Sylitol-Fassadenfarben
Sylitol-Fassadenfarben
Sylitol-Fassadenfarben
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Techninë informacija Nr. 195<br />
<strong>Sylitol</strong>-<strong>Fassadenfarben</strong><br />
Atmosferos veiksniams atsparioms dangoms, kuriø<br />
pagrindinë medþiaga – silikatas.<br />
Gaminio apraðymas<br />
“<strong>Sylitol</strong>” – tai dengti paruoðti daþai, kuriø<br />
pagrindinë medþiaga – silikatas. Jø riðiklis -<br />
skystasis stiklas su organiniais stabilizatoriais. Ðie<br />
daþai skirti fasadams dengti. “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Fassadenfarbe” daþø sudëtis atitinka DIN<br />
18363, 2.4.1 pastr.<br />
“<strong>Sylitol</strong>” daþai atsparûs oro veiksniams pagal<br />
VOB, gerai dengia, labai balti, pigmentai<br />
neblunka ir labai difuziðki (s d<br />
Dengimas<br />
Silpnai ir tolygiai sugeriantis tinkas, silikatiniø plytø<br />
mûras ir gruntuoti pagrindai:<br />
Atitinkamai paruoðus gruntuojama “Capamix<br />
<strong>Sylitol</strong>-Finish”, atskiedus iki 10% “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Konzentrat”. Virðutinis sluoksnis dengiamas<br />
“Capamix <strong>Sylitol</strong>-Finish”, atskiedus iki 3 % “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Konzentrat”.<br />
Stipriai ir netolygiai sugeriantis tinkas ir byrantys<br />
tinko pavirðiai:<br />
Atitinkamai paruoðus gruntuojama miðiniu (2<br />
dalys “<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat” ir 1 dalis vandens)<br />
ðepeèiu soèiai átrinant.<br />
Tarpinis sluoksnis dengiamas “<strong>Sylitol</strong>-Finish”,<br />
atskiedus iki 10% “<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat”.<br />
Virðutinis sluoksnis dengiamas “<strong>Sylitol</strong>-Finish”,<br />
atskiedus iki 3% “<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat”.<br />
Gaminio kodas (daþai ir emaliai): M-SK01<br />
<strong>Sylitol</strong>-Egalisationsfarbe<br />
Modifikuoti dispersiniai silikatiniai daþai dëmëmis<br />
iðdþiûvusiam mineraliniam tinkui ir daþø<br />
sluoksniams padengti iðlyginamuoju, gero<br />
dengiamumo sluoksniu.<br />
Tinka padengti seniems, nesugedusiems,<br />
matiniams dispersiniø daþø sluoksniams.<br />
Spalvinimas<br />
Spalvinama iki 10 % “<strong>Sylitol</strong>-Volltonfarbe”.<br />
Sànaudos<br />
Lygiems pagrindams sunaudojama 150-200 ml/<br />
m 2 vienam sluoksniui, ðiurkðtiems – atitinkamai<br />
daugiau.<br />
Dengimas<br />
Dengiama teptuku, voleliu, purðkiama purkðtuvu<br />
neatskiedus arba atskiedus iki 3 % “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Konzentrat”.<br />
Dengdami senus, nesugedusius, matinius<br />
dispersiniø daþø sluoksnius, laikykitës “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Finish” dengimo instrukcijos.<br />
Gaminio kodas (daþai ir emaliai): M-SK01<br />
<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat<br />
Silikatinë gruntavimo ir skiedimo medþiaga<br />
mineraliniams pagrindams sutvirtinti ir stipriai<br />
arba netolygiai sugeriantiems pavirðiams iðlyginti,<br />
taip pat “<strong>Sylitol</strong>” gaminiams skiesti.<br />
Sànaudos<br />
Nelygu pagrindo geba sugerti drëgmæ ir faktûra,<br />
sunaudojama 100-200 ml/m 2 (atskiedus vandeniu<br />
