ECL COMFORT 100M Vartotojo instrukcija ir instaliavimas ... - Danfoss

Vartotojo instrukcijaPrieš pradedantTaupote energiją - taupote pinigus - gerinatesavo komforto temperatūrąDanfoss kompanijos sukurtas ECL COMFORT reguliatoriusyra skirtas automatiškai valdyti šildymo sistemųtemperatūrą.ECL COMFORT reguliatoriaus sistema užtikrina jūsųšildymo reguliavimą ir optimalų energijos ištekliųsuvartojimą.Reguliavimas vyksta pagal sezonų kaitą ir laukotemperatūros svyravimus.Nakties metu mažesnė temperatūra ir mažesnis energijossuvartojimas sumažina kaštus.Temperatūros programavimas suteikia komfortą, oautomatinė siurblio valdymo programa jį apsaugo nuoužsiblokavimo.Laiko kontrolė ECL COMFORT 100MreguliatoriujeKai įmontuota analoginė laiko relė, reguliatorius galiautomatiškai mažinti arba didinti kambario temperatūrą.Tai užtikrina komforto temperatūrą, kai jūs esate namuoseir padeda jums taupyti energiją, kai jūs esate išvykę.23Vartotojo instrukcijaPrieš pradedantTaupote energiją - taupote pinigus - gerinatesavo komforto temperatūrąDanfoss kompanijos sukurtas ECL COMFORT reguliatoriusyra skirtas automatiškai valdyti šildymo sistemųtemperatūrą.ECL COMFORT reguliatoriaus sistema užtikrina jūsųšildymo reguliavimą ir optimalų energijos ištekliųsuvartojimą.Reguliavimas vyksta pagal sezonų kaitą ir laukotemperatūros svyravimus.Nakties metu mažesnė temperatūra ir mažesnis energijossuvartojimas sumažina kaštus.Temperatūros programavimas suteikia komfortą, oautomatinė siurblio valdymo programa jį apsaugo nuoužsiblokavimo.Laiko kontrolė ECL COMFORT 100MreguliatoriujeKai įmontuota analoginė laiko relė, reguliatorius galiautomatiškai mažinti arba didinti kambario temperatūrą.Tai užtikrina komforto temperatūrą, kai jūs esate namuoseir padeda jums taupyti energiją, kai jūs esate išvykę.23

661212Reguliatoriaus valdymasLaiko relės nustatymasLaiko relė (priedas)Jei norime automatinės kaitos tarp komforto ir ekonomijostemperatūrų, galime įmontuoti laiko relę.1218126181212936186Laiko relės nustatymasPasukite minučių rodyklę ir nustatykite esamą savaitės dieną(7-dienų laikrodis) ir laiką.1866121861218Atkreipkite dėmesį, kad sukdami minučių rodyklę, jūssuksite visą relės žiedą su jungikliais. Nustatydami dieną irlaiką, minučių rodyklę sukite tol, kol balta žymė ant išoriniožiedo parodys faktinę savaitės dieną ir valandą.Pastaba! Nesukite prieš laikrodžio rodyklę,nes galitesugadinti relę.Vasaros laiko nustatymasNustatydami vasaros arba žiemos laiką, nepamirškite pasuktilaikrodžio rodyklę 1 valanda pirmyn arba atgal.Jūsų pasirinkti komforto ir ekonomijostemperatūros laikotarpiaiNuspręskite, kada norėsite komforto, o kada ekonomijoslaikotarpio. Savaitės dienos ir valandos yra pažymėtosant laiko relės žiedo.Komforto temperatūrą nustatysite, stumdami jungikliusišoriniame žiede link laiko relės centro. Jeigu jungikliusnukreipsite į išorę, jūsų šildymo sistema bus nustatytaekonomijos laikotarpiui.45Reguliatoriaus valdymasLaiko relės nustatymasLaiko relė (priedas)Jei norime automatinės kaitos tarp komforto ir ekonomijostemperatūrų, galime įmontuoti laiko relę.1218126181212936186Laiko relės nustatymasPasukite minučių rodyklę ir nustatykite esamą savaitės dieną(7-dienų laikrodis) ir laiką.1866121861218Atkreipkite dėmesį, kad sukdami minučių rodyklę, jūssuksite visą relės žiedą su jungikliais. Nustatydami dieną irlaiką, minučių rodyklę sukite tol, kol balta žymė ant išoriniožiedo parodys faktinę savaitės dieną ir valandą.Pastaba! Nesukite prieš laikrodžio rodyklę,nes galitesugadinti relę.Vasaros laiko nustatymasNustatydami vasaros arba žiemos laiką, nepamirškite pasuktilaikrodžio rodyklę 1 valanda pirmyn arba atgal.Jūsų pasirinkti komforto ir ekonomijostemperatūros laikotarpiaiNuspręskite, kada norėsite komforto, o kada ekonomijoslaikotarpio. Savaitės dienos ir valandos yra pažymėtosant laiko relės žiedo.Komforto temperatūrą nustatysite, stumdami jungikliusišoriniame žiede link laiko relės centro. Jeigu jungikliusnukreipsite į išorę, jūsų šildymo sistema bus nustatytaekonomijos laikotarpiui.45

