderinimi dalykai. Spaudos antmedienos galimybės – labai plačios.8. Ekologiškas krautuvasSekdami dabartines pasaulines tendencijaspristatome, kaip „žalio krautuvo” viziją matotechnologijų lyderis BOSCH REXROTH.14. HOMAG penkiasdešimtmečiosiurprizaiDvylika jubiliejinių HOMAG group produktų, išleistųkaip padėkos ženklas klientams. Puikios mašinos!18. Skardos meistraiModernūs TRUMPF elektriniai įrankiai skardosapdirbimui nustato naujus standartus rinkoje.481418DCBA25. Higieniška gamybaStraipsnis apie vokiečių gamintojo WIKAmatavimo prietaisus, skirtus steriliaigamybos aplinkai.28. Kokybės gidasKaip išsirinkti gerą medienos apdirbimoįrankį? Į ką reikėtų atsižvelgti pirmiausia?30. Nauji DRONCO vėjaiGerai žinomas gamintojas vėl gamina grąžtusgranito gręžimui ir pristato kitas naujienas.CDBA22252830HOMAG penkiasdešimtmečio siurprizaiEkologiškas krautuvasSkardos meistraiTaupus Spausdinimas lakavimas ir lakavimasStalių Higieniška fiestagamybaNauji DRONCO vėjaiwww.lintera.infoDidelės galimybėsJeigu į save supančią aplinką kartais pažvelgtume kiek kitokiukampu, tikriausiai visuomet pamatytume egzistuojančiasnaujas galimybes, naujus kelius ir takelius. Svarbiausia– mąstyti pozityviai, neįsprausti savęs į standartinius rėmus irstengtis nuolatos tobulėti.Tokiomis taisyklėmis vadovaujasi firma BUERKLE, susavo partneriu sėkmingai pagaminusi bei sumontavusi keliskombinuoto skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo įrenginius.Nors iš pirmo žvilgsnio šios dvi technologijos atrodonesuderinamos, iš tiesų skaitmeninės spaudos ant medienosgalimybės yra labai plačios.Inovatyviai mąsto BOSCH REXROTH, siekdamas sukurti„žalią”, aplinką mažai teršiantį krautuvą. Ekologiškumopaslaptis nėra labai sudėtinga – užtenka pagaminti ir suvartotitik tiek energijos, kiek būtinai reikia. Mažiau gaminamosenergijos - mažiau į aplinką išmetamų teršalų.Neatsilieka ir WHITE DRIVE HYRAULICS, siūlydamajau turimus hidrostatinių pavarų komponentus panaudoti taippat inovatyviai ir gauti iš to daug apčiuopiamos naudos.Koncernas HOMAG Group toliau švenčia sėkmingosveiklos penkiasdešimtmetį ir paruošė tikrų tikriausią siurprizą– pristatė jubiliejinės serijos įrenginius iš plataus savo asortimento.Šios mašinos komplektuojamos su patraukliais papildomosįrangos paketais ir yra kaip dėkingumo ženklas savoklientams už ilgametį bendradarbiavimą.Šiame žurnalo numeryje pristatome šveicarų elektriniųįrankių gamintoją TRUMPF ir jo naujuosius įrankius skardoskirpimui bei suvirinimo briaunų paruošimui.Toliau rašome apie WIKA produkciją steriliai gamybineiaplinkai – matavimo prietaisus su skiriančiosiomis membranomis,atsižvelgdami į rinkos tendencijas bei klientų nusiskundimusdėl pigių medienos apdirbimo ir baldų gamybosįrankių, mokome atskirti kokybiškus LEUCO įrankius nuonežinomų ir pavojingų analogų bei galiausiai informuojame,kad DRONCO vėl pradėjo gaminti grąžtus ir pristatė daugiaupažangių naujovių. Gražaus pavasario!info„Lintera info” redakcija Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas

SPAUSDINIMASirLakavimas„Spaustuvė“ firmoje Reinhold Keller.Kairėje – skaitmeninis DURST spausdinimoaparatas, dešinėje – BUERKLElakavimo linijaneeilinį darbuotojų skaičiaus ir apyvartosaugimą. „Mes visuomet stengiamės išliktioptimistais bei išnaudoti kiekvieną pasitaikiusiągalimybę“ – pasiektą rezultatą apibūdinop. Manfred Bauer, KELLER vykdantysisdirektorius ir akcininkas.KompetetingaspartnerisKELLER turi daugiau kaip 130 metųpatirtį staliaus darbų ir vidaus interjeroįrengimo srityje. P. Wolfgang Hock, pardavimųir technikos skyriaus vadovas, teigia– „Šiandien restoranų įrengimui mes galimepasiūlyti planavimo, dizaino ir gamybosdarbus visiškai iš vienų rankų.“ P. Hockir šiuo metu bendrovėje plušantys 180darbuotojų puikiai supranta, kas reikalinganorint skoningai bei stilingai sukurti nepakeičiamąir individualią savijautą aplinkoje.„Mūsų klientų pageidavimai yra išskirtinaiypatingi”, – teigia p. Hock. „Norėdamipatenkinti šiuos pageidavimus, mes patyssusikuriame sau techninius reikalavimus,kad pasiektume optimalų kliento tikslųįgyvendinimą. Kadangi vizualinė paviršiauskokybė mūsų užsakovams vaidina labaisvarbų vaidmenį, įsigydami nuosavą skaitmeninįspausdinimo įrenginį savo įmonėjenorėjome turėti geriausią kokybę ir plačiaspritaikymo galimybes. Tokiu būdu ateityjemes galėsime greičiau ir lanksčiau gamintivis individualesniais tampančius vidausinterjero elementus“. Tai paaiškinama tuo,kad daugiau nebepasitaikys broko tikimybė– pastebėjus pažeidimus montavimo metu,bus galima skaitmeniniu būdu atspausdintąatsarginę plokštę per keletą valandųperspausdinti pagal pageidavimą. Mintispasirinkti restoranų vidaus interjero gamintojąatėjo Freudenstadt mieste įsikūrusiaisisteminės įrangos tiekėjai firmai RobertBürkle GmbH ir Pietų Tirolio (Vokietija)įmonei Durst Phototechnik AG. Jau nuo1994 m. DURST kaupia darbo su skaitmeniniuspausdinimu patirtį, o BUERKLE,gamindama savo lakavimo įrangą, daugelįmetų sėkmingai dirba visame pasaulyje iryra šio rinkos segmento pirmaujantis tiekėjas.„Mūsų projektui išsikristalizavo firmosBUERKLE ir DURST, kurios laikomospačiais kompetentingiausiais partneriais irsavo „Know-how“ įrodo pilnoje gamybostechnologijoje”, – prisimena p. WolfgangHock. „Be to, nebuvo kitų firmų, kuriosturėtų bent panašias „Know-how“ žinias,kalbant apie skaitmeninį spausdinimą antmedienos.“ Čia ypatingai reikėtų pabrėžtifirmos KELLER veiklos sritį – jos klientų►Artūras PivoriūnasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkasJau daugiau kaip penkerius metus UAB „Lintera“partneris Robert Buerkle GmbH kartu su įmone DurstPhototechnik AG dirba kombinuoto spausdinimo irlakavimo srityje. Iki šiol buvo orientuojamasi į masinębaldų pramonę, bet vienas iš paskutiniųjų projektųįrodė, kad skaitmeninio spausdinimo technologijaprasmingai ir naudingai pasinaudoti gali smulkios irvidutinio dydžio įmonės, besiverčiančios amatais arvidaus interjero darbais. Nuo 2009-ųjų metų viduriofirma Reinhold Keller GmbH iš Vokietijos pradėjonaudoti dviejų kompetetingų gamintojų sukurtąkombinuoto skaitmeninio spausdinimo ir lakavimoįrenginį.Tai yra vidutinio dydžio įmonė,užsiimanti vidaus interjerodarbais ir objektų įrengimu– jos pagrindinė specializacija yra būtentrestoranų ir kitų viešojo maitinimo įstaigųvidaus įrengimas. Daugeliui žmonių vardasKELLER nesako nieko, taigi daug didesnėtikimybė, kad dažniau sutiksite „Odenwälder“tinklo pavadinimą arba alkį numalšintinuspręsite, pavyzdžiui, „Hamburger”restorane Vokietijoje. Daugelio restoranųinterjerai, kuriems įrengti buvo pasamdytisavo srities rinkos lyderiai, yra būtentfirmos Reinhold Keller GmbH darbo vaisiai.Per pastaruosius 30 metų šiame rinkossegmente šeimos įmonė KELLER įrengėdaugiau kaip 4000 restoranų visame pasaulyje.Ši įmonė intensyviai stiprina ir plečiasavo kaip rinkos lyderės poziciją, siųsdamadarbuotojus į apmokymus ir tobulinimosikursus bei planuoja ateities investicijas,kartu diegdama inovacijas. Tai pastebėjo irBavarijos prekybos ministerija, kuri firmaiReinhold Keller GmbH per praėjusius metusjau antrą kartą įteikė pažymėjimą „BayernsBest 50”. Šis prizas atiteko 50-čiai iškiliausiųvidutinio dydžio verslo įmonių, kuriosper pastaruosius penkerius metus pasiekėMaksimalus spausdinimoplotis yra 250 cm Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas

