Krašto apsaugos ministerija

Tado Dambrausko fotokonkursasLietuvos kariuomenë fotografijoje2008–2009 m.Tadas Dambrauskas Photography ContestLithuanian Armed Forces in Photography2008–2009

© Kraðto apsaugos ministerija, 2009

Apie Tadą DambrauskąAbout Tadas DambrauskasKaro operatoriaus ir fotografo Tado Dambrausko vardas šiam konkursui suteiktas norint įamžinti jo atminimąir nuopelnus. Tadas Dambrauskas Krašto apsaugos departamente pradėjo dirbti 1990 metais. Netrukus buvopaskirtas Vilniaus operatyvinės grupės instruktoriumi-metodininku. Vėliau dirbo žurnalo „Karys“ fotografu,brigados „Geležinis Vilkas“ ir Krašto apsaugos ministerijos operatoriumi. Jis sukaupė unikalų nuotraukųir vaizdų archyvą – fiksavo Lietuvos kariuomenės raidą nuo Sąjūdžio žaliaraiščių iki modernios, vertosnarystės NATO, kariuomenės. Dirbdamas Tadas Dambrauskas nevengė rizikos ir netradicinių sprendimų,dėl „gero kadro“ buvo pasiryžęs pralaužti bet kokius ledus. Jis pirmasis ir vienintelis kariuomenėje filmavoparašiutininkus prisirišęs prie lėktuvo sparno, nuolat leisdavosi į ilgus ir sudėtingus žygius kartu su kariais,fiksavo pirmųjų tarptautinių lietuvių misijų akimirkas Balkanų regione ir Afganistane.The name of combat camera and photographer Tadas Dambrauskas was conferred on the contest to givesome survival quality to his memory and merits. Tadas Dambrauskas started working in the Department ofNational Defence in 1990. Soon he was appointed as supervising instructor of Vilnius operational team. Laterhe undertook functions as photographer of military magazine “Karys”, and cameraman of the “Iron Wolf”Brigade and the Ministry of National Defence. Conditions of his work gave Tadas Dambrauskas the opportunityto accumulate a unique archive of photographic and video images: visual representation of evolution of theLithuanian Armed Forces from the greenbands of the Liberation Movement to a modern Armed Forces worthyof NATO membership. Tadas Dambrauskas did not shy away from risk and non-traditional solutions whileperforming his duties, he was known as someone ready to “break” any kind of “ice” in order to make a goodshot. He was the one and only cameraman in the Armed Forces till present who had shot parachutists tiedup on an aircraft’s wing. He used to accompany servicemen in long and wearisome trips, documented themoments of Lithuania’s first international missions in the Balkan region and Afghanistan.

Konkurso komisijaThe jury of contestLietuvos kariuomenės vadasgen. ltn. Valdas TutkusChief of Defence of Lithuania,Lt. Gen. Valdas TutkusTado Dambrausko fotokonkurso dalyviai – fotografai – žmonės, suteikiantys galimybęatsukti laiko ratą atgal, pamąstyti apie sustabdytos akimirkos prasmę. Nuotraukose – netik batalinių scenų „stop kadrai“, bet ir karių psichologinių bruožų išryškinimas, asmeniniųšvenčių romantika. Fotografai aparato mygtuką spaudė dėl įvairiausių priežasčių: tobuloskadro kompozicijos, siužeto reikšmės, estetinių sumetimų, herojiško pasakojimo apie kariokasdienybę vertės. Viskas lygiai stipru ir svarbu. Kiekvieno žmogaus gyvenimas yra unikalusir vertas atskiro pasakojimo. Daugumos karių tarnybos akimirkos šio konkurso nuotraukosepažymėtos unikaliais išgyvenimais, patirtimi, kartais ir žmogiškais nusivylimais. Fotografaitą įžvelgė kaip svarbius objektus paskleisti žmonėms, fotografijos mylėtojams.Sveikinu visus šio unikalaus fotokonkurso dalyvius. Linkiu neblėstančio kūrybingumofotografams ir Tėvynės gynėjo pašaukimo kariams.Participants of Tadas Dambrauskas Photography Contest – photographers – are peoplewho help us turn back time and ponder over the true significance of the withheld instance.We find “screen-shots” of battle scenes along with spotlighted psychological features ofservicemen and romance of personal occasions. Photographers appealed to their camerasfor a variety of reasons: the worth of perfect composition, meaning of the subject, aestheticalreasons, a heroic tale of a soldier’s daily routine. Everything is equally suggestive andimportant. The story of each individual is unique and deserves a separate narration.Moments of service of many troops represented in the contest are marked with uniqueemotions, experience, and human way of disappointment at times as well. Photographerssaw the mentioned subject matter as meaningful appearances to be promulgated amongus, lovers of photography.I send my greetings to all the contestants of this unique photography event, and wishunfading creativity for the artists and the calling of the Motherland’s defender for oursoldiers.Visada žavi karių pratybose užfiksuotos akimirkos, kurių nestigo ir šių metų konkurse. Vanduo,purvas, gero fizinio pasirengimo bei ištvermės reikalaujanti užduotis... Spėju, kad irfotografams teko įveikti ne vieną sunkią kliūtį vardan to vienintelio ir nepakartojamo kadro.Moments caught in military exercises are always particularly appealing. There are abundantof those in this year’s contest. Splashing water and mud, tasks demanding hardphysical preparation and endurance…FotomenininkasMarius MartinaitisPhotographerMarius MartinaitisThe results make me think of a variety of difficult obstacles the artists had to overcomejust to get to that one special shot.

Viena nuotrauka gali pasakyti daugiau nei tūkstantis žodžių! 2009 m. fotografijos konkursasdar kartą suteikė galimybę įžvelgti įvairius karinio gyvenimo Lietuvos ginkluotosiosepajėgose aspektus. Šiais metais fotografijos konkursui pateikta medžiaga savo meniniulygiu netgi pranoksta pernykštę, todėl mums, komisijos nariams, nepaprastai sunku išrinktigeriausius darbus ir paskirstyti prizines vietas.Šiais metais mėgėjų kategorijos dalyviai buvo ypač kūrybingi. Profesionalų kategorijojetaip pat aptikome keletą įstabių fotoreportažų ir užfiksuotų sukrečiančių vaizdų. Šio fotokonkursoalbumas turėtų būti visų fotografijos mylėtojų trokštamu kolekciniu leidiniu.NATO fotografasWalter VanderhaegenNATO photographerWalter VanderhaegenA photo tells more than a thousand words! The photo contest 2009 shows, once again, indepth, the various aspects of the military life in the Lithuanian army. The photography ofthe 2009 photo contest is at an even higher standard than the previous year and makesit for us, jury members, a really difficult job to do the selection and determining the orderof the results.The amateur part of the contest, this year, was particularly rich in creativity. In the professionalsection we noticed a couple of “reportages” with a high standard and some dramaticphotography. The resulting book of this contest is rapidly becoming a collectors’ item forphotography afficionados.Tado Dambrausko konkurso „Lietuvos kariuomenė fotografijoje“ vertinimo komisijos narysesu jau penktą kartą. Jau antrą kartą fotografijas vertina ir užsieniečiai, tad konkursas (bentjo žiuri) tapo tarptautiniu. Manyčiau, kad pats laikas išplėsti jo geografiją ir kviesti dalyvautiLietuvos kariuomenę fotografuojančius užsienio fotografus.Lietuvos nacionalinėskultūros ir menopremijos laureatasStanislovas ŽvirgždasWinner of the NationalCulture and ArtAward of LithuaniaStanislovas ŽvirgždasŠių metų konkursas bene gausiausias – virš 100 profesionalų ir daugiau nei 600 mėgėjųdarbų. Sveikintina, kad sėkmingai tęsiama Lietuvos kariuomenės istorija fotografijoje. Laikuibėgant, bus sukaupta unikali istorinių fotografijų kolekcija. Vertinant šiųmetinį konkursą,tenka konstatuoti, kad profesionalai kiek išsikvėpė, užtat mėgėjai smarkiai ūgtelėjo irkiekiu, ir kokybe. Galiu drąsiai teigti – Tado Dambrausko konkursas, vykstantis kasmet,puikiai atspindi Lietuvos kariuomenės kasdienybę, šventes, nelengvą kario tarnybą ne tikLietuvoje, bet ir užsienyje. Rengėjams ir fotografams linkiu kūrybinės sėkmės ir kviečiudar gausiau dalyvauti kitame konkurse.I have had the honour to be a member of jury in Tadas Dambrauskas’ Photography Contestfor the fifth time. This year foreign photographers have done the rating alongside with theirLithuanian colleagues therefore the contest (or at least the jury) has become an internationalevent. I think it is high time for expanding geography of the contest by attracting intoit foreign photographers who take pictures of the Lithuanian Armed Forces.Perhaps the greatest number of photographers took part in the contest in 2009 so far:over 100 photos of professional and over 600 photos of amateur category came in. It is afact worth complimenting that photographic documentation of Lithuanian Armed Forcescontinues. As time goes by, a collection of unique historical photographs will be accumulated.Whereas regarding this year’s contest, I must state a certain recession in theprofessional category and an obvious upsurge in the amateur category both in terms ofquality and quantity. I am perfectly secure to claim that the annual Tadas Dambrauskas’Photography Contest is a great reflection of the mundane life, holidays, and the demandingservice of a military person both in Lithuania, and abroad. I wish creative successfor organisers and photographers, and hope to see them in the next year’s contest in aneven greater abundance.