661212Reguliatoriaus režimasKą reiškia simboliai?Ką reiškia simboliai?12181812966121812618126126318186Rankinis valdymas. Naudojamas tiktaiaptarnaujant arba derinant.Pastaba! Pasirinkus šį režimą, sistemos apsauganuo užšalimo neveikia.Pastovi komforto temperatūra. Laiko programaneveikia. Naudojama tada, kai pageidaujamasilgesnis komforto temperatūros periodas,pavyzdžiui, dirbant išeiginėmis dienomis arbavykstant vėlyvam pobūviui.Automatinis darbas. Tai normalus režimas.• Jei laiko relė įmontuota: Temperatūrareguliuojama pagal jūsų nustatytą dienosplaną, automatiškai persijungdama tarpkomforto ir ekonomijos temperatūrų.• Jei laiko relės nėra: Palaikoma pastovi komfortotemperatūra.Pastovi ekonomijos temperatūra. Laikoprograma neveikia. Naudokite šį režimą,išvykdami ilgesniam laikui.Atsarginis režimas. Šildymas išjungtas. Sistemaapsaugota nuo užšalimo. Šį režimą naudokitevasarą.67Reguliatoriaus režimasKą reiškia simboliai?Ką reiškia simboliai?12181812966121812618126126318186Rankinis valdymas. Naudojamas tiktaiaptarnaujant arba derinant.Pastaba! Pasirinkus šį režimą, sistemos apsauganuo užšalimo neveikia.Pastovi komforto temperatūra. Laiko programaneveikia. Naudojama tada, kai pageidaujamasilgesnis komforto temperatūros periodas,pavyzdžiui, dirbant išeiginėmis dienomis arbavykstant vėlyvam pobūviui.Automatinis darbas. Tai normalus režimas.• Jei laiko relė įmontuota: Temperatūrareguliuojama pagal jūsų nustatytą dienosplaną, automatiškai persijungdama tarpkomforto ir ekonomijos temperatūrų.• Jei laiko relės nėra: Palaikoma pastovi komfortotemperatūra.Pastovi ekonomijos temperatūra. Laikoprograma neveikia. Naudokite šį režimą,išvykdami ilgesniam laikui.Atsarginis režimas. Šildymas išjungtas. Sistemaapsaugota nuo užšalimo. Šį režimą naudokitevasarą.67

661212Temperatūros nustatymas1218126181212936186Temperatūros nustatymas be kambario daviklio(Lygiagretus šildymo kreivės paslinkimas)Jeigu kambario daviklio nėra, sistema nežinos tikslioskambario temperatūros. Tačiau jūs galite temperatūrosnustatymo rankenėle tiekiamo šilumnešio temperatūrą keistinustatymo ribose nuo (-8) iki (+8). Tai apytiksliai atitinkagalimą vidaus temperatūros kitimą +/- 8 °C.1861261861218Temperatūros nustatymas su kambario davikliuJeigu yra kambario daviklis , tai vidurinė temperatūrosnustatymo rankenėlės padėtis atitinka 20 °C kambariotemperatūrą. Ji gali būti keičiama nuo 12 iki 28 °C.Galimi suderinimai• Su kambario davikliu.Jei norima komforto temperatūra nepasiekiama?Įsitikinkite, ar kambaryje su vidaus davikliu radiatoriųtermostatai ar ventiliai yra pilnai atviri.• Be kambario daviklio.Atrodo, kad kambariai yra šalti?Prieš nustatant komforto temperatūrą reguliatoriuje,patikrinkite ir, gal būt, pakeiskite termostatinių ventiliųnustatymą.Jeigu šiomis priemonėmis norimos temperatūrosnepasiekėte, vadinasi tiekiamo srauto temperatūra peržema. Padidinkite ją.Taip pat žiūrėkite 12 psl.: Šildymo kreivės nustatymas.89Temperatūros nustatymas1218126181212936186Temperatūros nustatymas be kambario daviklio(Lygiagretus šildymo kreivės paslinkimas)Jeigu kambario daviklio nėra, sistema nežinos tikslioskambario temperatūros. Tačiau jūs galite temperatūrosnustatymo rankenėle tiekiamo šilumnešio temperatūrą keistinustatymo ribose nuo (-8) iki (+8). Tai apytiksliai atitinkagalimą vidaus temperatūros kitimą +/- 8 °C.1861261861218Temperatūros nustatymas su kambario davikliuJeigu yra kambario daviklis , tai vidurinė temperatūrosnustatymo rankenėlės padėtis atitinka 20 °C kambariotemperatūrą. Ji gali būti keičiama nuo 12 iki 28 °C.Galimi suderinimai• Su kambario davikliu.Jei norima komforto temperatūra nepasiekiama?Įsitikinkite, ar kambaryje su vidaus davikliu radiatoriųtermostatai ar ventiliai yra pilnai atviri.• Be kambario daviklio.Atrodo, kad kambariai yra šalti?Prieš nustatant komforto temperatūrą reguliatoriuje,patikrinkite ir, gal būt, pakeiskite termostatinių ventiliųnustatymą.Jeigu šiomis priemonėmis norimos temperatūrosnepasiekėte, vadinasi tiekiamo srauto temperatūra peržema. Padidinkite ją.Taip pat žiūrėkite 12 psl.: Šildymo kreivės nustatymas.89

