* Linas Luko‰eviãius, Janina Luk‰ònienòLDM Prano Gudyno restauravimo centrasRapplednink˜ g. 8, VilniusTel. (8 ~ 5) 261 7605El. p. restcentras@takas.ltDr. Riãardas Maku‰kaVilniaus universiteto Chemijos fakultetasNaugarduko g. 24, LT-03225 VilniusTel. (8 ~ 5) 233 7811El. p. ricardas.makuska@chf.vu.ltLinas Luko‰eviãius, Janina Luk‰ònienò, Riãardas Maku‰kaSenosios tapybos daϘ sluoksnio tvirtinimasgliutininiais klijaisKultappleros vertybi˜ konservavimo ir restauravimo procesuose iki ‰i˜ dien˜ plaãiainaudojami gamtiniai polimerai. Tai gamtinòs dervos, gyvappleninòs ir augalinòs kilmòsri‰ikliai. ·ios medÏiagos pasiÏymi inerti‰kumu, stabilumu, suderinamumu su kapplerini˜medÏiagomis, gr∞Ïtamojo ry‰io procesu ir nenusileidÏia sintetiniams polimerams.Jos patogios vartoti – yra ekologi‰kos, netoksi‰kos, nebrangios. ·i˜ medÏiag˜ilgaamÏi‰kumà patvirtina ilgametò praktika.Darbo tikslas yra palyginti gliutinini˜ klij˜, gaminam˜ i‰ skirting˜ kolagenini˜Ïaliav˜ – gyvapplen˜ kaul˜, kai‰en˜, odos, Ïuv˜ odos ir er‰ketini˜ Ïuv˜ plaukiojimopapplesli˜, savybes. ·ios medÏiagos naudojamos tapybos grunto ir daϘ sluoksnio tvirtinimui,tapybos ant drobòs dubliavimui. Nors konservavimui daÏnai naudojamiklij˜ tirpalai su antiseptikais, plastifikatoriais, uÏpildais, sintetiniais polimerais, mes,noròdami palyginti gryn˜ medÏiag˜ savybes, tyrimams pasirinkome klijus bepried˜.Trumpa istorinò apÏvalgaGliutininiai klijai nuo seno buvo naudojami kaip ri‰amoji medÏiaga daϘ, kreidini˜ar gipsini˜ grunt˜ paruo‰imui. Apie klij˜ stabilumà daug kà pasako gerai i‰likusitapyba senovòs Egipte. Plinijus ∞vardija dviej˜ rapple‰i˜ gyvappleninius klijus: gyvappleniniai(taurokolla – gr. k.; gluten tatirimum – lot. k.), gauti i‰ jauãi˜ odos, ir Ïuv˜42 / TYRINñ JIMAI
klijai (ichtyokolla), gauti i‰ Ïuv˜. Antikos amatininkai klij˜ apibappledinimui naudojodu terminus: xylokolla (gr. k.) ir gluten fibrile (lot. k.) Lukos manuskripte (VIII a.)minimi Ïuv˜ klijai kaip ri‰ikliai tapybai ant lent˜. Kinijoje Tang Dinastija (618–906 m.) gamino ∞vairi˜ rapple‰i˜ klijus i‰ rag˜, elni˜, gyvuli˜, Ïuv˜ od˜. IX a. dokumentainurodo, kad kaip ri‰amoji medÏiaga buvo naudojami odos ir Ïuv˜ klijai.Îuv˜ klijai – i‰ Wu (Kiangsu provincija), jauãi˜ klijai – i‰ Santung, elnio klijai – i‰Yun (Yannan provincija). ViduramÏiais kreidinius gipsinius gruntus paruo‰davonaudodami odos klijus. Heraklijus (XII a.) ra‰o: ”Imk pergamentà ar jo atraiÏas,sudòk ∞ puodà ir virk“. Teofilas (XII a.) teigia, kad ”klijus virò i‰ arkli˜, asil˜, raguoãi˜kaili˜, supjaustyt˜ maÏais gabaliukais“. Anot âenino âenini, gipsiniai gruntaibappledavo ruo‰iami klijais i‰ odos. ”Klijai, paruo‰ti i‰ oÏkos ar avies pergamentoir i‰ atraiϘ toki˜ od˜. AtraiÏas atidÏiai praplaudavo ir prie‰ dienà uÏmerkdavo.Virdavo ‰variame vandenyje tol, kol tirpalo masò nesumaÏòdavo treãdaliu“. Herminijausrankra‰tis: ”Klijai gaunami i‰ kaili˜, kurie savait´ laikomi kalkiniame vandenyje,kuriame pasi‰alindavo plaukai ir ne‰varumai. Po to tirpalà virdavo, atau‰ustirpalui, gauti klijai bappledavo pjaustomi ∞ plyteles ir i‰dÏiovinami“. Renesanso, barokolaikais gruntui naudojo