Džiugu, kad toks konkursas rengiamas jau nebe pirmus metus. Tai graži tradicija prisimintimūsų kolegos Tado Dambrausko indėlį įamžinant Lietuvos kariuomenę.Fotografijų konkursai yra viena nešališkiausių galimybių suvokti fotografijos poveikįžmonėms bei jos istorinę reikšmę. Labai gerai, kad žiuri vertina nuotraukas, nežinodamaautorių! Taigi ji yra ir nepriklausoma ekspertų nuomonė, ir tiesiog fotografijos vertintojųbei mylėtojų bendrija.Lietuvos fotomenininkųsąjungos prezidentasJonas StaselisChairman of theLithuanian Union of ArtPhotographers,Jonas StaselisLabai džiugina mėgėjų (manyčiau, kad mėgėjais juos vadinti jau netikslu) kategorijosfotografijos. Jos ne vienu atveju pranoksta profesionalų nuotraukas. Mano nuomone,tai yra natūralu ir normalu, nes fotografai profesionalai tik tam tikrais atvejais patenka įkariuomenės gyvenimo virtuvę. Būnant svečiu labai sunku išmokti tik šeimininkei žinomusreceptus. Didįjį mėgėjų būrį sudaro kariškiai, kurie toje virtuvėje sukasi kasdien, ir netnežinodami receptų intuityviai jaučia kariškos košės skonį. Tai ir atsispindi jų fotografijose.Nuoširdžiai džiaugiuosi tiek vienais, tiek kitas kūrėjais. Linkiu tolimesnių atradimų fotografuojantkariuomenę ir fotografijos mene apskritai. Šio konkurso dalyviams ir ypač ketinantiemsjame dalyvauti palinkėčiau kuo dažniau paragauti kareiviškos košės.Sėkmės karybos ir fotografijos erdvėse!It is rejoicing to see Tadas Dambrauskas’ Photography Contest organised for several yearsin a row. Recollecting our colleague’s contribution to recording of events in the LithuanianArmed Forces is a beautiful tradition.Photography contests are one of the most objective opportunities to recognise the effectof photography on people, and its historical meaning. I really welcome the decision to givepictures of unnamed authors for the jury’s evaluation! It allows us express our opinion bothas independent experts and an assembly of photography appreciators and lovers.I was mostly amazed by the photographs in the Amateur category (not an accuratecategory name anymore, to my mind). More than once do they outclass professionalparticipants. In my view, it is a natural and normal thing because professional photographersaccess the “kitchen” of military life only on particular occasions. And it is hard tolearn the kitchen-maid’s secret recipes when you are just a guest. The majority of amateurparticipants are service members spending their everyday in the “kitchen” I mentionedbefore so they have the intuition of the taste of the “military porridge” even without thereal knowledge of secret recipes. We have the opportunity to discover this intuition in thephotographs they presented.I am sincerely happy for either group of authors. I wish them luck in finding new angles ofpicturing Lithuanian Armed Forces and in searching for artistic expression in photographyart in general. And my special piece of advice for present and future contestants is to taste“military porridge” as often as possible.Good luck in your military activities and spaces of photographic expression!

PROFESSIONAL GROUPPROFESIONALŲ GRUPĖ

Jaunesnysis seržantasLukas KalvaitisGimė 1975 m. gruodžio 26 d. Vilniuje, vaikystę praleido Ignalinos rajone, baigė Dūkšto vidurinę mokyklą. 1996–1998m. studijavo fotografiją Vilniaus lengvosios pramonės ir buitinių paslaugų mokykloje. Lietuvos muzikos ir teatroakademijoje 1998–2002 m. įgijo aukštąjį universitetinį išsilavinimą – baigė operatoriaus meistriškumo bakalaurostudijas Jono Griciaus vadovaujamame kurse. Operatoriumi dirbo LNK televizijoje. Nuo 2005 m. dirba Kraštoapsaugos ministerijos Leidybos ir informacinio aprūpinimo tarnyboje vaizdo operatoriumi. Nuo 1995 m. pradėjotarnauti Krašto apsaugos savanorių pajėgose, 2005 m. tapo profesionaliosios tarnybos kariu.„Kai buvau maždaug vienuolikos metų, tėvas davė vieną iš savo senų fotoaparatų. Man tai buvo didelė atrakcija –fotografavau viską iš eilės, kas patraukdavo akį. Kartais savo nuotraukas ir straipsnius siųsdavau į moksleivių laikraštį„Lietuvos pionierius“, vienas labiausiai pavykusių darbų buvo reportažas apie ekologinį protesto žygį 1988 m. vasarą.Tačiau paauglystės metu fotografiją nukonkuravo kiti pomėgiai, ją prisiminiau po kelerių metų, kai reikėjo rinktisprofesiją. Rimta pažintis su fotografija prasidėjo Vilniaus lengvosios pramonės ir buitinių paslaugų mokykloje, kuriojedėstė nuostabūs mokytojai.Į Krašto apsaugos savanorių pajėgas įstojau 1995 m., tačiau pirmą kartą padaryti fotosesiją per pratybas nusprendžiaumaždaug po trejų metų, kai reikėjo kurti studijų Vilniaus lengvosios pramonės ir buitinių paslaugų mokyklojebaigiamąjį darbą. Susitariau su KASP 72-ojo bataliono vadovybe, kad pratybose galėsiu dalyvauti ne su ginkluAKMS („Kalašnikovu“) rankose, bet su fotoaparatu. Manau, kad tuomet padariau geriausią savo fotografijų ciklą „XXIa. partizanai“, pavyko užfiksuoti anų laikų savanorių gal ir netobulą aprūpinimą, bet entuziastingas nuotaikas ir įdomiasmokymų detales. Fotografuoti kariuomenę man iš tiesų patinka, nes karinė rutina yra vizuali ir turi žavesio.Aplinkybės susiklostė taip, kad tenka ne fotografuoti, bet filmuoti. Tačiau filmuodamas kariuomenę kartais pamataugerą kadrą ir tuomet stengiuosi jį užfiksuoti pasiskolindamas fotoaparatą iš kolegų. Kartais tikrai pritrūksta fotoaparato,nes darbo su vaizdo kamera principas yra kitoks, bet fotografijos tikrai nepamirštu. Tikiuosi, kad kada nors turėsiugalimybę filmuoti su aukštos raiškos kamera, kuri filmuoja fotografiniais kadrais, ir kiekvienas mano nufilmuotas kadrasgalės virsti aukštos rezoliucijos fotografija.“SergeantLukas KalvaitisSgt. L. Kalvaitis was born on 26 December 1975 in Vilnius, Spent his childhood in Ignalina Region, went to DūkštasSecondary School. He studied photography in Light Industry and Crafts School of Vilnius from 1996 to 1998.Sgt. L. Kalvaitis acquired higher academic education in Lithuanian Academy of Music and Theatre in 1998-2002– he obtained this BA degree as cameraman in the course supervised by Jonas Gricius. Sgt. L. Kalvaitis startedhis cameraman’s career in LNK Television, since 2005 Sgt. L.Kalvaitis has been working in the Publishing andInformation Provision Service of MoND as cameraman. He began his military service in 1995, in the National DefenceVolunteer Force and became professional soldier in 2005.“When I was somewhat around the age of eleven, my father gave to me one of his old photocameras. It was a bigentertainment to me, I used to take pictures of whatever had caught my eye. Sometimes I would send my photographsand pieces of writing to the pupils’ newspaper “Lietuvos pionierius”; one of my most successful cycles was photographyreportage about an ecological protest march on the summer of 1988. However, hobby of teen years was pushed awayby new activities and I remembered it only after several years when I had to make decision about my future professionMy acquaintance with the art of photography got serious when I entered the Light Industry and Crafts School of Vilniusand was taught by brilliant teachers.I entered National Defence Volunteer Force in 1995 but my first photography session during an exercise was madeonly after three years – when I needed to make the graduation project at school. So I arranged with the leadership ofNDVF 72nd Battalion that I would attend the exercise with photocamera rather than AKMS („Kalashnikov“). I believethat it was then that I made my best photographic cycle “Guerrilla warriors of XXI c.”: I managed to catch enthusiasticmoods and interesting details of the then volunteers even though in an environment of a less than perfect provision. Ireally enjoy taking pictures of the Armed Forces because military routine is visual and charming.Circumstances led me away from photography to video shooting. However, while performing the cameraman’s functionsI sometimes notice a good shot and manage to catch it with photography equipment borrowed from my colleagues.Sometimes I really feel short of photocamera – video shooting works on completely different principles – but I do notresign photography nonetheless. I hope that in the future I will have the opportunity to do my cameraman’s job with ahigh-resolution camera catching the view in photographic shots convertible into photographic material.”