661212Temperatūros mažinimasTemperatūros mažinimo jungiklis (potenciometras) gali būtipadėtyse (ramybės), 1 - 14 arba AUTO:1218181296612181261812612631818Kaip mažinama temperatūra ekonomijos režimeJūs galite pasirinkti, kiek laipsnių mažinsite srauto ar vidaustemperatūrą, kai veikia ekonomjos režimo programa.6Šildymo sistema, apsaugota nuo užšalimoŠildymas išjungtas, tačiau sistema apsaugotanuo užšalimo.1 - 14 Fiksuotas temperatūros mažinimasBe kambario daviklio: Tiekiamo srautotemperatūra mažinama, norint pasiekti norimąžemesnę temperatūrą.Su kambario davikliu: Vidaus temperatūramažinama iki nustatytos vertės.AUTOKintamos temperatūros mažinimasTemperatūros mažinimas priklauso nuo laukotemperatūros. Suprantama, temperatūra nebusmažinama, jeigu lauko temparatūra nukrisžemiau -8°C.1011Temperatūros mažinimasTemperatūros mažinimo jungiklis (potenciometras) gali būtipadėtyse (ramybės), 1 - 14 arba AUTO:1218181296612181261812612631818Kaip mažinama temperatūra ekonomijos režimeJūs galite pasirinkti, kiek laipsnių mažinsite srauto ar vidaustemperatūrą, kai veikia ekonomjos režimo programa.6Šildymo sistema, apsaugota nuo užšalimoŠildymas išjungtas, tačiau sistema apsaugotanuo užšalimo.1 - 14 Fiksuotas temperatūros mažinimasBe kambario daviklio: Tiekiamo srautotemperatūra mažinama, norint pasiekti norimąžemesnę temperatūrą.Su kambario davikliu: Vidaus temperatūramažinama iki nustatytos vertės.AUTOKintamos temperatūros mažinimasTemperatūros mažinimas priklauso nuo laukotemperatūros. Suprantama, temperatūra nebusmažinama, jeigu lauko temparatūra nukrisžemiau -8°C.1011

61212181861212Šildymo kreivės nustatymas˚C12618121261890801.21.82.293670186126186121860500.640300.2Šildymo kreivė apibrėžia santykį tarp lauko ir į šildymosistemą tiekiamo šilumnešio temperatūrų.2010-30-20 -10 0 10 20˚C12Šildymo kreivės nuolydį galite nustatyti nuo 0.2 iki 2.2. Gamyklojenustatytas 1.2 nuolydis.Šildymo kreivės nuolydžio nustatymopavyzdžiaiLauko temperatūra* Radiatorinis Grindinis šildymasšildymas-25 ºC 1.2 0.5-15 ºC 1.6 0.6-10 ºC 1.8 0.7*) Ši temperatūra vadinama skaičiuotina lauko oro temperatūra iratitinka vidutinę šalčiausią jūsų regiono temperatūrą.13Šildymo kreivės nustatymas˚C12618121261890801.21.82.293670186126186121860500.640300.2Šildymo kreivė apibrėžia santykį tarp lauko ir į šildymosistemą tiekiamo šilumnešio temperatūrų.2010-30-20 -10 0 10 20˚C12Šildymo kreivės nuolydį galite nustatyti nuo 0.2 iki 2.2. Gamyklojenustatytas 1.2 nuolydis.Šildymo kreivės nuolydžio nustatymopavyzdžiaiLauko temperatūra* Radiatorinis Grindinis šildymasšildymas-25 ºC 1.2 0.5-15 ºC 1.6 0.6-10 ºC 1.8 0.7*) Ši temperatūra vadinama skaičiuotina lauko oro temperatūra iratitinka vidutinę šalčiausią jūsų regiono temperatūrą.13

Nustatymai reguliatoriaus galeReguliatorius paruošiamas darbui, suderinant jungiklius jogalinėje sienelėje.Mini jungikliai nuo 1 iki 8:Jungiklis 1: Šildymas atjungtasJungiklis 1 Atjungimo temperatūra Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.)Atjungimo nėraON (ĮJ.) 18 ºCŠildymo atjungimo funkcija padeda taupyti energiją.Nustatykite lauko temperatūros ribą, kurią pasiekus šildymosistema bus atjungta.TempFaktinė T laukoSukaupta T laukoLaikas: Gamintojo nustatymai18 ˚CŠildymasNešildoŠildymasSukaupta T laukoreiškia pastate sukauptą šilumą.Jungiklis 2: Minimali tiekiamo srautotemperatūraJungiklis 2 Min. srauto temperatūra Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.) 10 ºCON (ĮJ.) 35 ºC14Savo šildymo sistemoje nustatykite mažiausią tiekiamo srautotemperatūrą.15Nustatymai reguliatoriaus galeReguliatorius paruošiamas darbui, suderinant jungiklius jogalinėje sienelėje.Mini jungikliai nuo 1 iki 8:Jungiklis 1: Šildymas atjungtasJungiklis 1 Atjungimo temperatūra Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.)Atjungimo nėraON (ĮJ.) 18 ºCŠildymo atjungimo funkcija padeda taupyti energiją.Nustatykite lauko temperatūros ribą, kurią pasiekus šildymosistema bus atjungta.TempFaktinė T laukoSukaupta T laukoLaikas: Gamintojo nustatymai 18 ˚CŠildymasNešildoŠildymasSukaupta T laukoreiškia pastate sukauptą šilumą.Jungiklis 2: Minimali tiekiamo srautotemperatūraJungiklis 2 Min. srauto temperatūra Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.) 10 ºCON (ĮJ.) 35 ºC14Savo šildymo sistemoje nustatykite mažiausią tiekiamo srautotemperatūrą.15

