09.07.2015 Views

THE XK

THE XK

THE XK

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CONTENTSDESIGN6 - 9ALUMINIUM10 - 11ENGINES12 - 172


detail22 - 25responsible32 - 33<strong>XK</strong>R-S34 - 393


<strong>THE</strong> <strong>XK</strong>パワー。スタイル。 妥 協 を 許 さないラグジュアリー。<strong>XK</strong>は 美 しい 高 性 能 の 自 動 車 を 創 り 出 すジャガーの 伝説 的 な 才 能 を 体 現 するクルマです。スポーツカーの 真髄 ともいうべきグランドツアラーである<strong>XK</strong>は 、ド ラ マ チックでなめらかな 曲 線 と 低 い 車 高 のプロファイルのコンテンポラリーな 融 合 による 圧 倒 的 なデザインというジャガーの 名 声 をさらに 高 めることでしょう。<strong>XK</strong>、<strong>XK</strong> Portfolio、<strong>XK</strong>R、<strong>XK</strong>R-Sの4 種 類 のモデルをご用 意 しています。いずれもボディはアルミニウム 構 造 。軽 量 ながら 強 度 と 俊 敏 性 を 両 立 した 独 自 の 設 計 です。定 評 あるジャガーの5.0リッター V8エンジンまたは5.0リッター V8スーパーチャージドエンジンを 搭 載 。スポーティングラグジュアリーと、 他 に 類 を 見 ない 胸 躍 るドライビングエクスペリエンスをお 約 束 する 性 能 とのユニークな 融 合 です。4


design<strong>XK</strong>ではジャガーのクラシックなデザインを 構 成 する 魅 力 、パワー、エレガンスといった 要 素 すべてが最 高 にモダンでコンテンポラリーな 着 想 によって息 づいています。その 流 線 型 のスタイリングと 彫 りの 深 いアスレチックなラインがパフォーマンスのスピリットを 具 現 化 し、クルマの 持 つスポーティな 性能 と 完 璧 にマッチしています。<strong>XK</strong>のエクステリアは筋 肉 質 のリアの 形 状 、 個 性 的 な 水 平 のクロームサイドベントからドラマチックなフロントのサブウィングエアインテークにいたるまで、ディテールのデザインにダイナミックな 能 力 を 反 映 しています。 新 型のさらにスリム 化 したバイファンクションHIDキセノンヘッドランプはLEDポ ジ ション ライトに 縁 取られ、<strong>XK</strong>の 際 立 つビジュアルシグネチャーとなります。<strong>XK</strong>は 視 線 を 捕 らえて 離 さない、 息 をのむような魅 力 を 放 ちます。6


CONVERT<strong>XK</strong>コンバーチブルモデルでは、オープントップでの 爽 快 なドライビング、 妥 協 のないハンドリングと 快 適 さを 融 合 。わずか80 秒 で開 放 と 収 納 が 可 能 なルーフは 車 体 と 一 体 化 するように 見 事 なアルミニウムトノフィッティングの 下 に 格 納 されています。これによって 高 速 走 行 時 の 衝 撃 を 和 らげ<strong>XK</strong>のアイコニックなシェイプが維 持 されます。3 層 構 造 のルーフは 強 靭 で 防 水 性 を 持 つ 外 壁 となり、 革 新 的 な 超 薄 型 の 断 熱 材 を 使 用 することにより 天 候 、 風 、 路 上のノイズから 車 内 を 保 護 します。9


ALUMINIUM<strong>XK</strong>のオールアルミニウムボディ 構 造 は、クルマのパフォーマンスにおける 基 本 となります。 航 空 宇 宙 工 学 で 用 いられている 技 術 を 応 用 してつくられたアルミニウムボディは 軽 量 ながら 強 度 と 剛 性 を 併 せ 持 ち、スポーティなハンドリング、 優 れたパフォーマンス、 高 い 効 率 を 実 現 する 上 で 不 可 欠 な 要 素 となりました。 高 いねじれ 剛 性 によって 類 をみない 俊 敏 性 、 車 体転 倒 の 減 少 、 精 緻 なコーナリングが 得 られます。 軽 量 化 によって、 同 等 のスチールボディの 車 両 に 比 べて 優 れた 加 速 力 、短 い 制 動 距 離 、 燃 料 の 経 済 性 向 上 、 排 気 量 の 低 減 を 実 現 しています。11


ジャガーの5.0リッターAJ-V8 GEN IIIエンジンは 胸 高 鳴 る 加 速 性 を 発 揮 し 容 易 にパワーを 引 き 出 します。 最 新 のエンジニアリングテクノロジーによって 性 能 と 洗 練 の 極 みに 到 達 。スプレーガイデッドダイレクトインジェクションによって 空 気と 燃 料 の 混 合 比 が 最 適 化 され、カムプロファイルスイッチング 機 構 がパワーの 要 求 に 応 じてカムシャフトタイミングを 調整 することによって、ミッドレンジのトルクは 最 大 10% 向 上 されました。デュアルインデペンデント 可 変 カムタイミングは余 剰 排 ガスを 再 生 利 用 するため、 排 気 量 を 低 減 し 燃 料 の 経 済 性 を 向 上 します。


5 L I T R Enaturally aspirated5.0リッター V8エンジン最 大 出 力 – 385PS (283kW) @ 6,500rpm0-100km/h – 5.5 秒最 高 速 度 – 250km/h13


PERFORMANCE<strong>XK</strong>R。 再 設 計 と 独 自 のチューニング、 性 能 の 強 化 と 魅 力 アップによって<strong>XK</strong>のスポーティな 能 力 を 新 たに 定 義 するモデルです。 優 れた<strong>XK</strong>のダイナミックなパフォーマンスがさらに 高 いレベルに 到 達します。<strong>XK</strong>Rの 真 髄 は 定 評 あるジャガーの5.0 AJ-V8 GEN IIIスーパーチャージドエンジン。オールアルミニウムの4 連 カムの 動 力源 が 出 力 510PSを 生 み 出 し、 胸 躍 るパフォーマンスを 実 現 します。ジャガー 史 上 最 も 高 い 応 答 性 を 持 つエンジン。シームレスな 出 力配 分 と 最 大 625Nmに 到 達 する 高 いトルクが 得 られます。<strong>XK</strong>Rはいわば 優 秀 なサラブレッドの 情 熱 とパワーを 装 備 したグランドツアラーの 壮 麗 なラグジュアリーを 提 供 する、スポーティングエクスペリエンスの 強 化 を 象 徴 するモデルです。


5 L I T R ES U P E R C H A R G E D5.0リッター V8スーパーチャージド最 大 出 力 – 510PS (375kW) @ 6,000-6,500rpm0-100km/h – 4.8 秒最 高 速 度 – 250km/h


REWARD<strong>XK</strong>はドライバー 自 身 の 操 作 性 を 高 める 際 立 つドライビングダイナミクスによって、 随 所 でドライビングの 楽 しみが 得 られます。 類 を 見 ないねじり 剛 性 を 特 徴 とするアルミニウム 製 モノコック 構 造 ボディシェルは、 正 確 なハンドリングと 精 緻 な車 体 の 制 御 を 可 能 にします。全 モデルで 採 用 された 一 連 のインテリジェントなアダプティブテクノロジーはドライバーの 負 荷 を 軽 減 しますが、あくまでドライバーの 主 体 性 を 維 持 します。サーボトロニック2ステアリングシステムは、 低 速 でのステアリング 操 作 を 助 け 高速 ではパワーアシストを 低 減 します。ZF 6HP28 6 速 電 子 制 御式 オートマチックトランスミッションはドライバーのスタイルや 道 路 環 境 に 合 わせてコンスタントにギアシフトパターンを変 化 させます。 高 速 運 転 時 や 追 い 越 しの 際 に 瞬 時 にパワーが 要 求 される 場 合 を 予 期 して 準 備 しながら、 燃 料 効 率 を 最 適化 。 必 要 に 応 じて 各 ホイールに 制 動 力 を 配 分 することによって 要 求 水 準 の 高 いドライビング 状 況 に 応 え、 悪 路 などの 条 件下 ではエンジントルクを 低 下 し 安 定 性 を 維 持 するダイナミックスタビリティコントロールとの 連 携 で 動 作 します。JaguarDrive Control TM ではドライビングのスタイルや 路 面 の状 態 に 合 わせたモードの 選 択 が 可 能 です。ダイナミックモードでは 高 いレスポンスの 加 速 性 が 得 られスリリングでスポーティなドライビングをお 楽 しみいただけます。ウィンターモードではスリップしやすい 状 況 の 場 合 にアクセルペダルの 反応 をより 緩 やかにしてスピンのリスクを 低 減 し 制 御 性 を 維 持します。またカスタム 仕 様 でギアシフトを 遅 らせて 緩 やかにすることによって、 滑 りやすい 路 面 での 制 御 能 力 向 上 も 可 能です。19


