GEPVP CE QA Leaflet LT.indd - Glass for Europe
GEPVP CE QA Leaflet LT.indd - Glass for Europe
GEPVP CE QA Leaflet LT.indd - Glass for Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CE</strong> Žymėjimas: Klausimai ir atsakymai – Įvadas į <strong>CE</strong> žymėjimą<br />
Jeigu kompanija fiktyviai teigia, kad jos produktai pažymėti <strong>CE</strong> ženklu,<br />
tai yra teigia fiktyvias produkto savybes, tai tokiai kompanijai gali būti<br />
numatyta bausmė kiekvienoje šalyje individualiai. Pvz:<br />
- Jungtinėje Karalystėje – bauda iki 5000 svarų ir 3 mėnesiai<br />
kalėjimo.<br />
- Produkto iš prekybos išėmimas.<br />
- Produkto pakeitimas kitu priklausomai nuo apgaulės apimties.<br />
Dėl smulkesnių detalių ir in<strong>for</strong>macijos apie <strong>CE</strong> ženklinimą jūs galite<br />
gauti susisiekę su vietinio pardavimo atstovais arba parašykite mums<br />
laišką e-paštu<br />
info@gepvp.org<br />
TERMINŲ GLOSARIJUS<br />
1. Statybos Produktų Direktyva (CPD) buvo priimta, kad pašalinti<br />
techninius barjerus prekybai statybos produktais Europoje. Kalbant<br />
apie stiklo produktus, visa tai būtų pasiekta sukuriant vieningus<br />
suderintus europinius techninius <strong>CE</strong>NTC 129 standartus lyginant su<br />
“Stiklo statybose” reikalavimais (M135). Reikalavimai apima storą<br />
lakštinį stiklą, profiliuotą stiklą, stiklo blokus (paketus).<br />
2. Suderintos Europinės Normos (sENs) yra patvirtintos Comité Européen<br />
de Normalisation (<strong>CE</strong>N), kuris atstovauja visas nacionalinių standartų<br />
institucijas pagal Europos Komisijos suteiktus įgaliojimus. Normos<br />
yra sukuriamos atvirame ir skaidriame procese, paremtame sutarimu<br />
tarp visų suinteresuotų pusių.<br />
3. <strong>CE</strong> ženklas – tai yra simbolis uždedamas ant produkto arba ant<br />
pridedamos dokumentacijos ir jis nurodo, kad produktas atitinka<br />
visas Statybos Produktų Direktyvos (CPD) ir sENs nuostatas taip kaip<br />
reikalauja CPD.<br />
4. Atestacijos Atitikimui Sistema – “Atestacijos Atitikimui Sistema”,<br />
kuri yra numatyta Statybos Produktų Direktyvoje (CPD), detalizuoja<br />
Notifikuotų Institucijų įsijungimą į atestacijos atitikimui procesą.<br />
Priklausomai nuo galutinės produkto panaudojimo paskirties gali būti<br />
taikomos skirtingos Atestacijos Sistemos. Iš visų esamų Atestacijos<br />
Sistemų tik 1, 3 ir 4 gali būti taikomos “Stiklui statybose”.<br />
5. Pereinamasis periodas – šis periodas apima 21 mėnesio laikotarpį nuo<br />
sENs publikacijos iki nustatytos datos, nuo kurios produktas rinkoje<br />
atitinka CPD ir pažymimas <strong>CE</strong> ženklu.<br />
GROUPEMENT EUROPÉEN DES PRODUCTEURS DE VERRE PLAT<br />
89 Avenue Louise<br />
1050 Brussels Belgium<br />
T +32 (0)2 538 43 77<br />
F +32 (0)2 537 84 69<br />
E info@gepvp.org<br />
W www.gepvp.org<br />
<strong>CE</strong> Žymėjimas:<br />
Klausimai ir atsakymai<br />
Įvadas į <strong>CE</strong> žymėjimą<br />
<strong>GEPVP</strong>, STORO LAKŠTINIO STIKLO<br />
GAMINTOJŲ ASOCIACIJOS NARIAI<br />
MEMBERS: GLAVERBEL, GUARDIAN, PILKINGTON, SAINT-GOBAIN GLASS
<strong>CE</strong> Žymėjimas: Klausimai ir atsakymai – Įvadas į <strong>CE</strong> žymėjimą<br />
◆ Kas yra <strong>CE</strong> žymėjimas?<br />
<strong>CE</strong> ženklas žymi Communauté Européenne. <strong>CE</strong> ženklas nurodo, kad<br />
produktas atitinka Europos techninį standartą vadinamą Suderinta<br />
Europine Norma (sEN).<br />
<strong>CE</strong> žymėjimas yra NE:<br />
■ geografinio pobūdžio ženklas<br />
■ kokybės ženklas tradicine prasme<br />
■ susietas esminių reikalavimų atžvilgiu (arba produkto<br />
