1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem Å³ ...

More documents

Recommendations

Info

2. 14c (b) straipsnyje nurodytas asmuo, nustatant įmokų, kurias moka savarankiškai dirbantys darbuotojai pagal teisės aktusvalstybės narės, kurios teritorijoje jie savarankiškai dirba, tarifus, laikomas dirbančiu pagal darbo sutartį mokamą darbąatitinkamos valstybės narės teritorijoje.3. Valstybės narės teisės aktų nuostatos, pagal kurias darbine ar profesine veikla užsiimančiam pensininkui privalomasdraudimas šios veiklos atžvilgiu netaikomas, taip pat galioja pensininkui, kurio pensija buvo įgyta pagal kitos valstybėsnarės teisės aktus, jeigu atitinkamas asmuo, pateikdamas prašymą pirmosios valstybės narės kompetentingos valdžiosinstitucijos paskirtai ir 98 straipsnyje nurodyto reglamento 10 priede įvardintai įstaigai, aiškiai neprašo, kad tai būtų taikoma.14e straipsnisSpecialios taisyklės, taikomos pagal valstybės tarnautojų specialią sistemą apdraustiems asmenims, kurie vienu metudirba pagal darbo sutartį ir/ar savarankiškai vienoje ar daugiau kitų valstybių teritorijoje.Asmeniui, kuris vienu metu yra valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo ir yra apdraustas pagal valstybės tarnautojųspecialią sistemą vienoje valstybėje narėje ir kuris dirba pagal darbo sutartį ir/ar savarankiškai vienos ar daugiau kitųvalstybių narių teritorijoje, yra taikomi valstybės narės, kurioje jis yra apdraustas pagal valstybės tarnautojų specialiąsistemą, teisės aktai.14f straipsnisSpecialiosios taisyklės, taikomos valstybės tarnautojams vienu metu dirbantiems pagal darbo sutartį daugiau kaipvienoje valstybėje narėje ir vienoje iš šių valstybių narių apdraustiems pagal specialią sistemąAsmeniui, kuris vienu metu dirba kaip valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo dviejose ar daugiau valstybėse narėseir yra apdraustas bent vienoje iš šių valstybių narių pagal valstybės tarnautojų specialią sistemą, yra taikomi kiekvienos iššių valstybių narių teisės aktai.15 straipsnisSavanoriško ar pasirinkto nuolatinio draudimo taisyklės1. 13 - 14d straipsniai netaikomi savanoriškam draudimui ar pasirinktam nuolatiniam draudimui, jeigu vienos iš 4 straipsnyjenurodytų sričių atžvilgiu bet kurioje valstybėje narėje yra tik viena savanoriško draudimo sistema.2. Jeigu taikant dviejų ar daugiau valstybių narių teisės aktus draudimas sutampa:- pagal privalomo draudimo sistemą ir vieną ar daugiau savanoriškojo ar pasirinkto nuolatinio draudimo sistemas,atitinkamam asmeniui taikoma tiktai privalomo draudimo sistema;- pagal dvi ar daugiau savanoriško ar pasirinkto nuolatinio draudimo sistemas, atitinkamas asmuo gali pasirinkti savanoriškoar pasirinkto nuolatinio draudimo sistemas.3. Tačiau invalidumo, senatvės pensijų ir pensijų netekus maitintojo atžvilgiu atitinkamas asmuo gali pasirinkti valstybėsnarės savanorišką ar pasirinktą nuolatinį draudimą, net jeigu privalomas draudimas jam taikomas pagal kitos valstybės narėsteisės aktus, kiek tokį sutapimą aiškiai ar numanomai pripažįsta pirmoji valstybė narė.16 straipsnisSpecialios taisyklės, taikomos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose pagal darbo sutartį dirbantiemsasmenims bei Europos Bendrijų pagalbiniams darbuotojams1. 