SMOOTHINGOUT <strong>THE</strong> CURVES<strong>XK</strong>はドライバーにパワーを 与 えドライビングの 歓 びを 堪 能 させる、 革 新 的 で 先 進 のドライビングテクノロジーを 数 多 く 採 用 しています。アダプティブダイナミクスはコンスタントに 速 度 、ステアリング、 車 両 の 挙 動 をモニターしてサスペンションの 応 答 性 を 分析 し、コーナリング、 起 伏 のある 路 面 での 走 行 、 一 般 道 での 加 速などの 状 況 に 合 わせてダンパー 設 定 を 変 化 させます。システムは1 秒 間 に500 回 の 頻 度 で 適 切 なサスペンションリスポンスを 計 算し、 乗 り 心 地 を 維 持 しながら 車 体 を 水 平 で 安 定 した 安 全 な 状 態 に保 ち、 安 心 感 ある 正 確 なハンドリングを 可 能 にします。スポーティな 能 力 をさらに 向 上 した<strong>XK</strong>Rは、さらに 高 い 俊 敏 性 と制 御 を 要 求 します。アクティブディファレンシャルは<strong>XK</strong>Rのトラクション、ABS、ダイナミックスタビリティコントロ ー ルと 連 携 して 路面 の 硬 さを 分 析 。 各 ホイールのディファレンシャルを 調 整 して 柔らかい 路 面 におけるトラクションを 最 適 化 しカーブにおける 車 体の 俊 敏 性 を 向 上 します。<strong>XK</strong>Rの 乗 り 心 地 とハンドリングはオプションのダイナミックパックでさらに 強 化 されます。ダイナミックパックでは、ステアリングの 精 度 を 向 上 するためのより 強 靭 なフロントナックル、 強 化 されたスプリングとダンパーの 設 定 、アダプティブダイナミクスの 改良 、10mm 低 い 車 高 など、サスペンションにおける 広 範 囲 での 改良 が 加 えられます。20


DETAILジャガーでは 最 高 品 質 の 素 材 を 選 択 し、インテリアを 最 高 にラグジュアリーに 仕 上 げました。クラシックなテクスチャーをモダンなスタイリングと 融 合し、キャビン 内 は 非 の 打 ちどころのないクラフトマンシップとロゴ 入 りフォスファーブルームード 照 明によって、エレガントでコンテンポラリーなドライバーを 主 体 とした 空 間 となります。 手 仕 上 げのウッド、ピアノブラックまたはテクニカル 仕 上 げのパネルと 滑 らかなクロームと 共 にレザー 素 材 をふんだんに 使 用 しています。 配 色 、 素 材 、パネルは 幅 広 い選 択 肢 をご 用 意 することによってクルマをよりパーソナルで 個 性 豊 かな 存 在 にし、またオプションでポルトローナフラウ®レザーヘッドライニングを 選 択すれば 完 璧 な 仕 上 がりが 得 られます。


LUXURYシートスタイルは3 種 類 から 選 択 可 能 。それぞれ 細 部 まで 配慮 した 仕 上 げで 豊 富 な 配 色 の 選 択 肢 をご 用 意 しています。ボンドグレインレザーを 使 用 したスポーツシートは<strong>XK</strong>および<strong>XK</strong>Rの 標 準 仕 様 です。ヒーター 内 蔵 、10 通 りの 電 動 調 整が 可 能 でメモリー 機 能 を 搭 載 しています。<strong>XK</strong> Portfolioで標 準 装 備 されている16 通 りの 調 整 が 可 能 なラグジュアリーシートはツインステッチを 施 したソフトグレインレザーを使 用 し、ヒーターおよびクーラーを 内 蔵 してさらに 快 適 さを追 求 し ま す 。<strong>XK</strong> Portfolioおよび<strong>XK</strong>Rの オプション 装 備 としてパフォーマンスシートもお 選 びいただけます。 快 適 さと 側 面 からのサポートとの 優 れたコンビネーション。 一 体 化 したヘッドレスト、 彫 りの 深 いサイドボルスターで 急 旋 回 時 に 乗 員 の 体をしっかりと 支 えます。 高 級 感 あるソフトグレインレザーを使 用 。ま た 16 通 りの 電 動 調 整 、ヒーターおよびメモリー 機能 を 搭 載 しています。24


EMPOWER直 感 的 なテクノロジーを 十 分 かつ 適 切 に 駆 使 し、 胸 高 鳴 るドライビングエクスペリエンスを 生 み 出 します。紅 の 明 滅 を 繰 り 返 すスタートボタン TM を 押 すと 高 精 度 のJaguarDriveControl TM セレクターが 上 昇 してドライバーの 手 のひらに 納 まります。 回 転 動 作 だけで「Drive」にシフトされます。ステアリングホイール 後 方 に 搭 載 されたパドルシフトでギアシフトを 行 えば、マニュアル 感 覚 のドライビングも 可 能 。 車 との 一 体 感 ある 走 りをお 愉 しみいただけます。ステアリングホイールに 数 多 くのインタラクティブなコントロールを 内 蔵 している 一 方 、センターコンソールの7インチタッチスクリーンにはシンプルで 直 感 的 というジャガーのデザイン 哲 学 が 生 かされ、どんな 操 作 も2 、3 回 のタッチで 行 えるよう 設計 されています。 明 快 でスマートな 機 能 性 の 傑 作 ともいうべきこのタッチスクリーンは、クライメートコントロール、 衛 星 ナビゲーション、Bluetooth® 携 帯 電 話 システム、 車 内 オーディオシステムの 操 作が 可 能 です。フロントメディアインターフェイスは、iPodやその 他 のMP3プレイヤーの 全 機 能 に 対 応 し、USB 記 憶 デバイスへのアクセスも 可 能 です。 他 のプレイヤーは 標 準 3.5mmステレオ 補 助 入 力 ポートか ら 接 続 で き ま す 。<strong>XK</strong>モデルはまた 革 新 的 技 術 のオプションを 搭 載 して 利 便 性 とドライビングの 愉 しみを 一 層 高 めることができます。アダプティブフロントライティングシステムは、ダイナミックに 回 転 するヘッドランプとコーナリングランプによって 構 成 され 、スピードとステアリングを 感 知 して反 応 します。このシステムでは、ヘッドランプを 最 大 15 度 まで 偏 向 させてコーナー 内 により 深 く 光 を 投 影 することができます。アダプティブクルーズコントロールは 前 方 車 両 の 動 きを 感 知 し、スロットルとブレーキの 制 御 によって、 一 定 の 車 間 距 離 を 保 ちます。 前 方 の 路 上 が 開 けるとセットされた 走 行 速 度 に 自 動 的 に 戻 ります。パーキング 時 には、ジャガーの 新 型 リアカメラパーキングコントロール(ガイダンス 機 能付 )がタッチスクリーンに 画 像 を 表 示 してアシスト。さらに 車 両 前 後 の障 害 物 の 接 近 を 可 変 警 告 音 によってドライバーに 警 告 します。27


HYPERSONIC<strong>XK</strong>はモデルによって 異 なる3 種 類 のすぐれたオーディオのいずれかを 標 準 装 備 しています。いずれもAM/FMラジオ、WMAおよびMP3との 互 換 機 能 を 搭 載 しています。ジャガー125Wサウンドシステムは6 基 のスピーカーに 加 え、オプション 仕 様 として 左 右 のドアにウーファーとツィーターを 搭 載 して 生 き 生 きとした 音 の 再 現 と 強 化 された 低 音 の再 生 を 行 うことができます。8 基 のスピーカーを 持 つジャガー525Wプレミアムサウンドシステムは、パワフルなDSPアンプとドア に 4 基 のスピーカー、キャビン 内 に4 基 のスピーカーを 配 置 しています。 最 高 に 忠 実 な 音 を 再 現 するためのオプ ションとして、<strong>XK</strong>では 驚 異 の 精 密 な 技 術 で 製 作 されたBowers & Wilkins® サラウンドサウンドシステムをご 用意 しています。<strong>XK</strong>のキャビンのユニークなサウンドスケープに 合 わせ 特 別 にデザインされたこのシステムは、ケブラー ® コーンを 採 用 した 大 型 スピーカーやアルミニウムドームを 採 用 したツィーターを 含 み8 箇 所 に 戦 略 的 に 配 置 されたスピーカーを 通 じて525Wのピュアなサウンドを 生 み 出します。またDolby® Pro-Logic® IIサラウンドサウンドシステムによってキャビンのすみずみまで 類 まれな 音 質 を 再現 します。28


モノコックボディシェルは、 宇 宙 航 空 工 学 の 技 術 を 応 用 してつくられたアルミニウム 構 造 。到 達 したのは、 軽 量 ながら 優 れた 強 度 と 驚 くほどの 剛 性 を 持 つ 構 造 。30


SAFETYB Y D E S I G N<strong>XK</strong>の 包 括 的 な 先 進 的 安 全 システムは、 予 期 しない 事 態 が発 生 した 場 合 にドライバーを 支 援 し、 車 内 車 外 両 方 の 人 を保 護 します。ジャガー 独 自 の 最 新 技 術 、コンピュータ 制 御 ・ 包 括 的 乗 員安 全 システム(ARTS TM ) は 衝 突 の 際 にフロントシート 乗 員の 保 護 に 役 立 ちます。(ARTSは TM ) 乗 員 の 体 重 と 位 置 、 衝 撃の 大 きさを 瞬 時 に 感 知 し、デュアルステージエアバッグを最 適 の 方 法 で 展 開 します。<strong>XK</strong>コンバーチブルモデルは、 最 新 のロールオーバープロテクションシステムなど 独 自 の 安 全 システムを 搭 載 しています。オンボードセンサーが 車 両 転 倒 の 危 険 を 検 知 すると、後 部 トノカバーの 下 に 収 納 された2 本 の 強 固 なロールバーが 作 動 し、65ミリ 秒 内 に 固 定 されます。<strong>XK</strong>ではまた 車 外 の存 在 の 安 全 も 考 えた 設 計 が 行 われています。 業 界 をリードするPedestrian Contact Sensing System TM は 歩 行 者との 衝 突 を 感 知 すると、ボンネットをわずかにリフトアップして 歩 行 者 の 体 がボンネット 下 の 硬 い 部 分 に 接 触 するのを 防 ぎます。31


RESPONSIBLE<strong>XK</strong>の 製 造 において、ジャガーは 環 境 に 配 慮 した 製 造 の 最 先端 にあります。アルミニウムは 完 全 にリサイクル 可 能 なだけで なく、<strong>XK</strong>のボディ 構 造 のうち 最 大 50%は 再 生 アルミニウムから 製 造 されています。さらに、 断 熱 材 、バッテリーやフィルターのハウジング、 空 気 供 給 チャンネル、エンジンルームのプラスチック 部 品 など<strong>XK</strong>の 中 心 的 なコンポーネントの 多 くがリサイクル 素 材 を 使 用 して 製 造 されています。33