funkcionalumu) tai yra šis ženklas nereglamentuoja produkto<br />
spalvos, išvaizdos ir t.t.<br />
■ licenzija, kad galima būtų naudoti produktą kartu su<br />
kitais gaminiais ES valstybėse narėse. Pirmiausia turi būti<br />
atitikimas nacionaliniams reikalavimams.<br />
◆ Kodėl mums reikia <strong>CE</strong> ženklo?<br />
Statybos Produktų Direktyva (CPD) buvo priimta, kad pašalinti<br />
techninius barjerus prekybai statybos produktais Europoje. Kalbant apie<br />
stiklo produktus, visa tai būtų pasiekta sukuriant vieningus suderintus<br />
europinius standartus lyginant su “Stiklo statybose” reikalavimais.<br />
Reikalavimai apima lakštinį stiklą, profiliuotą stiklą, stiklo blokus<br />
(paketus).<br />
<strong>CE</strong> ženklas kartu su pridedama in<strong>for</strong>macija įgalina produktą laisvai<br />
judėti per nacionalines sienas, nes <strong>CE</strong> ženklas nurodo, kad produktas<br />
atitinka deklaruojamas charakteristikas ir gali būti pateiktas ES rinkoje,<br />
nes jis atitinka atitinkamus nacionalinius reikalavimus.<br />
◆ Kokia yra nauda iš <strong>CE</strong> žymėjimo?<br />
Suderintos Europinės Normos (sENs) duota galimybę gamintojui įrodyti<br />
jų produktų kokybę Europiniu mastu. Tai skiriasi nuo dabartinės<br />
situacijos, kai gaminio eksploatacinės savybės turi būti įrodomos<br />
kiekvienoje individualioje šalyje palyginant ją su įvairių reikalavimų<br />
standartais. Taigi sENs užtikrina produkto aprobavimą taupant kaštus.<br />
◆ Kas yra suderintos Europinės Normos (sENs)?<br />
Suderintos Europinės Normos yra patvirtintos Comité Européen de<br />
Normalisation (<strong>CE</strong>N), kuris atstovauja visas nacionalinių standartų<br />
institucijas pagal Europos Komisijos suteiktus įgaliojimus. Normos yra<br />
sukuriamos atvirame ir skaidriame procese, paremtame sutarimu tarp<br />
visų suinteresuotų pusių.<br />
Sekančios procedūros yra įtrauktos į sENs:<br />
- Detalės apie tai kaip produktas atitinka standartą.<br />
- Detalės apie tai kaip gamintojas turėtų testuoti produktą<br />
jeigu to yra reikalaujama.<br />
- Detalės apie tai kaip fabriko produkcijos kontrolė turėtų būti<br />
įgyvendinta, pvz: medžiagų, gamybos proceso ir produktų<br />
kontrolė.<br />
Pirmųjų sEN pavyzdžiai, išleistų 2004 spalio mėn.:<br />
■ EN 572-9 baziniams natrio silikato stiklo produktams,<br />
■ EN 1096-4 dengtam stiklui,<br />
■ EN 12150-2 termiškai užgrūdinto natrio silikato saugiam<br />
stiklui.<br />
Atitikimas šioms sENs yra privalomas nuo 2006 m. liepos mėn.<br />
◆ Kada stiklas, naudojimui pastatuose, turi būti pažymėtas<br />
<strong>CE</strong> ženklu?<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
<strong>CE</strong> žymėjimas ant produkto gali būti pradėtas 9 mėnesiai po<br />
atitinkamo standarto publikacijos.<br />
Po to seka 12 mėnesių periodas apimantis priemonių<br />
produkto atitikimo standarto reikalavimams ir, kad produktas<br />
atitinka deklaruojamą jo paskirtį, užtikrinimui.<br />
Tada, po paminėto laiko tarpo, stiklas skirtas panaudojimui<br />
pastatuose ir siejamas su šiuo standartu, turi atitikti šiam<br />
standartui ir gali būti žymimas <strong>CE</strong> ženklu.<br />
Visas 21 mėnesių periodas, pradedant nuo sEN iki nustatytos<br />
datos kada produktas gali būti paženklintas <strong>CE</strong> ženklu<br />
vadinamas „pereinamuoju laikotarpiu”.<br />
Visos Europos šalys bus įpareigotos pakeisti vietinį<br />
neprivalomą ženklinimą, ten kur jis apima tas pačias<br />
produkto savybes kaip ir <strong>CE</strong> ženklinimas, įvedant <strong>CE</strong><br />