Lukas KalvaitisJ-27 „Spartan“ ruošiasi skrydžiams į„karštus“ taškus. Zokniai, 2008 m. kovo 4 d.J-27 Spartan readying for flying to “hotspots”. 4 March 2008, Zokniai.I vieta/ I place

14 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖStasys PovilaitisApdovanojimas. Atlikusius taikos misijąAfganistane Lietuvos karius gražiaipagerbė Panevėžyje. 2008 m. birželio 2 d.Military decoration. Troops were honouredin Panevežys after the mission inAfghanistan. 2 June 2008.Silvija Pranauskaitė-BitinienėGynybai pasiruošęs. Karaliaus Mindaugomotorizuotojo pėstininkų batalionoII motorizuotosios pėstininkų kuopos kariųindividualus pasirengimas. 2008 m. rugpjūčio 7 d.Ready for defence! Members of King MindaugasMotorised Infantry Battalion II Motorised InfantryCompany on individual training. 7 August 2008.Kariuomenės vado prizas/Chief of Defences prize

Alfredas PliadisAfganistano Goro provincijos atkūrimogrupės (PAG-6) karių sutikimas. Panevėžys,2008 m. birželio 2 d.Meeting PRT-6 (Provincial ReconstructionTeam in the province of Ghowr inAfghanistan). Panevėžys, 2 June 2008.

16 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖEvaldas ButkevičiusJungtinės Karalystės kariuomenės kadetai įveikia „Šlovės taką“ Didžiojo Lietuvosetmono Jonušo Radvilos mokomojo pulko Gaižiūnų poligone Rukloje. Lietuvos šauliųsąjungos jaunųjų šaulių ir Jungtinės Karalystės Hempšyro grafystės ir Vaito saloskariuomenės kadetų tarptautinės pratybos „Žalgiris 2008“. 2008 m. rugpjūčio 1 d.Cadets of the UK Armed Forces surmounting the „Walk of Glory“ in Gaižiūnai MilitaryArea (Rukla) of the Training Regiment. International exercise „Žalgiris 2008“ of theYoung Riflemen of the Lithuanian Riflemen‘s Union and Cadet Force of the HampshireCounty and the Isle of Wight Army of the UK. 1 August 2008.II vieta/ II place

Silvija Pranauskaitė-BitinienėKariai turi išlaikyti sunkius išbandymus, kad taptų tikraiskariais. Karaliaus Mindaugo motorizuotojo pėstininkųbataliono II motorizuotosios pėstininkų kuopos kariųindividualus pasirengimas. 2008 m. rugpjūčio 7 d.Members of King Mindaugas Motorised Infantry Battalion IIMotorised Infantry Company on individual training. Soldiersmust endure hard trials to become soldiers. 7 August 2008.

18 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖTieme FestnerLėktuvas L-39ZA atlieka „statinę“.Nuotrauka daryta nuo C-27 „Spartan“ trapo2008 m. rugsėjo 2 d.L-39ZA, performing a roll. Taken from theramp of C-27 Spartan on September 2,2008.Dovilė ČižaitėSpecialiųjų operacijų pajėgų pratybos„Balts Will“. Klaipėda, 2008 m.Exercise of Special Operations Forces„Balts Will“. Klaipėda, 2008.

Gintautas TiškaDūmų užsklandos, maskuojančios iš šarvuočio besilaipinančius pėstininkus. DidžiojoLietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomojo pulko M113 šarvuočių vairuotojųruošimo instruktorių fejerverkų šėlsmas Gaižiūnų poligone. 2008 m. spalio 7 d.Lithuanian Great Hetman Jonušas Radvila Training Regiment’s driving instructors ofM-113 armoured tracked vehicles giving a fireworks show in Gaižiūnai Military Area.Spectacular fireworks serve as smokescreen for infantrymen disembarking from anarmoured personnel carrier. 7 October 2008.

20 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖGintautas TiškaSunku pratybose – lengva mūšyje. DidžiojoLietuvos etmono Jonušo Radvilos mokomojopulko žvalgų kurso pratybos Lampėdžių karjere.2008 m. balandžio 8 d.Heavy exercising makes easy battling.Reconnaissance Course of the Lithuanian GreatHetman Jonušas Radvila Training Regimentexercise in Lampedžiai Quarry. 8 April 2008.III vieta/ III place

Gintautas TiškaŽvalgyba. Didžiojo Lietuvosetmono Jonušo Radvilosmokomojo pulko žvalgų kursopratybos. 2008 m. balandžio 8 d.Reconnaissance. Exercise of theLithuanian Great Hetman JonušasRadvila Training Regiment,Reconnaissance Course. 8 April2008.

22 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖValdas KopūstasKarys maskuojasi prieš pratybas.2008 m. kovasCamouflage before exercise.March 2008.

Jonas GvildysKarių pasirengimui nėra blogooro. Didžiojo Lietuvos etmonoJonušo Radvilos mokomasispulkas. 2008 m. birželio 17 d.No weather is bad weather forsoldiers’ training. LithuanianGreat Hetman Jonušas RadvilaTraining Regiment, 17 June 2008.Gintautas TiškaPerkėla. Didžiojo Lietuvos etmonoJonušo Radvilos mokomojo pulko žvalgųkurso pratybos. 2008 m. balandžio 11 d.Water-crossing. Exercise of theLithuanian Great Hetman JonušasRadvila Training RegimentReconnaissance Course. 11 April 2008.

24 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖAndrius VaitkevičiusMoterys – visur moterys.Pasigražinimas karo laukosąlygomis. Vyr. ltn. RūtaGaižutytė, PAG-7 visuomenėsinformavimo karininkė, Kairiųpoligone. Baigiamosiospasiruošimo misijai Afganistanepratybos. 2008 m. balandžio 17 d.Women are women wherever theymight be. Art of looking chic inbattlefield. PRT-7 Public RelationsOfficer Rūta Gaižutytė duringevaluation exercise in KairiaiMilitary Area before deploymentto Afghanistan. 17 April 2008.Andrius VaitkevičiusBūsimieji žvalgai sraigtasparniuvyksta į užduoties vietą. Žvalgųmokyklos kursantų pratybosGaižiūnų poligone Rukloje.2008 m. balandžio 24 d.Future reconnaissance mengoing by helicopter to thelocation of assignement.Training of ReconnaissanceSchool students in RuklaGaižiūnai Military Area, 24 April2008.

Jonas GvildysŠiluma ir maistui ir kūnui. Kariūnųkompleksinės pratybos. Pabradėspoligonas. 2008 m. vasario 22 d.Warmth for body and for dinner. Complexcadets‘ exercise. Pabradė Military Area, 22February 2008.

26 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖJ o n a s G v i l d y sMinia gali būti pavojinga. Generolo RomualdoGiedraičio artilerijos bataliono kariai mokėsi atremtiriaušininkų atakas. Rukla, 2009 m. vasario 4 d.Crowd may be a dangerous weapon. Membersof Gen. Romualdas Giedraitis Artillery Battalionlearning to counter rioters. Rukla, 4 February 2009.

Augustas DidžgalvisKasmet Lietuvos kariuomenėskariai žygiuose, treniruotėse irpratybose iššaudo tūkstančiusšovinių, kad prireikus kulkasunaikintų priešą. Gaižiūnųpoligonas, 2008 m. rugsėjo 19 d.Thousands of rounds are firedeach year in marches, drills andexercises of the Lithuanian ArmedForces to make sure that a singleshot will be enough in actualwarfare. Gaižiūnai Military Area, 19September 2008.Vidmantas BalkūnasSargyboje. Lietuvos kariuomenėsžvalgų pratybos Gaižiūnųpoligone Rukloje. 2008 m.balandžio 24 d.On guard. Reconnaissanceservicemen of the LithuanianArmed Forces train in GaižiūnaiMilitary Area (Rukla). 24 April2008.Jonas GvildysTaiklių šūvių juvelyrai. Žvalgųmokyklos šaulių pratybos. Gaižiūnųpoligonas, 2008 m. gruodžio 11 d.Jewellery of sharpshooting.Riflemen’s exercise at theReconnaissance School. GaižiūnaiMilitary Area, 11 December 2008.

28 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖVidmantas BalkūnasNet rankos sužeidimas netrukdo tęstibaigiamojo karinių žvalgų pratybųžygio. Lietuvos kariuomenės žvalgųpratybos Gaižiūnų poligone Rukloje.2008 m. balandžio 24 d.Hand injury is not a sufficientreason to interrupt the final marchof the reconnaissance exercise.Reconnaissance servicemen of theLithuanian Armed Forces train inGaižiūnai Military Area (Rukla). 24April 2008.Eugenijus ŽygaitisDainavos apygardos 1-osiosrinktinės taktinės pratybos.Eil. Karolis Jundulas irgr. Raimondas Grigelis.2008 m. rugpjūčio 8 d.Tactical training of DainavaMilitary District 1st Territorial Unit,Pte. Karolis Jundulas and Cpl.Raimondas Grigelis, 8 August 2008.