New <strong>XK</strong>R-Sは、ジャガーのスポーツカーエクスペリエンスをはるかに 高 いレベルまで 向 上 しました。 独 自 のチューニングによって 出 力 550PSと 最 大 トルク680Nmに 到 達 するジャガーの5.0リッター V8スーパーチャージドエンジンを 搭 載 。0-100km/hまでの 加 速 わずか4.2 秒 、 最 高 速 度300km/hを 実 現 するジャガー 史 上 最 もパワフルなスポーツカーです。


UNIQUELY<strong>XK</strong>R-Sインテリアデザインではスポーティなインテリアテーマを 数多 くご 用 意 しました。 専 用 のランスブルーのマイクロパイピング+ステッチ 仕 様 のカーボンレザーも 選 択 可 能 です。ポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニングとダークライナーアルミニウムパネルを 標 準 仕 様 。 新 型 の16 通 りの調 整 可 能 なパフォーマンスシートは 彫 りの 深 いサイドボルスターによって、 急 旋 回 時 に 乗 員 の 体 を 側 面 からしっかりと支 えます。ドライビングフィールを 優 先 した 設 計 。 愉 しみと 興奮 に 満 ちたドライビングエクスペリエンスをご 提 供 します。


<strong>XK</strong>INTERIOR CHOICEHOOD COLOURS無 償 オプションオプションブラック ブルーベージュ ダークグレイバーガンディ ダークグリーン ダークブラウンVENEERSスタンダードオプションサテンアメリカンウォー 光 沢 仕 上 げのナールドルナットアルミニウムinterior environmentスタンダードサテンローズウッド バーウォールナット サテンエルム リッチオーク ピアノブラックオプションヘッドライニング*アッパーフェイシアシートトリムインテリアの 写 真ウォームチャコールスポーツシートとウォームチャコールアッパーフェイシア、 光 沢 仕 上 げのナールドアルミニウム パネルとキャンバスヘッドライニングウォームチャコールスポーツシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびキャンバスヘッドライニング*キャラメルスポーツシートとキャラメルアッパーフェイシアおよびキャンバスヘッドライニング*ウォームチャコールアッパーフェイシアをセレクトすると、オプションのポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニングをご 利 用 いただけます。アイボリースポーツシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびキャンバスヘッドライニング45


xK PORTFOLIO


PERFORMANCE5.0 V8 385PSコンバーチブルトルク Nm – 515最 高 速 度 km/h – 250MAIN FEATURES<strong>XK</strong>に 加 え、ソフトグレインレザーインテリアとツインニードルコントラストステッチ16/16 通 りの 調 整 が 可 能 なラグジュアリーなシート、メモリー 機 能 付19D CaravelaアロイホイールBowers & Wilkins® 525Wサラウンドサウンドシステムスエードクロスプレミアムヘッドライニング(コンバーチブルフードを 除 く)ジャガースマートキーシステム(キーレススタート、キーレスエントリー)パネルとインテリアの 豊 富 なコンビネーションフロントシート(ヒーター&クーラー 付 き)レザーステアリングホイール(ヒーター 付 )自 動 防 眩 ドアミラーダイナミックに 回 転 するヘッドランプと 一 体 型 コーナリングランプによるアダプティブフロントライティングフェイシアに6 連 奏 CDWHEELSスタンダード19D Caravelaオプションselected options16/16 通 りの 調 整 が 可 能 なパフォーマンスシート19D、20D アロイホイールポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニングジェットスエードクロストリム 付 きスポーツステアリングホイールリアカメラパーキングコントロール(ガイダンス 機 能 付 き)光 沢 仕 上 げステンレス 製 ペダルDABラジオ 受 信 機<strong>XK</strong>ブラックパック19D Artura19D Tamana20D Kalimnos20D Kalimnosグロスブラック 仕 上 げブラックパックで 標 準20D Selena20D Takoba20D Orona †† 2012 年 初 頭 より 利 用 可 能47


PORTFOLIOINTERIOR CHOICEHOOD COLOURS無 償 オプションオプションブラック ブルーベージュ ダークグレイバーガンディ ダークグリーン ダークブラウンVENEERSスタンダード無 償 オプションオプションフィギュアドエボニー 光 沢 仕 上 げのナールドアルミニウムinterior enVIROnmentスタンダードバーウォールナットサテンエルム サテンローズウッド リッチオークピアノブラックヘッドライニング**アッパーフェイシアシートトリムインテリアの 写 真アイボリーのラグジュアリーなシートとウォームチャコールアッパーフェイシア、アイボリーコントラストステッチ、フィギュアドエボニーウッドパネルとキャンバススエードクロスプレミアムヘッドライニングウォームチャコールウォームチャコールアッパーフェイシアとロンドンタン コントラストステッチウォームチャコールと ウォームチャコールロンドンタンのデュア とウォームチャコールトーンおよびウォー ルアッパーフェイシアムチャコールアッパーおよびアイボリーコンフェイシア/ロンドンタンコントラストステッチトラストステッチアイボリー* とウォームチャコールアッパーフェイシアおよびアイボリーコントラストステッチアイボリー*と オイスターアッパー フェイシアおよびアイボリー コントラストステッチアイボリー*とスレートブルーアッパーフェイシアおよびアイボリー コントラストステッチキャラメルとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびキャラメルコントラストステッチ*アイボリーシートにはアイボリーステッチ**キャンバススエードクロスプレミアムヘッドライニングが 標 準 装 備 されています。オプションのジェットスエードクロスとポルトローナフラウジェットレザーヘッドライニング 選 択 可 能† オプションのパフォーマンスシート 選 択 可 能 。59ページ 参 照キャラメルとキャラメルアッパーフェイシアおよびウォームチャコールコントラストステッチ49


xKR


PERFORMANCE55.0 V8スーパーチャージド510PSクーペトルク Nm – 625最 高 速 度 km/h – 250MAIN FEATURES<strong>XK</strong>に 加 え、アクティブディファレンシャル20D Nevisアロイホイールボンネットルーバー(スーパーチャージドスクリプト)ジャガーの 高 性 能 ブレーキシステム、レッドキャリパー 装 備スポーツアクティブエグゾースト+4 連 エグゾーストパイプBowers & Wilkins® 525Wサラウンドサウンドシステムスエードクロスプレミアムヘッドライニング(コンバーチブルフードを 除 く)ジャガースマートキーシステム(キーレススタート、キーレスエントリー)フロントシート(ヒーター&クーラー 付 き)レザーステアリングホイール(ヒーター 付 き)自 動 防 眩 ドアミラーダイナミックに 回 転 するヘッドランプと 一 体 型 コーナリングランプによるアダプティブフロントライティングフェイシアに6 連 奏 CDselected options16/16 通 りの 調 整 が 可 能 なパフォーマンスシートリアカメラパーキングコントロール(ガイダンス 機 能 付 き)ポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニングパフォーマンスアクティブエグゾースト+4 連 エグゾーストパイプジェットスエードクロストリム 付 きスポーツステアリングホイール<strong>XK</strong>Rエアロダイナミックパック - フロントスプリッターと 大 型 リアスポイラー光 沢 仕 上 げステンレス 製 ペダルアダプティブクルーズコントロール(ACC)(フォワードアラート 付 き)<strong>XK</strong>Rスピードパック<strong>XK</strong>Rブラックパック<strong>XK</strong>Rブラックスピードパック<strong>XK</strong>Rダイナミックパック*<strong>XK</strong>Rブラックダイナミックパック*W HEELSスタンダード20D Nevisオプション20D Kalimnos20D Kasugaスピードパックで 標 準20D Takoba 20D Orona †スピードパックおよびダイナミックパックで 標 準20D Vulcanポリッシュ 仕 上 げ *ダイナミックパックで 標 準20D Kalimnosグロスブラック 仕 上 げブラックパックで 標 準20D Vulcanグロスブラック 仕 上 げ *ブラックダイナミックパックで 標 準*2011 年 後 半 より 利 用 可 能† 2012 年 初 頭 より 利 用 可 能51