ženklinimą iki „pereinamojo laikotarpio pabaigos” .<br />
◆ Jeigu aš tik parduodu stiklo produktus savo šalyje, ar man<br />
reikia <strong>CE</strong> ženklo?<br />
Tik produktai pagaminti Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Švedijoje<br />
ir Suomijoje nebūtinai turės turėti <strong>CE</strong> ženklą ant produkto arba<br />
pridedamoje in<strong>for</strong>macijoje. Šios šalys interpretavo Statybos Produktų<br />
Direktyvą (CPD) kaip nereikalaujančią privalomo <strong>CE</strong> ženklo ant<br />
produkto. Tačiau, jos vis tiek privalo parodyti, kad produktų savybės<br />
atitinka sENs.<br />
◆ Kaip bus parodyta, kad produktas atitinka sENs?<br />
Kai produktas yra pateikiamas į rinką, tai turi būti pateikta ir<br />
deklaracija apie produkto funkcijas ir paskirtį.<br />
Produktų paskirtis turi būti parodyta kaip atitinkanti sENs. Tai yra<br />
padaroma per “Atestacijos Atitikimui Sistemą” priklausomą nuo<br />
galutinės stiklo produkto panaudojimo paskirties. “Atestacijos<br />
Atitikimui Sistemos”, kurios yra numatytos Statybos Produktų<br />
Direktyvoje (CPD), detalizuoja Notifikuotų Institucijų įsijungimą į<br />
atestacijos procesą.<br />
“Notifikuota Institucija” yra organizacija nustatyta valstybės narės,<br />
užsiimanti sertifikavimu ir/arba inspekcija ir/arba produkto paskirties<br />
testavimu. Testai, inspekcijos, ir sertifikatai, kuriuos atlieka/pateikia<br />
“Notifikuota Institucija” turi būti pripažinti ir priimtini visose ES šalyse.<br />
◆ Kokie yra pirmieji žingsniai, kuriuos man reikia žengti<br />
vartotojui, kad ženklinti savo produktus <strong>CE</strong> ženklu?<br />
Stiklo Perdirbėjas – kaip stiklo perdirbėjas jūs turėtumėte išsiugdyti<br />
suvokimą apie jūsų pagaminto produkto (-ų) eksploatacines savybes ir<br />
atitinkamus standartus, kurie yra taikomi tam/tiems produktui (-ams).<br />
Visi reikalingi standartai yra išleisti ir juos galima gauti per jūsų<br />
nacionalinę standartų instituciją. Pvz: jeigu jūs esate stiklo grūdintojas:<br />
EN 12150-1 apibrėžia leistinas nuokrypas, stiklo dūžio fragmentaciją,<br />
mechaninį stiprumą, atsparumą smūgiui, t.t.<br />
EN 12150-2 apibrėžia fabriko valdymą ir testavimą, kurį jums reikia<br />
įgyvendinti, kad pasiruošti <strong>CE</strong> žymėjimui.<br />
Prekybininkai – bet kokia stiklo rūšis, gamintojo pateikta, turės visą<br />
būtiną in<strong>for</strong>maciją ir prekybininkams nereikės papildomo vertinimo.<br />
Baziniai stiklo produktai, tokie kaip float stiklas, armuotas, raštuotas,<br />
temptas stiklas, bus tiekiami su visa atitinkama in<strong>for</strong>macija. Todėl<br />
sandėlio klientas galės pasitikėti pateikta in<strong>for</strong>macija ir jam nereikės<br />
papildomai tikrinti deklaruojamų parametrų. Tačiau, prekybininkas<br />
privalo užtikrinti, kad stiklas, kurį jis pjausto ir vėliau parduoda,<br />
atitinka EN 572-8.<br />
Mes esame pasiruošę atsakyti į jūsų klausimus, kuriuos jūs norėtumėte<br />
pateikti ir taip pat pateikti jums naujausią in<strong>for</strong>maciją apie standartus<br />
ir veiksmus, kuriuos reikia atlikti kai bus pateikta minėta in<strong>for</strong>macija.<br />
◆ Kokios yra baudos už fiktyvų deklaravimą, kad produktai yra<br />
pažymėti <strong>CE</strong> ženklu?<br />
Fiktyvus deklaravimas apie produkto eksploatacines savybes gali būti<br />
lengvai nustatytas jeigu to prireikia, nes gamintojas turi turėti raštiškus<br />
testų įrodymus, kad konkretus produktas atitinka konkretų standartą.<br />
Šie duomenys gali būti atvirai diskutuotini ir tai gali daryti stebėjimo<br />
institucijos arba kitos stiklo kompanijos.<br />
>>
Change language