Pirminio etapo metunaudojamasi svarbiausiomisvaizdų apdirbimoprogramomisP. Wolfgang Hock atliktus darbus apžiūri itinatidžiai – restoranų įrengimo kokybei keliamireikalavimai yra labai aukšti.Po kiekvienos spausdinimo eilutės ruošinys truputįpaduodamas į priekįTiesioginio skaitmeninio spausdinimo galimybėsant medienos medžiagų yra neįsivaizduojamaiplačios.►reikalavimai išsiskiria iš visų kitų. Todėlprodukcija turi atitikti aukščiausius susidėvėjimuiir atsparumui subraižymams keliamusstandartus. Spausdinimas ant medienos– daug technologinių žinių reikalaujantisprocesas.SpausdinimasKombinuotas skaitmeninio spausdinimoir lakavimo įrenginys firmoje KELLER yrajau penktasis, sėkmingai realizuotas BUER-KLE ir DURST tandemo. Šio sėkmingobendradarbiavimo rezultatas – sprendimaiserijinei gamybai su giliomis procesinėmisžiniomis tiek naudojimui pramonėje,tiek amatininkų dirbtuvėse. Bürkle ir DurstBürkle įrangos pirmoji stotelė: „e.a.sy Coater” skirtaspirmam lako užtepimui, o prie jo prijungiamas „e.a.syCure” skirtas tarpiniam džiovinimuiskaitmeninio spausdinimo „Du – viename“sprendimų panaudojimo galimybės apimane tik grindų ar baldų, bet ir interjero detaliųgamybą. Gali būti apdirbami plokštėsformos ruošiniai (taip pat ir keliomis eilėmis)bei medžiagos tokia sistema: velenas– tarpinis padžiovinimas (želatinizacija),velenas – lako džiovykla/kietinimas.Kitaip nei pramonės naudojimo srityje(pvz. didelėje grindų gamykloje), firmojeKELLER vietoje 1 praėjimo buvo naudojamakelių praėjimų spausdinimo technika.Kelių praėjimų skaitmeninę spausdinimotechniką galima palyginti su rašalinio spausdintuvubiure arba namuose. Šiuo atvejuspausdinimo galvutė juda virš stovinčioruošinio, kuris po kiekvienos spausdinimoeilutės transportuojamas šiek tiek į priekį.Tai užima laiko, bet KELLER svarbiausiayra ne gamybos našumas, bet didelis spausdinimoplotis ir aukšta spausdinimo skiriamojigeba. Būtent tuo ir pasižymi DURSTsukurtas įrenginys „Rho 800 Presto”.Keli praėjimai esant dideliam pločiuigarantuoja ekonomiškumą – nuo smulkiosserijinės gamybos, iki gamybos mažomispartijomis. Be to, atliekant tiesioginį spausdinimąant ruošinio, galima pilnai išnaudotiskaitmeninio spausdinimo optimizavimogalimybes. Skaitmeniniu spausdinimo įrenginiugalima spausdinti ant ruošinių, kuriųplotis siekia net 250 cm. Taip pat galimaspausdinti ir ant neįprasto ilgio medžiodrožlių plokščių (MDP), pavyzdžiui, norintatvaizduoti tam tikrus piešinio ar ornamentomotyvus per visą sieną. Įmonės grafiniodizaino skyrius aprūpintas naujausioskartos kompiuterinėmis vaizdų apdorojimoprogramomis.Nors buvo galima rinktis firmos BUER-KLE lakavimo įrenginį, kurio plotis 250cm, KELLER nusprendė – ir ne vien dėlfinansinių išlaidų – pasirinkti 160 cm pločioįrenginį, kadangi tokio pilnai užtenka, atsižvelgiantį jos naudojimo poreikius. Nesanaiptol ne visos atspausdintos plokštėsprivalo būti paduodamos į lakavimo liniją.Tai priklauso nuo medžiagos naudojimopaskirties. Įrenginys šalia transporterio►►susideda dar iš dviejų stotelių, t.y. vienos„e.a.sy Coater“, kuri skirta lako užtepimuiper veleną, ir kitos – „e.a.sy Cure“, skirtoslako sukietinimui UV spinduliais. Esantporeikiui, pirmuoju velenu taip pat galimaužtepti gruntinį paviršių, jei skaitmeniniamspausdinimui yra reikalingas pirminis paviršiausparuošimas.Vien tik pavadinimai „e.a.sy Coater” ir„e.a.sy Cure” pasako, kad firmoje KELLERveikiantys BUERKLE įrenginiai priklausonaujajai „e.a.sy Line” kartai, kuri pirmąkartą buvo pristatyta 2009 m. gegužės mėn.,parodos LIGNA metu. Staklių koncepcijabuvo optimizuota, atlikta daug atskirųsprendimų – patikimumo, aukštos kokybėsAntroji stotelė su antruoju lakavimovelenu kairėje ir galutinis lako sukietinimasUV spinduliais dešinėjebei lengvo aptarnavimo ir paprastos techninėspriežiūros atžvilgiu.Labai svarbūs yra šie pakeitimai – stovasiš ketaus, priduodantis daugiau tvirtumo iroptimalaus eigos stabilumo, pilnai perdarytasaukščio nustatymo blokas, iki 80 mmpadidintas suportų skersmuo su didesniusukimo standumu, didesni rutuliniai guoliaiveleno guoliavietėse, energiją taupantisreduktorius ir variklis bei naujoji, intuityviojivaldymo panelė, kurią galima nustatytiipagal vartotojo pageidavimus. Didesnįsaugumą sąlygoja nuo sprogių dujų apsaugotospavaros, sumontuotos „Ex-e” modeliuose.Tuo tarpu bandymo fazės nėra.Svarbus yra rezultatų optimizavimas, kuriedidžiąja dalimi priklauso nuo naudojamolako savybių. Šiandien pasiekti rezultataiyra daug žadantys – trintis (arba nusidėvėjimas)iki 27 Niutonų yra absoliučiai įtikinantis.Šiuo atveju firma KELLER žymiaiviršija visus jai keliamus reikalavimus.Darbui savo verslo srityje tokių rodikliųjau dabar pilnai pakanka. Tačiau KELLERnebūtų KELLER, jei jų galvose nesisuktųmintys apie kitokias panaudojimo galimybes.Restoranų įrengimo specialistai jaudabar galvoja savo naują metodą pasiūlytireklamos agentūroms, grafikos darbųįmonėms ir vidaus interjero dizaineriams.Tai galėtų būti pirmasis žingsnis link kitoapdovanojimo, išnaudojant kiekvieną pasitaikančiągalimybę. Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas

EKOLOGIŠKASkrautuvasNerijus BaranauskasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkasDiskusijos apie „žalią krautuvą“ dažniausiai pakrypstaį ateities pavarų klausimus. Dyzelinis ar elektrinisvariklis, hibridiniai sprendimai, o gal kuroelementai? Šiuo atveju galime lengvai įžvelgti, kadsvarbiausias parametras – visos sistemos energijossuvartojimas. Kuo efektyviau variklis, elektrinės irhidraulinės sistemos vartoja energiją, tuo mažiau josturi būti pagaminta ir patiekta. Tai reiškia, jog gaminantenergiją gamta bus teršiama mažiau. Taip pattai leidžia naudoti mažesnes, lengvesnes ir tylesnespavaras, kurioms reikalingos mažesnės, nei naudojamomsdabar, energijos atsargos.Optimaliai parinkus visuskomponentus, variklį įmanoma„perkelti“ į reikiamą energijosklasę. Esmė tame, jog eigos pavara irdarbinė hidraulika vertinami ne kaip atskirielementai, o kaip kartu protingai funkcionuojantipilna sistema. Tik kartu josgali ženkliai sumažinti kuro suvartojimą irteršiančių dalelių išmetimą.Protingas energijos valdymas - tai praradimųmažinimas. Daugelyje šakinių automobiliniųkrautuvų naudojami pastovausnašumo siurbliai, kurie tiekiaalyvos srautą net ir tuomet, kaihidraulinė jėga nereikalinga.Tai lemia ypatingaiblogą visos sistemosenergijos suvartojimobalansą. Ateitispriklauso į poreikįorientuotamvaldymui suuždaro centro, įapkrovą reaguojančiasistema.Nereikalaujantysdaug priežiūros,kintamo našumosiurbliai dirba daug ekonomiškiau.Kuomet atliekamaužduotis, jie tiekia tikslų tamdarbui reikalingą alyvos kiekį. Apkrovossignalas valdo siurblį, kuris veikiaįvairiais pajėgumais, o neaktyviose fazėsesuvartoja daug mažiau energijos. Priešingainei fiksuoto našumo siurblių sistemose,šiose alyva mažiau šildoma ir nuolatosnecirkuliuoja. Tai teigiamai įtakoja siurbliopriežiūros periodiškumą bei eksploatacinesir aplinkosaugos išlaidas.Centrinė hidraulika gali būti kombinuojamasu hidrostatine eigos pavara. Tai užtikrinabūtinąjudrumą, o krautuvui akseleruojantis, vidausdegimo varikliui leidžia išlikti efektyviamegreičio ruože. Lėtos eigos hidraulinis variklispalengvina sklandų sunkaus kroviniopatraukimą, užtikrina galingą pagreitėjimąbei tikslų stabdymą su reikalingu inercijoskompensavimu. Toks automobilinis krautuvastiksliai reaguoja į vairuotojo komandas,važiuoja daug tyliau ir naudoja mažiaukuro nei modeliai be hidrostatinės eigospavaros.mažesnissuvartojimasAutomobilinių keltuvų sektoriujeuždaro centro, į apkrovąreaguojančios sistemos – vis darretenybė. Bet yra malonių išimčių.Pavyzdžiui, kompanijos STILLdyzelinis krautuvas RX 70demonstruoja, kad buvoverta keisti technologijas.Suvartodamas tik2,5 L dyzelinio kuroper darbo valandą irišmesdamas mažesniusteršalų kiekius,pasak gamintojų,šis krautuvaspagal kuro suvartojimąyra patsefektyviausiassavo klasėje. Vienaiš sėkmės paslapčių– variklio ir tiesioginiųjo galios „vartotojų“ atjungimas.Pirmiausia dyzelinis variklis sukaenergijos generatorių, kuris yra eigos pavarosir hidraulikos sistemos energijos šaltinis.Protingas valdiklis, sumažindamas greitį,optimizuoja suvartojimą – tokiu būdu užtikrinama,kad variklis niekuomet negeneruosdaugiau energijos, nei yra reikalinga.Tai tapo įmanoma panaudojant hidrauliniusKuomet atviro centrovaldymas kartu supastovaus našumosiurbliais demonstruojaženklų energijoseikvojimą, į apkrovąreaguojančios sistemosišsprendžią šia problemą.Geriausias įmanomasatitikmuo tarpvairuotojų pageidavimų(pilki laukai) ir realausenergijos suvartojimo(mėlyni laikai), kaipbebūtų, pasiekiamasį apkrovą reaguojančiosiurblio su uždarucentru dėka.► Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas

®„everlast ” manometrų konstrukcijaManometras be užpildo, kurio patikimumas - kaip užpildyto!Kai kuriais atvejais, dėl saugumo ar proceso specifikacijų, prietaisas negali būti užpildytas.Bet vistiek turi atlaikyti didžiules apkrovas ir atitikti didesnius nei vidutinius reikalavimus.®Tinkamas sprendimas – naujoji „everlast “ konstrukcijaEsminiai bruožai: Panaudotos naujos medžiagos. Judantis mechanizmas pagamintas ypatingai tiksliai. Patobulinti komponentai.® „everlast “ konstrukcija Bordono vamzdelio principu veikiančio manometrotarnavimo laiką gali prailginti net > 2 milijonais apkrovos ciklų.Praktiškai visiškai išnyksta dėvėjimasis dėl vibracijos ir pulsacijos.® „everlast “ priedą galima įsigyti prietaisams, kurių dydis 100 ar 160.®„everlast ” konstrukcijos privalumai:►kintamo našumo siurblius iš REXROTH.Jie tiekia hidraulinę alyvą į kėlimo ir vairavimosistemas tik tuomet, kai reikia. KadangiSTILL RX 70 alyva yra mažiau veikiamaapkrovos, priežiūros dažnumas ir alyvoskeitimo periodiškumas yra du kartus retesnisnei senesniuose modeliuose. Mažiauatliekų – mažiau teršiama gamta.Sėkmė - su posistemėmisSiekdami palengvinti sistemoms derančiųkomponentų naudojimą, REXROTHsukūrė „Progresyvų Šakinių AutomobiliniųKrautuvų Valdymą“ (angl. AdvancedForklift Truck Management (AFM)), kurisreprezentuoja kompleksinį požiūrį į automobiliniuskrautuvus. AFM ne tik nusakoefektyvią agregatų grupių sąveiką, bettaip pat turi visą eilę posistemių, kuriossprendžia tipines pavarų, hidraulikos irkitų komponentų užduotis. Posistemės yrapritaikytos klientų poreikiams ir pagreitinaaplinkai draugiškų sprendimų vystymą.Aktyvų valdymą ir komponentų suderinamumąatlieka pažangi jutiklių ir magistraliųsistema. Modulinė BODAS elektronikaper CAN magistralę reguliuoja komunikacijątarp posistemių. Ji kontroliuoja eigos irdarbinės hidraulikos sąveiką, valdo įprastaspagreitėjimo charakteristikas, atlieka įvairiųvožtuvo kontrolę, preciziškai riboja greitį ir10saugo variklį nuo perkrovos. Žemas triukšmolygis ir darbuotojų nuovargį mažinantysvaldymo elementai užtikrina krautuvoergonomiškumą.Griežti standartaiAteinančiais metais vidaus degimo varikliųkenksmingų medžiagų išmetimo lygisbus griežtinamas. Europos sąjungoje visųgalių klasių dyzeliniams varikliams, kurienebus naudojami viešuose keliuose, nuo2008 metų yra taikoma taip vadinama 3aFazė. Šis reglamentas nustato azoto oksidoribas, kurios yra panašios į numatytas JAV.Perėjimas į 3b Fazę prasidės 2011 metais.Tai stipriai sumažins viršutinę leistinąsuodžių dalelyčių ribą. Tinkamai pasirinkus(sumažinus būtiną variklio galią), busgalima naudoti įrenginius, kurie kur kaslengviau atitiks naujuosius standartus ir tuopačiu saugos aplinką.Gamtą tausojantis automobilinis krautuvastarpusavyje sujungia daugelio sričiųinovacijas. Nemaža technologijų dalis jauyra sukurtos ir nuosekliai planuojant gamybą,gali būti pradėtos naudoti artimiausiumetu. Vartotojai pagreitins efektyvesniųsistemų kūrimą, jeigu, įsigydami krautuvą,atkreips dėmesį į įrenginio tarnavimo cikluibūtinas išlaidas. Juk dažniausiai viskas, kasbūna gerai aplinkai, būna gerai ir piniginei.Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas Puikus atsparumas lūžiams. Apsaugo nuo proceso terpės nutekėjimo. Su „everlast ® “ opcija prietaisas tarnaus labaiilgai ir jo nereikės prižiūrėti. Papildomas užpildas sugeria vibraciją iružtikrina, kad mechanizmą veiks tik žemosaplitudės judesiai. Tokie prietaisai yraapsaugoti nuo dėvėjimosi, o juos sujungus su„everlast ® ”, gauname praktiškai nesugendantįprietaisą.Kaip pasiekiamas ilgas tarnavimo laikas?Inovatyvios gamybos technologijos. Patobulinta mechanizmo konstrukcija. Nauja guolių technologija.Tarnavimo laikas, lyginant su konkurentaisTarnavimo laikas WIKA everlast ® manometrasx 5Tarnavimo laikas - konkurentų manometrasPriedų užsakymasManometro su Bordono vamzdeliu priedų kainos: „everlast ® “ - 55 Lt (be PVM). „everlast ® “ + 5 metų garantija nuo vamzdelio lūžimo – 175 Lt (be PVM).LaikasPaveikslėlis: lūžęs Bordono vamzdelisPaveikslėlis: pažeistas mechanizmasŠiuo metu, WIKA yra vienintelis tiekėjas rinkoje, galintis pateikti taip ilgai tarnaujančiusprietaisus. Tai pasiekta panaudojus inovatyvias gamybos technologijas ir naujas medžiagas.Oficialus WIKA atstovas - UAB "Lintera"Ukmerges g. 22, LT-55101 JonavaTel. (+370 349) 61161Fax. (+370 349) 61297e-mail: jonava@lintera.infowww.lintera.info

TrumpaiKatalogai„Sienų naikintojas”Naujas partnerisTechnique Sales and ServiceDrive and control. Measuring. Industrial toolsPavaros ir jų valdymas. Matavimas. Pramoniniai įrankiaiПривода и их управление. Измерение. Индустриальный инструментPievadi un vadības sistēmas. Mērierīces. Industriāli instrumentiTechnique Sales and ServiceWoodworking equipment and toolsMedienos apdirbimo įranga ir įrankiaiДеревообрабатывающее оборудование и инструментKokapstrādes iekārtas un instrumentiwww.lintera.infowww.lintera.infoNesunkupasirinkti.Pasitikek savo instinktais.Pasirodė du nauji katalogai, kuriuoseišsamiai pristatoma UAB LINTERA. Pirmasiskatalogas skirtas medienos apdirbimo irbaldų gamybos sektoriui, antrasis – pramonėsatstovams, kuriems įdomi hidraulika,automatizacija, pavaros, pramoniniai matavimoprietaisai, profesionalūs elektriniai,pneumatiniai, hidrauliniai, dinamometriniaiįrankiai ir įranga. Kataloguose pateiktivisų mūsų partnerių pristatymai 4 kalbomis– lietuvių, rusų, latvių ir anglų. Leidiniusgalite rasti mūsų interneto svetainėje adresuwww.lintera.info/katalogas arba užsisakytiel.paštu reklama@lintera.infoKompanija KRESS pristatė visiškai naująproduktų grupę – specialius pjūklus išilginiųkanalų pjovimui. Dabar šią grupę sudarotik vienas narys – KRESS 1400 MSF140, tačiau ir jo užtenka, kad įsitikintumeKRESS inžinierių meistriškumu. Šis įrankisdirba tiksliai, greitai ir be dulkių. Naujasisįrankis gali pjauti iki 35 mm gylio ir30 mm pločio kanalą bet kokio betono arplytų sienoje. Galingas 1400 W pasukamasvariklis leidžia greitai ir tiksliai tiesti elektroskabelius, vandentiekio ar apšildymosistemos vamzdžius. Išsamesnė prezentacija- sekančiame mūsų žurnalo numeryje!Energetikos, naftos ir kitų pramonėsšakų atstovams norime pristatyti naują UABLINTERA partnerį – Jungtinėje Karalystėjeįsikūrusią kompaniją MIRAGE Machines. Šifirma turi ilgametę mobilios remonto įrangoskūrimo ir gamybos patirtį. MIRAGEMachines sukūrė mobilias stakles, panaudodamapraktikoje pasitvirtinusią standartiniųCNC staklių technologiją ir ją pritaikydamamobiliems remonto įrenginiams. Pasiektirezultatai viršijo visus vartotojų lūkesčius.Kompanijos gaminami įrenginiai yra ypatingaitikslūs ir kiekvienam klientui garantuojakokybišką remonto darbų rezultatą.ĮvertinimasParemkime jaunuosius mokslininkus!Mūsų ilgamečio partnerio Robert BuerkleGmbH valdybos pirmininkui p. Hans-Joachim Bender buvo įteiktas specialusministerijos apdovanojimas už bendrovės irpaties profesinius pasiekimus.Robert Buerkle GmbH visuomet aktyviaidiegia pačias pažangiausias technologijas,ieško sprendimų ateičiai ir, kaip rodo praktika,daro tai labai sėkmingai.12Firma VOLLMER parėmė jaunuosius mokslininkus - finansavo „Robotechnikos nuotykiųsavaitės” renginį Vokietijoje, kuriame nemažai jaunų, gabių ir talentingų vaikų galėjopabandyti sukurti savo robotą improvizuotam robotų miestui. Kaip kalbėjo VOLLMERatstovai, tokie renginiai skatina jaunimą rinktis perspektyvias technines specialybes ir tuopačiu padeda užsiauginti jaunąją reikalingų specialistų kartą.Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasIeškote mobilaus pjūklo? ERIKA 85 Ec - patraukli alternatyva. Su naujuoju galingu CUprex varikliu ji tiesiog pjauna geriau.Galite apžiūrėti jos puikius matmenis: pjovimo aukštis - 85 mm, pjovimo ilgis - 430 mm, šalia to dar ir idealus svoris - tik 34,5 kg.Su serijiniu būdu gaminama daugiafunkcine atrama MFA ji tiesiog nepakeičiama. O integruotas rėmas pastatymui “Quickstand“ sunepriekaištingomis kojomis iš aliuminio per kelias sekundes ją paverčia dar patrauklesne. Tiesiog MAFELL.www.mafell.comwww.lintera.info

****Sandėliavimo - pjovimo staklės specialiaimedienos apdirbimo dirbtuvėms*Pažymėdamos jubiliejų, BARGSTEDTir HOLZMA sujungė savo jėgas ir pristatospecialios serijos TLF 410 sandėliavimoHOMAGpenkiasdešimtmečiosiurprizai*****sistemą kartu su HOLZMA HPP 250 pjovimostaklėmis už ypač patrauklią kainą. Šisandėliavimo sistema pasižymi įspūdingutransportavimo greičiu bei greita pastūma įpjaustymo stakles, kurios buvo patobulintospanaudojant išplėstines įrangos savybes šiaispecialios serijos mašinai. Aukščiau minėtossavybės: HOLZMA optimizavimo progra-matizacija padeda sutrumpinti reguliavimuiskirtą laiką. Dėl naudojamos ruošiniųpakaitinimo įrangos suklijuoti sujungimaiyra labai stiprūs, o greito klijų išlydymofunkcija užtikrina puikų prieinamumą beiBargstedt TLF 450 ir Holzma HPP 250optimalią klijų kokybę. Profiliniai drožtukaisu greitai keičiamomis galvutėmisgarantuoja lankstų apdirbimą baigiamajamedarbo etape. Be visų išvardintų privalumų,mašinoje instaliuota patogi vartotojuipowerControl PC 20+ valdymo sistemabei išplėstas programinės įrangos paketas.Viskas skirta dar našesniam darbui.ruošiniais, o integruota šlifavimo juostosvalymo sistema sumažina nusiurbimotūrį. Be to, siekiant saugoti aplinką, žymiaisumažintas energijos suvartojimas.FRIZ PUM 120 editionFRIZ siūlomos PUM 120 staklės puikiaitinka profilio apvyniojimui lakštinio pavidalomedžio lukštu (pvz. konstrukciniamselementams), kuriam rekomenduojamiPUR klijai. „Klijų užnešimo purkštukųiš apačios” agregatas yra uždara sistema(apsaugota nuo drėgmės), kuri gali sukeltitam tikras PUR klijų reakcijas. EVA irPO klijų naudojimas taip pat nesukels jokiųproblemų. Klijų užnešimo plotis per trumpiausiąįmanomą pakartotinio nustatymolaiką pakeičiamas bepakopiškai reguliuojamupurkštukų agregato vožtuvo slankikliu.HOLZMA HPP 350 editionAtskirai veikiančias HPP 350 serijospjovimo stakles apibūdina šie parametrai:tvirta konstrukcija, vietos taupymas ir ilgaamžiškumas,todėl jos puikiai tinka darbuimedienos apdirbimo dirbtuvėse. Be to,šiose staklėse įrengta ecoLine technologija,todėl taupoma energija. Standartinė pjovimostaklių komplektacija: per visą staklių**Eduardas KuliešasUAB „Lintera”MAĮ skyriaus vadovasŠiems ypatingiems metams pažymėti skirti jubiliejiniaiproduktai yra HOMAG Group, švenčiančiossėkmingą kompanijos veiklą per pastaruosius 50metų, dėkingumo ženklas savo klientams. Specialiosserijos produktai yra dalis jubiliejinės kampanijos.Jie buvo atrinkti iš visų HOMAG Group siūlomųproduktų - nuo atskirų staklių mažoms medienosapdirbimo dirbtuvėms iki pramoninės įrangos,įskaitant programinę įrangą ir valdymo sistemas - irbuvo papildyti įvairiais patraukliais priedais.minės įrangos paketas Cut Rite PRACTIVE,tiesioginio duomenų perdavimo funkcijair ruošinių žymėjimui skirtas paketas. Šiąpjovimo ir sandėliavimo sistemą galima betkada papildyti pasirinkta papildoma įranga.BRANDT KDF 650 editionBRANDT pristatomos specialios serijoskraštų klijavimo staklės KDF 650 garantuojadidelį įsibėgėjimo ir judėjimo greitįbei tikslų padėties nustatymą dėl linijinioir sinchroninio judėjimo variklių sąveikos.Daugiafunkcinis frezavimo agregatas užtikrinapuikius tiek profilinio, tiek srautiniofrezavimo rezultatus. Aukšto lygmens auto-BÜTFERING SWT 525QC editionBUETFERING pristatoma šlifavimomašina SWT 525QC – tai skersinio ir išilginiošlifavimo agregatų kombinacija, skirtaaukštos kokybės baldų paviršių paruošimui.Dėl daugybės praktiškų savybių ši mašinayra labai patikimas partneris. Pavyzdžiui,magnetinių padelių sistema MPS aprūpinaaukštos kokybės kontaktiniu slėgiu, dinamiškaiveikia ruošinių briaunas ir reaguoja įvisus kontūrus dėl patobulintos iki 2,5 mmsekimo galimybės. Duomenys apie ruošiniostorį perduodami belaidžiu storio matavimoprietaisu, padalintas vakuuminis stalaskoncentruotai veikia, kai dirbama su mažaisBrandt KDF 650 editionstalo paviršių išdėstyti siurbtukai, patentuotasšoninis prispaudimo įrenginys ir intuityviCADmatic 4 PROFESSIONAL valdymosistema su 3D grafika ir 19” lietimui jautriumonitoriumi. Specialios serijos HPP 350modelyje klientams taip pat siūlomos papildomosįrangos savybės, tokios kaip grioveliųir ertmių išpjovimas bei žymėjimui skirtosįrangos paketas.HOMAG BOF 211 edition – „reali“ 5-ašių technologija visiemsHOMAG siūlomame BOF 211 apdirbimocentre sumontuotas DRIVE5C+penkių ašių frezavimo špindelis užtikrina►14 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 15