Alfredas PliadisKariai pietauja. Tarptautinis riterių turnyras.Trakai, 2008 m. birželio 6-7 d.Servicemen’s lunch. International Knights’Tournament, Trakai, 7-6 June 2008.

30 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖLukas KalvaitisTarnyba. Belaukiant ypatingai svarbių svečių Kariniųjūrų pajėgų karys šveičia laivo pavadinimo lentelę.Klaipėda, 2008 m. rugpjūčio 20 d.What service in Lithuanian Naval Force is like beforea VIP visit. Mariner scrubbing nameplate of the boat.20 August 2008, Klaipėda.Vidmantas BalkūnasGelbėtojai be romantikos. Karinių oro pajėgųgelbėtojų treniruotės lediniame Baltijos jūrosvandenyje. 2008 m. gegužės 16 d.“Baywatch” but less romance. Rescuers ofLithuanian Air Force train in the ice-cold water ofthe Baltic Sea. 16 May 2008.Vidmantas BalkūnasGelbėtojai be romantikos. Karinių oro pajėgųgelbėtojų treniruotės lediniame Baltijos jūrosvandenyje. 2008 m. gegužės 16 d.“Baywatch” but less romance. Rescuers ofLithuanian Air Force train in the ice-cold waterof the Baltic Sea. 16 May 2008.

32 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖJonas GvildysTikslas – apginti. Tarptautinės pratybos „Baltijosdvasia 2008“. Telšiai, 2008 m. rugsėjo 17 d.Objective: to defend. International exercise„Baltic Spirit 2008“. Telšiai, 17 September 2008.

Alfredas PliadisŽvilgsnis. Lietuvos karoakademijos kariūnių rikiuotė.A glare. Cadets of the LithuanianMilitary Academy in a drill.Dovilė ČižaitėSpecialiųjų operacijų pajėgų kovinis naras.Pratybos „Balts Will“. Klaipėda, 2008 m.Combat diver, Special Operations Forces.Exercise „Balts Will“. Klaipėda, 2008.

34 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖDovilė ČižaitėSpecialiųjų operacijų pajėgųkoviniai narai. Pratybos „Balts Will“.Klaipėda, 2008 m.Combat divers, Special OperationsForces. Exercise „Balts Will“.Klaipėda, 2008.

36 PROFESIONALIŲ FOTOGRAFŲ gRUPĖAndrius VaitkevičiusJau parą miške. Pirmojo profesionalių eiliniųbūrio pratybos Gaižiūnų poligone Rukloje.2008 m. birželio 19 d.After 24 hours in the woods. Exercise of thefirst professional private platoon in GaižiūnaiMilitary Area, 19 June 2008.Alfredas PliadisŠuolis. Partizanų pagerbimo, kariuomenės irvisuomenės vienybės diena. Vilnius, 2008 m.A leap. Servicemen show a programme on thePartisan Honouring, and Solidarity of the ArmedForces and Society Day in Vilnius, 2008.III vieta/ III place

A M A T E U R S g r o u pMĖGĖJŲ GRUPĖ

Jurijus AzanovasGimė Vilniuje 1982 m. rugpjūčio 31 dieną. Baigė rinkodaros bakalauro ir magistro studijas Vilniaus universitete,šiuo metu dirba reklamos agentūroje. Fotografijos žinias tobulino Remigijaus Zolubo fotomokykloje ir StanislovoŽvirgždo vedamuose meninės fotografijos kursuose Vilniaus dizaino mokymo centre.„Mėgėjiškai fotografavau jau nuo mokyklos laikų, tačiau rimtai fotografija susidomėjau susipažinęs su savo būsimažmona Neringa, prieš trejus metus. Fotografijos menas žavingas tuo, kad suteikia galimybę sustabdyti tikrąsiasemocijas, atskleisti žmonių asmenybes, užfiksuoti tai, kas teikia estetinį pasitenkinimą, turi vertę ir išlieka. Pasaulyjeyra tiek daug dalykų, kurie kasdien keičiasi, o tu – juos sustabdai. Kiekviena fotosesija – tai iššūkis sau, suteikiantisadrenalino ir tikrojo malonumo.Siužetai ir portretai kuriami asmeninių istorijų pagrindu. Ypač įdomu fotografuoti žmones skirtingais jų gyvenimoetapais, kada emocijos yra labai ryškios, nesvarbu, kas tai bebūtų – santuoka, motinystė ar jausmas, kad didžiuojiesisavo valstybe, tarnaudamas jos labui.Savo stilių labiau apibūdinčiau kaip meninį, tačiau tai priklauso nuo situacijos, t.y. ką tuo metu fotografuoju. Gilinuportretinės ir siužetinės fotografijos žinias. Kiekviena diena tampa atradimu, todėl niekada nežinai, į kurią fotografijossritį „gyvenimas pavilios užeiti“. Aktyviai domiuosi šiuolaikinės fotografijos tendencijomis ir naujovėmis, savarankiškaistudijuoju iškiliausias fotografijos asmenybes.Fotografavau Garbės sargybos kuopos vado vestuves, po to – jo kolegų šeimas. Tas pagarbos tarnybai ir didžiavimosiLietuva jausmas, kurį galima pastebėti karių šeimose, priverčia pažvelgti į Lietuvos kariuomenę visai kitu kampu. Taiužburia. Gali sudominti daugybė renginių, vykstančių kariuomenėje kiekvieną savaitę. Fotografuoti yra ką. Tačiaudarbo krūvis sudėlioja laiką savaip. Kol kas galiu fotografuoti tik per šventes ar įvairius pasirodymus. Ateityje tikiuosiįamžinti daugiau įdomių kariuomenės kasdienybės akimirkų.“Jurijus AzanovasJurijus Azanovas was born in Vilnius on 31 August 1982. He obtained his BA and MA degrees in Marketing in VilniusUniversity and now he works in an advertising agency. J.Azanovas improved his skills of photography in RemigijusZolubas Photography School and courses of artistic photography conducted by Stanislovas Žvirgždas.“I started making amateur level of pictures back in the school. However, my inspiration for professional photographywas my wife Neringa whom I met three years ago. Photography appeals to me because it gives us the chance tokeep for ourselves our moments of true emotions, to reveal personalities, to record views that give aesthetic pleasure,or are valuable and persistent. World is full of things subject to constant change, and you are gifted with power towithhold that change. Each photography session is a challenge you throw for yourself – a rush of adrenalin, and amoment of true pleasure.Plots and portraits are based on personal stories. It is especially enlightening to take pictures of people duringdifferent stages of their lives, during moments when emotions are expressed especially dramatically, no matter whatis actually going on – a wedding, the outset of motherhood, or an expression of pride of your homeland throughserfdom to its good.Although I am inclined to define my style as artistic, the style is set by the situation, actually, i.e. by the things thatI take picture of on that particular moment. I continuously improve my skills in portrait and landscape photography.Each day is a discovery, you can never know which branch of photography life will invite you to master. I am busilyinterested in the tendencies and novelties of modern photography, and study the most prominent personalities ofphotography on my own initiative.I started with taking pictures in the wedding of Commander of the Honour Guard Company, later his colleaguesinvited me to their family events. The atmosphere of respect for military service and pride for the homeland felt in thefamilies of the military made me see Lithuanian Armed Forces from a completely different angle. It is fascinating. Ibecame interested in many events organised by the Armed Forces every week so there are many opportunities totake photos. Of course, load of work amends my schedule. At the moment I have time for my favourite occupationonly during holidays and various events. But in the future I hope to document more interesting moments of life inthe Lithuanian Armed Forces.”

Jurijus AzanovasSiena. Garbės sargybos kuopos kariai keičiavėliavas prie Lietuvos Respublikos Prezidentūroskiekvieną sekmadienio vidurdienį. 2008 m.balandisWall. Each Sunday noon troops of the HonourGuard Company change flags in front of thePresident’s Palace of the Republic of Lithuania.April 2008.I vieta/ I place

Irina LysionokUžmaskuotas miegas. Kariūnai ilsisi po pratybųPabradės poligone. 2008 m. liepos 31 d.Sleeping under disguise. Cadets resting afteran exercise in Pabradė Military Area, 31 July2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ43Darius UlozasDidžiosios kunigaikštienės Birutės motorizuotojo pėstininkųbataliono karių baigiamosios pratybos prieš pradedantvykdyti budėjimą NATO greitojo reagavimo pajėgų sudėtyje.Kairių poligonas, 2008 m. lapkričio 5 d.Last exercise of the Lithuanian Grand Duchess BirutėMotorised Infantry Battalion troops before duty in the NATOResponse Force. Kairiai Military Area, 5 November 2008.

Remigijus ZabielaFregata F12 „Aukštaitis“ ir Karinių oro pajėgųsraigtasparnis per parodomąsias pratybas.2008 m. birželio 13 d.Frigate F12 “Aukštaitis” and helicopter ofLithuanian Air Force during demonstrationexercise. 13 June 2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ45Remigijus ZabielaTarptautinių mokymų „Baltic Fortress 2008“laivai. 2008 m. gegužės 30 d.Ships during international naval exercise“Baltic Fortess 2008”. 30 May 2008.