<strong>XK</strong>RINTERIOR CHOICEHOOD COLOURS無 償 オプションオプションブラック ブルーベージュ ダークグレイバーガンディ ダークグリーン ダークブラウンVENEERSスタンダード無 償 オプションオプションダークメッシュアルミ ダークオークニウムinterior enVIROnmentスタンダードバーウォールナット サテンエルム サテンローズウッド リッチオークオプションピアノブラックヘッドライニング*アッパーフェイシアシートトリムインテリアの 写 真ウォームチャコールのラグジュアリーなシートとウォームチャコールアッパーフェイシア、レッドコントラストステッチ、ダークメッシュアルミニウムパネルおよびジェットスエードクロスプレミアムヘッドライニングウォームチャコールとウォームチャコールアッパーフェイシア †ウォームチャコールとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびアイボリーコントラストステッチウォームチャコールとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびロンドンタンコントラストステッチウォームチャコールとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびレッドコントラストステッチアイボリーとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびアイボリーコントラストステッチ*ジェットスエードクロスプレミアムヘッドライニングが 標 準 装 備 されています。オプションのキャンバススエードクロスとポルトローナフラウ 写 真 のジェットレザーヘッドライニングが 選 択 可 能 † オプションのパフォーマンスシート 選 択 可 能 。59ページ 参 照ウォームチャコールとロ ウォームチャコールとレッンドンタンのデュアルトー ドのデュアルトーンおよびンおよびウォームチャコ ウォームチャコールアッパールアッパーフェイシア/ ーフェイシア/レッドコントロンドンタンコントラスト ラストステッチステッチ53


xKR-S


PERFORMANCE5.0 V8スーパーチャージド550PSクーペトルク Nm – 680最 高 速 度 km/h – 300MAIN FEATURES<strong>XK</strong>Rに 加 え、ジャガーの 高 性 能 ブレーキシステム、レッドキャリパー 装 備20D Vulcan アロイホイール、 鍛 造 合 金 製 で 軽 量 、ダークテクニカル 仕 上 げスプリングとダンパーの 変 更 、 鍛 造 合 金 製 フロントナックル強 化 されたアクティブディファレンシャル強 化 されたアダプティブダイナミクス10mm 低 い 車 高パフォーマンスアクティブエグゾースト+4 連 エグゾーストパイプ独 特 のフロントバンパー。ツインエンジンナセル、 幅 広 のバーティカルサイドインテーク、カーボンファイバースプリッターを 装 備長 く 伸 びるサイドシルカーボンファイバーのディフューザーを 搭 載 したリアエプロン独 特 のカーボンファイバー 製 のリアウイングダイナミックに 回 転 するヘッドランプと 一 体 型 コーナリングランプによるアダプティブフロントライティングリアカメラパーキングコントロール(ガイダンス 機 能 付 き)カーボン、ソフトグレインレザーのパフォーマンスシート(16/16 通 りの 調 整 可 能 )光 沢 仕 上 げステンレス 製 ペダル<strong>XK</strong>R-Sトレッドプレートポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニング独 自 のダークライナーアルミニウムパネルselected options20D グロスブラック 仕 上 げのVulcanアロイホイールカーボンファイバーエンジンカバージェットスエードクロストリム 付 きスポーツステアリングホイールガンメタルブレーキキャリパー<strong>XK</strong>R-SブライトパックWHEELSStandard20D Vulcanダークテクニカル 仕 上 げ20D Vulcan Polished FinishStandard on <strong>XK</strong>R-S Bright PackOption20D Vulcanグロスブラック 仕 上 げ *ブラックダイナミックパックで 標 準55


<strong>XK</strong>R-SINTERIOR CHOICEVENEERSスタンダード無 償 オプションダークライナーアルミニウムピアノブラックinterior environment無 償 オプションヘッドライニング*アッパーフェイシアシートトリムインテリアの 写 真ウォームチャコールとカーボンのパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびランスブルーのコントラストマイクロパイピングとステッチ、ダークライナーアルミニウムパネルおよびポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニングウォームチャコールとカーボンのパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびランスブルーのコントラストマイクロパイピングとステッチ*ポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニングウォームチャコールとカーボンのパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびアイボリーのコントラストマイクロパイピングとステッチウォームチャコールとカーボンのパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびレッドのコントラストマイクロパイピングとステッチウォームチャコールパフォーマンスシートとロンドンタンおよびウォームチャコールのデュアルトーンアッパーフェイシア/ロンドンタンコントラストステッチウォームチャコールとレッドのデュアルトーンのパフォーマンスシートおよびウォームチャコールアッパーフェイシアとレッドコントラストステッチ57


performance seat新 しいパフォーマンスシートは<strong>XK</strong>R-S 標 準 仕 様 。<strong>XK</strong>Rおよび<strong>XK</strong> Portfolioではオプションで 適 用 可 能 (<strong>XK</strong>R-Sロゴを除 く)。 側 面 からのサポートと 素 晴 らしい 快 適 さの 最 適 なコンビネーションを 提 供 できるように 設 計 されているこのパフォーマンスシートは、 一 体 化 したヘッドレスト、 彫 りの 深 いサイドボルスターで 急 旋 回 時 に 乗 員 の 体 をしっかりと 支 えます。16 通 りに 電 動 調 整 可 能 であり、ヒーターおよびメモリー 機 能 付 きです。interior environment<strong>XK</strong> Portfolioおよび<strong>XK</strong>R<strong>XK</strong>R 専 用ウォームチャコールパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびアイボリーコントラストステッチウォームチャコールとロンドンタンのデュアルトーンパフォーマンスシートおよびウォームチャコールアッパーフェイシア/ロンドンタンコントラストステッチアイボリーパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシア/アイボリーコントラストステッチウォームチャコールパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアウォームチャコールパフォーマンスシートとウォームチャコールアッパーフェイシアおよびレッドコントラストステッチウォームチャコールとレッドのデュアルトーンパフォーマンスシートおよびウォームチャコールアッパーフェイシア/レッドコントラストステッチ59


Performance and Technical Optionsダイナミックに 回 転 するヘッドランプと 一 体 型コーナリングランプによるアダプティブフロント ラ イ テ ィ ン グこのオプションシステムは、クルマの 速 度 とステアリングからのインプットに 反 応 し、ヘッドランプを 最 大 15 度 まで 偏 向 させてコーナリング 中 により 深 く 光 を 投 影 することができる、ダイナミックに 回 転 するヘッドランプが 特 徴 です。コーナリングランプは 低 速 走 行 時 に、 方 向 指 示 器 使 用 時 または 駐 車 する際 などステアリングホイールの 角 度 が 大 きい 場 合 、サイドエリア を 照 らし ま す 。(<strong>XK</strong> 全 モデルのオプション)リアカメラパーキングコントロール(ガイダンス 機 能 付 )この 新 しいオプション 機 能 は、 後 進 時 の 安 全 性 と 利 便 性を 向 上 します。リアトランクリッドフィニッシャー 内 の 目立 たない 位 置 に 搭 載 されたカメラはタッチスクリーンで 操 作 可 能 で、フロントおよびリアに 標 準 装 備 されたパーキングコントロールと 統 合 されています。(<strong>XK</strong> 全 モデルのオプション)光 沢 仕 上 げステンレス 製 ペダルステンレスとラバー 素 材 で 作 られたペダルキットは 既存 のペダルにしっかりとフィットし、コンテンポラリーでスポーティな 雰 囲 気 を 醸 し 出 します。(<strong>XK</strong>R-Sで 標 準 装 備 、 他 の<strong>XK</strong> 全 モデルでオプション)60


パフォーマンスアクティブエグゾースト+4 連エグゾーストパイプ4 連 エグゾーストパイプ、 車 体 両 側 のリアディフューザーによる 完 璧 な 仕 上 げに 加 えて、パフォーマンスに 独 自 のチューニングを 加 えて 個 性 的 なエンジン 音 を 実 現 しました。(<strong>XK</strong>R-Sで 標 準 装 備 、<strong>XK</strong>Rでオプション)ジェットスエードクロストリム 付 スポーツステアリングホイール(ヒーター 付 き)*この 新 しいオプションは 上 級 ドライバーにグリップの 改良 を 提 供 します。ヒーター 付 き、コントラストステッチではない。デザイナーによる 推 奨 はウォームチャコールカラーのインテリアです。(<strong>XK</strong> 全 モデルのオプション)ポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニング自 動 車 業 界 で 最 高 級 のインテリア 製 作 に 長 年 携 わってきた高 名 な 家 具 ブランド、ポルトローナフラウ®による 製 作 です。(<strong>XK</strong>R-Sで 標 準 装 備 、 他 の<strong>XK</strong> 全 モデルでオプション)`* 写 真 は<strong>XK</strong>Rステアリングホイール61


xKRPERFORMANCE OPTIONS


SPEED PACK<strong>XK</strong>Rモデル 限 定 でご 用 意 したオプションの<strong>XK</strong>Rスピードパックでは、 最 高 速 度 を 通 常 の250km/h(155mph)から 驚 嘆 の280km/h (174mph)に ア ップ 。<strong>XK</strong>Rスピードパックは 以 下 を 標 準 装 備 しています。• 最 高 速 度 を280km/hにアップ• ボディカラーのエアロダイナミックパック、サイドシルエクステンションおよびリアディフューザーKasugaアロイホイール• レッドブレーキキャリパー• ボディカラーの 選 択DYNAMIC PACK<strong>XK</strong>Rダイナミックパック* では、<strong>XK</strong>Rのダイナミックな 能 力 を 向 上 することによってさらに 高 いレベルのエクスペリエンスをご 提 供 します。(クーペのみ)<strong>XK</strong>Rダイナミックパックは 以 下 を 標 準 装 備 しています。• 最 高 速 度 を280km/hにアップ• ボディカラーのエアロダイナミックパック、サイドシルエクステンションおよびリアディフューザー• スプリングとダンパーが 独 自 の 設 定 の 鍛 造 合 金 製 フロントナックル• アダプティブダイナミクスの 変 更• 10mm 低 い 車 高• 20D Vulcanアロイホイール、 鍛 造 合 金 製 で 軽 量 、ポリッシュ 仕 上 げ• レッドブレーキキャリパー• ボディカラーの 選 択EXTERIOR COLOURSポラリスホワイトアルティメットブラックストラトスグレイロジウムシルバーブリティッシュレーシンググリーン*キアナイトブルーイタリアンレーシングレッド*2011 年 後 半 より 利 用 可 能 です。写 真 :<strong>XK</strong>Rクーペ、ストラトスグレイ、オプション<strong>XK</strong>Rスピードパック63