pergamento klijus, gautus i‰ òriuk˜ ir oÏk˜ od˜. Mòlyniemspigmentams jie buvo naudojami kaip ri‰amoji medÏiaga.A. I. Pernety savo Ïodyne apie tapybà (Dictionnaire potatif de peinture) XVIII a.viduryje apra‰o kelias klij˜ rapple‰is. Jis mini, kad i‰ odos atraiϘ gamindavo pir‰tines.AtraiÏas laikydavo keletà valand˜ kar‰tame vandenyje, po to virdavo ant silpnosugnies. Angli‰ki klijai (colle-forte), anot jo, gaunami i‰ stambi˜ Ïuv˜ ir kremzli˜,stambi˜ raguoãi˜ kanop˜ ir kaili˜. Îodyne nurodoma, kad flamand˜ klijai nuoangli‰k˜ skiriasi tuo, kad jie ‰varesni ir geriau paruo‰ti, skirti tapybai akvareliniaisdaÏais. (Colle a bouche – pana‰apples ∞ klijus colla dolce, naudotus Italijoje, Vokietijoje– mundleim). Orleano klijai gaunami i‰ bespalvi˜ Ïuv˜ (jas laikydavo silpnamekalki˜ piene, po to virdavo vandenyje) klij˜; Colle a dorear – klijai, naudojamiauksavimui. Tai klij˜ mi‰inys, gautas i‰ ungurio odos ir kiau‰inio baltymo. RusijojeÏuv˜ klijai gruntams buvo pradòti naudoti XII a.XIX a. dailininkas M. Purranas savo paveiksluose eksperimentavo – gua‰ui naudojoÏuv˜ klij˜ ir augalini˜ klij˜ mi‰in∞. Pirmosios klij˜ gamyklos atsirado Olandijojeapie 1690 m., 1700 m. – Anglijoje [15]. Apie 1808 m. E. Upjohnas atidarò gamyklàAmerikoje. Dabar pramoniniu bappledu gaunami klijai savo technologiniaisprocesais pana‰apples ∞ anksãiau minòtus: odos laikomos kalkiniame vandenyje, dÏiovinamos,perplaunamos, smulkinamos, verdamos vakuuminiuose katiluose; gautitirpalai at‰aldomi, supjaustomi plytelòs formomis, dÏiovinami.Gliutinini˜ klij˜ cheminò sudòtis ir savybòsGliutininiai klijai sudaryti i‰ fibrilinio gyvapplen˜ odos ir jungiam˜j˜ audini˜ balty-T YRINñ JIMAI / 43
- Page 3: L IETUVOSD AILñ S M UZIEJAUSM ETRA
- Page 6: Redakcinò kolegijaRomualdas Budrys
- Page 9 and 10: RESTAURAVIMO PRAKTIKA227 Laima Jana
- Page 11: RESTORATION PRACTICE227 Laima Janav
- Page 14 and 15: labai stipriais tirpikliais, galin
- Page 16 and 17: liui (n); kuo didesnis lappleÏio r
- Page 18 and 19: Eksperimentas buvo atliekamas ‰ia
- Page 20 and 21: Lentelò 2. Ri‰ikli˜ lappleÏio
- Page 22 and 23: kia sienos, umbros, kaul˜ juodojo,
- Page 24 and 25: Lascaux 360 HV ir Lascaux 498 HV ko
- Page 26 and 27: * Virginija Liugienò, Janina Luk
- Page 28 and 29: tvirtinti. Tyrinòtoj˜ nuomonòs a
- Page 30 and 31: Vilgymo procese, kaip ir suklijavim
- Page 32 and 33: kurio virimo temperatapplera 100-14
- Page 34 and 35: Bandini˜ paruo‰imasPolimer˜ dan
- Page 36 and 37: shop programa jos pary‰kinamos, k
- Page 38 and 39: 4 pav. Blizgumo priklausomybò nuo
- Page 40 and 41: 6 pav. Polimer˜ tirpal˜ vilgymo k
- Page 42 and 43: I‰vados·iame darbe i‰tirti akr
- Page 46 and 47: mo. Pagrindinis jungiamojo audinio
- Page 48 and 49: Er‰ketini˜ Ïuv˜ plaukiojimo pa
- Page 50 and 51: matomos ‰viesos bang˜ spektrà (
- Page 52 and 53: Klij˜ tirpal˜, gaut˜ i‰ sendin
- Page 54 and 55: Lentelò 2. Klij˜ tirpal˜, gaut˜
- Page 56 and 57: Linas Luko‰eviãius, Janina Luk
- Page 58 and 59: ti ant naujo pagrindo. Tradici‰ka
- Page 60 and 61: nuoviru. Po to daÏiklis ant audini
- Page 62: Margarita ·imelionytòLining of Oi