1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

1. Nepaisant 78a straipsnio nuostatų, našlaičių pensijos, gaunamos pagal valstybės tarnautojų specialią sistemą, yraapskaičiuojamos laikantis 3 skyriaus nuostatų.2. Jei šio straipsnio 1 dalyje nustatytu atveju taip pat buvo įgyti draudimo, darbo pagal darbo sutartį, savarankiško darbo argyvenimo laikotarpiai pagal bendrąją sistemą, tai išmokos , mokėtinos pagal tą bendrąją sistemą, mokamos laikantis 8skyriau nuostatų, nebent kitaip nustatyta pagal 44(3) straipsnį. Į draudimo, savarankiško darbo ar darbo pagal darbosutartį laikotarpius, įgytus pagal valstybės tarnautojų specialios sistemos teisės aktus, arba laikotarpius, kurie pagal tosvalstybės narės teisės aktus yra prilyginti tokiems laikotarpiams, kur reikia, atsižvelgiama įgyjant, išsaugant ar atgaunantteises į išmoką pagal tos bendrosios sistemos teisės aktus.IV DALISDARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA80 straipsnisSudėtis ir darbo metodai1. Prie Komisijos turi būti įsteigta Administracinė komisija darbuotojų migrantų socialinės apsaugos klausimais (toliauvadinama "Administracine komisija"), sudaryta iš kiekvienos valstybės narės atstovų; kur reikia, jai padeda ekspertaipatarėjai. Komisijos atstovas dalyvauja Administracinės komisijos posėdžiuose patarėjo teisėmis.2. Administracinę komisiją techniniais klausimais konsultuoja Tarptautinis darbo biuras pagal šiam tikslui sudaryto EuroposBendrijos ir Tarptautinės darbo organizacijos susitarimo sąlygas.3. Administracinės komisijos taisyklės parengiamos bendru jos narių sutarimu.Sprendimai dėl 81 (a) straipsnyje nurodytų klausimų aiškinimo priimami vienbalsiai. Jie turi būti skelbiami viešai.4. Sekretoriavimo paslaugas Administracinei komisijai teikia Komisija.81 straipsnisAdministracinės komisijos uždaviniaiAdministracinė komisija vykdo šias pareigas:a) nagrinėja visus administravimo ir interpretavimo klausimus, kylančius iš šio reglamento ir paskesnių reglamentų nuostatų,arba iš pagal juos sudarytų sutarčių ar susitarimų, nepažeidžiant valdžios institucijų, įstaigų ir atitinkamų asmenų teisiųnaudotis teismais ir procedūromis, nustatytomis valstybių narių teisės aktais, šiuo reglamentu arba Steigimo sutartimi;b) valstybių narių kompetentingos valdžios institucijų, įstaigų ir teismų prašymu verčia visus dokumentus, susijusius su šioreglamento vykdymu, ir be kita ko verčia prašymus, pateiktus asmenų, kurie turi teisę gauti išmokas pagal šio reglamentonuostatas;c) vysto ir plėtoja valstybių narių bendradarbiavimą socialinės apsaugos srityje, ypač siekiant bendrų interesų, įgyvendinantsveikatos ir socialines priemones;d) vysto ir plėtoja valstybių narių bendradarbiavimą modernizuojant keitimosi informacija tvarką, ypač informacijos srautątarp įstaigų pritaikant keitimuisi telematiniu būdu, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo plėtrą kiekvienoje valstybėje narėje.Pagrindinis tokio modernizavimo tikslas - paspartinti išmokų skyrimą.e) apibendrina veiksnius, į kuriuos reikėtų atsižvelgti sudarant sąskaitas tarp valstybių narių įstaigų už pagal šio reglamentonuostatas padarytas išlaidas ir priimant metines ataskaitas tarp minėtų įstaigų;f) imasi bet kurių kitų pareigų, priklausančių jos kompetencijai pagal šio ir paskesnių reglamentų nuostatas arba bet kuriąpagal juos sudarytą sutartį ar susitarimą;g) teikia Komisijai pasiūlymus dėl paskesnių reglamentų rengimo ir šio bei paskesnių reglamentų pataisų.V DALISDARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS PATARIAMASIS KOMITETAS82 (B) straipsnis41