Jungiklis 3: Maksimali tiekiamo srautotemperatūraJungiklis 3 Maks. srauto temperatūra Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.) 45 ºCON (ĮJ.) 90 ºCKad apsaugotumėte šildymo sistemą nuo perkaitinimo,nustatykite maksimalią tiekiamo srauto temperatūrą.Jungiklis 4: Ventilio su pavara darbo laikasJungiklis 4 Darbo laikas Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.)20 sON (ĮJ.) 120 sVentilio su pavara darbo laikas - tai laikas, per kurį uždarytasventilis yra pilnai atidaromas.Parinkite jūsų ventiliui su pavara tinkamiausią darbo laiką,kuris apibrėžiamas taip:Ventilio eiga (mm) X pavaros greitis (s/mm) = darbo laikasJeigu 5 jungikliu parinksite terminę pavarą, tai4 jungiklio nustatymai neveiks.Jungiklis 5: Reversinė pavara/terminė pavaraJungiklis 5 Pavaros tipas Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.)ON (ĮJ.)Terminė pavaraReversinė pavaraParinkite reversinę arba terminę pavarą priklausomai nuo to,kuri iš jų panaudota jūsų šildymo sistemoje.Jungikliai 6, 7 ir 8: Adreso ir laiko įrenginioparinkimasJung. 6 Jung. 7 Jung. 8 Pavaldinioadr.Laiko relėOFF (IŠJ.) IŠJ. IŠJ. 0 įmontuotaON (ĮJ.) IŠJ. IŠJ. 1 įmontuotaOFF (IŠJ.) ĮJ. IŠJ. 2 įmontuotaON (ĮJ.) ĮJ. IŠJ. 3 įmontuotaOFF (IŠJ.) IŠJ. ĮJ. 4ECA 60/61adresas AON (ĮJ.) IŠJ. ĮJ. 5ECA 60/61adresas BJūsųnustatymasNustatykite pavaldinio adresą reguliatoriui, jeigu jis yrasistemos valdantysis ar pavaldinys. Nustatykite ECA 60/61adresą, jeigu jis yra prijungtas. Taip pat žiūrėkite 32 psl.1617Jungiklis 3: Maksimali tiekiamo srautotemperatūraJungiklis 3 Maks. srauto temperatūra Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.) 45 ºCON (ĮJ.) 90 ºCKad apsaugotumėte šildymo sistemą nuo perkaitinimo,nustatykite maksimalią tiekiamo srauto temperatūrą.Jungiklis 4: Ventilio su pavara darbo laikasJungiklis 4 Darbo laikas Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.)20 sON (ĮJ.) 120 sVentilio su pavara darbo laikas - tai laikas, per kurį uždarytasventilis yra pilnai atidaromas.Parinkite jūsų ventiliui su pavara tinkamiausią darbo laiką,kuris apibrėžiamas taip:Ventilio eiga (mm) X pavaros greitis (s/mm) = darbo laikasJeigu 5 jungikliu parinksite terminę pavarą, tai4 jungiklio nustatymai neveiks.Jungiklis 5: Reversinė pavara/terminė pavaraJungiklis 5 Pavaros tipas Jūsų nustatymasOFF (IŠJ.)ON (ĮJ.)Terminė pavaraReversinė pavaraParinkite reversinę arba terminę pavarą priklausomai nuo to,kuri iš jų panaudota jūsų šildymo sistemoje.Jungikliai 6, 7 ir 8: Adreso ir laiko įrenginioparinkimasJung. 6 Jung. 7 Jung. 8 Pavaldinioadr.Laiko relėOFF (IŠJ.) IŠJ. IŠJ. 0 įmontuotaON (ĮJ.) IŠJ. IŠJ. 1 įmontuotaOFF (IŠJ.) ĮJ. IŠJ. 2 įmontuotaON (ĮJ.) ĮJ. IŠJ. 3 įmontuotaOFF (IŠJ.) IŠJ. ĮJ. 4ECA 60/61adresas AON (ĮJ.) IŠJ. ĮJ. 5ECA 60/61adresas BJūsųnustatymasNustatykite pavaldinio adresą reguliatoriui, jeigu jis yrasistemos valdantysis ar pavaldinys. Nustatykite ECA 60/61adresą, jeigu jis yra prijungtas. Taip pat žiūrėkite 32 psl.1617