santykiu 2:1).<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat” dengiamas kaip apraðyta<br />
“<strong>Sylitol</strong>” gaminiø skyreliuose.<br />
Gaminio kodas (daþai ir emaliai): M-SK 01<br />
<strong>Sylitol</strong>-Volltonfarben<br />
Silikatinë dengimo medþiaga su neblunkanèiu<br />
pigmentu skirta padengti spalvotu sluoksniu,<br />
tapyti, raðyti ir spalvinti “<strong>Sylitol</strong>” daþams bei tinkui.<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Volltonfarben” yra 9 neblunkanèiø<br />
spalvø: juodos, ochros, umbros, oksido raudonos,<br />
oksido oranþinës, oksido rudos, þalios,<br />
kobalto mëlynos ir geltonos.<br />
Daþydami “Volltonfarben” daþais, laikykitës<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Fassadenfarbe” dengimo instrukcijos.<br />
Gaminio kodas (daþai ir emaliai): M-SK01<br />
<strong>Sylitol</strong>-Minera<br />
Gerai uþpildanèiam, iðlyginanèiam faktûrà ir<br />
uþpildanèiam plyðius tarpiniam sluoksniui, kaip<br />
sankibà geriantis kontaktinis gruntas lygiems ir<br />
tankiems pagrindams (nubeicuoti seni daþø<br />
sluoksniai).<br />
Iðsamesnë informacija, þr. techninë informacija<br />
Nr. 193.<br />
Gaminio kodas (daþai ir emaliai): M-SK01<br />
<strong>Sylitol</strong>-Compact<br />
Geros kokybës, silikatinë, uþpildanti fasadø<br />
danga, kuriø pagrindinë medþiaga – silikatas,<br />
labai atspari atmosferos veiksniams bei agresyvioms<br />
kenksmingoms atmosferos medþiagoms.<br />
Naudojama vidaus ir iðorës pavirðiams<br />
kaip uþpildantis sluoksnis netolygiai nutrintam<br />
tinkui iðlyginti.<br />
Dengiant vidaus pavirðius, galima gauti plastiðkas<br />
faktûras.<br />
Iðsamesnë informacija, þr. techninë informacija<br />
Nr. 194.<br />
Gaminio kodas (daþai, emaliai): M-SK01<br />
Kiti “<strong>Sylitol</strong>” programos gaminiai<br />
“<strong>Sylitol</strong> 1K”<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Fixativ”<br />
(Techninë informacija Nr. 197)<br />
“<strong>Sylitol</strong> Antik-Lasur”<br />
(Techninë informacija Nr. 192)<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Scheibenputze 15 und 30”<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Rillenputze 20 und 30”<br />
“<strong>Sylitol</strong> Modellier-und Spachtelputz”<br />
(Techninë informacija Nr. 295)<br />
“<strong>Sylitol</strong> Bio-Innenfarbe”<br />
(Techninë informacija Nr. 396)<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Edelputz K25”<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Edelputz R25”<br />
(Techninë informacija Nr. 290)<br />
Pagrindai ir jø paruoðimas<br />
Pagrindai turi bûti ðvarûs, be biriø daleliø ir sausi.<br />
Laikykitës VOB, C dalies, DIN 18363, 3 pastr.<br />
nuorodø.<br />
PIc, PII ir PIII skiedinio grupiø naujas tinkas<br />
Naujas tinkas, kad susiriðtø ir iðdþiûtø, atsiþvelgiant<br />
á oro sàlygas, paliekamas nepadengtas<br />
2-4 sav.<br />
Iðtaisytos tinko vietos<br />
Taisant atvertus plyðius ir pakenktas tinko vietas,<br />
reikia atkreipti dëmesá á tai, kad tinkui taisyti<br />
naudojamas skiedinys atitiktø tinko tvirtumà ir<br />
faktûrà.<br />
Tinkui taisyti ypaè tinka gatavas skiedinys, kurio<br />
pagrindas – trasinës kalkës/ trasinis cementas.<br />