Friz PUM 120 editionLigmatech MPH 410 editionWeinmann WBZ 160 edition►Buetfering SWT 525QC editionišskirtinį pritaikymo lankstumą bei padedaišvengti investicijų į papildomus agregatus.Šis špindelis pasižymi tokiomis savybėmis:pneumatinė transmisija (pavyzdžiui, laiptųpakopų užapvalinimui), gręžimo galva su21 špindeliu (17 vertikalių, 4 horizontalūs irgriovelių išpjovimo agregatas 0/90°) efektyviamgręžimui bei 18 vietų įrankių keitiklisdidelio skersmens įrankiams ir agregatams(iki 350 mm). Išplėstinis šios serijosapdirbimo centro programinės įrangospaketas apima valdymo programą collision-Control, modeliavimo programą woodMoti-fiksuoto ilgio medžiagos pastūma su vakuuminiaispadeliais, žymių nepaliekantisnupjovimo agregatas ir profilinio frezavimobe atplaišų funkcija. Jeigu reikia, taippat įmanomas kintamo valdymo grioveliųfrezavimas bei pakankamas variklio galingumasdidelio skersmens grioveliams.Stabilūs baigiamojo apdirbimo agregataigarantuoja puikią apdailos kokybę. Progra-Homag KAL 210 editionvisų šių pakeitimų MPH 410 serija pristatomakaip visiškai nauja mašina, kuriosišskirtiniai bruožai: tvirtas korpusas, visiškaipaprastai atliekamas darbas ir persisukimuiatspari suvirinta konstrukcija. Prispaudimorėmą sudaro kryžmai sumontuotos sijos,kurių skersinis perstūmimas atliekamassraigtais su savaime užsifiksuojančiu trapeciniusriegiu. Prispaudimo paviršiai padeng-►iš užsakymo pateikimo etapo. Integruota,AutoCAD sistema paremta 3D grafika vizualiaiperteikia kliento reikalavimus, todėlužtikrinamas saugumas bei kokybė. ERPpradinio lygio pakete vienoje nuosekliaiveikiančioje sistemoje integruoti tiek specifiniaimoduliai (pavyzdžiui, skirti užsakymoapdorojimui ir gamybai), tiek standartiniaiERP moduliai.TORWEGGE PWR 100 editionModulinės konstrukcijos sudėtinių irlengvų plokščių apdirbimo įranga PWR100 idealiai tinka visų rūšių sudėtinėms irnedidelio svorio medžiagoms ir yra puikipradžia efektyviam lengvų bei sudėtiniųplokščių apdirbimui. Mašinoje sumontuotatokie kaip medžio drožlių plokštė, medžiomasyvas, plokštės su korio užpildu, o taippat ne medienos gaminiai, pvz. izoliacinėsmedžiagos arba modernios technologijosaliumininės medžiagos.WEEKE BHC 400 editionWEEKE siūlomas BHC 400 serijos apdirbimocentras skirtas įvairių medžiagų, tokiųkaip medienos drožlių plokštė, sudėtinėplokštė, MDF arba medžio masyvas, apdirbimui.Šiame apdirbimo centre įrengta visųatraminių cilindrų elektroninio skenavimofunkcija, patentuota grąžtų greito pakeitimosistema vertikaliems špindeliams, automatiniošpindelio prispaudimo funkcija (taip patpatentuota) ir dvi CNC valdomos Z ašys.yra universalus sprendimas visiems staliųdarbams, medinių karkasinių namų beisieninių plokščių komponentų gamybai.Jis siūlomas su pilnai sukomplektuotaisįrankiais ir programinės įrangos paketu užŠie puikūs jubiliejiniaiproduktai yra HOMAGGroup dėkingumo ženklassavo klientams.specialią jubiliejinę kainą. Sijų apdirbimocentro privalumai: pjovimo proceso atliekųoptimizavimas, įvertinta darbo saugosHolzma HPP 350 editionHomag BOF 211 editionWeeke BHC 400 editionTorwegge PWR 100 editionon ir diagnostikos sistemą woodScout, be to,vizualizuoja pagrindinio špindelio vibracijosduomenis.HOMAG KAL 210 editionHOMAG KAL 210 serijos kraštų klijavimostaklės tinka visų rūšių medžiagoms.Jose įrengtas keturių variklių profilinisfrezavimo agregatas ir stacionari nupjovimoatrama. Staklėse taip pat įrengti aukštoskokybės varikliai galų sudūrimui, patikimaminės įrangos paketas apima diagnostikossistemą woodScout, neribotą aptarnavimąTeleServiceNet paslaugos dėka ir nenutrūkstamoenergijos tiekimo įrenginį (UPS).LIGMATECH MPH 410 editionLIGMATECH atnaujino savo MPH 400korpusinį presą, todėl dabar jis pasižyminaujomis savybėmis: tvirtesnis presavimomechanizmas, paklaidos kompensavimasir patogesnis darbas už mažesnę kainą. Dėlti klijuoto medžio lukšto plokštėmis, išdėstytomisant lankstaus pagrindo. Tokiu būdukompensuojami ruošinių netikslumai.SCHULER MCS editionSCHULER MCS yra ideali bazė kompanijosprocesų organizavimui, ypač jeigu būdingadidelė tokių procesų įvairovė. Sumaniproduktų konfigūravimo programa sukuriapilnus, techniškai patikrintus duomenisužsakymo apdorojimui ir gamybai tiesiai►modernios technologijos griebtuvų sistemair revoliucinės koncepcijos kaitinimosistema, be to, ji gali būti integruojama įjau esančias sistemas. Labai produktyvusir modernus beveik visų rūšių produktųgamybos procesas, kuris įmanomas naudojantšią technologiją, yra nepalyginamassu įprastiniais gamybos procesais jau viendėl mažų sąnaudų ir energijos suvartojimo.Karštais PUR klijais nepriekaištingaisuklijuojami plokštės formos ruošiniai,Specialios serijos mašinoje taip pat sumontuotasgreito gręžimo mechanizmas su 18špindelių, griovelių pjovimo pjūklas, 12 kWfrezavimo variklis ir įterpiama 360°C ašisbei FLEX5+ agregatas. Be visų išvardintųprivalumų, čia yra ir konsolinis stalas sužarnomis nesujungtais vakuuminiais padeliaisir puikiu programinės įrangos paketu.WEINMANN WBZ 160 editionWBZ 160 serijos sijų apdirbimo centraskoncepcija, kurią sudaro nuo triukšmoizoliuota uždara spinta. Didelis apdirbimofunkcijų pasirinkimas: kombinuotas pjovimas,kreivi, kampiniai, išilginiai ir įstrižipjūviai, kiaurymės gegnių vinims, stogoperdangos, išgręžtos kiaurymės, agregataiįgaubtoms ir išgaubtoms gegnėms bei galimybėnesudėtingai patobulinti, naudojant12-kos vietų įrankių keitiklį. Šioje mašinojepanaudota daug sumanių sprendimų ruošiniųpadavimui, nukrovimui ir rūšiavimui.16 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 17

sKARDOSMEISTRAIMindaugas BaltramonaitisUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkasTęsdami seną tradiciją, pristatome Jums moderniąaukšto technologinio lygio kompaniją TRUMPF,kurios specializacija – įranga metalo apdirbimuiir technologijos medicinai. UAB „Lintera“ tiekiaTRUMPF gaminamus elektrinius įrankius skardosir lakštinio metalo apdirbimui. Šie įrankiai jauseniai yra tradicinė TRUMPF veiklos sritis. 1934m. Vokietijoje įsikūrusi bendrovė rinkai prista-Sukūrę stacionarias pramušimoir formavimo, lazerinio pjaustymoir lankstymo stakles, metaloapdirbimo specialistai ir toliau kuria profesionaliuselektrinius įrankius, o kartu būdamimodernių technologijų lyderiais, nustato irtam tikrus standartus šioje srityje.Per 2007-2008 finansinius metusTRUMPF elektrinių įrankių pardavimaipasiekė rekordinę, 84.6 mln. Eurų sumą.Nuo 1980 m. kompanijos centrinė būstinėįsikūrusi Grüsch mieste, Šveicarijoje, ir jojedirba 277 darbuotojai. Dabartinė produktųpasiūla apima elektrinius įrankius skardospjaustymui ir karpymui bei suvirinimobriaunų paruošimui. Nešiojami ir lengvainaudojami TRUMPF įrankiai naudojamitiek pramonės įmonėse, tiek dirbtuvėse.Daugiau informacijos galima rasti internetosvetainėje www.trumpf-powertools.com.Šiame žurnalo numeryje supažindinsimesu TRUMPF sukurtomis pasaulinio lygionaujienomis – mažiausiomis akumuliatorinėmisžirklėmis TruTool S130 ir suvirinimobriaunų paruošimo įrankiu TruToolTKF 1500.Mažiausiosžirklės pasaulyjeNaujasis TRUMPF įrankis TruTool S130– mažiausios ir lengviausios akumuliatorinėsžirklės pasaulyje. Jų dydis tik 255 x130 mm, o svoris kartu su 10.8 V akumuliatoriumi– vos 1.3 kg. Šios žirklės skirtosplonai, iki 1.3 mm skardai. Belaidžiu įrankiukerpami ilgi pjūviai, o kirpimo greitis– iki 7 m/min.Atsižvelgdami į daugelio su plona skardadirbančių klientų pageidavimus, TRUMPFsukūrė naujas akumuliatorines žirklesTruTool S130. Šios žirklės specialiai skirtosskardinės izoliacinės medžiagos, stogodangų ir sienų bei ventiliacijos medžiagųkarpymui, taip pat šildymo konstrukcijomsir panašiems darbams. TRUMPF inžinieriaiir technologai sėkmingai suderino kokybęsu praktinėmis ir ergonominėmis įrankiosavybėmis. Įrankis yra mažas, lengvas irpatvarus, be to, „Softgrip“ rankenos dėka,jis yra apsaugotas nuo vibracijos. Dėl optimizuotoanksčiau minėtos rankenos apėmimoir puikiai suplanuotos pjovimo plokštumosergonomijos naudotojas su įrankiu galidirbti ilgą laiką, visiškai nepavargdamas.TruTool S130 žirklėmis, kurių pastūmosgreitis yra iki 7 m/min., galima kirpti plieninęiki 1.3 mm storio skardą (400 N/mm 2 )arba aliuminę iki 2 mm storio skardą –nepaliekant jokių atplaišų. Siauri išlenkimai(kurių spindulys iki 15 mm) šioms žirklėmstaip pat nėra problema, kaip ir darbas iškė-Nešiojami ir lengvai naudojamiTRUMPF įrankiaipopuliarūs tiek pramonėsįmonėse, tiek dirbtuvėse.tė pirmasias rankines žirkles su varikliu, skirtasskardos karpymui ir tokiu būdu padėjo pamatusįvairiapusiškai visos įmonės kompetencijai, apdirbantskardinius ruošinius.TruTool S130lus įrankį virš galvos – nes žirklės išsiskiriaypatingu manevringumu, o kirpimo linijavisuomet aiškiai matoma. Žirkles galimanaudoti su bet kuria išorine skardos puseir pradėti kirpti skardos viduryje – pakanka27 mm skersmens pradinės kiaurymės.Peiliukų nereikia dažnai keisti, kadanginaudojami patvarūs dvipusiai peiliukai.Tačiau net ir tuomet, kai reikės juos pakeisti,jūs tai atliksite per keletą sekundžių ir be►18 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 19