xKRPERFORMANCE OPTIONS


BLACK SPEED PACK<strong>XK</strong>Rブラックスピードパックは 以 下 を 標 準 装 備 しています。• 最 高 速 度 を280km/hにアップ• ボディカラーのエアロダイナミックパック、サイドシルエクステンションおよびリアディフューザー• グロスブラック 仕 上 げの 上 下 のメッシュグリル、サイドインテーク、サイドパワーベント、トランクリッドフィニッシャー• グロスブラック 仕 上 げのウィンドウサラウンド(コンバーチブルはクロームウィンドウサラウンドのままです)• 20D グロスブラック 仕 上 げのKalimnosアロイホイール• レッドブレーキキャリパー• ボディカラーの 選 択BLACK DYNAMIC PACK<strong>XK</strong>Rブラックダイナミックパック* は 以 下 を 標 準 装 備 しています(クーペのみ)。• 最 高 速 度 を280km/hにアップ• ボディカラーのエアロダイナミックパック、サイドシルエクステンションおよびリアディフューザー• 20D グロスブラック 仕 上 げのVulcanアロイホイール• 10mm 低 い 車 高• レッドブレーキキャリパー• スプリングとダンパーの 変 更• 鍛 造 合 金 製 フロントナックルを 含 む、フロントサスペンションの 改 良 、リア 形 状 の 改 良• アダプティブダイナミクスの 変 更• グロスブラック 仕 上 げの 上 下 のメッシュグリル、サイドインテーク、サイドパワーベント、トランクリッドフィニッシャー• グロスブラック 仕 上 げのウィンドウサラウンド• ボディカラーの 選 択EXTERIOR COLOURSポラリスホワイトアルティメットブラックストラトスグレイロジウムシルバーブリティッシュレーシンググリーン*イタリアンレーシングレッド*2011 年 後 半 より 利 用 可 能 です。写 真 :<strong>XK</strong>Rクーペ、ポラリスホワイト、オプションの <strong>XK</strong>Rブラックスピードパック、 正 規 販 売 店 取 付 アクセサリーとして<strong>XK</strong>Rデカールがあります。65


U N I Q U E X K R - SOPTIONS<strong>XK</strong>R-Sデカール際 立 つ 個 性 を 与 え、これが<strong>XK</strong>R-Sであることを 疑 いなく 示 すために、 独 自のデカールが 正 規 販 売 店 取 付 アクセサリーとしてご 利 用 いただけます。この2つの 部 分 からなるデカールは、1つがフロントウィングに、もう1つは 車 体 後 部 の 反 対 側 になります。カーボンファイバーエンジンカバーオプションのR-Sロゴ 入 りレッドカーボンファイバーエンジンカバーは、ボンネットを 開 けたときに 注 目 を 集 めることは 間 違 いありません。*デカールのデザインの 最 終 的 な 組 み 合 わせについては、ジャガー 正 規 販 売 店 までお 問 い 合 わせください。67


EXTERIOR COLOURSSTANDARDPREMIUMエボニーポラリスホワイトRS, SD, Bジャガーの 新 しいボディカラーとして、クルマの 持つ 活 力 とエレガンスを 表 現 する 色 が 選 択 されました。スタンダードカラーはユニークなスタイルと 繊細 な 洗 練 性 を 表 現 しています。ジャガーではまたさらにプレミアムフィニッシュや 限 定 のスペシャルカラーをご 用 意 しました。カーレースからインスパイヤされたフィニッシュは、モータースポーツにおけるジャガーの 優 れた 伝 統 を 感 じさせます。アルティメットブラック †RS, SD, Bストラトスグレイ †RS, SD, Bルナーグレイ*ロジウムシルバー*SD, Bカシミア* <strong>XK</strong>Rではご 利用 いただけませんクリスタルブルー*RS <strong>XK</strong>R-S クーペSD スピードパックおよびダイナミックパックB ブラックスピードパックおよびブラックダイナミックパック68*メタリックペイント† Xirallicペイント選 択 可 能 なボディカラーはお 近 くのジャガー 正 規 販 売 店 までお問 い 合 わせください。


SPECIALRACE INSPIREDインディゴ †キャビア † <strong>XK</strong>Rではご利 用 いただけませんクラレット*ブラックアメジスト †キアナイトブルー†SDブリティッシュレーシンググリーン † RS, SD, Bイタリアンレーシングレッド † RS, SD, BフレンチレーシングブルーRS (<strong>XK</strong>R-S のみ)69


STANDARD FeaTURESALL MODELSPOWERTRAIN AND DRIVING DYNAMICS6 速 電 子 制 御 式 オートマチックトランスミッションとジャガー シーケンシャルシフトJaguarDriveセレクターTMJaguarDrive コントロール TM ウィンターモードおよびダイナミックモードアダプティブ ダイナミクスオートマチック スピード リミッター(ASL) 機 能 付 きクルーズコントロールエレクトリックブレーキディストリビューション (EBD)エレクトロニック パーキング ブレーキ(EPB) – ドライブアウェイリリースダイナミック スタビリティ コントロール(+Trac DSCモード)EXTERIOR FeaTURESバイファンクションHIDキセノンヘッドランプとLED 日 中 走 行 用 ライトとセルフレベリング 機 能LED テールランプ自 動 ヘッドランプ自 動 ヘッドランプ(ウォッシャー 付 )雨 滴 感 知 式 オートワイパーヒーター 内 蔵 ドアミラー( 電 動 調 整 、 自 動 電 動 格 納 機 能 およびLEDサイドリピーター、アプローチランプメモリー 機 能 付 )フロント・リアパーキングコントロール(タッチスクリーンモニター 付 き)リアスポイラー電 動 式 コンバーチブルフードおよびトノカバー(コンバーチブルのみ)INTERIOR FeaTURES2ゾーンオートマチッククライメートコントロール自 動 防 眩 ルームミラー補 助 電 源 ソケット(センターコンソール)ツインカップホルダーフロントパワーウインドウ(ワンタッチ 開 閉 & 挟 み 込 み 防 止 機 能 付 )トリップコンピューター(メッセージセンター)ジャガースマートキーシステム(キーレススタート)フロントアッシュトレイ&ライターフォスファーブルーハロライト&インテリアムードランプタッチスクリーン 上 のクロック運 転 席 および 助 手 席 、ドアミラー、ステアリングコラムのメモリー 機 能SAFETY AND SECURITYリモートコントロールセントラルロッキング(デッドロック& 車 速 感 応 式 オートロッキング)エンジンイモビライザーValetモードアンチロックブレーキシステム(ABS)エマージェンシーブレーキアシスト(EBA)ロールオーバープロテクションシステム(コンバーチブルのみ)フロント&サイドエアバッグ( 運 転 席 & 助 手 席 )コンピュータ 制 御 ・ 包 括 的 乗 員 安 全 システム(ARTS)フロント&リアシートベルト 衝 撃 緩 和 システムむち 打 ち 緩 和 機 構 ( 前 席 )シートベルト 非 着 用 警 告 システム( 前 席 のみ)ISOFIXPedestrian Contact Sensing TM – 自 動 配 置 可 能 なボンネットシステムMULTIMEDIAフロントメディアインターフェイス+AUX 接 続 端 子 (USB 搭 載 、iPod 接 続 可 )Windows Media Audio (WMA)およびMP3 互 換 性Bluetooth® 携 帯 電 話 ハンズフリー 機 能ナビゲーションシステム(DVDマッピング)7インチカラータッチスクリーンディスプレイ詳 細 や 設 定 の 有 無 についてはお 近 くのジャガー 正 規 販 売 店 までお 問 い 合 わせください。各 装 備 の 詳 細 については 用 語 集 をご 参 照 ください。70


optionAL FEATURES<strong>XK</strong><strong>XK</strong> PORTFOLIO<strong>XK</strong>R<strong>XK</strong>R-S<strong>XK</strong><strong>XK</strong> PORTFOLIO<strong>XK</strong>R<strong>XK</strong>R-SPOWERTRAIN AND DRIVING DYNAMICSアダプティブクルーズコントロール(ACC)(フォワードアラート 付 き) O O O –パフォーマンスアクティブエグゾースト+4 連 エグゾーストパイプ(2011 年 後 半 より 利 用 可 能 ) – – O 2ガンメタルブレーキキャリパーのレッドへの 交 換 – – NCO NCOカーボンファイバーエンジンカバー – – – OPAINT特 殊 ペイント O O O NCOカーレースからインスパイヤされたペイント O O O NCOVENEERS光 沢 仕 上 げのナールドアルミニウム 2 NCO – –パネルの 変 更 (さまざま、 適 用 可 能 性 はトリムのページを 参 照 ) O NCO NCO –ピアノブラック O O O NCOEXTERIOR FeaTURESダイナミックに 回 転 するヘッドランプと 一 体 型 コーナリングランプによるアダプティブフロントライティングO 2 2 2プレミアムコンバーチブルフードカラー O O O –自 動 防 眩 ドアミラー O 2 2 2リアカメラパーキングコントロール(ガイダンス 機 能 付 き) O O O 2INTERIOR TRIMソフトグレインレザーのパフォーマンスシート(16/16 通 りの 調 整 可 能 ) – O O 2レザーステアリングホイール(ヒーター 付 き) O 2 2 2ジェットスエードクロストリム 付 スポーツステアリングホイール(ヒーター 付 き) † O O O Oスエードクロスプレミアムヘッドライニング – 2 2 –ポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニング O O O 2アイボリーレザー O NCO NCO –MULTIMEDIAジャガー525Wプレミアムサウンドシステム O – – –フェイシアに6 連 奏 CD O 2 2 2PACKS<strong>XK</strong>ブラックパック O O – –<strong>XK</strong>Rスピードパック – – O –<strong>XK</strong>Rブラックスピードパック – – O –<strong>XK</strong>Rダイナミックパック(2011 年 後 半 より) – – O –<strong>XK</strong>Rブラックダイナミックパック(2011 年 後 半 より) – – O –<strong>XK</strong>R-Sブライトパック – – – OWHEELSオプションのホイール74/75ページを 参 照 してください18D 省 スペーススペアホイール 2 2 – –19D 省 スペーススペアホイール – – 2 –INTERIOR FEATURESジャガースマートキーシステム(キーレススタート、キーレスエントリー) O 2 2 2自 動 エアリサーキュレーション 2 2 2 2O オプション 2 スタンダード NCO 無 償 オプション – 設 定 なし* タイヤ 空 気 圧 監 視 システム(TPMS)は18では 使 用 できません。アロイホイール**<strong>XK</strong>モデルにはジャガー525Wプレミアムサウンドシステムが 必 要 です。† アダプティブクルーズコントロールでは 設 定 不 可73


wheel OPTIONS19D Caravela 19D Artura 19D Tamana 20D Nevis 20D Kalimnos<strong>XK</strong>5.0 V8 385PSクーペ O 2 – – O5.0 V8 385PSコンバーチブル O 2 – – O<strong>XK</strong> PORTFOLIO5.0 V8 385PSクーペ 2 – O O O5.0 V8 385PSコンバーチブル 2 – O O O<strong>XK</strong>R5.0 V8スーパーチャージド510PSクーペ – – – 2 O5.0 V8スーパーチャージド510PSコンバーチブル – – – 2 O<strong>XK</strong>R-S5.0 V8スーパーチャージド550PSクーペ – – – – –O オプション 2 スタンダード – 設 定 なし*2011 年 後 半 より 利 用 可 能**オプションパックの 一 部 として74