Montavimas ir aptarnavimasPrieš pradedantTaupote energiją - taupote pinigus - gerinatekomfortąECL COMFORT reguliatorius yra skirtas šildymo sistemųtemperatūros reguliavimui.ECL COMFORT garantuoja, kad:• Kambario temperatūra bus reguliuojama pagal jūsųnustatymus.• Žemesnė temperatūra ir mažesnis energijos suvartojimassumažins išlaidas ir užtikrins optimalų energijos ištekliųpanaudojimą.• Automatinė siurblio valdymo programa apsaugoscirkuliacinį siurblį nuo užsiblokavimo.1819Montavimas ir aptarnavimasPrieš pradedantTaupote energiją - taupote pinigus - gerinatekomfortąECL COMFORT reguliatorius yra skirtas šildymo sistemųtemperatūros reguliavimui.ECL COMFORT garantuoja, kad:• Kambario temperatūra bus reguliuojama pagal jūsųnustatymus.• Žemesnė temperatūra ir mažesnis energijos suvartojimassumažins išlaidas ir užtikrins optimalų energijos ištekliųpanaudojimą.• Automatinė siurblio valdymo programa apsaugoscirkuliacinį siurblį nuo užsiblokavimo.1819

Sistemos tipo parinkimasECL COMFORT reguliatorius gali valdyti įvairias šildymosistemas. Šių standartinių sistemų pagrindu galimakomponuoti individualias šildymo sistemas.Šildymo sistemos tipas 1: Šilumos mazgasJeigu jūsų sistema neatitinka pavaizduotų schemų,pasirinkite tinkamiausią ir darykite savo pakeitimus.Pastaba!Sistemų schemos šioje instrukcijoje yra principinės ir jose nėranurodyti visi būtini šildymo sistemos komponentai.Šildymo sistemos tipas 2: Katilinė2021Sistemos tipo parinkimasECL COMFORT reguliatorius gali valdyti įvairias šildymosistemas. Šių standartinių sistemų pagrindu galimakomponuoti individualias šildymo sistemas.Šildymo sistemos tipas 1: Šilumos mazgasJeigu jūsų sistema neatitinka pavaizduotų schemų,pasirinkite tinkamiausią ir darykite savo pakeitimus.Pastaba!Sistemų schemos šioje instrukcijoje yra principinės ir jose nėranurodyti visi būtini šildymo sistemos komponentai.Šildymo sistemos tipas 2: Katilinė2021

Temperatūros daviklių montavimasSvarbu, kad davikliai būtų sumontuoti teisingai ir reikiamojevietoje.Lauko oro temperatūros daviklis(ESMT tipas)Daviklis turėtų būti montuojamas šiaurinėje pastato pusėje,kur mažiausia tiesioginių saulės spindulių įtaka. Jis neturi būtišalia langų ar durų.Kambario temperatūros daviklis(ESM-10, ECA 60 ir 61 valdikliai)Patalpinkite daviklį į tą kambarį, pagal kurio temperatūrą vyksreguliavimas. Nemontuokite jo ant išorinių sienų, šalia langųar radiatorių.Srauto temperatūros davikliai(ESMU, ESM-11 arba ESMC tipai)Daviklius patalpinkite ne toliau, kaip 15 cm nuo sumaišymotaško. Sistemose su šilumokaičiu Danfoss rekomenduojaESMU tipą. Paviršinius ESM-11 ar ESMC daviklius montuokiteant švaraus vamzdžio paviršiaus.Priveržto daviklio netraukite, nes galite pažeisti jo elementą.2425Temperatūros daviklių montavimasSvarbu, kad davikliai būtų sumontuoti teisingai ir reikiamojevietoje.Lauko oro temperatūros daviklis(ESMT tipas)Daviklis turėtų būti montuojamas šiaurinėje pastato pusėje,kur mažiausia tiesioginių saulės spindulių įtaka. Jis neturi būtišalia langų ar durų.Kambario temperatūros daviklis(ESM-10, ECA 60 ir 61 valdikliai)Patalpinkite daviklį į tą kambarį, pagal kurio temperatūrą vyksreguliavimas. Nemontuokite jo ant išorinių sienų, šalia langųar radiatorių.Srauto temperatūros davikliai(ESMU, ESM-11 arba ESMC tipai)Daviklius patalpinkite ne toliau, kaip 15 cm nuo sumaišymotaško. Sistemose su šilumokaičiu Danfoss rekomenduojaESMU tipą. Paviršinius ESM-11 ar ESMC daviklius montuokiteant švaraus vamzdžio paviršiaus.Priveržto daviklio netraukite, nes galite pažeisti jo elementą.2425