13 (2) straipsnio nuostatos taikomos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose pagal darbo sutartį dirbantiemsasmenims bei tokių atstovybių ar įstaigų privačiai dirbantiems asmenims.2. Tačiau pagal darbo sutartį dirbantys asmenys, kuriems taikoma 1 dalis ir kurie yra valstybės narės piliečiai, tos valstybėsatsiųsti ar akredituoti, gali pasirinkti, kad jiems būtų taikomi šios valstybės teisės aktai. Tokia pasirinkimo teisė gali būtipratęsta kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje ir neturi grįžtamosios galios.3. Europos Bendrijų pagalbiniai darbuotojai gali pasirinkti, kad visų nuostatų atžvilgiu jiems būtų taikomi valstybės narės,kurios teritorijoje jie pagal darbo sutartį dirba, teisės aktai arba valstybės narės, kurios teisės aktai jiems paskutiniu metugaliojo, arba valstybės narės, kurios piliečiai jie yra, teisės aktai, išskyrus nuostatas, susijusias su pašalpomis šeimai, kurių12
skyrimas reguliuojamas pagal tiems darbuotojams taikomas darbo sutarties sąlygas. Ši pasirinkimo teisė, kuria galimapasinaudoti tik vieną kartą, įsigalioja nuo darbo sutarties įsigaliojimo dienos.17 (9) straipsnis13 - 16 straipsnių išimtysDvi ar daugiau valstybių narių, šių valstybių kompetentingos valdžios institucijos ar valdžios institucijų paskirtos įstaigosbendru susitarimu gali nustatyti 13 - 16 straipsnių nuostatų išimtis atskiroms asmenų grupėms ar atskiriems asmenims.17a (9) straipsnisSpecialios taisyklės pensijų, mokamų pagal vienos ar daugiau valstybių narių teisės aktus, gavėjamsPensijos, mokamos pagal vienos valstybės narės teisės aktus arba pensijos, mokamos pagal kelių valstybių narių teisės aktus,gavėjas, gyvenantis kitos valstybės narės teritorijoje, jo paties prašymu gali būti atleistas nuo pastarosios valstybės teisėsaktų, su sąlyga, kad jam tie teisės aktai netaikomi dėl to, kad jis dirba.III DALISSPECIALIOS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU SKIRTINGOMIS IŠMOKŲ KATEGORIJOMIS1 SKYRIUSLIGA IR MOTINYSTĖ1 skirsnisBendrosios nuostatos18 straipsnisDraudimo, darbo pagal darbo sutartį laikotarpių ar gyvenimo laikotarpių sumavimas1. Kai pagal valstybės teisės aktus teisės į išmokas įgijimas, išsaugojimas ar atstatymas priklauso nuo draudimo, darbo argyvenimo laikotarpių, tos šalies kompetentinga įstaiga įskaito reikiamo dydžio draudimo, darbo ar gyvenimo laikotarpius,įgytus pagal bet kurios kitos valstybės narės teisės aktus, tartum jie būtų įgyti pagal jos administruojamus teisės aktus.2. 1 dalies nuostatos galioja sezoniniams darbuotojams netgi ir tiems laikotarpiams, kurie viršija kompetentingos valstybėsteisės aktais nustatytą leistiną draudimo pertraukų laikotarpį, tačiau su sąlyga, kad atitinkamo asmens draudimo pertraukųlaikotarpis neviršytų keturių mėnesių.2 skirsnisPagal darbo sutartį dirbantys asmenys arba savarankiškai dirbantys asmenys bei jų šeimos nariai19 straipsnisGyvenimas valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė. Bendrosios taisyklės1. Pagal darbo sutartį dirbantis asmuo arba savarankiškai dirbantis asmuo, gyvenantis valstybės narės, kitos neikompetentinga valstybė, teritorijoje, įvykdęs kompetentingos valstybės teisės aktais nustatytas sąlygas teisei įgyti gautiišmokas, kur reikia atsižvelgiant į 18 straipsnio nuostatas, toje valstybėje, kurioje jis gyvena, gauna:a) išmokas natūra, kurias kompetentingos įstaigos sąskaita teikia gyvenamosios vietos įstaiga pagal tos įstaigosadministruojamų teisės aktų nuostatas, tartum jis būtų joje apdraustas;b) išmokas pinigais, kurias moka kompetentinga įstaiga pagal jos administruojamus teisės aktus. Tačiau kompetentingosįstaigos ir gyvenamosios vietos įstaigos susitarimu tas išmokas pagal kompetentingos valstybės teisės aktų nuostatas galimokėti pastaroji įstaiga pirmosios įstaigos sąskaita.2. 