TruTool S130 akumuliatorius►jokių papildomų įrankių.Išskirtinis TruTool S130 privalumas– Li-ion tipo akumuliatorius, kuris užtikrinailgalaikį ir pastovų galingumą – kadangisavaiminė akumuliatoriaus iškrova yralabai nedidelė (apie 5% per mėnesį) ir nėra„įsiminimo“ efekto. Vadinamasis visiškasakumuliatoriaus iškrovimas neįmanomas,nes įrankio valdymo elektronika nuolatkontroliuoja įkrovos būklę ir, jeigu reikia,žirkles išjungia. Iki šio momento naudotojasgali dirbti su žirklėmis pilnu pajėgumu.Nuspaudęs mygtuką, ekranėlyje jis visuometgali pamatyti esamą įkrovos būklę.UAB „Lintera“ daug metųsėkmingai tiekia ir prižiūriTRUMPF gaminamuselektrinius įrankius.Priklausomai nuo naudojamos medžiagosir skardos storio, TRUMPF žirklės supilnai pakrautu akumuliatoriumi kerpa nuo20 m iki 60 m. Kuomet išnaudojamas energijosrezervas, standartinį antrąjį akumuliatoriųgalima įdėti vos per keletą sekundžių.Greito įkrovimo prietaisas, kuris tiekiamaskaip standartinė įranga, pilnai pakraunatuščią akumuliatorių per 30 min., o 75%įkrova pasiekiama per 15 min.TruTool S130 pritaikymas yra labailankstus – ypač statybose, taip pat gamyboscechuose ir dirbtuvėse. Dėl šių savybių,o taip pat ir gero kainos/kokybės santykioakumuliatorinės žirklės yra reali alternatyvarankinėms žirklėms, kurios šiuo metudažniausiai naudojamos izoliacinių medžiagųpramonėje.TruTool TKF 1500TruTool S130 pakrovėjasLengvas suvirinimobriaunų ruošimasElektrinių įrankių gamintojas TRUMPFpristato rinkai naują prietaisą, kuriuo suvirinamasbriaunas galima paruošti dar greičiau,tai - TruTool TKF 1500. Kuo šis įrankisypatingas? Tai vienintelis automatinisir savaeigis modelis pasaulyje. Jį jau galimaįsigyti, o pramonės atstovams pirmą kartąjis buvo pristatytas „Schweissen & Schneiden“parodoje.Ypatingoji naujoji TRUMPF suvirinimobriaunų paruošimo mašinėlė savo funkcionalumuišsiskiria apdirbant tiesias dideliųmetalo lakštų briaunas. Ji yra vienodainaudinga tiek darbant su T formos, tiek irsu dvigubos T formos briaunomis. TodėlTruTool TKF 1500 idealiai tinka šiomspritaikymo sritims: mašinų, laivų, konteinerių,plieno konstrukcijų ir tiltų konstravimui.Darbas su šiuo moderniu įrankiu nereikalaujadaug pastangų. Kai tik įrankisuždedamas ant metalo lakšto ar profilio, jispradeda pats judėti ir tereikia kontroliuotiapdirbimo procesą. Taigi, gamintojas, neeikvodamasenergijos, gali labai našiai (iki 2m/min. greičiu) paruošti įvairiausias suvirinimobriaunas.Darbo metu bazinis TruTool TKF 1500aukštis išlieka pastovus. Šiuo įrankiu visadaparuošiamas neoksiduotas, blizgus metalinisbriaunos paviršius, kuriam tolesnis apdirbimasnebereikalingas. Vargu ar įmanomapasiekti tokią apdirbimo kokybę, taikantkurią nors kitą mobilaus arba stacionarausapdirbimo procedūrą ir paruošti išskirtinaigeros kokybės pagrindą suvirinimosiūlėms.TruTool TKF 1500 pasvirimo kampągalima nustatyti tarp 20° ir 55°. Vienu praėjimugalima apdirbti iki 15 mm plieninės(400 N/mm 2 ) briaunos ilgio. Metalo lakštasgali būti nuo 6 iki 40 mm storio.Darbas su šiuo TRUMPF įrankiu – labaipaprastas. Prieš pradėdamas darbą naudotojasturi nustatyti pasvirimo kampą, briaunosilgį ir lakšto storį, tuomet įjungti mašinėlę,įstatyti ją į lakštą priekyje arba šone irpradėti apdirbimo procesą.Naudojant standartinį pjovimo įrankį suTruTool TKF 1500 galima paruošti iki 350metrų įprasto metalo lakšto (ST37) briaunų.Ir tik tada įrankį reikia pakeisti, o patyręsoperatorius pakeitimui sugaiš mažiau kaippenkias minutes.Nuo 2009 m. gegužės mėnesio galimosdvi suvirinamų briaunų paruošimo mašinėlėsversijos: TruTool TKF 1500 ir TruToolTKF 1500 su atskiru varomuoju mechanizmubei 2-jų pavarų transmisija. Skirtumas:versijoje su 2-jų pavarų transmisija yrapapildoma pavara, su kuria maksimalų suvirinimonuožulos ilgį galima padidinti iki 11mm (nerūdijantis plienas 600 N/mm 2 ).Mes papildėme „kompaktinės klasės” pjovimo įrangos sąvokąnauju turiniu - kompaktiškomis formatinio pjovimo staklėmisMARTIN T60.Šios staklės pasižymi perspektyvia technine koncepcija, kurisukoncentruota vienam tikslui - didžiausiam našumui užpatrauklią kainą. Dėl sunkiai pavejamo gamybos tikslumo,praktiškumo, patogaus valdymo, patikimumo ir taupumo T60tapo šiuolaikinės gamybos etalonu.T60 Classic20Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas

DNerijus BaranauskasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkasCBAIšplėstas hidrostatiniųpavarų funkcionalumasInovatyvus esamų komponentų panaudojimasprojektuojamose sistemose galipridėti daugiau funkcionalumo ir pagerintijų darbą.Hidraulinių sistemų projektuotojainuolat ieško būdų, kaipbūtų galima išplėsti hidrostatiniųpavarų greičio ir sūkio momento diapazonus– panaudojant esamus siurblius, varikliusir tiesioginę varomąją jėgą. Praktikojesėkmingai veikiančios schemos trumpai galibūti apibrėžiamos taip:• Naudojama mechaninė transmisija sudaugybe krumplinių pavarų, kartu su vienuar daugiau hidraulinių variklių ir pajungiamivožtuvai hidraulinių variklių perjungimuinuo paralelinės grandinės į nuosekliąją,arba atvirkščiai – pagal pareikalavimą.Čia apibūdinama patentuota hidrostatinėspavaros sistema su regeneracijos grandinebuvo sukurta norint išplėsti mašinųgreičio diapazoną. Ši sistema taip pat turigrandinės atšakoje sumontuotą gerotoriaustipo srauto daliklį, per kurį prateka „išmetamasis“srautas iš vieno ar daugiau hidrauliniųvariklių. Šiuo metu srauto dalikliairegeneracijos grandinėse naudojami atvirokontūro ir fiksuotos talpos sistemose. Betnei regeneracijos grandinės, nei tos pačiosgrandinės su rotoriniais srauto dalikliais (arypač su gerotorinio tipo srauto dalikliais)niekuomet nebuvo naudojamos su uždarokontūro hidrostatinėmis pavaromis ir,savaime aišku, su hidrostatinėmis pavaromismobiliai įrangai.Pagrindinė grandinė, atvaizduota diagramoje(žr. 1pav), susideda iš hidrostatiniosiurblio (A), kuris aprūpina „įkrovimo“siurblį (B) su kontroliniais vožtuvais (C) irreguliavimo vožtuvu (D). Grandinėje taippat yra vienas ar daugiau hidraulinių variklių(E), esant įprastinei (uždaro kontūro)grandinės konfigūracijai. Sistemą užbaigiavožtuvas (F), rotorinis srauto daliklis (G),filtras (H), alyvos aušintuvas (I) ir kontrolinisatbulinio tekėjimo vožtuvas (J). Diagramojetaip pat atvaizduotas laisvai pasirenkamasakumuliatorius (K) – įkrovimo siurbliograndinėje.Elektromagnetais valdomas, 2-jų padėčiųir 3-jų kanalų vožtuvas (F) srauto daliklįpaprastai atskiria nuo hidrostatinio kontūro(pneumatinis, hidraulinis ar rankinis vožtuvoįjungimas tarnauja tam pačiam tikslui).Kuomet vožtuvas (F) aktyvuojamas, variklių„išmetamasis“ srautas yra nukreipiamasper srauto daliklius.Srautas iš pusės rotorinių daliklių sekcijųyra nukreipiamas į trišakę jungtį aukštyn įvariklius, didelio slėgio hidrostatinio kontūropusėje. Būtent todėl grandinės atšakadidesniam greičiui pasiekti suteikia regeneracinįsrautą į hidrostatinius variklius. Srautolikutis iš rotorinių srauto daliklių sekcijųprateka per filtrą, aušintuvą ir apsauginįvožtuvą (J) ir patenka į trišakę jungtį, esančiąvariklio (A) mažo slėgio pusėje.Srautodaliklių reikšmėRotoriniai srauto dalikliai demonstruojasuintensyvinimo charakteristikas. Jeiguegzistuoja pasipriešinimas srautui ištekantiš vienos daliklio sekcijos, iš tos sekcijosišeinantis slėgis gali būti suintensyvinamasiki didesnio nei tiekimo slėgis. Suintensyvinimojėgą generuoja kitos srauto dalikliosekcijos – jeigu iš jų ištekantis srautas susiduriasu mažesniu pasipriešinimu.Mūsų aprašomoje grandinėje aplinkybėsyra būtent tokios. Slėgis vienoje srautodaliklio „išmetimo“ pusėje padidėjatiek, kad galėtų prisijungti prie pagrindiniovariklio generuojamo srauto, keliaujančioį hidraulinius variklius. Grandinė stabilizuojasi,kuomet apytikriai pusė variklio (A)sugeneruoto slėgio „krenta“ už bent vienohidraulinio variklio, tuo tarpu kai kita sugeneruotoslėgio pusė „krenta“ už srautodaliklio sekcijų. Galutinis rezultatas toks– jeigu variklis (A) „išleidžia“ 20 gpm slėgį,tuomet po vožtuvo (F) poslinkio į bentvieną variklį patenks 40 gpm slėgis. Ir jeiguslėgio nukritimas už bent vieno hidrauliniovariklio yra 137 bar, pasipriešinimas srautuiprie pompos (A) bus apie 275 bar.Tačiau šie skaičiai yra teoriniai. Realybėje,taipogi pagal antrąjį termodinamikosdėsnį, sistema pasiima savo dalį. Praradimaiatsiranda dėl vidinio nuotėkio ir slėgiokritimo tarp įvairių hidrostatinės pavaroselementų, su ar be regeneracijos. Srautodalikliai energijos nesukuria ir nesunaikina– paprasčiausiai pasikeičia jos forma.Rotorinis srauto daliklis (G) schematinėjediagramoje yra 4-ių sekcijų agregatas,pavyzdžiui modelis FD18181818 (gerotorinio„Roller strator“ tipo), gaminamas1 pav. Schematinė grandinės diagrama – uždaro kontūro hidrostatinė pavara suregeneracijos grandine (atvaizduota neregeneraciniame rėžime). Norint supaprastintibrėžinį, jame nėra atvaizduotos drenažinės linijos ir, nors paprastai HST naudojavieną rezervuarą, yra nubraižyti keli.►22Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 23