230 V a.c. prietaisų jungimas24 V a.c. prietaisų jungimasGnybtai Aprašymas Maks.krūvis1 L Maitinimo įtampa 230 V a.c.2 N Maitinimo įtampa 230 V a.c.3 M1 Pavara atidaroma 0.2 VA 230 V a.c.4 M1Pavara uždaromaalt.: ABV termo pavara5 Fazė pavarai9 P1Cirkuliacinis siurblysšildymo kontūrui10 Fazė siurblio releiĮrenkite šiuos trumpiklius:• Trumpiklis nuo 1 iki 5• Trumpiklis nuo 5 iki 10• Trumpiklis nuo 2 į gnybtą N0.2 VA 230 V a.c.4(2) A 230 V a.c.Elektros jungimas: Maks. 2 x 1.5 mm2 laidai į vieną gnybtą(maks. laidų ilgis: 50 m).Atminkite : Neteisingas jungimas gali pakenkti semistoriams.Gnybtai Aprašymas Maks.krūvis1 L Maitinimo įtampa 24 V a.c.2 N Maitinimo įtampa 24 V a.c.3 M1 Pavara atidaroma 1 A 24 V a.c.4 M1Pavara uždaromaalt.: ABV termo pavara5 24 V siurblio relei9 K1Papild. relė cirkuliaciniamsiurbliui10 24 V maitinimas siurblio releiĮrenkite šiuos trumpiklius:• Trumpiklis nuo 1 iki 5• Trumpiklis nuo 5 iki 10• Trumpiklis nuo 2 į gnybtą N1 A 24 V a.c.4(2) A 24 V a.c.Elektros jungimas: Maks. 2 x 1.5 mm2 laidai į vieną gnybtą (maks.laido ilgis: 50 m).Atminkite: Neteisingas jungimas gali pakenkti semistoriams.2627230 V a.c. prietaisų jungimas 24 V a.c. prietaisų jungimasGnybtai Aprašymas Maks.krūvis1 L Maitinimo įtampa 230 V a.c.2 N Maitinimo įtampa 230 V a.c.3 M1 Pavara atidaroma 0.2 VA 230 V a.c.4 M1Pavara uždaromaalt.: ABV termo pavara5 Fazė pavarai9 P1Cirkuliacinis siurblysšildymo kontūrui10 Fazė siurblio releiĮrenkite šiuos trumpiklius:• Trumpiklis nuo 1 iki 5• Trumpiklis nuo 5 iki 10• Trumpiklis nuo 2 į gnybtą N0.2 VA 230 V a.c.4(2) A 230 V a.c.Elektros jungimas: Maks. 2 x 1.5 mm2 laidai į vieną gnybtą(maks. laidų ilgis: 50 m).Atminkite : Neteisingas jungimas gali pakenkti semistoriams.Gnybtai Aprašymas Maks.krūvis1 L Maitinimo įtampa 24 V a.c.2 N Maitinimo įtampa 24 V a.c.3 M1 Pavara atidaroma 1 A 24 V a.c.4 M1Pavara uždaromaalt.: ABV termo pavara5 24 V siurblio relei9 K1Papild. relė cirkuliaciniamsiurbliui10 24 V maitinimas siurblio releiĮrenkite šiuos trumpiklius:• Trumpiklis nuo 1 iki 5• Trumpiklis nuo 5 iki 10• Trumpiklis nuo 2 į gnybtą N1 A 24 V a.c.4(2) A 24 V a.c.Elektros jungimas: Maks. 2 x 1.5 mm2 laidai į vieną gnybtą (maks.laido ilgis: 50 m).Atminkite: Neteisingas jungimas gali pakenkti semistoriams.2627