Alvydas TamošiūnasPaskui mane žengte marš!Lietuvos Laisvės Kovos Sąjūdžio įkūrimo60-ųjų metinių minėjimas Minaičių kaime,Radviliškio r. 2009 m. vasario 15 d.Forward, march!Celebration of the 60th anniversary of theLithuanian Fight for Freedom Movementin Minaičiai Village, Radviliškis Region, 15February 2009.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ47Artūras ArmonasVasario 16-osios minėjimasKaune, Vytauto Didžiojo karomuziejaus kieme.2009 m. vasario 16 d.February 16th commemoration inKaunas, garden of Vytautas theGreat War Museum. 16 February2006.Alvydas TamošiūnasGinklu gerbk!Lietuvos Respublikos Prezidentovizitas Karinių oro pajėgų Aviacijosbazėje. 2008 m. spalio 2 d.Present arms!Visit of the President of the Republicof Lithuania in the Lithuanian AirForce Aviation Base, 2 October 2008.

Laura TyrylytėKai užaugsiu, būsiu karys. Partizanųpagerbimo, kariuomenės ir visuomenėsvienybės diena Vingio parke. Vilnius,2008 m. gegužės 17 d.I’ll be a soldier when I grow big. PartisanHonouring and Solidarity of the ArmedForces and Society Day in Vingis Park.Vilnius, 17 May 2008.III vieta/ III placeValdas KilpysVyručiai, aš savas! Vingio parkas.Vilnius, 2008 m. gegužės 10 d.Hey, guys, I belong to the team!Vingis Park. Vilnius, 10 May 2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ49

Darius UlozasDidžiosios kunigaikštienės Birutės motorizuotojopėstininkų bataliono karių baigiamosios pratybosprieš pradedant vykdyti budėjimą NATO greitojoreagavimo pajėgų sudėtyje. Kairių poligonas,2008 m. lapkričio 5 d.Last exercise of the Lithuanian Grand DuchessBirutė Motorised Infantry Battalion troops beforeduty in the NATO Response Force. Kairiai MilitaryArea, 5 November 2008.Andžej GeglisŠovinys su dūminiu paraku? KASP Didžiosioskovos apygardos 8-osios rinktinės pratybos.Pabradės poligonas, 2008 m. gegužės 18 d.Black powder-loaded round? Exercise of the8th Territorial Unit, Didžioji Kova Military District,National Defence Volunteer Force. Pabradė MilitaryArea, 18 May 2008.Vladimir SinikovNaktinis šaudymas iš lengvųjų pėstininkųginklų. 2008 m. kovo 5 d.Night firing from light infantry weapons. 5March 2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ51Vladimir SinikovSalvė! Koviniai šaudymai Centriniamepoligone Pabradėje. 2008 m. balandžio 3 d.Discharge! Combat firing in the CentralMilitary Area in Pabradė, 3 April 2008.II vieta/ II place

Mindaugas NorkaitisKarys, vilkintis maskuojamąjį kostiumą. Lietuvosdidžiojo kunigaikščio Gedimino štabo batalionomokomoji bazė, 2009 m. kovo 28 d.Soldier in a camouflage suit. Training Base,Lithuanian Grand Duke Gediminas Staff Battalion.28 March 2009.III vieta/ III place

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ53Laimis BratikasNetikėta užduotis. Tarptautinės taikospalaikymo pratybos „Baltijos dvasia 2008“.Telšiai, 2008 m. rugsėjisAn unexpected task. Internationalpeacekeeping exercise “Baltic Spirit 2008”.Telšiai, September 2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ55Neringa Masilionytė-AzanovėGarbės sargybos kuopos vado vestuvės.2008 m. rugpjūtisWedding of Commander of the HonourGuard Company, August 2008.

Irmantas MilašiusPAG-8 bazėje iš apsaugosbokštelio.Čagčaranas (Afganistane),2009 m. kovo 17 d.View from the guard tower.Chaghcharan (Afghanistan),17 March 2009.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ57Gintaras MockevičiusPAG-6 patrulis į lavinos griūtiesvietą. Afganistanas,2008 m. sausio 8 d.Patrol of PRT-6 heading for thelocation of snow avalanche.Afghanistan, 8 January 2008.Saulius SendžikasOro gynybos bataliono karių,baigusių specialisto kursą,inauguracijos ceremonija.2008 m. lapkričio 28 d.Inauguration ceremony of AirDefence Battalion troops aftergraduation from Specialist Course,28 November 2008.

Jūratė GurauskėŠturmas. Karo policijos Vilniaus įgulosbūrio pratybos. 2009 m. kovo 3 d.Assault. Exercise of Military Police,Vilnius Garrison Platoon. 3 March 2009.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ59Sergejus AfanasjevasKomandos formavimo pratybos. Centrinispoligonas, 2008 m. gegužės 25 d.Team-building exercise. Central MilitaryArea, 25 May 2008.Vygintas SereikaKojos – maitintojos. Pirminėskarių sveikatos priežiūroscentras Panevėžyje. 2009 m.vasario mėn.Feet-breadwinners.Primary Health Care CenterPanevėžys, February 2009.

Ieva JonušienėAtokvėpio minutėlė. J. psk. A. Baranauskas irvrš. R. Bulauka Kauno karo prievolės centre2009 m. balandžio 1 d.A moment of rest. WO A.Baranauskas andMSgt. R.Bulauka in Kaunas Enrolment Centre,1 April 2009.Irmantas GenevičiusNusileidimas. Juozo Vitkaus inžinerijosbataliono Inžinerijos kuopos pratybos.2008 m. kovasLanding. Exercise of Engineering Companyof Juozas Vitkus Engineering Battalion.March 2008.Alvydas TamošiūnasTai bent dydis...Karinių oro pajėgų Aviacijos bazė.2008 m. liepos 6 d.What size…Lithuanian Air Force Aviation Base,6 July 2008

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ61Remigijus ZabielaJūrinių vestuvių tradicija – troso pjovimas.2008 m. liepos 19 d.Cable-cutting: matrimonial tradition in theNavy. 19 July 2008.

Zeljko KocijanPAG-8 vado susitikimas su Čagčaranomokytojais. Afganistanas, 2009 m. vasarisCommander of PRT-8 meets with teachers ofChaghcharan. Afghanistan, February 2009

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ63Gintaras MockevičiusMatrica. PAG-6 riaušių įrangos išbandymas.Afganistanas, 2008 m. vasario 22 d.Matrix. Test of PRT-6 riot equipment,Afghanistan, 22 February 2008.

Gintaras MockevičiusPatrulio pastangos padėti kroatųmobiliajai greitojo reagavimo grupei.2008 m. vasario 26 d.Efforts of patrolling group to provideassistance for Croatian rapid reactionteam, 26 February 2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ65Karolis ZikarasLietuvos krašto apsaugos ministrė RasaJuknevičienė ir kariuomenės vadasgen. ltn. Valdas Tutkus Čagčarano miestoparke. Afganistanas, 2009 m. kovo 28 d.Minister of National Defence RasaJuknevičienė and Chief of Defence ofLithuania Lt. Gen. Valdas Tutkus in TownPark of Chaghcharan. Afghanistan, 28March 2009.Rimantas IvanovasAN-124 pristato krovinius provincijosatkūrimo grupei. 2008 m. lapkritis,AfganistanasAN-124 delivers cargo to the ProvincialReconstruction Team, November 2008,Afghanistan

Andrius ČesnauskasPuolimo veiksmai.2008 m. rugpjūčio 27 d.Offensive actions,27 August 2008.

MĖGĖJŲ fotografų GRUPĖ67Zeljko KocijanAsiliukas užblokavo.Kelias į Dahan Sufak.Afganistanas, 2008 m. lapkritisRoad blockage: a donkey.Road to Dahan Sufak.Afghanistan, November 2008

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 2004Travelling from“greenbands” oft h e L i b e r a t i o n M o v e m e n tto NATO.1988–2004

