doc. dr. Stasys Keinys, prof. habil. dr.
doc. dr. Stasys Keinys, prof. habil. dr.
doc. dr. Stasys Keinys, prof. habil. dr.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B A L A N D Ž I O 2 3 D.<br />
8:00–9:30 Dalyvių registracija<br />
PLENARINIS POSĖDIS<br />
Konferencijų salė<br />
Pirmininkai: <strong>doc</strong>. <strong>dr</strong>. <strong>Stasys</strong> <strong>Keinys</strong>, <strong>prof</strong>. <strong>habil</strong>. <strong>dr</strong>. Valentīna Skujiņa<br />
9:30–9:45 Įžangos žodis – Lietuvių kalbos instituto direktoriaus pavaduotoja<br />
<strong>prof</strong>. <strong>habil</strong>. <strong>dr</strong>. Grasilda Blažienė.<br />
9:45–10:15 <strong>doc</strong>. <strong>dr</strong>. <strong>Stasys</strong> <strong>Keinys</strong>. Jono Kruopo darbų reikšmė mūsų kalbai.<br />
10:15–10:45 <strong>dr</strong>. Zita Šimėnaitė. Jono Kruopo leksikografinė veikla.<br />
10:45–11:15 <strong>prof</strong>. <strong>habil</strong>. <strong>dr</strong>. Algirdas Sabaliauskas. Iš atsiminimų apie Joną Kruopą.<br />
11:15–11:40 Kavos pertrauka<br />
11:40–12:10 <strong>prof</strong>. <strong>habil</strong>. <strong>dr</strong>. Valentīna Skujiņa. Lexicological aspects of terminology<br />
and terminography.<br />
12:10–12:40 <strong>prof</strong>. <strong>habil</strong>. <strong>dr</strong>. Сергей Гринев-Гриневич. Лексикография и<br />
терминоведение.<br />
Terminologijos sekcija<br />
Konferencijų<br />
salė<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>doc</strong>. <strong>dr</strong>. Angelė<br />
Kaulakienė, <strong>dr</strong>. Ilze<br />
Irēna Ilziņa<br />
15:00–15:20 Ágota Fóris. Theories<br />
of national and borrowed<br />
terminology in<br />
Hungarian<br />
15:20–15:40 Инга Друцэ. Аспекты<br />
неологизации в<br />
Республике Молдова<br />
Leksikologijos ir<br />
leksikografijos<br />
I sekcija<br />
Biblioteka<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>dr</strong>. Ger trūda<br />
Nak tinienė,<br />
<strong>doc</strong>. <strong>dr</strong>. <strong>Stasys</strong><br />
Tumėnas<br />
Gertrūda<br />
Naktinienė. „Lietuvių<br />
kalbos žodynas“<br />
internete: problemos ir<br />
sprendimai<br />
Antanas Balašaitis.<br />
Lietuvių kalbos leksikos<br />
norminimo kaita<br />
„Dabartinės lietuvių<br />
kalbos žodyno“ pirmuosiuose<br />
leidimuose<br />
Leksikologijos ir<br />
leksikografijos<br />
II sekcija<br />
Lituanistikos<br />
židinys<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>prof</strong>. Danguolė<br />
Mikulėnienė,<br />
<strong>prof</strong>. Jiří Marvan<br />
Danguolė<br />
Mikulėnienė. Keli<br />
archyviniai paliudijimai<br />
iš „Lietuvių kalbos<br />
žodyno“ istorijos<br />
Jiří Marvan. Eurointegration<br />
and Slavic-<br />
Lithuanian euro-zone<br />
(the 14th-19th cc.)<br />
12:40–15:00 Pietų pertrauka<br />
15:40–16:00 Angelė Kaulakienė,<br />
Eglė Makariūnienė.<br />
Norminamasis<br />
lietuviškų fizikos<br />
terminų žodynų aspektas<br />
Владимир Кощенко,<br />
Игорь Koпылов,<br />
Aлександр Шaб ловский.<br />
Структура<br />
бa зы данных «Электронного<br />
словаря<br />
белорусского языка<br />
(ЭлСБМ)»<br />
Vilma Zubaitienė.<br />
Prierašai Pilypo Ruigio<br />