►firmos WHITE DRIVE PRODUCTS.Būtent šis komponentas buvo pasirinktasdėl nedidelio vidinio nuotėkio ir sąlyginaižemo slėgio praradimo rodiklio – paprastaivos 140 psi, esant 40 gpm srauto tėkmei.Tai yra labai neblogai, nes slėgis krisdamas„vagia“ arklio jėgas ir sąlygoja papildomosšilumos išsiskyrimą. Mašinų pavaroms tiekpapildomų arklio jėgų poreikis, tiek papildomosšilumos pašalinimas yra nepageidaujamidalykai. Nors didelės talpos, krumpliniotipo rotoriniai srauto dalikliai egzistuoja,jie yra brangesni ir jų efektyvumas nedideliogreičio segmente mažesnis, lyginant sugerotoriniais srauto dalikliais.Regeneruojamo srauto kiekis gali būtireguliuojamas keičiant rotorinių srautodaliklių sekcijų santykį. Mažesnės gerotoriaussekcijos regeneracijos linijoje reiškiadaugiau „numetamo“ slėgio darbui už bentvieno hidraulinio variklio. Žiūrint iš kitospusės, didesnės gerotoriaus sekcijos reiškiamažesnį prieinamą slėgio „numetimą“, betsrautas gaunamas didesnis.Kuomet variklis (A) veikia atbulinėseigos rėžimu, tai, kas buvo uždaro kontūromažesnio slėgio pusė, tampa didelio slėgiopuse. Šiame rėžime neaktyvuotas vožtuvas(F) ir apsauginis vožtuvas (J) nuo didelioslėgio atbulinio srauto tekėjimo apsaugoaušintuvą, filtrą ir srauto daliklį.Mašinų pavarų sistemose hidrostatiniaivarikliai paprastai būna dvipusio veikimo,kintamos talpos ir ašinio stūmoklio tipo.Pramoninėse pavarų sistemose variklisnebūtinai turi būti dvipusis ar ašinio stūmokliotipo, nors gali būti fiksuotos talpos(Jeigu variklis nėra dvipusis, apsauginisvožtuvas (J) tampa nebereikalingas).Grandinė be regeneracijos turi dar vienąprivalumą. Įprastinėms hidrostatinėmspavaroms su dvipusiais varikliais yra apribotostinkamo filtravimo ir aušinimo galimybės.Didelio slėgio filtravimo įrenginiai yrabrangūs, todėl paprastai jie nėra naudojamimobilioje įrangoje. Taip pat dideli ir brangūsyra aušintuvai, galintys atlaikyti didelįhidrostatinio kontūro slėgį. Todėl daugumafiltravimo ir aušinimo projektų yra apriboticase-drain ar charge-pump srauto, arba hotoilshuttle įrenginiai, kur vienu metu yraaušinama ir filtruojama tik nedidelė srautodalis. Tokiu būdu didžioji dalis srauto nėratinkamai išfiltruojama ir ataušinama, todėlatveriamas kelias pagreitintam komponentųdėvėjimuisi.Regeneracijos grandinėje filtras ir alyvosaušintuvas turi susidoroti tik su sąlyginainedideliu srauto slėgiu. Kuomet vožtuvas(F) yra aktyvuojamas, pusė grandinės srautožemu slėgiu praeina per filtrą ir aušintuvą.Intensyvinimo grandinė naudoja rotorinįsrauto dakliklįGerotoriaus tipo srauto daliklis leidžiapaprastą ir kontroliuojamą hidraulinėsgrandinės intensifikaciją. Pavyzdžiui, jeiguhidraulinis variklis A yra sužadintojas (žr.Pav. 2), 3-jų pozicijų vožtuvas B parenkavariklio kryptį ir rotaciją. Kaip pavaizduotaschemoje, srautas prateka per vožtuvą B ir,aplenkdamas vožtuvą C, „praeina“ variklįmažiausiu grandinės slėgiu. Srauto daliklisD yra ramybės būsenoje.Aukštesniam slėgiui vožtuvas C persijungiatiesioginiam tekėjimui į srautodaliklį (žr. Pav. 3). Išeinamasis srautas iškairės daliklio pusės sekcijos yra patalpinamasrezervuare. Dvi srauto daliklio sekcijosyra sujungtos mechaniškai, todėl jeiguĮprastinė situacijaDCB2 pav. Esant įprastinei situacijai, grandinėhidraulinį skystį sisteminiu slėgiu per vožtuvą Cnukreipia į variklį DFD serijos srauto daliklis, gaminamasWHITE DRIVE PRODUCTSAslėgis krenta kairiojoje sekcijoje, dešiniojisekcija „pavirsta“ į siurblį. Srauto, ištekančioį variklį iš dešiniosios sekcijos, slėgisyra suintensyvinamas. Šiame paprastamepavyzdyje matosi, kad jeigu dvi srautodaliklio sekcijos turi tokius pačius tūrius(vienodai srauto tėkmei), naujasis srautotekėjimo rėžimas į variklį bus lyguspusei originalaus – prie dvigubai didesnioslėgio.Gerotoriniai srauto dalikliai (tokiekaip firmos WHITE DRIVE PRODUCTSgaminama „Roller Strator“ srauto dalikliųserija) naudojami šioje grandinėje todėl,kad turi santykinai „plokščią“ efektyvumokreivę skersai plataus srauto tėkmės kiekioruožo. Krumplinio tipo srauto dalikliaiyra kuriami tik tam tikram srauto tėkmėsruožui, nes jų efektyvumas labai priklausonuo optimalaus greičio.CDSlėgis įjungtasB3 pav. Didelio slėgio rėžime vožtuvas C hidraulinįskystį nukreipia į srauto daliklį D, kurissuintensyvina slėgį, patenkantį į variklį A.WR serijos hidraulinis variklis, gaminamasWHITE DRIVE PRODUCTSAHIGIENIŠKAGAMYBARolandas BudrevičiusUAB „Lintera”Automatizacijos skyriaus vadovasDaugelis standartinių slėgiomatavimo prietaisų – manometrai,slėgio davikliai irslėgio relės – negali atitikti sanitariniųreikalavimų, nes juose suprojektuotosvalymui neprieinamos ertmės, be to,sterilizacijos metu jie negali atlaikytiaukštų temperatūrų. Tokiu atveju inžinieriaiturėtų atkreipti dėmesį į prietaisussu skiriančiosiomis membranomis.SkiriančiosiosmembranosSkiriančiųjų membranų sistema sukuriasanitarinį barjerą tarp proceso terpėsir slėgio matavimo prietaiso bei leidžiaNorint išvengti mikrobiologinio gaminių užteršimo,būtina naudoti higieninius reikalavimus atitinkančiusgamybos linijos komponentus. Tokie matavimoprietaisai turi atitikti daug reikalavimų, kurie apimapanaudotas medžiagas, paviršiaus apdirbimą, procesosaugumą, pajungimo tipą, valymo vietoje („cleaningin place” - CIP) ir sterilizavimo vietoje („sterilizationin place” - SIP) galimybes.atlikti valymą (CIP) ir sterilizavimą (SIP)tiesiog linijoje. Plokščia membrana yrajungtis, kurioje praktiškai arba visiškainėra valymui nepasiekiamų vietų.Izoliuojantis skystis („užpildo skystis“)užpildo erdvę tarp matavimo prietaisoir pačios membranos. Darbinis slėgisperduodamas per elastingą membraną įslėgio neveikiamą skystį ir galiausiai – įmatavimo prietaisą.Skiriančiosios membranos ir matavimoprietaisai gali būti sujungti tiesiogiai,ar per kapiliarą. Aukštoms temperatūromsatlaikyti tarp membranos ir prietaisogali būti sumontuotas aušinimo bokštelisarba kapiliaras.Slėgio matavimo prietaiso ir skiriančiosiosmembranos kombinacija leidžiamatuoti slėgi:- procesuose, kuriuose negali būtivalymui nepasiekiamų vietų;- procesuose, kuriuose jungčių kiekisturi būti minimalus (kraštutinis atvejis –visiškai suvirinta matavimo celė be jokiųpapildomų sandarinimų);- esant labai aukštoms temperatūroms;- esant korozinei, ypatingai klampiai,nevienalytei, kristalizuotai ar toksiškaiaplinkai;- kartu su temperatūros davikliu, sukuris dalinasi ta pačia jungtimi su matuo-►24 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 25