Elektros jungimas - davikliaiLED indikacijaFunkcijos testasLED indikatorius rodo, ar 100M dirba, ar ne. Išbandantdaviklius ir reguliatorių, parodoma reguliavimo būsena irklaidos.Reguliavimo būsenaVykstant normaliam darbui, funkcijos jungikliui esantpadėtyse , , arba indikatoriai dega.Gnybtas Aprašymas Tipas15 ir 16 Sistemos ryšys17 ir 16 Lauko daviklis (S1) ESMT18 ir 16 Kambario dav. (S2) ESM-1019 ir 16 Srauto dav. (S3) ESMU/ESM-11/ESMCĮrenkite trumpiklį nuo 16 į bendrą gnybtą.Laidų skerspjūvio plotas davikliams: Min. 0.4 mm2Bendras laidų ilgis: Maks. 50 m (davikliai ir skaitm. ryšys).PASTABA! Laidai, ilgesni nei 100 m, gali padidinti jautrumątriukšmui (EMC).Dega nuolatos: Srauto temperatūra yra neutralioje zonoje ir įpavarą signalai neateina. Pavara neaktyvi.Dega nuolatos su dviem intervalais: Srauto temperatūra žemiauneutralios zonos. Pavara atidaro vožtuvą.Dega nuolatos su trimis intervalais: Srauto temperatūraaukščiau neutralios zonos. Pavara uždaro vožtuvą.Pastaba! Indikacija neatitinka reguliavimo signalų.Reguliatoriaus ir daviklių bandymaiNustatykite jungiklį padėtyje , ir maždaug po penkiųsekundžių sužybsės lemputė ir parodys bandymorezultatą. Rezultatas bus rodomas kas tris sekundes.Lemputė nedega: Reguliatorius turi defektą arba neinstaliuotassrauto temperatūros daviklis.Dega nuolatos su 1, 2 arba 3 intervalais: Intervalų skaičius turiatitikti prijungtų daviklių skaičių. Jeigu skaičius neteisingas,gal būt, viename ar daugiau daviklių įvyko trumpassujungimas arba jie buvo atjungti.Dega nuolatos: Reguliatorius turi defektą.2829Elektros jungimas - davikliaiLED indikacijaFunkcijos testasLED indikatorius rodo, ar 100M dirba, ar ne. Išbandantdaviklius ir reguliatorių, parodoma reguliavimo būsena irklaidos.Reguliavimo būsenaVykstant normaliam darbui, funkcijos jungikliui esantpadėtyse , , arba indikatoriai dega.Gnybtas Aprašymas Tipas15 ir 16 Sistemos ryšys17 ir 16 Lauko daviklis (S1) ESMT18 ir 16 Kambario dav. (S2) ESM-1019 ir 16 Srauto dav. (S3) ESMU/ESM-11/ESMCĮrenkite trumpiklį nuo 16 į bendrą gnybtą.Laidų skerspjūvio plotas davikliams: Min. 0.4 mm2Bendras laidų ilgis: Maks. 50 m (davikliai ir skaitm. ryšys).PASTABA! Laidai, ilgesni nei 100 m, gali padidinti jautrumątriukšmui (EMC).Dega nuolatos: Srauto temperatūra yra neutralioje zonoje ir įpavarą signalai neateina. Pavara neaktyvi.Dega nuolatos su dviem intervalais: Srauto temperatūra žemiauneutralios zonos. Pavara atidaro vožtuvą.Dega nuolatos su trimis intervalais: Srauto temperatūraaukščiau neutralios zonos. Pavara uždaro vožtuvą.Pastaba! Indikacija neatitinka reguliavimo signalų.Reguliatoriaus ir daviklių bandymaiNustatykite jungiklį padėtyje , ir maždaug po penkiųsekundžių sužybsės lemputė ir parodys bandymorezultatą. Rezultatas bus rodomas kas tris sekundes.Lemputė nedega: Reguliatorius turi defektą arba neinstaliuotassrauto temperatūros daviklis.Dega nuolatos su 1, 2 arba 3 intervalais: Intervalų skaičius turiatitikti prijungtų daviklių skaičių. Jeigu skaičius neteisingas,gal būt, viename ar daugiau daviklių įvyko trumpassujungimas arba jie buvo atjungti.Dega nuolatos: Reguliatorius turi defektą.2829

✐PatikrinimasAr ECL Comfort reguliatorius paruoštasnaudojimui?Įsitikinkite, ar maitinimas teisingai prijungtas priegnybtų 1 (Fazė) ir 2 (Neutralė).Žiūrėkite 26 psl.Patikrinkite nustatymus reguliatoriausgalinėje sienelėje. Žiūrėkite 14 psl.: Nustatymaireguliatoriaus gale.Patikrinkite, ar siurbliai ir pavaros teisingai prijungtiprie gnybtų.Žiūrėkite 28 psl.: Elektros instaliacija.Patikrinkite, ar davikliai teisingai prijungti priegnybtų.Įstatykite reguliatorių, įjunkite maitinimą.Galite patikrinti pavaros sukimosi kryptį arbastebėkite, ar vamzdžių temperatūra kinta, kaipbuvo tikėtasi.LED indikatorius rodo, ar reguliatorius 100Mdirba ar ne. Tikrinant daviklius ir reguliatorių,indikatorius taip pat rodo, kaip vyksta reguliavimasir kokios klaidos buvo rastos.3031✐ PatikrinimasAr ECL Comfort reguliatorius paruoštasnaudojimui?Įsitikinkite, ar maitinimas teisingai prijungtas priegnybtų 1 (Fazė) ir 2 (Neutralė).Žiūrėkite 26 psl.Patikrinkite nustatymus reguliatoriausgalinėje sienelėje. Žiūrėkite 14 psl.: Nustatymaireguliatoriaus gale.Patikrinkite, ar siurbliai ir pavaros teisingai prijungtiprie gnybtų.Žiūrėkite 28 psl.: Elektros instaliacija.Patikrinkite, ar davikliai teisingai prijungti priegnybtų.Įstatykite reguliatorių, įjunkite maitinimą.Galite patikrinti pavaros sukimosi kryptį arbastebėkite, ar vamzdžių temperatūra kinta, kaipbuvo tikėtasi.LED indikatorius rodo, ar reguliatorius 100Mdirba ar ne. Tikrinant daviklius ir reguliatorių,indikatorius taip pat rodo, kaip vyksta reguliavimasir kokios klaidos buvo rastos.3031