Nuo Sąjūdžio žaliaraiščiųiki NATO 1988–2004Ilgiau už greitai bėgantį laiką išlieka tautos atmintisAtmintyje nežaboti jausmai ir užguitos mintys, kasdienybėje nerealizuotos svajos pynėsi ir sumišo su galimybių asmenine patirtimi, kuridažnai būna pagražinta, idealizuota arba priešingai – neleistinai sumenkinta, kukliai nutylėta, todėl kartais būna sunku pajausti tikrąją tolaiko dvasią ir epochos didybę. Tačiau net ir po šios skausmingos individualios atminties revizijos išlieka tos nepaprastos ir herojiškosistorijos liudininkas – NUOTRAUKOS.Dėl šių ir daugelio kitų priežasčių sveikintina Krašto apsaugos ministerijos idėja kasmetinį Tado Dambrausko fotokonkursą „Lietuvoskariuomenė fotografijoje“ papildyti skyriumi 1988–2004 NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI NATO.Dešimtmetį trukęs partizaninis karas amžiams paženklino Lietuvą. Mes tapome nenugalimais partizanais. Mes iki šių dienų dainuojame jųdainas. XXI a. įamžinti savanoriai-studentai komisijai priminė pokario partizanus, jų laikyseną, ryžtą, likimą (Alberto Daugirdo asmeninioarchyvo nuotrauka „Pirmieji studentų savanorių mokymai per studentų vasaros atostogas. 1992 m.“).Gal todėl esmingiems darbams telktos bendrapiliečių vizijos taip ir liko kukliomis „atgaivos detalėmis“, kurių vaizdą šiandien matome.Dabar sunku įsivaizduoti, kad mūsų kariniuose daliniuose stovėjo okupantų monumentai. Bet taip buvo. Tai mūsų istorija, realybė. Sudilęsvienos kartos gyvenimas.Komisija vieningai sutiko, kad Švedijos Lietuvai dovanoti dviračiai (K.Dijoko nuotrauka „Švedų karinės technikos perėmimo ceremonija„Geležinio Vilko“ brigadoje. 1993 m. spalio 29 d.“) – svarbiausia jų perdavimo ceremonija – buvo dar vienas savivokos žingsnis: „Savoateitį kursime mes patys, nes labdara visada liks tik dovana.“Komisijos narius kiek nuvylė nuotraukų kokybė, dar labiau – jų aprašymai. Gaila, kad meniškos, emocingos ir istoriškai vertingosnuotraukos dažniausiai liko tik vizualiais vaizdais, be faktologinio pagrindo, kuris leistų kiekvieną nuotraukoje matomą asmenį (ar įvykį)atpažinti ir įsiminti.Konkurso komisija (Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas fotografas Stanislovas Žvirgždas, dr. plk. ltn. GintautasSurgailis, ats. plk. Jonas Gečas) be didesnių diskusijų sutarė, kad bet kuri konkursui pateikta nuotrauka yra istoriškai vertinga ir saugotina.Ypač pagarbiai vertintos fotografų Alberto Daugirdo, Vytauto Milušausko, Luko Kalvaičio, Andrej Ilcevič, Povilo Šimkavičiaus, KęstučioDijoko ir Eugenijaus Žygaičio nuotraukos. Pasigesta nuotraukų (žinoma, kad jų yra, bet jos nepateiktos konkursui) apie 1990 m. Kraštoapsaugos departamento, Pasienio apsaugos tarnybos, Savanoriškosios krašto apsaugos tarnybos, Aukščiausiosios Tarybos gynybosštabo, Lietuvos karių dalyvavimo tarptautinėse misijose ir kt. veiklą.Vertinant istorines nuotraukas susidurta su sudėtinga, sunkia ir istoriškai atsakinga užduotimi – atrinkti ir įvertinti esmingiausius praeitiesmomentus.Tada suvoki – pasaulis TAPO. Kasdienis Saulės ratas neleidžia užsimiršti. Kiekvieną minutę senstantis laikas pamažu dildo mūsų atmintyjeXX a. pabaigos Lietuvos istorijos vaizdinius. Kuo toliau – tuo fragmentiškiau ir jausmingiau, kartais, priklausomai nuo aplinkybių – oficialiauir paradiškiau, pasakojame vaikams ir anūkams apie Sąjūdžio mitingų vienybę, Sausio barikadų ryžtą, atkurtos Lietuvos kariuomenėsparadų šaunumą, pirmųjų Lietuvos karių būrių dalyvavimą Jungtinių Tautų „žydrųjų berečių“ misijoje Kroatijoje, integraciją į NATO.Manau, kad te keli šimtai konkursui pateiktų nuotraukų padės mums, ypač mūsų vaikams, giliau suprasti sudėtingą Lietuvosnepriklausomybės įtvirtinimo kelią, atpažinti asmenis, paaukojusius savo gyvenimą Lietuvos labui, suvokti, kad ilgiau už greitai bėgantįlaiką išlieka TAUTOS ATMINTIS.Nuotraukose – svarbūs Lietuvai įvykiai, nepriklausomybės gynėjų veidai ir išgyventi jausmai. Kaip nebūtų keista, tačiau žvelgdami į darneseniai fiksuotus vaizdus, kaskart vis dažniau susimąstome – kiek daug padaryta ir kiek daug apleista. Suvokiame – pamiršome, kada,kur fotografavome, kas yra asmeniniame archyve saugomų nuotraukų autorius, kokios įamžintų žmonių pavardės ar įvykių aplinkybės.Pažymėtina P.Šimkavičiaus užfiksuotas Lenino paminklo nukėlimas Pajuosčio aerodrome. Įamžinta tai, kas „išnyko“, „baigėsi“, „pražuvo“... O juk tai buvo Sovietų Sąjungos agresinių užmačių realus pagrindas. Oro desantinė divizija, jos karių rengimo centras Rukloje buvosovietinės politikos įgyvendinimo bazė.Skiriant nugalėtojų premijas didesnių diskusijų nebuvo. Gerbtinas E.Žygaičio profesinis gebėjimas „pagauti“ svarbiausią šiandieninėsLietuvos valstybės raidos „mirksnį“ ir įsprausti jį į NATO, JAV, ES ir kitas amžiaus viltis.Ats. plk. Jonas Gečas

Travelling from „Greenbands“of the Liberation Movement toNATO 1988–2004Memory of people lasts longer than the slipping timeWild emotions and pushed-around thoughts in the memories in the day-to-day twist and mix just like unfulfilled dreams and personalexperience of limitations that is usually glamorised and idealised or, on the contrary, understated and humbly suppressed beyond excuse,which makes it hard to feel the true spirit of the time and grandeur of the epoch. However, painful revision of individual memory can notwipe away one particular witness of the remarkable and heroic history – that is PHOTOGRAPHY.For the mentioned and many other reasons I compliment the idea of the Ministry of National Defence to complement the annualTadas Dambrauskas Photography Contest “Lithuanian Armed Forces in Photography” with a new category .“ TRAVELLING FROM“GREENBANDS” OF THE LIBERATION MOVEMENT TO NATO 1988–2004.”10-year guerrilla war placed an irremovable mark on Lithuania. We have become the nation of unconquerable partisans. We stillhave their songs sung till present day. Volunteer students photographed in the XXI c. evoked of the post-war partisans, their posture,determination, and fate, to the commission (Personal archive of Albertas Daugirdas, item “The first exercise of volunteer students duringsummer holiday. 1992”).Perhaps that is the reason why visions of fellow citizens accumulated for the deeds of essential meaning remained just modest “detailsuplifting spirit” that we see today. Now it is hard to imagine that monuments of occupant figures stood in our divisions. However, that iswhat it was like. That is what our history and reality is like. A worn-out life of one generation.The jury unanimously agreed that Sweden’s donation of bicycles to Lithuania (K.Dijokas’ photo “Takeover ceremony of military equipmentfrom Sweden at the Iron Wolf Brigade, 29 October 1993.”) – namely, the handover ceremony - was a step forward in self-recognition:“We will build our future by our own hands because charity will always remain no more than relief.”Members of the jury were slightly disappointed by the quality, and a bit more – by descriptions of the photographs, because artistic,emotive and historically valuable pictures were set to remain nothing but visual representations without any factological basis enablingthe viewer identify and memorise every person (or event) in the photograph.Jury of the contest (winner of the National Culture and Art Award of Lithuania photographer Stanislovas Žvirgždas, Dr Lt. Col. GintautasSurgailis, Col. (R) Jonas Gečas) agreed without major discussions that any photograph submitted for the contest has historical value anddeserves being preserved. Photographs provided by Albertas Daugirdas, Vytautas Milušauskas, Lukas Kalvaitis, Andrej Ilcevič, PovilasŠimkavičius, Kęstutis Dijokas and Eugenijus Žygaitis were regarded with particular respect. The jury missed photographs documentingactivity of the following institutions: National Defence Department in 1990, State Border Protection Service, Voluntary National DefenceService, Defence HQ of the Supreme Council, participation of Lithuanian forces in international operations, etc. (it is known that suchpictures exist, unfortunately, they were not present for the contest).Evaluation process brought forward the need to resolve an intricate, difficult and historically responsible task: to single out and provideassessment for the most quintessential moments of the past.It is then that you realize that the world HAS UNCLOSED. Daily cycle of the Sun will not let you forget that. The brittling time steals imagesof Lithuania’s history of the end of the XX c. Continuously more disconnectedly and sentimentally, or more officially and ostentatiously,if the occasion demands, we tell our children and grandchildren tales about the unison in the meetings of the Liberation Movement, thecourage in the January barricades, the valour in the parades of the re-established Lithuanian Armed Forces, participation of the firstLithuanian units in the UN “blue berets” mission in Croatia, integration into NATO.It is my strong belief that those several hundred of photographs submitted for the contest will help us, and especially our children,acquire a deeper view of the complicated road Lithuania has had to surmount to win its independence, to recognise the people whohave sacrificed their lives for the good of Lithuania, and to realise that the MEMORY OF PEOPLE outdoes the slipping time.The pictures display important events in Lithuania’s existence, faces and emotions experienced by the fighters for our nation’s freedom.Strange as it might be, we plunge into reverie more and more frequently while observing the views recorded in a quite recent past: somany things done, and so much abandoned yet. We are made to realise that we have forgotten where and when we had taken someparticular pictures, who is the author of the pictures safely kept in the archive, what were the names of photographed people andcircumstances of events.Removal of Leninas’ statue in Pajuostis Airfield photographed by P.Šimkavičius deserves exceptional attention. It bears record ofsomething “perished”, “gone”, “expired”… And it was an actual basis of offensive design of the Soviet Union – training centre of theAirborne Division in Rukla was the basis for implementation of the Soviet policy.The jury agreed about the winner of the price bounty without major discussions. Professional ability of E.Žygaitis to “catch” the mostimportant “instance” in the development of the modern Lithuania’s statehood and to implant it into the context of NATO, the US, the EU,and other hopes of the century is worth respect.Col. (R) Jonas Gečas