Iðtaisytos vietos prieð daþant turi bûti gerai suriðtos<br />
ir iðdþiûvusios, todël jas reikia kruopðèiai<br />
padengti fluoro silikatu ir nuplauti. Atkreipkite<br />
dëmesá á tai, kad dengdami fluoro silikatu<br />
uþgriebtumëte per 1-2 ðepeèiø plotá nuo iðtaisytos<br />
vietos.<br />
Kai taisomos tinko vietos yra didelës, tai padengti<br />
fluoro silikatu ir nuplauti reikia visà pavirðiø (senà<br />
ir naujà tinkà).<br />
Tinkas su kreidinanèiu sluoksniu<br />
Tepantys arba kreidinantys pavirðiai su vadinamuoju<br />
kreidinanèiu sluoksniu maþina sankibà,<br />
todël jis paðalinamas padengiant fluoro silikatu<br />
ir nuplaunant.<br />
Seni mineraliniø daþø sluoksniai<br />
Neatðokæ seni daþai nuvalomi sausu arba ðlapiu<br />
bûdu.<br />
Atðokæ, atmosferos veiksniø pakenkti daþai<br />
nuðlifuojami, nugramdomi arba nuësdinami. Po<br />
to visas pavirðius kruopðèiai nuskalaujamas<br />
vandeniu.<br />
Gruntuojama “<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat”, atskiedus<br />
vandeniu santykiu 2:1.<br />
Sukepæs tinkas<br />
Sukepæs pavirðius, kuris truputá blizga, paðalinamas<br />
padengiant fluoro silikatu ir nuplaunant.<br />
Apkrovos neiðlaikantys seni dispersiniø<br />
daþø sluoksniai<br />
Paðalinami mechaniðkai arba nubeicuojami ir po<br />
to nuvalomi aukðto slëgio karðto vandens srove<br />
laikantis ástatyminiø potvarkiø.<br />
Nubeicuoti, nesugeriantys pagrindai gruntuojami<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Minera”. Nubeicuoti, stipriai<br />
sugeriantys pagrindai sutvirtinami nugruntuojant<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat”, atskiedus vandeniu santykiu<br />
2:1. Tarpinis sluoksnis dengiamas “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Minera”.<br />
Apkrovà iðlaikantys seni dispersiniø daþø<br />
sluoksniai<br />
Neðvarumai ir truputá kreidinantis sluoksnis<br />
nuvalomi iki grunto vandens srove su slëgiu arba<br />
kitais specialiais metodais laikantis ástatyminiø<br />
potvarkiø. Dengiama “AmphiSilan-Fassadenfarbe”<br />
arba “<strong>Sylitol</strong>-Egalisationsfarbe”.<br />
Byrantis tinkas<br />
Nuvalomas sausu ðepeèiu ir visas pavirðius<br />
nuplaunamas vandens srove su slëgiu laikantis<br />
ástatyminiø potavrkiø.<br />
Silikatiniø plytø mûras<br />
Daþyti tinka tik ðalèiui atsparios iðorinës plytos,<br />
kuriose nëra migruojanèiø ir daþanèiø intarpø,<br />
kaip antai: smëlio ir molio gumulø.<br />
Siûlës turi bûti be plyðiø ir be sankibà maþinanèiø<br />
sandarinimo priemoniø ar kt.<br />
Prasimuðusios druskos nuvalomos sausu<br />
ðepeèiu. Tepantys pavirðiai padengiami fluoro<br />
silikatu ir nuplaunami. Stogo, langø ir grindø<br />
jungtys turi bûti atliktos pagal Silikatiniø plytø<br />
sàjungos direktyvas.<br />
Laikykitës atmenos Nr. 2.<br />
PI, PII ir PIII skiedinio grupiø senas tvirtas<br />
tinkas<br />
Neðvarûs ir apkerpëjæ pavirðiai nuvalomi<br />
rankomis arba maðinomis laikantis ástatyminiø<br />
potvarkiø, pvz., vandens srove su slëgiu arba<br />
aukðto slëgio vandens srove su smëlio priemaiða.<br />
Drëgno smëlio srove galima valyti tik PII ir PIII<br />
skiedinio grupiø tinkà.<br />
Apkerpëjæs tinkas apdorojamas “Capatox”<br />
pagal instrukcijà.