20D Orona 20D Selena 20D Takoba 20D Vulcanダークテクニカル 仕 上 げ20D Kasuga**20D Kalimnosグロスブラック 仕 上 げ**20D Vulcanポリッシュ 仕 上 げ**20D Vulcanグロスブラック 仕 上 げ**O – – – – ブラックパック – –O – – – – ブラックパック – –O O O – – ブラックパック – –O O O – – ブラックパック – –O – O – スピードパック ブラックスピードパック ダイナミックパック ブラックダイナミックパックO – O – スピードパック ブラックスピードパック ダイナミックパック ブラックダイナミックパック– – – 2 – – ブライトパック O75


ACCESSORIESEXTERIOR STYLINGブラックおよびクロームグリルセットアッパーおよびロワーのフロントグリルの 交 換 は、マッチングまたはコントラストのアッパーグリルサラウンドによる2 種 類 の 個 性 的 な 仕 上 げでご 利 用 いただけます。<strong>XK</strong>R-Sを 除 く<strong>XK</strong> 全 モデルで 選 択 可 能 。クロームグリル – C2P18324 & C2P18024ブラックグリル – C2P18325 & C2P18025アッパーグリルサラウンド – クローム – C2Z17648アッパーグリルサラウンド – ブラック – C2P21934<strong>XK</strong>Rエアロダイナミックパックエアロダイナミックパックは<strong>XK</strong>Rモデル 専 用 で、フロントスプリッターと 大 型 リアスポイラーが 含 まれています。エアロキットリアスポイラー – C2P22061XXXフロントスプリッター – C2P22272XXX, C2P22274XXX & C2P22276XXX<strong>XK</strong>Rデカールこのデカールは、<strong>XK</strong>Rクーペおよびコンバーチブルのスポーティなラインと 外 観 の 魅 力 をさらに 高 めるようにデザインされています。C2P22312 & C2P2231376


20D グ ロスブラックTaKOBaアロイホイールフロント – C2P21003リア – C2P21004スタイルバルブキャップカスタム 仕 様 のバルブキャップが<strong>XK</strong>のホイールの 魅 力 を 完 成 します。4 種 のアイコニックなデザインをご 用 意 しています。バルブキャップ(ブラックジャック)– C2D19598バルブキャップ(ユニオンジャック)– C2D19599バルブキャップ(ジャガーロゴ)– C2D19596バルブキャップ(‘R’ロゴ)– C2D19597アロイホイール以 下 のホイールは、アクセサリーとしても 利 用 できます。アロイホイールのオプション74-75ページを 参 照 してください。18D venusフロント – C2P1010リア – C2P1261219D caravelaフロント – C2P12613リア – C2P1261419D aRTURaフロント – C2P14209リア – C2P1261719D tamanaフロント – C2P12619リア – C2P1262020D kalimnOSフロント – C2P12615リア – C2P12616ホイールセンターバッジ – ホイールナットジャガーロゴをデザインした 独 特 のレッドのホイールセンターバッジ。どのホイールにも 適 用 可 能 です。ジャガーグローラーのロゴ 入 りホイールナット( 黒 またはクローム)が<strong>XK</strong>のホイールをさらに 印 象的 なルックスにします。ホイールセンターバッジ – レッド - C2D12326ホイールナットキット – クローム(ジャガーロゴ)– C2D20072ホイールナットキット – ブラック(ジャガーロゴ)– C2D2007320D nevisフロント – C2Z4429リア – C2P1568877


ACCESSORIESEXTERIOR STYLINGクロームドアミラークロームミラーカバーは <strong>XK</strong>のドアミラーのスタイリッシュなデザインをさらに 印 象 付 け、 車 のユニークなラインやスポーティングキャラクターに 個 性 を 与 えます。C2D5489 & C2D5488ボンネットルーバー+クロームストレーキブラックメッシュとスタイリッシュなクロームインサートの 驚 異 のボディカラーのルーバーが、<strong>XK</strong>Rの 最 も 特 徴 的 なスタイリング 装 備 の 一 つをさらに 引 き 立 てます。<strong>XK</strong>Rおよび<strong>XK</strong>R-Sでのみ 利 用 可 能 です。C2P20035XXXポリッシュ 仕 上 げエグゾーストパイプフィニッシャー( ペア)ステンレス 製 エグゾーストフィニッシャーが、<strong>XK</strong>のスタイル、スポーティな 外 観 や 洗 練 性 をさらに高 めます。<strong>XK</strong>Rではご 利 用 いただけません。C2P18000ウィンド デ フレ クタ ーポップアップ 式 で 取 り 外 し 可 能 なブラシ 研 磨 仕 上 げのアルミニウム 製ウィンドデフレクターが、オープントップでのドライブ 中 の 快 適 性 を 高め、 運 転 席 と 助 手 席 への 吹 込 みを 和 らげます。ブラック 仕 上 げも 選 択できます。光 沢 仕 上 げ – C2P17566ブラック 仕 上 げ – C2P244078


InTERIOR stylingラゲッジコンパートメントプレミアムカーペットマットラグジュアリーで 柔 らかいジェットブラックのラゲッジマット(ジャガーロゴ 入 り)ディーププレミアム 2050g/m ヌバックのエッジ 仕 上 げとダヴコントラストステッチを 重 ねています。クーペ – C2P22021コンバーチブル – C2P22022プレミアムカーペットマットセットエンボス 加 工 のジャガーロゴとヌバックのエッジバインディングを 施 した、 高 級 感 あふれる780g/m パイルのフロントカーペットマットセット。プレミアムマットがインテリアの 充 実 した 装備 を 完 璧 に 仕 上 げます。 以 下 のカラーを 選 択 できます:エッジがウォームチャコールのフリント – C2P21740YKMエッジがキャラメルのキャラメル – C2P21740YHQエッジがアイボリーのフリント (( 写 真 なし)) – C2P21740YLDレザー 仕 上 げギアセレクター上 部 をプレミアムダークレザー 仕 上 げしラバー 製 ベゼルでソフトなグリップを実 現 した 特 別 デザインのギアセレクター。C2D21919PVJ & C2D21956スポーツペダルカバーステンレスとラバー 素 材 で 作 られたペダルキットは 既 存 のペダルにしっかりとフィットし、コンテンポラリーでスポーティな雰 囲 気 を 醸 し 出 します。C2P2355479


ACCESSORIESInTERIOR utilityラゲッジスペース 拡 張 キットカーペットインサートこのキットは、<strong>XK</strong>ラゲッジコンパートメントのスペアホイールをトリム 付 きライナーに 置 き 換 えて、スペースを 拡 げます。C2P20314, C2P17107, C2Z10213, C2P20105 & C2P17247ラゲッジコンパートメントライナーラゲッジコンパートメントの 床 部 分 にセットして 保 護 する 半 硬 質 ラバー 製 ライナー。C2P2457ラゲッジコンパートメントフィニッシャージャガーロゴ 入 りフィニッシャーが<strong>XK</strong>のトランクエリアにも 魅 力 を 加 えます。フィニッシャーはステンレス 製 。ブラシ 研 磨 仕 上 げで 光 沢 部 分 がハイライトとなり、 美 しさを 増 すとともに 擦 り 傷 からの 保 護 にも 役 立 ちます。C2P2076280


