1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

d) jeigu galioja tik vienos valstybės narės teisės aktų nuostatos dėl išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo arnutraukimo dėl to, kad atitinkamas asmuo gauna pagal kitos valstybės narės teisės aktus mokamas panašias ar kitos rūšiesišmokas arba kitas pajamas kitos valstybės narės teritorijoje, pagal pirmosios valstybės narės teisės aktus mokama išmokagali būti sumažinama tik išmokų, mokamų pagal kitos valstybės narės teisės aktus, arba pajamų, gaunamų kitos valstybėsnarės teritorijoje, dydžiu.46b (11)Specialios nuostatos, taikomos tuo atveju, kai tos pačios rūšies išmokos sutampa pagal dviejų ar daugiau valstybiųnarių teisės aktus1. Valstybės narės teisės aktų nuostatos dėl išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo negalioja pagal 46(2) straipsnį apskaičiuotai išmokai.2. Valstybės narės teisės aktų nuostatos dėl išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo galioja pagal 46(1) (a) (i) straipsnį apskaičiuotai išmokai tik tuo atveju, jeigu atitinkama išmoka yra:a) IV priedo D dalyje nurodyta išmoka, kurios dydis nepriklauso nuo įgytų draudimo ar gyvenimo laikotarpių trukmės,arbab) išmoka, kurios dydis nustatytas pagal kredituotą laikotarpį, laikomą įgytu nuo draudiminio įvykio iki vėlesnės datos.Pastaruoju atveju minėtosios nuostatos galioja tokiai išmokai sutapus:i) su tos pačios rūšies išmoka, išskyrus atvejus, kai pagal dviejų ar daugiau valstybių narių sudarytus susitarimusnustatyta, kad į tą patį kredituotą laikotarpį negali būti atsižvelgiama du ar daugiau kartų,ii) arba su (a) punkte nurodyto tipo išmoka.(a) ir (b) punktuose nurodytos išmokos ir susitarimai yra nurodyti IV priedo D dalyje.46c (11) straipsnisSpecialios nuostatos, taikomos vienai ar daugiau 46a (1) straipsnyje nurodytų išmokų sutapus su dviejų ar daugiauatitinkamų valstybių narių viena ar daugiau skirtingų rūšių išmokomis ar kitomis pajamomis1. Jeigu dėl skirtingų rūšių išmokų ar kitų pajamų sumažinamos, sustabdomos ar nutraukiamos dvi ar daugiau 46 (1) (a) (i)straipsnyje nurodytos išmokos, dydis, kuris neturi būti išmokėtas griežtai taikant atitinkamos valstybės narės teisės aktųnuostatas dėl išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo, padalinamas iš išmokų, kurioms galioja tokssumažinimas, sustabdymas ar nutraukimas, skaičiaus.2. Jeigu atitinkama išmoka yra apskaičiuota pagal 46 (2) straipsnį, taikant valstybės narės teisės aktų nuostatas dėl išmokųsumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo į kitų valstybių narių skirtingos rūšies išmoką ar išmokas arba kitaspajamas bei visus kitus dalykus turi būti atsižvelgiama proporcingai pagal 46 (2) straipsnyje nurodytus draudimo ir/arbagyvenimo laikotarpius ir tuo remiantis apskaičiuojama minėta išmoka.3. Jeigu dėl skirtingos rūšies išmokų ar kitų pajamų reikia sumažinti, sustabdyti ar nutraukti vieną ar daugiau 46 (1) (a) (i)straipsnyje nurodytų išmokų ir vieną ar daugiau 46 (2) straipsnyje nurodytų išmokų taikomos šios taisyklės:a) jeigu griežtai taikomos atitinkamų valstybių narių teisės aktų nuostatas dėl sumažinimo, sustabdymo ar nutraukimo, 46(1) (a) (i) straipsnyje nurodytos išmokos ar išmokų, dydis, kuris neturi būti išmokėtas, padalinamas iš išmokų, kuriomsgalioja šis sumažinimas, sustabdymas ar nutraukimas, skaičiaus;b) jeigu išmoka ar išmokos yra apskaičiuotos pagal 46 (2) straipsnį, sumažinimas, sustabdymas ar nutraukimas atliekamaspagal 2 dalį.4. Jeigu 1 ir 3 (a) dalyse nurodytu atveju valstybės narės teisės aktais nustatyta, kad, taikant nuostatas dėl sumažinimo,sustabdymo ar nutraukimo, reikia atsižvelgti į skirtingos rūšies išmokas ir/arba kitas pajamas bei visus kitus dalykusproporcingai 46 (2) (b) straipsnyje nurodytiems draudimo laikotarpiams, tai minėtose dalyse nustatytas dalinimas iš išmokųskaičiaus šiai valstybei narei negalioja.27