Apdorojimas<br />
Akmens apdorojimas<br />
Natûralûs akmenys turi bûti tvirti, sausi, be<br />
prasimuðusiø druskø. Atmosferos veiksniø<br />
pakenkti akmenø pavirðiai prieð daþant<br />
sutvirtinami kelis kartus padengiant silicio rûgðties<br />
esteriu.<br />
Neðvarûs akmenys valomi vandens srove su<br />
slëgiu laikantis ástatyminiø potvarkiø. Akmenys<br />
taisomi ne tinko skiediniu, bet akmens pakaitalo<br />
medþiagomis. Iðtaisytos vietos turi bûti gerai<br />
suriðtos, prieð daþant reikia kvalifikuotai padengti<br />
fluoro silikatu ir nuplauti.<br />
Mineralinis ir silikatinis termoizoliacinis<br />
tinkas<br />
Neðvarus ir apkerpëjæs tinkas nuvalomas<br />
vandens srove su nedideliu slëgiu arba kitomis<br />
specialiomis valymo priemonëmis. Negalima<br />
valyti mechaniðkai. Apkerpëjæs tinkas apdorojamas<br />
“Capatox” pagal instrukcijà.<br />
Kylanti drëgmë<br />
Dël kylanèios drëgmës pirmalaik sugenda daþø<br />
sluoksnis. Ilgalaikis poveikis gaunamas átaisius<br />
skersinæ izoliacijà.<br />
Geras ir ilgam veiksmingas sprendimas yra<br />
“Capatect Sanierputz-System” naudojimas.<br />
Ypaè senuose pastatuose pravartu árengti<br />
sausas ir iðgarinimo zonas, tarp cokolio ir þemës<br />
supilant filtriná þvyro sluoksná.<br />
Nuorodymai, kaip dengti<br />
Dirbant reikia laikytis VOB, C dalies, DIN 18363,<br />
3.1.10 pastr., ir 3.2.1 pastr. nuorodø.<br />
Kad pavirðius pasidengtø vienodu atspalviu,<br />
reikia suvienodinti pagrindo sugeriamumà.<br />
Atmosferos veiksniø pakenkti purðkiamieji ir<br />
sgrafitiniai tinkai nugruntuojami “<strong>Sylitol</strong>-Konzentrat”,<br />
atskiedus vandeniu santykiu 2:1, ir<br />
voleliu dengiami faktûrà iðlyginanèiu tarpiniu<br />
sluoksniu, naudojant “<strong>Sylitol</strong>-Minera”.<br />
Pavirðiai, kuriuose daug taisytø vietø ir net<br />
nedideliø plyðiø, dengiami 1-2 kartus uþpildanèiu<br />
tarpiniu sluoksniu, naudojant “<strong>Sylitol</strong>-Minera”.<br />
Lygûs pavirðiai dengiami “<strong>Sylitol</strong>-Minera”<br />
ðepeèiu, ðiurkðtûs – voleliu.<br />
Kad pavirðiai bûtø padengti lygiai, be sandûrø,<br />
reikia dengti vienu mostu uþgriebiant uþ kà tik<br />
padengto, dar ðlapio ploto.<br />
Kad nebûtø atspalviø skirtumø daþus spalvinant<br />
patiems, rekomenduotina reikiamà daþø kieká<br />
sumaiðyti iðkart.<br />
Temperatûra<br />
Dengiant aplinkos ir pagrindo temperatûra turi<br />
bûti ne þemesnë kaip +8 0 C.<br />
Dëmesio!<br />
Negalima dengti, kai pavirðiai apðviesti tiesioginiø<br />
saulës spinduliø, lijant, kai labai didelis oro<br />
drëgnumas (rûkas) arba puèiant stipriam vëjui.<br />
Esant reikalui pastoliai apdengiami tinkliniu<br />
brezentu. Saugokitës nakties ðalnø.<br />
Negalima dengti lakiniø daþø sluoksniø, pagrindø<br />
su prasimuðusiomis druskomis, plastikø ir<br />
medienos.<br />
Netinka dengti horizontaliø pavirðiø, kuriuos veikia<br />
vandens apkrova. Dengiant pavirðius su<br />
nedideliu nuolydþiu, reikia atkreipti dëmesá á tai,<br />
kad bûtø geras vandens nutekëjimas.<br />
Dþiûvimo trukmë<br />
Tarp atskirø sluoksniø dengimo turi praeiti ne<br />
maþiau kaip 12 val. Kai oras vësesnis ir<br />
drëgnesnis, dþiûvimo laikas atitinkamai ilgesnis.<br />
Suderinamumas su kitomis daþymo priemonëmis<br />
Norint kad iðliktø specifinës savybës, “<strong>Sylitol</strong>”<br />
gaminiø nereikia maiðyti su kitomis daþymo<br />
priemonëmis.<br />
Dengimo bûdas<br />
“<strong>Sylitol</strong>-Fassadenfarbe”, “<strong>Sylitol</strong>-Finish” ir “<strong>Sylitol</strong>-<br />
Egalisationsfarbe” galima dengti voleliu, teptuku<br />
ir purkðti purkðtuvu.<br />
Dengimas beoriu purkðtuvu<br />
Purðkimo kampas 50”<br />