RyšysECL Comfort reguliatorius gali būti prijungtasryšio linija.Valdančiojo ir pavaldinio sistemosJei reguliatorius yra didelės sistemos su keliais reguliatoriaisdalis, juos galima sujungti ir naudoti bendrą laukotemperatūros daviklį. Reguliatorius su lauko davikliu yraautomatiškai paskiriamas valdančiuoju ir gauna adresą Nr. 15.Kiti reguliatoriai gali gauti pavaldinio adresą ir lauko orotemperatūrą iš valdančiojo reguliatoriaus.Jei pavaldinio adresas didesnis už 0, jis gali valdančiajamreguliatoriui siųsti skaičiuotinos temperatūros vertę. Kaipavaldinio adresas lygus 0, jis iš valdančiojo reguliatoriausgauna tik lauko oro temperatūros signalą.3233RyšysECL Comfort reguliatorius gali būti prijungtasryšio linija.Valdančiojo ir pavaldinio sistemosJei reguliatorius yra didelės sistemos su keliais reguliatoriaisdalis, juos galima sujungti ir naudoti bendrą laukotemperatūros daviklį. Reguliatorius su lauko davikliu yraautomatiškai paskiriamas valdančiuoju ir gauna adresą Nr. 15.Kiti reguliatoriai gali gauti pavaldinio adresą ir lauko orotemperatūrą iš valdančiojo reguliatoriaus.Jei pavaldinio adresas didesnis už 0, jis gali valdančiajamreguliatoriui siųsti skaičiuotinos temperatūros vertę. Kaipavaldinio adresas lygus 0, jis iš valdančiojo reguliatoriausgauna tik lauko oro temperatūros signalą.3233

61212181861818126126Rezervinis maitinimas1812612126931866121812186ECL Comfort reguliatoriaus rezervinismaitinimasSiekiant užtikrinti rezervinį maitinimą, virš laiko relėstvirtinamas maitinimo elementas. Įprastomis sąlygomis šiselementas neveikia.DANFOSS rekomenduoja keisti šį elementą kas 2 metai.Rekomenduojame AAA 1.5 V tipo bateriją.Nuimkite elemento laikiklį ir pakeiskite elementą.Vėl uždėkite laikiklį.3435Rezervinis maitinimas1812612126931866121812186ECL Comfort reguliatoriaus rezervinismaitinimasSiekiant užtikrinti rezervinį maitinimą, virš laiko relėstvirtinamas maitinimo elementas. Įprastomis sąlygomis šiselementas neveikia.DANFOSS rekomenduoja keisti šį elementą kas 2 metai.Rekomenduojame AAA 1.5 V tipo bateriją.Nuimkite elemento laikiklį ir pakeiskite elementą.Vėl uždėkite laikiklį.3435

ApibrėžimaiEsama srauto temperatūraBet kuriuo metu išmatuota srauto temperatūra.Komforto periodasLaikotarpis, kai pasirenkama komforto temperatūra.Komforto temperatūraTemperatūra, palaikoma šildymo arba karšto vandenskontūruose komforto laikotarpiu.Tai normaliai vyksta dienosmetu.Funkcijų jungiklisReguliatoriaus darbo režimų keitimo jungiklis.Šildymo kontūrasKontūras, kuris šildo kambarį arba pastatą.Pt 1000 omų daviklisVisi su ECL COMFORT reguliatoriais naudojami davikliaiyra Pt1000 omų tipo. Jų varža, esant 0°C, lygi 1000 omų irpakinta 3.9 omo kas 1 laipsnį C.Ekonomijos temperatūraLaikotarpis, kai parinkta sumažinta, t.y. ekonomijos,temperatūra.Kambario daviklisKambaryje sumontuotas daviklis, pagal kurio temperatūrąvyksta valdymas. Naudojamas Pt1000 omų tipo daviklis.Kambario temperatūraKambario davikliu matuojama temperatūra. Ji gali būtireguliuojama, tik sumontavus kambario daviklį.Kompensacija pagal lauko orąFunkcija, leidžianti atsižvelgti į lauko oro kitimą, reguliuojantšildymą pastate.Šis valdymas pagrįstas pasirinkta šildymo kreive. Jiapibrėžia, kokia turi būti srauto temperatūra, kintant laukotemperatūrai.3637ApibrėžimaiEsama srauto temperatūraBet kuriuo metu išmatuota srauto temperatūra.Komforto periodasLaikotarpis, kai pasirenkama komforto temperatūra.Komforto temperatūraTemperatūra, palaikoma šildymo arba karšto vandenskontūruose komforto laikotarpiu.Tai normaliai vyksta dienosmetu.Funkcijų jungiklisReguliatoriaus darbo režimų keitimo jungiklis.Šildymo kontūrasKontūras, kuris šildo kambarį arba pastatą.Pt 1000 omų daviklisVisi su ECL COMFORT reguliatoriais naudojami davikliaiyra Pt1000 omų tipo. Jų varža, esant 0°C, lygi 1000 omų irpakinta 3.9 omo kas 1 laipsnį C.Ekonomijos temperatūraLaikotarpis, kai parinkta sumažinta, t.y. ekonomijos,temperatūra.Kambario daviklisKambaryje sumontuotas daviklis, pagal kurio temperatūrąvyksta valdymas. Naudojamas Pt1000 omų tipo daviklis.Kambario temperatūraKambario davikliu matuojama temperatūra. Ji gali būtireguliuojama, tik sumontavus kambario daviklį.Kompensacija pagal lauko orąFunkcija, leidžianti atsižvelgti į lauko oro kitimą, reguliuojantšildymą pastate.Šis valdymas pagrįstas pasirinkta šildymo kreive. Jiapibrėžia, kokia turi būti srauto temperatūra, kintant laukotemperatūrai.3637

38393839