►jama terpe. Taip sumažėja valymui nepasiekiamųvietų ir sujungimų skaičius.Užpildantysskysčiai ir medžiagosUžpildantis skystis turi būti parinktasatsižvelgiant į prietaise naudojamasmedžiagas ir matuojamos terpės slėgįbei temperatūrą. Viršutinė temperatūrosriba nustatoma pagal skysčio garų slėgįir terminio skaidymosi pradžią. Žemesniojitemperatūros riba gali būti nustatomapagal skysčio klampumą, kuris, savoruožtu, kontroliuoja prietaiso reakcijosgreitį.Prietaisą naudojant maisto, gėrimųir farmacijos pramonėse, jo užpildantisskystis turi būti tinkamas kontaktui sumaistu ir patvirtintas FDA.Dauguma skiriančiųjų membranų sistemųyra pagamintos iš austenitinio nerūdijančioplieno, kuris dažniausiai naudojamassterilumo reikalaujančiose aplinkoseir procesuose. Lydiniai 1.4404 ir 1.4435yra pakankamai atsparūs korozijai beinesunkiai suvirinami, be to, šiuos lydiniusgalima nupoliruotiiki veidrodinio blizgesio.Maisto, gėrimų ir farmacijospramonėse dažniaupasirenkami ankščiaupaminėtieji lydiniai, o netitanu stabilizuotas lydinys1.4571 (AISI 316Ti).Nerūdijančiame pliene1.4435, lyginant jįsu 1.4404, yra mažiaud-ferito, be to, jis atsparesniskorozijai. Labiaukoroduojančioms terpėmsnaudojamas 1.4539 (AISI904L) lydinys, kuriameyra vario, didelis molibdenokiekis bei ypatingaimažai anglies. Specialiomsužduotims galiprireikti tokių lydiniųkaip Alloy 59, HastelloyC ar padengimo PFA arbaPTFE medžiagomis.Manometrai2 pav. Į liniją montuojamaskiriančioji membranaUžpildantis skystisSkiriančioji diafragmaužterštumo šalinimo ciklo. Visi išvardintiveiksniai didina išlaidas, mažina gamybosmastus ir trumpina įrangos tarnavimolaiką. Pagrindinis rodiklis, nusakantishigieniniuose procesuose naudojamoinstrumento valymo patogumą, yra paviršiaus,kuris liečiasi su matuojama terpe,kokybė. Kad išvengtume ligas sukelian-Slėgio davikliaiSlėgio Pressure davikliai transmitters su matavimo withribų keitimo funkcijaTiesioginis pajungimas Aušinimo bokštelis KapiliarasSlėgio matavimoprietaisas(manometras ar slėgio daviklis)Tiesioginis pajungimasĮ liniją montuojama membrana(privirinta prie skiriančiosios diafragmos)Klampo apkabaSandarinimo elementasPrivirinama mova9Slėgio relės►►čių organizmų ir biofilmų augimo, paviršiai,kurie liečiasi su produktais, turi būtipasyvūs ir be mikroskopinių pažeidimų.Standartai DIN 11850 teigia, jog vidutinis0,8 µm paviršiaus nelygumas (Ra)yra pakankamas steriliems procesams.Panašu, jog reikšmės mažesnės nei 0,4 µmpapildomai nesumažina valymų dažnumo.EHEDG (European Hygienic Engineering& Design Group – Europos HigieninėsInžinerijos ir Projektavimo Grupė)sertifikuota, jog visų WIKA produktųkontaktinių paviršių Ra vidutiniškai yra0,5 µm (0,8 µm suvirinimo vietose).Sujungimai naudojami CIP linijose,kuriose yra valymo galimybė, neturi keltipavojaus jų sterilumui. Pageidaujamosšios charakteristikos:- Reikiamas tarpinės suspaudimo lygispasiekimas, naudojant metalinį ribotuvą;- Tikslus centravimas panaudojantcilindrines kreipiančiąsias;- Proceso jungties vidinėje pusėjeesantis sandarinimas turi būti be jokiųplyšių.DIN 11851 „pieninės jungtys“ plačiainaudojamos maisto pramonėje, tačiau josnetenkina nė vienos aukščiau išvardintoscharakteristikos ir gali būti naudojamostik tose linijose, kurios reguliariai išardomosvalymui. Geresnis sprendimas- naudoti specialiai CIP/SIP linijomssukurtas jungtis, kaip antai sterilias DIN11864.Net ir tie komponentai, kurie tiesiogiainesiliečia su gaminama produkcija, turibūti sukurti patogiam valymui. Pagei-dautina, kad prietaisųkorpusai būtų pagamintiiš nerūdijančioplieno ir pasižymėtųatsparumu vandens beivalomųjų medžiagųpoveikiui. Prietaisams,kurie bus naudojamisteriliose patalpose,turi būti atliktas elektrolitinispoliravimas.1 pav. Skiriančioji membranaSlėgio matavimoprietaisas(manometras ar slėgio daviklis)Tiesioginis pajungimasUžpildantis skystisSkiriančioji diafragmaMembrana(privirinta prie skiriančiosios diafragmos)Sandarinimo elementasKlampo apkabaPrivirinama movaEHEDGpatvirtinimasTinkamų skiriančiųjųmembranų (panaudotosmedžiagos, paviršiauskokybė, jungtys)pasirinkimas yra labai svarbus tiek higieniniu,tiek ekonominiu aspektais. Galutinispasirinkimas, kuris visada priklausonuo matuojamos terpės, ilguoju periodulabai stipriai įtakoja visos linijos prastovųlaiką ir remontui panaudotas išlaidas.Siekiant užtikrinti maisto ir farmacijosproduktų gamybos linijų sklandų darbą,WIKA diafragminės ir tiesiogiai į linijąmontuojamos skiriančiosios membranosatitinka visus EHEDG reikalavimus.Skiriančiosios membranos taip pat atitinka3-A Standartą 74-03, kuris reguliuojasu procesu kontaktuojančių prietaisųdalių konstrukciją. Galime garantuoti,jog WIKA siūlomi produktai atitinkapačius griežčiausius maisto, farmacijosar joms panašių pramonių keliamus higienosreikalavimus tiek Europoje, tiekJAV.PRIEŽIŪRAPatogus valymas yralabai svarbus. Prietaisams,kuriuos nepatogu valyti,reikia griežtesnių priežiūrosprocedūrų, agresyvesniųvalymo chemikalų,ilgesnio valymo irSkiriančioji membrana sterilių procesų jungtimsDiaphragm Į liniją montuojama in-line seal with skiriančioji sterile process membrana connectionsterilių procesų jungtims3 pav. Matavimo prietaisų ir skiriančiųjų membranų sujungimo variantai26Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas

KOKYBĖSGIDASAndrius MažeikisUAB „Lintera”Medienos apdirbimo ir baldų gamybosįrankių skyriaus vadovasLaikai, kuomet visi medienos apdirbimo įrankiai atrodė maždaugvienodai, jau seniai nugrimzdo užmarštin. Šiandien rinkoje egzistuojatiesiog milžiniška įvairios produkcijos pasiūla, todėl išsirinktitinkamą įrankį nėra lengva. Aukštos kokybės įrankiai yra techniškaisudėtingi – egzistuoja tam tikros svarbios detalės (kartais nepastebimosiš pirmo žvilgsnio), kurios ir skiria šiuos produktus nuo nekokybiškųbei nežinomų analogų. Įrankiams gaminti naudojamų medžiagųkokybė, pati gamybos technologija, specialistų profesionalumas irsuteikiamos garantijos yra pagrindiniai faktoriai, lemiantys galutinęužsakovo sėkmę ir gaminių kokybę.Pigius įrankius gaminančių firmųpardavimai rodo, kad sprendimasįsigyti įrankį dažnai grindžiamastik jo kaina. Tokie faktoriai kaip produktokokybė ir ypač saugumas paprasčiausiailieka antraeiliais dalykais, nors yra apskaičiuota,kad kas yra pigu pradžioje, brangiaikainuoja vėliau. Medienos apdirbimo įrankiamsišleidžiamos sumos sudaro mažytįbendrų išlaidų gamybos kaštams procentą,bet turi lemiamos įtakos galutinei produktokokybei. Todėl kokybiškas patvarus įrankis– teisingas pasirinkimas visomis prasmėmis!Diskiniai pjūklaiSkirtumas tarp geros ir prastos kokybėsnėra paprastai pastebimas išorėje, tai susijęsu pjūklo techninėmis bei eksploatacinėmissavybėmis, kurios ir skiria „pelusnuo grūdų“. Lemiamą įtaką pjūklo kokybeituri medžiagos, iš kurių pagamintaspjūklo korpusas (LEUCO naudoja legiruotąplieną), dantukų prilitavimo fliusas(LEUCO naudoja sidabrą) ir kietmetaliodantys (LEUCO naudoja, atsižvelgiantį pjūklo paskirtį, net 8 skirtingas rūšis)– tai apsprendžia pjūvio kokybę bei įrankiotarnavimo ilgaamžiškumą. Pavyzdžiui,pjūklo tarnavimo laikas pjaunant plokštes arjų paketus yra pagrindinis vertinimo kriterijus.Bet kokiu atveju, kokybiškas diskinispjūklas pirmiausia turi būti tiksliai parinktasesamiems darbams, pagamintas iš aukštoskokybės medžiagų, tinkamai aptarnaujamas(galandamas laikantis techninių gamintojųrekomendacijų) ir turėti gerai suprojektuotąbei pagamintą korpuso ir dantų geometriją.Jeigu Jūsų gamykloje ar dirbtuvėse vykdomagamybinių procesų optimizavimas,naudojami diskiniai pjūklai irgi turi būtiparenkami tikslingai prie esamų darbo beikokybės reikalavimo sąlygų.Įrankiai su koteliuKotiniai įrankiai gali būti skirti frezavimui,formatavimui, profiliavimui, išdrožųdarymui ir kitiems darbams. ModerniųCNC apdirbimo centrų našumą ir universalumąapsprendžia tikslingai parinkti apdirbimoįrankiai bei technologija. Kokybiškiįrankiai reiškia puikią detalės krašto kokybępo apdirbimo, paviršius be atplaišų ar šerpetųbei sklandų ir tolygų darbą. Kokybiškasįrankis privalo turėti tvirtą ir stabilų kotą,saugią tvirtinimo sistemą (keičiami profiliniaipeiliukai), tikslią išpildymo geometriją(toleranciniai mušimai) būti stabiliai irpatikimai įtvirtintas į adapterį, pagamintasiš T.C. klasės medžiagų. Apskritai, perkantįrankius medienos apdirbimui ir baldųgamybai, geriausia pasitarti su savo darbąpuikiai išmanančiais techniniais specialistais.Nes galite ir nežinoti, koks variantasyra tinkamiausias bei ekonomiškiausiasJūsų situacijoje (mes visada siūlome kelis ardaugiau galimų komplektacijos variantų),arba kad visuomet reikia naudoti trumpiausiąįmanomą kotinį įrankį (kuo galimamažesnis petys), – norint pasiekti geriausiąpaviršiaus apdirbimo kokybę ir ilgiausiąįrankių tarnavimo laiką.GrąžtaiGrąžtai su karbido antgaliais įgręžimamsar kiaurymėms gręžti yra vieni iš pačių būtiniausiųįrankių baldų gamybos pramonėje.Kuomet jie naudojami automatinėse gręžimomašinose ar CNC apdirbimo centruose,pagrindiniai faktoriai, apibrėžiantys kokybę,yra skylės kraštų kokybė ir įrankio tarnavimolaikas. Kokybiškas grąžtas turi būti geraiišgaląstas, negali būti jokių atplaišų, koto irįtvirtinimo plokštumos – idealios. Siūlomųir gaminamų grąžtų įvairovė yra labai didelė,esminiai skirtumai išpildymo tikslumas,kietmetalio kokybe, bei galandimo parametrųišlaikymas (dažnai pasitaikantis atvejis,grąžto centravimo nebuvimas), ir tikslinisparinkimas pagal gamybos parametrus beikliento keliamus reikalavimus (padavimogreičiai).Diskinės frezosFrezų „darbo sekmė“ priklauso ne tiknuo geros kokybės, bet ir nuo jų formos,kuri yra labai svarbi visuose darbuose. Pigūsįrankiai vėliau gali kainuoti labai brangiai,nes jie nesuteikia reikalingos apdirbimokokybės ar yra blogai valdomi. Į ką reikėtųatsižvelgti? Diskinė freza sumažina darbinįlaisvos eigos triukšmą, aštrus danties užgalandimasnepalieka atplaišų (jeigu frezavientisa su prilituotais dantimis), tikslingaskietmetalio rūšies parinkimas bei paviršiauskokybė (poliruotas paviršius) gali padvigubintiįrankio tarnavimo laiką, frezuojančiodanties storis tiesiogiai sąlygoja pakartotiniųgalandimų skaičių (gamintojo naudojamasdanties storis bei aukštis). Taip pat svarbužinoti, kad kiekvienas įrankis turi būtibalansuojamas (taip išvengiama vibracijos).Balansuotas įrankis dirba tyliau, bei ilgiau,pjūvio kokybė ženkliai geresnė nei nebalansuoto(ypač matosi apdirbant masyvą,bei profiliuojant gaminį).Įrankiųįtvirtinimo sistemosDažnai neįvertinamas įrankių įtvirtinimosistemų vaidmuo gamybiniuose procesuose,nors tai yra labai svarbi jungtis, mašinosšpindelį sujungianti tiesiogiai su įrankiu.Nuo įtvirtinimo sistemos kokybės iš tiesųlabai priklauso ir įrankio tarnavimo laikas,ir ruošinio apdirbimo kokybė, ir ypatingaidarbo saugumas. Gera sistema turi pasižymėtiekscentriškumu, mažu svoriu irdisbalansu, turi atitikti tam tikrus nustatytusstandartus ir būti pagaminta iš aukštoskokybės plieno. Kalbant iš esmės, tai yralabai svarbus elementas, ir turi būti pasirenkamostik patikimų gamintojų įrankiųįtvirtinimo sistemos (LEUCO siūlo net 5tvirtinimo sistemas: Tribos, SINO, Hydro,Termo ir canginę).Vienas bendras patarimas – geriaunerizikuokite ir įsigykite šiek tiek brangiaukainuojantį įrankį su gerokai pigesneir ilgesne eksploatacija, o ne pradžiojepigų, bet vėliau brangiai atsieinantį nežinomąanalogą. Vien dėl ekonominio įrankioišlaikymo faktoriaus. O kur dar ruošiniųapdirbimo kokybė ir saugumas? Mesgalime Jums išsamiai paaiškinti ir pagrįsti,kodėl tikrai apsimoka naudoti kokybiškusLEUCO įrankius – pagal ilgametę Lietuvosir užsienio klientų patirtį.28 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 29