Purkðtukas 0,026-0,031<br />
Purðkimo slëgis 150-180 bar<br />
Purðkdami beoriu purkðtuvu, daþus gerai<br />
iðmaiðykite ir perkoðkite.<br />
Árankiø valymas<br />
Panaudoti árankiai iðkart plaunami vandeniu,<br />
esant reikalui ápilama indø ploviklio. Pertraukø<br />
metu árankiai laikomi daþuose arba vandenyje.<br />
Apdengimo priemonës<br />
Kruopðèiai apdenkite aplink daþomà pavirðiø,<br />
ypaè stiklà, keramikà, lakinius pavirðius, klinkerá,<br />
natûralø akmená, metalà ir natûralià arba lasiruotà<br />
medienà. Daþø tiðkalus iðkart nuplaukite<br />
vandeniu.<br />
Puèiant stipriam vëjui, ypaè jei dengiate voleliu<br />
arba purðkiate purkðtuvu, pastolius apdenkite<br />
apsauginiu brezentu.<br />
Laikymas<br />
Vësiai, bet kai temperatûra ne þemesnë kaip<br />
0 0 C. Indus laikykite sandariai uþdarytus.<br />
Medþiaga laikoma tik plastikiniuose induose.<br />
Gaminio laikymo laikas 12 mën.<br />
Priemonës, susijusios su konstrukcija<br />
Iðsikiðusios dalys: karnizai, palangës, atbrailos ir<br />
kt. turi bûti kvalifikuotai apdengtos (kad<br />
nesusiteptø arba neperdrëgtø siena).<br />
Impregnavimas<br />
Purðkiamas vanduo kaip ilgalaikë apkrova<br />
sumaþina dangos patvarumà. Atlikus pakenktø<br />
vietø hidrofobinimà “Disboxan 452Wetterschutz”,<br />
dangos patvarumas þymiai pagerëja.<br />
Impregnuojama praëjus 10 dienø po dengimo.<br />
Nuo prieðlaikinio apkerpëjimo, kenksmingø<br />
medþiagø skverbimosi ir didelës purðkiamo<br />
vandens apkrovos nuvalyti akmens pavirðiai<br />
impregnuojami siloksanais, apsaugomi “Disboxan<br />
452 Wetterschutz”.<br />
Pavirðiai su prasimuðusiomis druskomis<br />
Dengiant pavirðius su prasimuðusiomis druskomis<br />
nesuteikiama garantija dël ilgalaikio dangos<br />
patvarumo arba druskos prasimuðimø sumaþinimo.<br />
Saugos taisyklës<br />
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.<br />
Medþiagos patekus á akis arba ant odos,<br />
kruopðèiai nuplaukite vandeniu. Purkðdami<br />
stenkitës neákvëpti iðpurðkiamøjø daleliø.<br />
Saugokite, kad nepatektø á vandens telkinius.<br />
Iðsamesnë informacija, þr. saugos duomenis.<br />
Atliekø tvarkymas<br />
Perdirbti atiduodami tik visiðkai tuðti indai. Skysti<br />
medþiagos likuèiai gali bûti tvarkomi kaip<br />
vandeniniø daþø liekanos, sudþiûvæ medþiagos<br />
likuèiai sutvarkomi kaip sukietëjæ daþai arba kaip<br />
buitinës atliekos.<br />
Techninë konsultacija<br />
Visø praktikoje pasitaikanèiø pagrindø ir jø<br />
techninio apdorojimo ðioje techninëje informacijoje<br />
aptarti neámanoma. Jei dengiate pagrindus,<br />
kurie èia nepaminëti, bûtinai kreipkitës<br />
á mus arba mûsø firmos bendradarbius uþsienyje.<br />
Mielai patarsime iðsamiai ir atsiþvelgdami á jûsø<br />
objektà. Skubi techninë konsultacija:<br />
Ober-Ramstadt: ( +49 6154/711777<br />
Berlyne: ( +49 30/639460<br />
Rîga: ( +371 7500072<br />
Vilnius: ( +370 602014<br />
Techninë informacija Nr. 195<br />
2000 rugsëjo mën.<br />
Ði techninë informacija parengta pagal naujausià technikos lygá ir firmos patyrimà. Atsiþvelgiant á tai, kad pagrindai ir objektø sàlygos gali bûti<br />
labai ávairios, pirkëjas/vartotojas neatleidþiamas nuo ásipareigojimo savo atsakomybe patikrinti gaminus, ar jie tinka numatytam darbui esamomis<br />
objekto sàlygomis, atliekant darbà kvalifikuotai ir profesionaliai.<br />
Iðleidus naujà informacijos leidiná, ðis spaudinys nebegalioja.<br />
SIA Caparol Baltica Melluþu 1, LV-1067 Riga, Talr. +371 75 000 72, Fakss +371 75 000 80<br />
Atstovybë Lietuvoje Kirtimø g. 41, Vilnius LT-2028, Tel. +370-2 602014, Fax. +370-2639283, www.caparol.lt info@caparol.lt
Change language