1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

1. Terminas "išmokos" šiame straipsnyje reiškia pašalpas šeimai ir, atitinkamai, papildomas ar specialias pašalpasnašlaičiams.2. Išmokos našlaičiams, nepaisant to, kurios valstybės narės teritorijoje našlaitis arba fizinis ar juridinis asmuo, kuris faktiškaijį išlaiko, gyvena, mokamos pagal šias taisykles:a) našlaičiui mirusio pagal darbo sutartį dirbusio asmens arba savarankiškai dirbusio asmens, kuriam buvo taikomi vienosvalstybės narės teisės aktai, tiktai pagal tos valstybės teisės aktus;b) našlaičiui mirusio pagal darbo sutartį dirbusio asmens arba savarankiškai dirbusio asmens, kuriam buvo taikomi keliavalstybių narių teisės aktai:i) remiantis valstybės narės, kurios teritorijoje našlaitis gyveno, teisės aktais, su sąlyga, kad, atsižvelgiant į 79 (1)(a) straipsnio nuostatas, teisė į vieną iš 1 dalyje nurodytų išmokų įgyjama pagal tos valstybės teisės aktus,ii) kitais atvejais, remiantis valstybės narės teisės aktais, kurie mirusiajam buvo taikomi ilgiausią laikotarpį, susąlyga, kad, kai tikslinga, atsižvelgiant į 79 (1) straipsnio nuostatas, teisė į vieną iš 1 dalyje nurodytų išmokųįgyjama pagal tos valstybės teisės aktus; jeigu pagal tuos teisės aktus jokia teisė neįgyjama, tokios teisės įgijimopagal kitų valstybių narių teisės aktus sąlygos nagrinėjamos draudimo ar gyvenimo laikotarpių, įgytų pagal tųvalstybių teisės aktus, mažėjančios trukmės tvarka.Tačiau valstybės narės teisės aktų nuostatos, taikomos 77 straipsnyje nurodytoms išmokoms pensininkų vaikams, pensininkuimirus, ir toliau taikomos jo našlaičių išmokoms.Article 78aNašlaičių pensijos, išskyrus paskirtąsias pagal draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų sistemas,laikomos „išmokomis“ pagal 78 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, jeigu velioniui tam tikrą laiką buvo taikoma sistema, pagalkurią skiriamos tik pašalpos šeimai arba papildomos ar specialios pašalpos našlaičiams. Tos sistemos išvardytos VIIIpriede.79 (7) straipsnisBendrosios nuostatos dėl išmokų pensininkų išlaikomiems vaikams ir našlaičiams1. Išmokos pagal 77, 78 ir 78a straipsnius mokamos pagal teisės aktus, kurie, pritaikius tų straipsnių nuostatas, nustatytiatsakingos už tokių teisės aktų administravimą įstaigos, ir jos lėšomis, tartum pensininkui ar velioniui buvo taikomi tiktaikompetentingos valstybės teisės aktai.Tačiau:a) jeigu pagal tuos teisės aktus teisės gauti išmokas įgijimas, išsaugojimas ar atgavimas priklauso nuo draudimo, darbo pagaldarbo sutartį, savarankiško darbo ar gyvenimo laikotarpių trukmės, ši trukmė nustatoma atsižvelgiant į 45 straipsnio arba,priklausomai nuo atvejo, į 72 straipsnio nuostatas;b) jeigu pagal tuos teisės aktus išmokų dydis apskaičiuojamas remiantis pensijos dydžiu arba draudimo laikotarpių trukme,šių išmokų dydis apskaičiuojamas remiantis teoriniu dydžiu, nustatomu pagal 46 (2) straipsnio nuostatas.2. Tuo atveju, jei taikant 77 (2) (b) (ii) ir 78 (2) (b) (ii) straipsniuose nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptųkompetentingomis, esant vienodai laikotarpių trukmei, išmokos pagal 77 78 ar 78a straipsnį, priklausomai nuo atvejo,skiriamos pagal valstybių narių teisės aktus, kurie pensininkui ar velioniui buvo taikomi ilgiausiai.3. Teisė gauti išmokas priklausančias tik pagal nacionalinius teisės aktus arba pagal 2 dalies nuostatas ir pagal 77 ir 78 ir 78astraipsnius sustabdoma, jeigu vaikai yra įgiję teisę gauti išmokas arba pašalpas šeimai pagal valstybės narės teisės aktus dėldarbinės ar profesinės veiklos. Tokiu atveju atitinkami asmenys laikomi pagal darbo sutartį dirbančio asmens arbasavarankiškai dirbančio asmens šeimos nariais.Article 79aIšmokos našlaičiams, turintiems teisę gauti išmokas pagal valstybės tarnautojų specialią sistemą40