NAUJI VĖJAI...Gintaras SuslavičiusUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkasEsmine DRONCO veiklos sritimi visuomet buvoišskirtinių sprendimų, skirtų specialių medžiagųapdirbimui, kūrimas. Šis Vokietijos gamintojasypatingą dėmesį skiria inovacijoms. Tai dar kartąpatvirtina įmonės vystymo skyriaus sukurti naujoviškiir jau praktiškai patikrinti produktai. 2010metų pavasarį visus DRONCO produkcijos naudotojuspasiekė gera žinia – po daugelio metų kompanijavėl pradėjo gaminti gręžimo įrankius.Modernūs, patikimi ir efektyvūsproduktai leis DRON-CO tapti gamintoju, kurissiūlo visą apdirbimo įrankių asortimentą „išvienų rankų“.Statybose vis labiau populiarėja keraminisgranitas ir granito plytelės, kurios dėlsavo kietumo sukelia nemažų problemųapdirbimo proceso metu. DRONCO sukūrėdu įrankius, kurie išspręs visas iškylančiasbėdas ir Jūsų darbą pavers nesibaigiančiumalonumu.GrąžtaiNaujieji CeraDrill produktai pratęsė ilgaibuvusią užmarštyje tradicinę firmos DRON-CO veiklos sritį, nes šis garsus Vokietijosgamintojas kadaise savo produkcijos linijojeturėjo ir grąžtų. Naujieji CeraDrill grąžtaisavo efektyvumu lenkia įprastinius kietmetalioarba deimantinius plytelių grąžtus. Jiespecialiai sukurti gręžimui į degintas plyteles,keramiką, keraminį granitą ir granitinesplyteles. Ant CeraDrill grąžtų vakuuminiubūdu prilituota deimantinė danga bei vidujeintegruotas aušinimo skystis. Gręžimo metudozuotai išsiskiriantis skystis aušina įrankį,todėl papildomas aušinimas vandeniunereikalingas. Šios inovacijos dėka dingstasunkumai, kurie iškildavo naudojant vandeniuaušinamus įrankius – nesiteršia aplinka,nereikia naudoti talpos su suspaustų oru,šablonų ar pagalbinių žmonių. Gręžimasnaujuoju CeraDrill grąžtu yra daug paprastesnisir švaresnis bei sumažina laiko sąnaudasparuošiamiesiems bei valymo darbams.CeraDrill grąžtai veikia karūninio grąžtoprincipu – tokiu būdu, skirtingai nuo įprastiniųgrąžtų, išmetama mažiau apdirbamosmedžiagos ir gali būti pasiekta greitesnėgrąžto eiga. Naujieji DRONCO grąžtaitiekiami su apsauginiu gaubtuvėliu ir papildomaplomba. Prieš pirmą kartą naudojant,reikia pašalinti apsauginį gaubtuvėlį ir plombą,o atlikus darbą - grąžtą sandariai uždarytigaubtuvėliu. Taip CeraDrill grąžtą busgalima naudoti daug kartų net ir gręžiantitin kietas plyteles. Remiantis mūsų atliktaisbandymais, į keraminį granitą galima atliktiiki 40-ties gręžimų. Firma DRONCO siūloCeraDrill bazinį komplektą, kur 5, 6, 8,10 ir 12 mm diametro grąžtai, vakuuminiscentravimo laikiklis ir grąžto galvos valymopriemonė yra patalpinti patogiame lagamine.Laikyti aukštos kokybės įrankius vienojevietoje – patogu ir praktiška, nes jais galimagreitai pasinaudoti.Keraminiogranito pjovimasDegintų plytelių ir keraminio granitopjovimui firma DRONCO sukūrė išskirtinįdeimantinį diską CeraSpeed Evolutionsu aštriomis briaunomis. 1,2 mm storiodeimantinis pjovimo diskas su specialiosgeometrijos pjaunančiomis briaunomis yraypatingai greitas. 10 mm deimantinė dangaužtikrina ilgą tarnavimo laiką ir nuolatosšvarų pjūvį. Šie komponentai garantuojamalonų ir lengvą pjovimą visą ilgą įrankiotarnavimo laiką. Nuo 2010 m. kovo mėn.jau galite užsisakyti dviejų dydžių (115 mmir 125 mm skersmens) deimantinius pjovimodiskus Evolution CeraSpeed.Tiesiog dvigubasGrubaus šlifavimo ir švelnaus poliravimodarbus atlikti tik su vienu įrankiu buvo ilgąlaiką trokštama svajonė. Kiekvienas įrankiopakeitimas reikalauja laiko, o turėti atskirąrankinę mašinėlę antram įrankiui – papildomosišlaidos. DRONCO išsprendė šiąproblemą, sukurdama naująjį GPS DUAL.Jis gali atlikti tiek šlifavimo, tiek švelnauspoliravimo darbus ir yra tiesiog dvigubas.Naujoji šlifavimo ir poliravimo sistemaGPS DUAL susideda iš dviejų žiedlapiniųdiskų – pirmojo, kurio skersmuo 125 mm,ir antrojo į šį diską įdėto smulkaus grūdėtumoar veltinio disko, kurio skersmuo – 90mm. Abu diskai kartu (125 mm ir 90 mmskermens) sudaro naująją ir iki šiol vienintelędvigubo veikimo šlifavimo lėkštelę,kuri gali būti montuojama ir ant paprastokampinio šlifuoklio.Dviejų funkcijų šlifavimo lėkštelės valdymasyra toks pat paprastas, kaip ir pačioslėkštelės konstrukcija – pakeitus mašinėlės►30 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 31

HOMAG - 50 metųSėkmės garantas - partnerystė ir strategija►pavirtimo kampą, pereinama nuo grubausprie švelnaus šlifavimo. Nebūtina keistimašinėlės arba įrankio nustatymų, tokiubūdu sutaupoma daug laiko. Du darbus,kuriuos anksčiau tekdavo atlikti atskirai,dabar galima apjungti į vieną. Naujoji dviejųfunkcijų šlifavimo lėkštelė skirta šlifuotiir poliruoti plieną, nerūdijantį plieną,nebrangiuosius metalus ir aliuminį.Du žiedlapinius diskus sujungti į vienąGPS DUAL galima iš atskirų ir skirtingųcirkonio korundo arba veltinio žiedlapiųdiskų. Tokiu būdu specialiam apdirbimuigalima derinti smulkaus ir stambaus grūdėtumoarba smulkaus grūdėtumo ir veltiniožiedlapių diskus bei vieno darbo metuatlikti šlifavimą ir poliravimą. Išoriniamsžiedlapiams firma DRONCO gali pasiūlyti40-ojo, 60-ojo ir 80-ojo grūdėtumo cirkoniokorundo ir grubaus veltinio diskus,vidiniams žiedlapiams – cirkonio korundo80-ojo grūdėtumo bei grubaus, vidutinioar švelnaus veltinio žiedlapius. Tris populiariausiaskombinacijas (remiantis ilgalaikepatirtimi) firma DRONCO tiekia kaip jaupilnai paruoštus naudojimui komplektus.Cirkonio žiedlapinis diskas su pagrindolėkštele turi daug privalumųSukurdama naująją žiedlapinę šlifavimolėkštelę K-AZA, firma DRONCO pasiūlėnaujovišką sprendimą, kaip su vienu įrankiugalima atlikti plieno ir nerūdijančio plienopaviršių bei kraštų šlifavimo darbus. Dėkanaujosios plastmasinės lėkštelės, įrankisnebraižo ar kaip kitaip nepažeidžia ruošinio.Su šiam diskui sukurta naujaja cirkoniošlifavimo juosta medžiaga nušlifuojamadaug sparčiau. K-AZA žiedlapinio šlifavimodiskelio konstrukcija yra vientisa. Plastmasinėlėkštelė, sutvirtinta stiklo pluoštu,suteikia šlifavimo žiedlapiams būtiną stabilumą,kuris tiesiog būtinas, kasdien atliekantsudėtingus darbus. Kokybiškai pagamintasdiskas tarnaus ilgai ir greitai atliks visusdarbus. Naujasis K-AZA diskas yra 115 mmir 125 mm skersmens, o grūdėtumas galibūti 40-ojo, 60-ojo ir 80-ojo dydžio.Džiugu, kad DRONCO vėl patvirtinosavo kaip inovacijų kūrėjo vardą. Tikimės,kad pristatytos naujovės leis efektyviau irlengviau atlikti visus darbus.HPP 230www.holzma.de32 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovasLintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 33

Nauja !CNC centras5 m 2ploteVisa tai už mažiaunei 40.000 €BHX 050 OptimatProtingas darbštuolis gręžimo, frezavimo ir pjovimo darbams!Greitas apdirbimas - taupo laiką.Užima mažai vietos - taupo naudingą plotą.Paprastas valdymas - taupo nervus.Puiki apdirbimo kokybė - nekelia rūpeščių.Puikus kainos ir vertės santykis - taupo pinigus.WEEKE Bohrsysteme GmbHTel.: (+49 5245) 445-0 Fax: (+49 5245) 445-139info@weeke.de www.weeke.deNepraleisk šitos progos!