Linas Luko‰eviãius, Janina Luk‰ònienò, Riãardas Maku‰kaConsolidation of a paint layer in Old painting with Glutinous GluesAnimal glues made from cattle hides and bones also from rabbit hides and fishglue made from skins and from swimbladders (isinglass) have been studied inconnection with the use of these natural polymers in restoration of paintings.Viscosity of glue splutions, dependence of viscosity on temperature and onsolutions acidity were investigated. Alterations in the colour of glue films and thechanges in glue acidity during the artificial ageing were determined. Tests ofadhesive properties and hygroscopicity of glues were made. Evaluation andcomparison of the obtained data were made for the assess of usability of naturalglue for adhering and consolidating ground and paint layers.54 / TYRINñ JIMAI
Margarita ·imelionytòLDM Prano Gudyno restauravimo centrasRapplednink˜ g. 8, VilniusTel. (8 ~ 5) 261 9854El. p. restcentras@takas.ltMargarita ·imelionytòAliejinòs tapybos ant drobòs dubliavimasgazu, akriline derva A-45KTapybos restauravimo praktikoje pasitaiko atvej˜, kai nugarinòje paveikslo pusòjeesama svarbios informacijos: kolekcij˜ numeri˜, firm˜, gaminusi˜ gruntuotàdrob´, Ïenkl˜, Ïini˜ apie paveikslo fundatorius, istorini˜ fakt˜, nutapyt˜ asmen˜biografij˜, autori˜ pavardÏi˜, para‰˜. Dubliuojant tradiciniais metodais, informacija,esanti paveikslo nugarinòje pusòje, visam laikui prarandama, t. y. paslepiamapo uÏklijuota dubliuote. Ypatingais atvejais, kai informacija drobòs nugarinòje pusòjeypaã svarbi, ji perkeliama: naudojant kalk´ nukopijuojama ant dubliuotòs nugarinòspusòs, tekstai perra‰omi tu‰u arba akvarele. Autenti‰ki para‰ai, uÏra‰ai irtekstai dubliavimo metu prarandami. Tapybos darb˜ pavyzdÏiai, kuriuose svarbui‰saugoti matomà nugarin´ paveikslo pus´, pateikti pav. nr. 1–4.Restauruojant J. VienoÏinskio (1886–1960) tapybos darbà ”Natiurmortas“ (drobò,aliejus, Ap13261) i‰ Lietuvos dailòs muziejaus rinkini˜, paai‰kòjo, kad paveikslonugarinòje pusòje yra anglimi pie‰tas antikinòs skulptappleros torso pie‰inys, uÏimantisvisà paveikslo plotà. Restauravimo taryba nurodò i‰saugoti paveikslo nugarinòjepusòje esant∞ pie‰in∞.Paveikslo bappleklò buvo labai bloga, nes drobò buvo susukta ∞ ritin∞, slògta, glam-Ïyta, sutraukta. Ilgà laikà drobò nebuvo i‰tempta ant poròmio, todòl labai deformavosi,grauÏikai joje buvo i‰grauÏ´ dideles skyles. Tokia drobò jau nebegali atliktipaveikslo pagrindo funkcijos, tad audin∞ bappletina sustiprinti – paveikslà dubliuo-T YRINñ JIMAI / 55
- Page 3:
L IETUVOSD AILñ S M UZIEJAUSM ETRA
- Page 6: Redakcinò kolegijaRomualdas Budrys
- Page 9 and 10: RESTAURAVIMO PRAKTIKA227 Laima Jana
- Page 11: RESTORATION PRACTICE227 Laima Janav
- Page 14 and 15: labai stipriais tirpikliais, galin
- Page 16 and 17: liui (n); kuo didesnis lappleÏio r
- Page 18 and 19: Eksperimentas buvo atliekamas ‰ia
- Page 20 and 21: Lentelò 2. Ri‰ikli˜ lappleÏio
- Page 22 and 23: kia sienos, umbros, kaul˜ juodojo,
- Page 24 and 25: Lascaux 360 HV ir Lascaux 498 HV ko
- Page 26 and 27: * Virginija Liugienò, Janina Luk
- Page 28 and 29: tvirtinti. Tyrinòtoj˜ nuomonòs a
- Page 30 and 31: Vilgymo procese, kaip ir suklijavim
- Page 32 and 33: kurio virimo temperatapplera 100-14
- Page 34 and 35: Bandini˜ paruo‰imasPolimer˜ dan
- Page 36 and 37: shop programa jos pary‰kinamos, k
- Page 38 and 39: 4 pav. Blizgumo priklausomybò nuo
- Page 40 and 41: 6 pav. Polimer˜ tirpal˜ vilgymo k
- Page 42 and 43: I‰vados·iame darbe i‰tirti akr
- Page 44 and 45: * Linas Luko‰eviãius, Janina Luk
- Page 46 and 47: mo. Pagrindinis jungiamojo audinio
- Page 48 and 49: Er‰ketini˜ Ïuv˜ plaukiojimo pa
- Page 50 and 51: matomos ‰viesos bang˜ spektrà (
- Page 52 and 53: Klij˜ tirpal˜, gaut˜ i‰ sendin
- Page 54 and 55: Lentelò 2. Klij˜ tirpal˜, gaut˜
- Page 58 and 59: ti ant naujo pagrindo. Tradici‰ka
- Page 60 and 61: nuoviru. Po to daÏiklis ant audini
- Page 62: Margarita ·imelionytòLining of Oi