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200473Lukas KalvaitisTrispalvė virš Nemuno.1988 m. vasara.Tricolour against thebackground of RiverNemunas. Summer 1988.Lukas Kalvaitis„Naujieji karžygiai“ prie Nemuno.Ekologinio protesto žygio dalyviaileidžiasi nuo piliakalnio. 1988 m.„Courageous fighters of the new ages“.Participants of ecological protest marchdescending an ancient mound, bank ofRiver Nemunas, 1988.Povilas ŠimkavičiusKarinių oro pajėgų II aviacijos bazės karininkai, pažymėdami rusų kariuomenėsišvedimą iš Lietuvos, nukėlė Pajuostyje buvusią gipsinę Lenino statulą. Laikinaiėjęs II aviacijos bazės vado pareigas plk. ltn. Juozas Rutkevičius „atsisveikina“ suskulptūra. 1993 m.Officers of the Lithuanian Air Force Aviation Base II marked withdrawal of the Russianforces from Lithuania by removing plaster statue of Leninas in Pajuostis. Acting Headof Aviation Base II Lt. Col. Juozas Rutkevičius “farewells” the statue, 1993.Paskatinamasis prizas/ incentive prize

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200475Lukas KalvaitisTrispalvė Sniečkaus mieste. Ekologinio protesto žygiodalyviai atvyko į Sniečkaus (dabartinis Visaginas)miestą, sovietmečiu gausiai apgyvendintą rusakalbiais.1988 m. vasaraNational tricolor fly in Town Sniečkus. Participantsof ecological protest march have arrived at TownSniečkus (now – Visaginas) abundantly inhabited byRussian native speakers in Soviet times, summer 1988.Kęstutis DijokasŠvedų karinės technikos perėmimoceremonija Motorizuotojoje pėstininkųbrigadoje „Geležinis Vilkas“.1993 m. spalio 29 d.Takeover ceremony of militaryequipment from Sweden, “Iron Wolf”Brigade. 29 October 1993.Kęstutis DijokasŠvedų karinės technikos perėmimoceremonija Motorizuotojoje pėstininkųbrigadoje „Geležinis Vilkas“.1993 m. spalio 29 d.Takeover ceremony of military equipmentfrom Sweden, “Iron Wolf” Brigade, 29October 1993.Piniginis prizas /price bounty

Kęstutis DijokasSunkumų kilnojimo varžybos Kraštoapsaugos mokykloje1993 m. birželiomėnesį. Priekyje kairėje – NormundasValteris (žuvo Bosnijoje 1996 m.)Weight lifting match at the NationalDefence School, June 1993. First row,left - Normundas Valteris (killed inBosnia in 1996)

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200477Kęstutis DijokasPaskutiniai nurodymai priešiškilmingą rikiuotę Krašto apsaugosmokyklos aikštėje 1993 m. rugsėjo1 d. Plk. Zenonas Kulys (centre) irkariūnas Petras Montvila (dešinėje)Last arrangements before a solemnformation in the National DefenceSchool Square, 1 September 1993.Col. Zenonas Kulys (in the center)and cadet Petras Montvila (on theright).Kęstutis DijokasPietūs Krašto apsaugosmokykloje. 1992 m.National Defence School,dinner time, 1992.Eugenijus ŽygaitisJau uniformuoti. GrupėAukščiausiosios Tarybos gynėjų.1992 m. sausio 12 d.Finally in uniforms. Team ofdefenders of the Supreme Council,12 January 1992.

Kęstutis DijokasTie lietuviški batai. Kraštoapsaugos mokyklos kariūnųpirmasis žygis pėsčiomis įPabradės poligoną.1993 m.gegužėOh, those “made-in-Lithuania”shoes… The first foot trip ofthe National Defence Schoolcadets to Pabradė MilitaryArea, May 1993.

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200479Eugenijus ŽygaitisValdymo signalai. Vilniaus rinktinės Vilniauspedagoginio universiteto studentų kuopostaktikos pratybos 1993 m. gegužės 8 d.Command signals. Tactical training ofVilnius Pedagogical University StudentsCompany of Vilnius Unit, 8 May 1993.Eugenijus ŽygaitisTylos minutė. Pagerbiamas žuvusiųjų už Lietuvoslaisvę atminimas. Kariuomenės dienos minėjimasAlytuje. 1992 m. lapkričio 22 d.Minute silence in memoriam of the fallen forLithuania’s freedom. Celebration of the ArmedForces Day, Alytus. 22 November 1992.

I š A l b e r t o D a u g i r d o a s m e n i n i oa r c h y v o / Pe r s o n a l a r c h i v e o fA l b e r t a s D a u g i r d a sVilniaus pedagoginio instituto savanoriųstudentų pratybos 1993 m.Volunteer students of Vilnius PedagogicalInstitute at exercise, 1993.Kęstutis DijokasKrašto apsaugosmokyklos kariūnųpirmasis žygis pėsčiomisį Pabradės poligoną1993 m. gegužės mėnesįThe first foot trip of theNational Defence Schoolcadets Pabradė MilitaryArea, May 1993.I š A l b e r t o D a u g i r d o a s m e n i n i o a r c h y v o / Pe r s o n a l a r c h i v eof Albertas DaugirdasStudentai savanoriai prie Aukščiausiosios Tarybos pastato 1992 m. kovo11 d. po karinio parado. Kuriantis Savanoriškajai krašto apsaugos tarnybai,Vilniaus rinktinėje 1991 m. lapkričio 19 d. buvo įkurta Vilniaus pedagoginioinstituto studentų savanorių kuopa. VPI studentų kuopos branduolį sudarėbuvę Sąjūdžio žaliaraiščiai, pirmieji savanoriai ir Sausio 13-osios įvykiųdalyviai, studentaiVolunteer students at the Supreme Council Building after a military parade,11 March 1992. Vilnius Pedagogical Institute Volunteer Students Companywas formed in Vilnius Unit on 19 November 1991 as the Voluntary NationalDefence Service was being established. The core of the Company wasmade up of the green-bands of the Liberation Movement, the first volunteersand participants of the January 13 events, and students.

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200481Iš Alberto Daugirdo asmeninio archyvo/Personal archive of Albertas DaugirdasPirmieji Vilniaus pedagoginio instituto studentų savanoriųmokymai per studentų vasaros atostogas 1992 m.Primary training of Vilnius Pedagogical Institute volunteerstudents during summer holiday, 1992.Piniginis prizas/ price bounty

Lukas Kalvaitis„XXI a. partizanai“. Ryte prie laužo šildosiKrašto apsaugos savanorių pajėgų 72-ojobataliono kariai. 1998 m. pavasaris, Ignalinos r.„Guerilla warriors of XXI c.“ Soldiers of the72nd Battalion of the Voluntary NationalDefence Service warming by the morning fire.Spring 1998, Ignalina Distr.

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200483Kęstutis DijokasKrašto apsaugos mokyklos viršininkasgen. Jonas Andriškevičius. Žygis pėsčiomis įPabradės poligoną.1993 m. gegužė.Commandant of the National Defence SchoolGen. Jonas Andriškevičius. Foot trip toPabradė Military Area, May 1993.Eugenijus ŽygaitisSavanoris Gytis Jundzila. Vilniaus rinktinėsVilniaus pedagoginio universiteto studentų kuopostaktikos pratybos 1993 m. gegužės 8 d.Volunteer soldier Gytis Jundzila. Tactical trainingof Vilnius Pedagogical University StudentsCompany of Vilnius Unit, 8 May 1993.