1 dalies nuostatos analogiškai taikomos šeimos nariams, gyvenantiems valstybės narės, kitos nei kompetentingavalstybė, teritorijoje, jeigu jie neturi teisės į tokias išmokas pagal valstybės, kurios teritorijoje jie gyvena, teisės aktus.13
Page 1 and 2: TARYBOS REGLAMENTAS 1408/71/EEC DĖ
Page 4 and 5: f) (i) šeimos narys reiškia bet k
Page 6 and 7: 1. Laikantis šio reglamento specia
Page 8 and 9: Jeigu pagal valstybės narės teis
Page 10 and 11: 1. a) asmeniui, kuris pagal darbo s
Page 14 and 15: Jeigu šeimos nariai gyvena valstyb
Page 16 and 17: Stambios išmokos natūra1. Jeigu p
Page 18 and 19: Tuo atveju, kai pensininkas, turint
Page 20 and 21: darbuotojams, tokios sistemos nuost
Page 22 and 23: įstaiga pagal jos administruojamus
Page 24 and 25: Invalidumo išmokų pakeitimas sena
Page 26 and 27: i) tik pagal jos administruojamų t
Page 28 and 29: 5. Visos aukščiau išvardintos nu
Page 30 and 31: laikotarpius, lygius visiems draudi
Page 32 and 33: 1. Jeigu susirgęs profesine liga a
Page 34 and 35: atsitikimus darbe ar profesines lig
Page 36 and 37: 2. Valstybės narės, pagal kurios
Page 38 and 39: 71a straipsnis1. 1 ir 2 skirsnių n
Page 40 and 41: 1. Terminas "išmokos" šiame strai
Page 42 and 43: Įsteigimas, sudėtis ir darbo meto
Page 44 and 45: valstybės teisės aktus. Antrasis
Page 46 and 47: Tos pačios nuostatos galioja taika
Page 48 and 49: atitinkamas asmuo gyvena valstybės
Page 50 and 51: ASMENYS, KURIEMS TAIKOMAS REGLAMENT
Page 52 and 53: Bet kuris pagal darbo sutartį arba
Page 54 and 55: ii)negauna socialinės apsaugos iš
Page 56 and 57: H. ItalijaNetaikomas.I. Liuksemburg
Page 58 and 59: Netaikomas.F. GraikijaNetaikomas.G.
Page 60 and 61: e) Globėjo pašalpa (1990 m. Socia
Page 62 and 63:
III (A) (B) (6) (7) (12) (14) (15)
Page 64 and 65:
a) 1987 m. birželio 16 d. konvenci
Page 66:
a) 1960 m. balandžio 20 d. Konvenc
Page 69 and 70:
) Minėtosios Konvencijos 4 straips
Page 71 and 72:
105. Švedija-Jungtinė Karalystė1
Page 73 and 74:
1973 m. gruodžio 4 d. Konvencijos
Page 75 and 76:
47. Ispanija-Portugalija1969 m. bir
Page 77 and 78:
77. Airija-Jungtinė KaralystėNėr
Page 79 and 80:
1978 m. lapkričio 15 d. Protokolo
Page 81 and 82:
Savarankiškai dirbančių jūrinin
Page 83 and 84:
M. SuomijaNėra.N. ŠvedijaVisi pra
Page 85 and 86:
konkrečiu ankstesniu laikotarpiu b
Page 87 and 88:
a) jeigu atitinkamas asmuo turi jur
Page 89 and 90:
) Gaunamos pensijos suma didinama p
Page 91 and 92:
) neatsižvelgiant į tai, kad jo n
Page 93 and 94:
dalys sutampa su draudimo laikotarp
Page 95 and 96:
6. Tam tikrų laikinųjų nuostatų
Page 97 and 98:
6. Jeigu pagal darbo sutartį dirba
Page 99 and 100:
19. Remiantis su atskiromis valstyb
show all

1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem Å³ ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?