ir Fry<strong>dr</strong>icho Kuršaičio<br />
žodynų egzemplioriuose<br />
16:00–16:20 Kavos pertrauka<br />
16:20–16:40 Juris Borzovs, Ilze<br />
Irēna Ilziņa. Problems<br />
of Latvian ICT terms<br />
and English borrowings<br />
Eglė Gudavičienė.<br />
Žargono atrankos<br />
problemos kaupiant<br />
duomenų bazę<br />
Ilja Lemeškin.<br />
F. L. Čelakovskio<br />
(1799–1852) Lietuvių<br />
kalbos žodynas<br />
16:40–17:00 Remigijus<br />
Andžius. Terminų<br />
žodynų straipsnių<br />
struktūrinimas:<br />
sandaros kliuviniai<br />
<strong>Stasys</strong> Tumėnas.<br />
JAV lietuvių išeivių<br />
požiūrio į tarptautinių<br />
žodžių vartojimą Lietuvoje<br />
analizė<br />
Ona Aleknavičienė.<br />
Jokūbo Perkūno traktato<br />
„Wohlgegründetes<br />
Bedenken über die ins<br />
Litauische übersetzten<br />
zehn Fabeln Aesopi<br />
und derselben passionierte<br />
Zuschrift“ (1706)<br />
lietuviškoji leksika<br />
17:00–18:00 Ekskursija po Lituanistikos židinį<br />
18:00 Vakarienė
B A L A N D Ž I O 2 4 D.<br />
Terminologijos sekcija<br />
Konferencijų<br />
salė<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>doc</strong>. <strong>dr</strong>. Regina<br />
Kvašytė, Iveta<br />
Pūtele<br />
Leksikologijos ir<br />
leksikografijos<br />
I sekcija<br />
Biblioteka<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>dr</strong>. Vilija<br />
Sakalauskienė, <strong>doc</strong>.<br />
<strong>dr</strong>. Tatjana Skopiuk<br />
Leksikologijos ir<br />
leksikografijos<br />
II sekcija<br />
Lituanistikos<br />
židinys<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>prof</strong>. Evalda<br />
Jakaitienė,<br />
<strong>dr</strong>. Kristina<br />
Rutkovska<br />
Terminologijos sekcija<br />
Konferencijų<br />
salė<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>doc</strong>. <strong>dr</strong>. Regina<br />
Kvašytė, Iveta<br />
Pūtele<br />
Leksikologijos ir<br />
leksikografijos<br />
I sekcija<br />
Biblioteka<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>dr</strong>. Vilija<br />
Sa ka laus kienė, <strong>doc</strong>.<br />
<strong>dr</strong>. Tatjana Skopiuk<br />
Leksikologijos ir<br />
leksikografijos<br />
II sekcija<br />
Lituanistikos<br />
židinys<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>prof</strong>. Evalda<br />
Jakaitienė,<br />
<strong>dr</strong>. Kristina<br />
Rutkovska<br />
9:00–9:20 Asta Mitkevičienė.<br />
Literatūros mokslo<br />
terminų antonimija<br />
1922–1942 m.<br />
Daiva<br />
Murmulaitytė.<br />
Semema tradiciniame<br />
žodyne ir elektroninėje<br />
leksikos duomenų<br />
bazėje<br />
Robert Kowalczuk.<br />
Lexical borrowings and<br />
coinages in the process<br />
of evolution of human<br />
emotionality in Old<br />
English<br />
11:40–12:00 Regina Kvašytė.<br />
Apie tautines realijas<br />
terminologiniu požiūriu<br />
12:00–14:00 Pietų pertrauka<br />
Ольга Карева.<br />
«Неолекс» – электронная<br />
база лексических<br />
инноваций русского<br />
языка<br />
Vidmantas Kuprevičius.<br />
Antano Šmulkščio-<br />
Paparonio rankraštiniai<br />
žodynėliai<br />
9:20–9:40 Станислава<br />
Овсейчик.<br />
К вопросу о заимствованиях<br />
в составе<br />