Vytautas MilušauskasMjr. Edvardas Mažeikis su šeima priereaktyvinio lėktuvo L-39. Šventė Antrojojeaviacijos bazėje Pajuostyje. 1993 m.Maj. Edvardas Mažeikis and family at the sideof a jet trainer aircraft L-39. An event at theAviation Base II in Pajuostis (Panevėžys) 1993.Kęstutis DijokasMasinio naikinimo ginklo pratybos. Kraštoapsaugos mokyklos dėstytojas plk. EugenijusKisinas demonstruoja apsaugos nuo masinionaikinimo ginklo priemones.1993 m.MDW exercise. Teacher of the National DefenceSchool Col. Eugenijus Kisinas demonstratingmeans of personnel MDW protection, 1993.Eugenijus ŽygaitisŠypsenos. Plk. ltn. Jonas Gečas (dešinėje) irmjr. Arvydas Pocius Savanoriškosios kraštoapsaugos tarnybos sporto žaidynių spaudoskonferencijoje. 1992 m. birželio 30 d.Wearing smiles. Lt. Col. Jonas Gečas (secondon the right) and Maj. Arvydas Pocius at thepress conference of the Sports Games of theVoluntary National Defence Service, 30 June1992.

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200485Vytautas MilušauskasPirmieji savanoriai prie Gedimino piliesFirst members of the Volunteer Force at theGediminas Castle

Vytautas MilušauskasGarbės sargybos kuopos kariai(1992 arba 1993 metai)Members of the Honour GuardCompany (1992 or 1993)

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200487Vytautas MilušauskasTremtinių palaikų pargabenimas iš Sibiro. 1989 m. liepos28 d. gedulo mitingas Kėdainiuose. Kariniame aerodromenusileido lėktuvas su šimto dvidešimt aštuonių tremtiniųpalaikais iš Igarkos.Returning remains of Siberian deportees to Lithuania.Mourning meeting, Kėdainiai, 28 July 1989. Aircraftcarrying remains of 128 deportees from Igarka has justlanded.Piniginis prizas/ price bounty

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200489Vytautas MilušauskasArtūro Sakalausko laidotuvės. Savanorisiš Alytaus žuvo 1991 m. rugpjūčio 21 d.,kai sovietų armijos kariai užpuolė kontrolėspostą prie įvažiavimo į Lietuvos RespublikosAukščiausiosios Tarybos rūmų teritorijąFuneral of Artūras Sakalauskas., volunteersoldier from Alytus killed on 21 August 1991in a Soviet assault on a control post at theentrance to the territory of the SupremeCouncil of the Republic of LithuaniaVytautas MilušauskasPirmosios Savanoriškosioskrašto apsaugos tarnybos sportožaidynės Vilniaus Vingio parke.1991 m. liepos 6-7 d.The first Sports match of theVoluntary National DefenceService, Vilnius, Vingis Park, 6-7July 1991.Vytautas MilušauskasŠventė Antrojoje aviacijos bazėjePajuostyje (Panevėžys). 1993 m.An event at the Aviation Base II inPajuostis (Panevėžys). 1993

Vytautas MilušauskasRikiuojasi Savanoriškosios kraštoapsaugos tarnybos kariai. 1991 m.Soldiers of the Voluntary NationalDefence Service drill. 1991.

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200491Vytautas MilušauskasKarys savanoris saugoAukščiausiosios Tarybosprieigas. 1991 m.Volunteer soldier on guard atthe approaches of the SupremeCouncil Building. 1991.

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200493Vytautas MilušauskasPirmosios Savanoriškosios krašto apsaugostarnybos sporto žaidynės Vilniaus Vingioparke. 1991 m. liepos 6-7 d.The first Sports Games of the VoluntaryNational Defence Service, Vilnius, VingisPark. 6-7 July 1991.Vytautas MilušauskasSavanorisA volunteerVytautas MilušauskasMinėdama pirmąsias įkūrimo metinesKarinių oro pajėgų I aviacijos bazėsurengė aviacijos šventę Bertuižiuose,Šiaulių r. 1993 m. birželio 18 d.Lithuanian Air Force Aviation Base Iorganised an aviation event to mark itsfirst anniversary. Bertuižiai, Šiaulių Distr.,18 June 1993.

I š A l b e r t o D a u g i r d oasmeninio archyvo/Pe r s o n a l a r c h i v e o fAlbertas DaugirdasPratybos Pabradės poligone1996 m.Exercise in Pabradė MilitaryArea, 1996.I š A l b e r t o D a u g i r d oasmeninio archyvo/Pe r s o n a l a r c h i v e o fAlbertas DaugirdasPratybos Rūdninkų girioje.Kariai dėvi pirmąsias Lietuvoskariuomenėje specialiąsiasliemenesExercise in Rūdninkai Forest.Soldiers are wearing the first runof special vests produced for theLithuanian Armed Forces

NUO SĄJŪDŽIO ŽALIARAIŠČIŲ IKI nato 1988 – 200495Eugenijus ŽygaitisJungtinių Amerikos Valstijų Prezidento Džordžo Bušopasakyti žodžiai „...tie, kurie pasirinktų Lietuvą savopriešu, taptų ir Jungtinių Amerikos Valstijų priešu“ sukėlėtikrą ovacijų audrą. Rotušės aikštė, Vilnius. 2002 m.lapkričio 23 d.A storm of applause broke in the City Hall Squareafter the words of the President of the United States ofAmerica George W. Bush: “...those, naming Lithuania anenemy will become an enemy to the USA, too”, Vilnius.23 November 2002.Piniginis prizas/ price bounty

d a l y v i a iPAR TICI PANTSProfesionalaiProfessionalsMėgėjaiAmateursBalkūnas VidmantasButkevičius EvaldasČižaitė DovilėDidžgalvis AugustasFestner TiemeGvildys JonasKalvaitis LukasKopūstas ValdasLukoševičius GintarasPliadis AlfredasPovilaitis StasysPranauskaitė-Bitinienė SilvijaStankevičienė ZitaTiška GintautasVaitkevičius AndriusŽygaitis EugenijusAdomavičius EvaldasAfanasjevas SergejusAmbrasas AlgirdasArmonas ArtūrasAzanovas JurijusBaužys MariusBogdanovas JevgenijusBratikas LaimisČerniauskas ArūnasČesnauskas AndriusČirbaitė AgnėDaugirdas AlbertasDzimidas DariusDžiavečka ViliusEidukaitis MantasFlorinas VladasGaidamavičiūtė OnaGečas JuliusGeglis AndžejGenevičius IrmantasGylys VytautasGurauskė JūratėIgnatavičius GytautasIvanovas RimantasJankauskaitė RūtaJarašius EdgarasJasinskas ArtūrasJocius PovilasJonikas MantasJonušienė IevaKaltenis GintarasKarklelytė LoretaKilpys ValdasKocijan ZeljkoKovas RaimundasKuckailis Ernestas

Liaudenskas GintarasLysionok IrinaMaksimovicz GiedrėMickevičius LaimonasMilašius IrmantasAzanovė-Masilionytė NeringaMockevičius GintarasNorkaitis MindaugasOtkinskij VitalijPadimanskienė JurgitaPilypas DainiusPocius Juozas JurgisRaudonienė JurgitaSeibutis DariusSendžikas SauliusSereika VygintasSinikov VladimirStaškūnas OsvaldasStonys VirginijusŠmitienė IngaŠvėgžda MariusŠvilpa JonasTarakanovas VykintasTyrylytė LauraTamošiūnas AlvydasUlozas DariusUrbonaitė VidaUrbonas ModestasVaitėnas VaidasVirbickaitė JonėVirbukas GedasVitas NerijusZabiela RemigijusZikaras KarolisTemos „Nuo Sąjūdžio žaliaraiščiųiki nato 1988 – 2004“ dalyviaiParticipants of the contest“Travelling from “Greenbands” ofthe Liberation Movement to NATO1988–2004”.Daugirdas AlbertasDijokas KęstutisIlcevič AndrejKalvaitis LukasKazimovas VitalijusMilušauskas VytautasŠimkavičius PovilasTarakanovas VykintasŽygaitis Eugenijus

TADO DAMBRAUSKO FOTOKONKURSASLietuvos kariuomenė fotografijoje 2008–2009 m.Atsakingoji redaktorė Vaida IlginytėKalbos redaktorė Žydrė ŠvobienėĮ anglų kalbą išvertė Skirmantė AndrašiūtėDizainerė Almantė NorvaišaitėNugalėtojus kalbino Ilona SkujaitėViršelyje panaudota Gintaro Mockevičiaus nuotraukaMaketavo Krašto apsaugos ministerijosLeidybos ir informacinio aprūpinimo tarnybaTotoriø g. 25/3, LT-01121 Vilnius, www.kam.ltSpausdino UAB „Lodvila“Sėlių g. 3A, LT-08125 Vilnius, LietuvaTiražas 2000 egz. GL - 194TADAS DAMBRAUSKAS PHOTOGRAPHY CONTESTLithuanian Armed Forces in photography 2008–2009Editor in chief Vaida IlginytėLanguage editor Žydrė ŠvobienėTranslation by Skirmantė AndrašiūtėDesign by Almantė NorvaišaitėInterviewer Ilona SkujaitėPicture on the front cover by Gintaras MockevičiusLayout by National Defence MinistryPublishing and Information Provision ServiceTotoriø str. 25/3, LT-01121 Vilnius, www.kam.ltPrinted at “Lodvila“Circulation 2000 GL - 194

Tado Dambrauskofotokonkursasrengiamas kasmet,todėlfotografuokiteLietuvos kariuomenęištisus metus