car care, traction aids & maintenanceオールウェザーシートカバー<strong>XK</strong> 専 用 のオールウェザーシートカバー(ジャガーロゴ 入 り)にわか 雨 、 霜 、 埃 などから<strong>XK</strong>を 保 護 します。 取 り 付 けは 短 時 間で 容 易 に 行 えます。C2P21323オートグリムライフシャイン カープロテクションシステムジャガー 正 規 販 売 店 までお 問 い 合 わせください。ホイール 用 クリーナージャガーホイール 専 用 にオートグリム社 が 開 発 したアロイホイール 用 クリーナーです。C2D20074電 球 キ ットC2P8534チ ャ イ ルド・セ ー フ ティグループ0+ ( 新 生 児 ~ 体 重 13kgまでの 幼 児 ) – 乳 幼 児 用 チャイルドシート – 後 ろ 向 き、 調 節 可 能 な5 点 ハーネスシステム、安 全 ベルトまたはISOFIXベース 使 用 によって 固 定 。 深 いサイドウィングによって、 側 面 からの 衝 撃 に 対 する 保 護 性 能 を 向上 。 日 差 し/ 風 除 けのキャノピー 付 。* - C2D21866ISOFIX ベース – C2C32923グループI ( 体 重 9kg~18kgの 幼 児 ) – 前 向 き、 調 節 可 能 な5 点ハーネスシステム。 安 全 ベルトまたは 一 体 型 ISOFIXベース 使用 によって 固 定 。* – C2C35104スノーソックウィンタートラクションエイド冬 季 の 路 上 における 雪 や 凍 結 に 対 するトラクションを 行 う 革 新 的な 軽 量 繊 維 素 材 です。 簡 単 に 短 時 間 で 装 備 でき、 容 易 でコンパクトに 収 納 。ホイールおよびタイヤのサイズに 適 したサイズについてはジャガー 正 規 販 売 店 にお 問 い 合 わせください。4 輪 全 てへの装 着 を 推 奨 します。スノーソックパック695 – C2D20229スノーソックパック697 – C2D20230スノーソックパック69J – C2D20228スパイクスパイダーウィンタートラクション エ イド雪 、 泥 、 凍 結 の 路 上 を 走 行 する場 合 のハイグリップスノーチェーントラクションシステム。リアホイールにのみ 装 着 。トラクションエイド – XR836517消 火 器C2D14752ファーストエイドキットC2A1287三 角 表 示 板C2S20992ロッキングホイールナットC2C9198グループI-II ( 体 重 15kg~36kgの 小 児 ) – 高 さ 調 節 可 能 な2つの 部 分 からなるシート。 衝 撃 からの 保 護 を 強 化 し、 正 しい 位 置への 装 着 を 確 実 にする 安 全 ベルトで 安 全 性 を 高 めました。*C2C35572* 安 全 装 備 に 関 する 説 明 等 についてはジャガー 正 規 販 売 店 にご 相 談 ください。81


Safety and Securityロールオーバープロテクションシステム車 両 転 倒 時 に 作 動 する2 本 のオートマチックデプロイアブルロールバー(コンバーチブルのみ)。Multimediaナビゲーションシステム (1)(2)7インチタッチスクリーンディスプレイ、DVDマッピング、 郵 便 番 号 入 力 、 移 動 時 の 行 き 先 入 力 、TMC( 交 通 情報 チ ャ ン ネ ル )。ジャガー125WサウンドシステムEON( 他 ネット 局 情 報 )、RDS(ラジオデータシステム)、PTY( 番 組 の 種 類 )、TA( 交 通 情 報 ) 機 能 付 きAM/FMラジオ、シングルスロットCDプレイヤー、オートマチックボリュームコントロール、100Wパワーアンプ、WMA、MP3 互 換 、6 基 のスピーカーを 搭 載 。ジャガー525Wプレミアムサウンドシステムジャガーサウンドシステム 同 様 ですが、 各 チャンネル120W(525Wは 総 出 力 )、 低 歪 みを 実 現 したドルビー®プロロジック® IIサラウンドサウンド、3チャンネルステレオ、パワーアンプ、8 基 のスピーカーを 搭 載 。BOWers & Wilkins 525Wサラウンドサウンドシステムドルビー®プロロジック® IIサラウンドサウンドによる 独 自 のマルチチャンネルアンプ、3チャンネルステレオ、およびBowers & Wilkinsが 特 別 に 設 計 したラウドスピーカーコンポーネント、 高 出 力 低 歪 みのケブラー®スピーカー、 特 殊 設 計 で 高 音 域 の 音 が 失 われることがないアルミニウムドームツィーターが 特 徴 。WinDOWS Media Audio (WMA)およびMP3 互 換CDプレイヤーがWMAまたはMP3ファイルの 入 ったCDを 演 奏 できます。交 通 情 報 チャンネル(TMC)リアルタイムの 交 通 情 報 や 天 気 情 報 を 放 送 するFMラジオデータシステム (R DS)に 特 定 されたアプリケーションです。データメッセージはTMC 搭 載 車 のラジオまたはナビゲーションシステムによって 静 かに 受 信 、デコードされ、さまざまな 方 法 でドライバーに 配 信 されます。これらのうちでもっともよく 利 用 される 機 能 がTMC 対 応 のナビゲーションシステムです。ダイナミックなルートガイダンスを 行 うほか、 予 定 ルートに 問 題 があった 場 合 にドライバーに 警 告 したり、 事 故 を 回 避 するための 代 替 ルートを 見 積 もったりします。INterior ThemeS<strong>XK</strong>インテリアテーマボンドグレインレザースポーツシート(10/10ウェイ)、 運 転 席 と 助 手 席 は、 前 後 方 向 、リクライニング、2 通 りの高 さのランバーサポートの 調 整 を 電 動 制 御 。メモリー 機 能 付 きです。 調 整 可 能 なヒーター 付 き。クロスヘッドライニング。カーペットマット。<strong>XK</strong> PORTFOLIOインテリアテーマコントラストステッチを 施 したソフトグレインレザーのラグジュアリーなシート、 運 転 席 と 助 手 席 は16/16 通 りの 電 動 調 整 、 手 動 でのヘッドレストの 高 さ 調 整 、4ウェイパワーランバー、 運 転 席 と 助 手 席 のメモリー、フロントクッションの 長 さ 調 整 、 調 整 可 能 なボルスター、パーフォレーテッド( 前 席 ・ 後 席 )。 調 整 可 能 なヒーター&クーラー。コントラストステッチを 施 したソフトグレインレザーのステアリングホイール、ドア、リアサイドパネル、インストルメントパネル、センターコンソールはツインステッチ 仕 様 。(アイボリーシートはコントラストステッチの 設 定 がありません)キャンバススエードクロスプレミアムヘッドライニング。ヌバックのエッジ仕 上 げで、ジャガーのスクリプトとロゴの 入 ったプレミアムカーペットマットセット。レザーステアリングホイール(ヒーター 付 )。Bowers & Wilkins® 525Wサラウンドサウンドシステム。<strong>XK</strong>インテリアテーマコントラストステッチを 施 したソフトグレインレザーのラグジュアリーなシート、 運 転 席 と 助 手 席 は16/16 通りの 電 動 調 整 、 手 動 でのヘッドレスト(Rロゴ 入 り)の 高 さ 調 整 、4ウェイパワーランバー、 運 転 席 と 助 手 席 のメモリー、フロントクッションの 長 さ 調 整 、 調 整 可 能 なボルスター、パーフォレーテッド( 前 席 ・ 後 席 )。 調 整 可 能なヒーター&クーラー。コントラストステッチを 施 したソフトグレインレザーのステアリングホイール、ドア、リアサイドパネル、インストルメントパネル、センターコンソールはツインステッチ 仕 様 。(アイボリーシートはコントラストステッチの 設 定 がありません)ジェットスエードクロスプレミアムヘッドライニング。ヌバックのエッジ 仕 上 げで、ジャガーのスクリプトとロゴの 入 ったプレミアムカーペットマットセット。レザーステアリングホイール(ヒーター 付 き)。Bowers & Wilkins® 525W サラウンドサウンドシステム。<strong>XK</strong>R-Sインテリアテーマコントラストマイクロパイピングとステッチを 施 したカーボンおよびソフトグレインレザーのパフォーマンスシート、 運 転 席 と 助 手 席 は16/16 通 りの 電 動 調 整 、 手 動 でのヘッドレスト(R-Sロゴ 入 り)の 高 さ 調 整 、4ウェイパワーランバー、 運 転 席 と 助 手 席 のメモリー、フロントクッションの 長 さ 調 整 、 調 整 可 能 なボルスター。 調整 可 能 なヒーター 付 き。カーボンおよびソフトグレインレザーのドアインサートおよびリアサイドパネル。コントラストステッチを 施 したソフトグレインレザーのステアリングホイール、ドア、リアサイドパネル、インストルメントパネル、センターコンソールはツインステッチ 仕 様 。ポルトローナフラウ®ジェットレザーヘッドライニング。ヌバックのエッジ 仕 上 げで、ジャガーのスクリプトとロゴの 入 ったプレミアムカーペットマットセット。レザーステアリングホイール(ヒーター 付 き)。Bowers & Wilkins® 525Wサラウンドサウンドシステム。WHEEL SPECIFICATIONS FRONT TYRES ReaR TYRESCaravela alloy wheels 8.5J x 19D 245/40 R19 9.5J x 19D 275/35 R19Artura alloy wheels 8.5J x 19D 245/40 R19 9.5J x 19D 275/35 R19Tamana alloy wheels 8.5J x 19D 245/40 R19 9.5J x 19D 275/35 R19Kalimnos alloy wheels 8.5J x 20D 255/35 R20 9.5J x 20D 285/30 R20Nevis alloy wheels 8.5J x 20D 255/35 R20 9.5J x 20D 285/30 R20Selena alloy wheels 8.5J x 20D 255/35 R20 9.5J x 20D 285/30 R20Takoba alloy wheels 8.5J x 20D 255/35 R20 9.5J x 20D 285/30 R20Kasuga alloy wheels 9.0J x 20D 255/35 R20 10.0J x 20D 285/30 R20Orona alloy wheels 9.0J x 20D 255/35 R20 10.0J x 20D 285/30 R20Vulcan alloy wheels 9.0J x 20D 255/35 R20 10.5J x 20D 295/30 R20(1)DVDはリージョンコードによって、 視 聴 できない 場 合 があります。 詳 しくはジャガー 正 規 販 売 店 にお 問 い 合 わせください。(2)ナビゲーションシステムは 安 全 運 転 を 妨 げない 条 件 下 でのみ 使 用 可 能 です。83