украинской экологической<br />
терминологии<br />
9:40–10:00 Linda Piete. Latvių ir<br />
lietuvių kalbų eponiminiai<br />
augalų pavadinimai:<br />
darybos būdai<br />
10:00–10:20 Kavos pertrauka<br />
Vilija Sakalauskienė.<br />
Dialektizmų atranka<br />
dabartinės ir ben<strong>dr</strong>inės<br />
lietuvių kalbos<br />
žodynuose<br />
Violeta Černė.<br />
Refrenai ir leksikografija<br />
Arleta Suwalska.<br />
Synonymous nouns of<br />
semantic field ‘joy’<br />
Nijolė Čepienė. Dėl<br />
keleto nelietuviškų žodžių,<br />
pateiktų „Lietuvių<br />
kalbos žodyne“, kilmės<br />
Terminologijos sekcija<br />
Konferencijų salė<br />
Pirmininkai:<br />
<strong>prof</strong>. <strong>dr</strong>. Vincentas Drotvinas, <strong>dr</strong>. Viačeslav Ščerbin<br />
14:00–14:20 Вячеслав Щербин. Терминография и<br />
специальная концептография: грани<br />
пересечения<br />
14:20–14:40 Vincentas Drotvinas. Aleksan<strong>dr</strong>o Dambrausko<br />
„Mokintuve Terptautiszkos kalbos D ro Esperanto“<br />
(Tilžė, 1890): lietuviškieji terminai<br />
10:20–10:40 Iveta Pūtele. Некоторые<br />
особенности<br />
новейших названий<br />
професcий в латышском<br />
языке<br />
Angelė Vilutytė.<br />
Jono Kruopo pastabos<br />
apie Jurgio Ambraziejaus<br />
Pabrėžos<br />
leksikografinį palikimą<br />
Evalda Jakaitienė.<br />
Lemos parinkimo<br />
dvikalbiuose žodynuose<br />
principai<br />
14:40–15:00 Palmira Zemlevičiūtė. Lietuviški Vinco<br />
Kudirkos medicinos terminai<br />
15:00–15:20 Solveiga Sprindienė. Restauravimo terminijos<br />
problemos<br />
10:40–11:00 Нина Яценко. Особенности<br />
формирования<br />
украинской военной<br />
терминологии<br />
Emilia Truskolaska.<br />
Comparative study of<br />
dictionaries of synonyms<br />
Kristina Rutkovska.<br />
Dvikalbio teminio<br />
žodyno rengimo principai<br />
15:20–15:40 Kavos pertrauka<br />
BAIGIAMASIS POSĖDIS<br />
Konferencijų salė<br />
11:00–11:20 Robertas Stunžinas.<br />
1910–1937 m.<br />
lietuviškoji statybos<br />
terminija<br />
11:20–11:40 Anita Ščucka.<br />
Leksiniai vertiniai ir<br />
terminija<br />
Jolanta<br />
Kovalevskaitė.<br />
Išplėstinių leksinių<br />
vienetų svarba lietuvių<br />
leksikografijoje<br />
Tatyana Skopiuk.<br />
Evolution of human<br />
reasoning within the<br />
framework of anthropological<br />
linguistics<br />
Beata Piasecka. „Lietuvių<br />
– X kalbų žodynas“<br />
kaip lietuvių tautos kalbinio<br />
ir kultūrinio pasaulio<br />
vaizdo atspindys<br />
Rita Šepetytė.<br />
Dvikalbės ir<br />
aiškinamosios lietuvių<br />
leksikografijos sąveika<br />
Pirmininkai: <strong>dr</strong>. Jonas Klimavičius, <strong>habil</strong>. <strong>dr</strong>. Sergej Šelov<br />
15:40–16:00 Сергей Шелов. Терминологические базы знаний и некоторые<br />
теоретические вопросы терминоведения.<br />
16:00–16:20 Angelika Bergien. Noun-name combinations as borderline cases<br />
between syntax and lexicology.<br />
16:20–16:40 Jonas Klimavičius. Lietuvių kalba ir visuomenė: ben<strong>dr</strong>asis ir<br />
terminologinis aspektai.<br />
16:40–17:00 Diskusijos<br />
Konferencijos darbo apiben<strong>dr</strong>inimas
B A L A N D Ž I O 2 5 D.<br />
Ekskursija
Change language