1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

Draudimo ar gyvenimo laikotarpių sumavimasValstybės narės, pagal kurios teisės aktus teisės į išmokas mirties atveju įgijimas, išsaugojimas ar atgavimas priklauso nuoįgytų draudimo ar gyvenimo laikotarpių, kompetentinga įstaiga įskaito reikiamo dydžio draudimo arba gyvenimolaikotarpius, įgytus pagal kitos valstybės narės teisės aktus, tartum jie būtų įgyti pagal jos administruojamus teisės aktus.65 straipsnisTeisė gauti išmokas, jeigu asmuo mirė arba turintis teisę gauti išmoką asmuo gyvena valstybėje narėje, kitoje neikompetentinga valstybė1. Jeigu pagal darbo sutartį dirbantis asmuo arba savarankiškai dirbantis asmuo, pensininkas arba pareiškėjas gauti pensijąarba jo šeimos narys mirė valstybės narės, kitos nei kompetentinga valstybė, teritorijoje, laikoma, kad mirtis įvykokompetentingos valstybės teritorijoje.2. Kompetentinga įstaiga pagal jos administruojamus teisės aktus mirties atveju mokamas išmokas privalo skirti netgi tada,kai turintis teisę jas gauti asmuo gyvena valstybės narės, kitos nei kompetentinga valstybė, teritorijoje.3. 1 ir 2 dalies nuostatos taip pat taikomos ir tuo atveju, jeigu mirtis įvyksta dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba dėlprofesinės ligos.66 straipsnisIšmokų mokėjimas mirus pensininkui, kuris gyveno valstybėje narėje, kitoje nei ta, kurios įstaiga buvo atsakinga užišmokų natūra mokėjimąMirus pensininkui, turėjusiam teisę gauti pensiją pagal vienos valstybės narės teisės aktus arba pensijas pagal dviejų ardaugiau valstybių narių teisės aktus, jei šis pensininkas gyveno valstybės narės teritorijoje, kitos nei ta, kurios įstaiga buvoatsakinga už išmokų natūra mokėjimą pagal 28 straipsnio nuostatas, ta įstaiga išmoką, mirties atveju mokėtiną pagal josadministruojamus teisės aktus, moka savo lėšomis, tartum pensininkas savo mirties dieną gyventų tos valstybės narės,kurioje įsikūrusi įstaiga, teritorijoje.Ankstesnės dalies nuostatos analogiškai galioja pensininko šeimos nariams.66a straipsnisStudentai64-66 straipsnių nuostatos analogiškai taikomos studentams ir jų šeimų nariams.6 SKYRIUSNEDARBO IŠMOKOS1 skirsnisBendrosios nuostatos67 straipsnisDraudimo ar darbo pagal darbo sutartį laikotarpių sumavimas1. Valstybės narės, pagal kurios teisės aktus teisės į išmokas įgijimas, išlaikymas ar atgavimas priklauso nuo įgytų draudimolaikotarpių, kompetentinga įstaiga reikiamu dydžiu įskaito draudimo ar darbo pagal darbo sutartį laikotarpius, pagal darbosutartį dirbančio asmens įgytus pagal bet kurios kitos valstybės narės teisės aktus, tartum šie draudimo laikotarpiai būtų įgytipagal jos administruojamus teisės aktus, tačiau su sąlyga, kad tie darbo pagal darbo sutartį laikotarpiai būtų pripažinti kaipdraudimo laikotarpiai, įgyti pagal tuos teisės aktus.35