<strong>XK</strong> ownership EXPERIENCE<strong>XK</strong>シリーズのオーナーとなる 方 にはサービス、 保 証 、 安 心 感 もご 提 供 しております。ジャガーのアクセサリーシリーズ †お 好 みにカスタマイズしたジャガーなら、ドライビングエクスペリエンスの 楽しみがさらに 広 がります。ジャガーのアクセサリー 類 は、いずれも 最 も 過 酷 な天 候 や 条 件 下 で 厳 密 に 安 全 性 と 耐 久 性 を 試 験 され、 合 格 した 製 品 です。スタイリングオプション、インテリア、エクステリアのアクセサリー 類 を 幅 広 く 取 りそろえ、XJをお 客 様 の 個 性 あふれるスタイルに 仕 上 げます。ジャガーのアクセサリー 類 はすべてオンラインでご 覧 いただけます。 詳 しくはjaguar.co.ukをご覧 ください。新 車 の 納 車 から1か 月 以 内 または1,000 mile/1,500kmの 走 行 以 内 (どちらか 早い 方 )にジャガー 正 規 販 売 店 が 提 供 または 装 着 する 純 正 ジャガーアクセサリー(ジャガーコレクションのギフトアイテムやラゲッジは 除 く)は、 車 両 の 保 証 と同 じ 保 証 の 条 件 および 期 間 となります。この 期 間 以 外 に 購 入 したアクセサリーは、12か 月 の 総 走 行 距 離 無 制 限 保 証 の 対 象 となります。BECAUSE ONLY <strong>THE</strong> BEST WILL DOジャガー 正 規 販 売 店 または 正 規 サービスセンターでは、ジャガー 社 の 研 修 を受 けた 専 門 技 術 者 が、ジャガーが 承 認 したパーツおよびツールすべてを 入 手できる 状 態 で 常 に 待 機 しており、あらゆる 装 備 または 修 理 を 行 なうアフターサービスを 保 証 し、また 確 実 に 行 うことを 目 指 し、これを 厳 密 に 実 行 しています。また、ジャガー 正 規 販 売 店 または 正 規 サービスセンターでは、ジャガーが承 認 したアクセサリー 類 を 販 売 ・ 装 備 するサービスとして、お 客 様 の<strong>XK</strong>モデルの 実 用 性 とスタイルに 個 性 を 添 えるお 手 伝 いもしております。WARRANTY*年 間 の 総 走 行 距 離 無 制 限 保 証 +3 年 間 の 総 走 行 距 離 無 制 限 塗 装 表 面 保 証+6 年 間 の 腐 食 (パーフォレイション) 保 証 。JAGUAR MAGAZINEジャガーマガジンは、ジャガー カーズの 公 式 機 関 誌 です。 新 型 XJ、<strong>XK</strong>、XFのほか、ラグジュアリー、スタイル、デザイン、 旅 行 についての 記 事 もご 紹 介 しています。 完 全 にインタラクティブなJaguar Magazine iPad® appは、 印 刷 された 機関 誌 の 中 から 選 りすぐりの 内 容 をピックアップしてさらに 画 像 や 専 用 の 情 報を 追 加 したコンテンツによって、 全 く 新 しい 方 法 でジャガーの 世 界 の 探 索 をお 楽 しみいただけます。JAGUAR.COM/JPインタラクティブなジャガー 公 式 サイトでは、ジャガーモデルや 価 格 設 定 についての 最 新 情 報 をご 紹 介 しています。また 正 規 販 売 店 検 索 やお 好 みの 仕 様 と配 色 のジャガーを 画 面 で 確 認 できる 新 しくなったモデルコンフィギュレーターなど、 役 立 つツールもご 利 用 いただけます。JAGUAR FINANCIAL SERVICES*法 人 のお 客 様 、 個 人 のお 客 様 それぞれのニーズに 合 わせたファイナンシャル製 品 ・ 保 険 製 品 については、お 近 くのジャガー 正 規 代 理 店 にお 問 い 合 わせください。SERVICE AND ASSURANCE*Competitively Priced Servicing( 競 争 価 格 サービス)、Seasonal Health Check( 定 期 点 検 )、Total Tyre Care( 総 合 的 なタイヤのケア)などの 信 頼 できるサービスにより、 確 実 にお 客 様 のジャガー<strong>XK</strong>を 最 高 のコンディションに 維 持 しながら、 最 適 なパフォーマンスをお 届 けします。* 契 約 条 件 適 用 。 詳 しくはお 近 くのジャガー 正 規 販 売 店 までお 問 い 合 わせください† ジャガーが 承 認 したアクセサリーはすべて、 車 に 適 用 される 基 準 とまったく 同 じ 基 準 で 厳 密 に 試 験 されています。アクセサリーが 耐 久 性 に 優 れ、さらに 重 要 なこととして、 最 新 の 法律 に 適 合 していることを 保 証 できるように 行 われる 徹 底 的 な 製 品 テストの 中 でも、 特 筆 すべきは 極 端 な 高 温 および 低 温 での 性 能 、 腐 食 抵 抗 力 、 衝 撃 およびエアバッグの 配 備 です。84


ご 注 意ジャガー カーズ リミテッドでは、 優 れた 車 を 目 指 して、 仕 様 、デザイン、 生 産 技 術 等 のあらゆる 側 面 から、 常 に 製 品 の改 善 ・ 改 良 を 積 み 重 ねています。カタログには 最 新 データを 記 載 するよう 努 めておりますが、 当 カタログは 最 新 の 仕 様を 誤 りなく 記 載 しているとみなされるものではなく、また、 特 定 車 の 販 売 の 申 し 込 みを 法 的 な 手 順 で 扱 うものではありません。 販 売 店 ならびにディーラーは、ジャガー カーズ リミテッドの 代 理 店 ではなく、また、 何 らかの 明 示 的 または 黙示 的 な 保 証 もしくは 表 現 によってジャガー カーズ リミテッドを 拘 束 する 権 限 を 一 切 有 しません。 当 カタログに 掲 載 されている 写 真 等 には、 別 売 のオプションが 含 まれていることもあります。比 較 内 容 はメーカー 独 自 のデータおよび 試 験 に 基 づいています。ジャガーにおける 環 境 革 新ジャガーはこれまで 行 ってきた 環 境 革 新 に 向 けた 取 り 組 みを、 今 後 も 引 き 続 き 行 ってまいります。 軽 量 素 材 の 導 入 や、無 駄 を 省 いた 製 造 方 法 によりエンジンとデザインの 効 率 化 を 図 るとともに、ジャガーは 持 続 可 能 な 事 業 経 営 を 行 い、全 体 として 環 境 に 与 える 影 響 を 低 減 します。ジャガーのフラッグシップモデルであるXJモデルは、 自 動 車 の「ライフサイクル 全 体 の」 評 価 における 国 際 標 準 であるISO 14040に 当 社 で 初 めて 認 定 されました。この 認 証 は、 原 材 料 の 調 達 や 製 造 プロセスから 運 転 される 耐 用 年 数 を 経て 最 終 的 に 廃 車 されるまでの 間 にXJが 環 境 に 与 える 影 響 を 測 定 します。しかしそれだけではありません。ジャガーの新 車 はすべて85%がリサイクル、 再 利 用 可 能 な 設 計 であり、また10%がエネルギー 生 成 に 使 用 できるため95%が 回 収して 再 利 用 することが 可 能 となります。XJと<strong>XK</strong>の 革 新 的 な 軽 量 アルミニウムはボディー 構 造 に 最 大 50%までリサイクル 素 材 を 使 用 していますが、 性 能 面 で 大きなメリットを 生 み 出 しています。 例 として、 燃 費 の 向 上 やCO 2 排 出 量 の 削 減 、ジャガーは 化 石 燃 料 への 依 存 低 減 、 資源 の 消 費 削 減 、 廃 棄 物 の 減 少 をコミットしています。すでに2009 年 以 来 英 国 内 で 製 造 された ジャガーのCO 2 排 出 量は 相 殺 されています。 自 動 車 生 産 プロセスで 排 出 されるCO 2 1トン 当 たりに 同 等 のCO 2 削 減 を 目 的 とした 炭 素 削 減 プロジェクトとしてジャガーでは 投 資 を 行 って います。 相 殺 が 行 われることによって、ジャガーが 総 合 的 炭 素 管 理 計 画 の一 環 として 環 境 への 影 響 を 低 下 するための 対 応 が 可 能 となります。この 計 画 には、2012 年 までに2007 年 の 水 準 と 比 較して、 操 業 における CO 2 排 出 量 と 埋 立 地 への 廃 棄 物 を25%、 水 の 消 費 を2012 年 までに10% 削 減 、 排 気 管 からのCO 2 排出 量 を2015 年 までに25% 低 下 するという 目 標 が 含 まれます。それだけではありません。1998 年 にISO 14001 認 証 を 受けた 世 界 的 水 準 の 製 造 施 設 では、 輸 送 経 路 における 輸 送 距 離 を 短 縮 し、 英 国 にある 本 社 では 食 品 の 廃 棄 物 からエネルギーを 生 成 する 新 しい 方 法 が 導 入 されています。これがジャガーにおける 環 境 保 護 に 向 けた 技 術 革 新 なのです。Bowers & Wilkins®はB&W Group Limited.の 登 録 商 標 です。Dolby®およびPro Logic®はDolby Laboratoriesの 登 録 商 標 です。Bluetooth®の 表 記 とロゴはBluetooth SIG, Inc.に 帰 属 し、これらのマークをジャガー カーズ リミテッドが 使 用 する 場 合はいずれも 許 諾 を 受 けています。iPod、iPod touchおよびiPadは、 米 国 および 他 の 国 々におけるApple Inc.の 登 録 商 標 です。Kevlar®はDuPontの 登 録 商 標 です。Poltrona Frau®はPoltrona Frau Groupの 登 録 商 標 です。Jaguar Land Rover Japan LimitedKamiyacho Central Place 4-3-13 Toranomon Minato-ku Tokyo 105-0001 Japan,Jaguar Cars LimitedAbby Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, United Kingdomjaguar.com.jp


JAGUAR.COM/jp

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!