Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
32<br />
Nr. 1–3 (113–115)<br />
2008 m. sausis–vasaris–kovas<br />
Informacija<br />
Ištrauka iš diplominio darbo „Vilkaviškio rajono Piliakalnio apylinkės<br />
istoriniai – etnografiniai bruožai 1900–1969 m.“<br />
(Atkelta iš 31-o psl.)<br />
nešiotos kelnės, marškiniai, švarkas,<br />
klumpės. Tai ir visa jo apranga.<br />
Vyrai, eidami į vakaruškas arba bažnyčią,<br />
pasipuošdavo. Jie vilkėdavo silelio<br />
eilutę, vasarą baltus lininius marškinius,<br />
skrybėlę. Senesni prie darbo mėgo<br />
vaikščioti su baltiniais palaida sterble ir<br />
klumpėmis apsiavę. Po 1930 m. nusipirkdavo<br />
ir batus, bet jie ilgai laikydavo, nes<br />
eidami į bažnyčią juos nešdavosi rankoje.<br />
Susirgus daktarų arti nebūdavo. Ne<br />
visi galėjo ir šauktis daktaro, nes daktaro<br />
iškvietimas kainuodavo iki 50 litų. Už<br />
buvimą ligoninėje dienai mokėti reikėjo<br />
7–10 litų. Pirmą vaistinę Bartninkuose<br />
atidarė Naujokaitis 1920 m. Paprastai<br />
gydydavomės naminiais vaistais, liepukais,<br />
avietėmis, įvairiomis žolelėmis. Daug<br />
kas tikėjo šundaktariais. Iš toliau atvažiuodavo<br />
gydytis ligonių pas Chaleckius<br />
gyvenusį senuką...<br />
Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas<br />
prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės<br />
Gerbiamasis Fliur Šaripov,<br />
Nuoširdžiai sveikiname Jus 50-mečio proga.<br />
Jūsų visuomeninė ir kūrybinė veikla, puoselėjant totorių kultūrą ir tradicijas,<br />
nusipelno aukšto įvertinimo ir palaikymo.<br />
Dėkojame už Jūsų indėlį į totorių kultūros plėtojimą ir sklaidą Lietuvoje ir<br />
užsienyje bei linkime Jums sveikatos, naujų kūrybinių atradimų, sėkmės Jūsų<br />
darbuose ir sumanymuose.<br />
Antanas Petrauskas, Vilnius, 2008 m. sausio 29 d.<br />
50 metų jubiliejaus proga sveikiname<br />
Klaipėdos totorių bendrijos „Nur“ pirmininką Fliurą Šaripovą.<br />
Žiemos taku gimtadienis atėjęs teatneša daug laimės, džiaugsmo valandų, lai<br />
sunkios dienos pralekia lyg vėjas, o laimės valandos lai slenka pamažu.<br />
Lietuvos totorių bendruomenių sąjunga<br />
Sveikiname Joną Ridzvanavičių gražaus<br />
65 metų jubiliejaus proga.<br />
Tausokite sveikatą, džiaukitės gyvenimu, apkabinkite brangiausius žmones! Tegu<br />
Likimas dovanoja Jums patį kūrybingiausią, įdomiausią, nuostabiausią metą...<br />
Lietuvos totorių bendruomenių sąjunga<br />
Laikraščio „Lietuvos totoriai“ redakcija<br />
Garbingo 60 metų jubiliejaus proga<br />
sveikiname Adomą Abunevičių, Jono sūnų.<br />
Žmogaus gyvenimas matuojamas ne pragyventais metais, o tuo, kokį pėdsaką jis<br />
palieka kitų žmonių gyvenime, jų mintyse, jų širdyse...<br />
Jus sveikina Alytaus totorių bendruomenės Senjorų klubas<br />
Dr. A. Jakubausko komentaras<br />
Čia išspausdinta ištrauka iš Sigito<br />
Šileikos diplominio darbo, kurį jis<br />
apgynė Vilniaus valstybiniame universitete<br />
1970 m. Jame pateikti Vilkaviškio<br />
rajono, Rasių apylinkės, Kuosėnų kaimo<br />
gyventojos Onos Stepanauskienės,<br />
73 m. amžiaus, prisiminimai apie<br />
Vinkšnupių kaimą ir jame gyvenusią<br />
Chaleckių šeimą.<br />
Liudijimai surašyti 1969 m., yra labai<br />
vertingi, nors juose yra netikslumų,<br />
ypač kai kalbama apie totorių švenčiamas<br />
religines šventes bei apeigas. Nepaisant<br />
to, tekstas yra labai įdomus, jame,<br />
be kita ko, apstu vietos posakių. Šis pasakojimas<br />
vertingas dar ir tuo, kad iš<br />
jo sužinojome apie Vinkšnupių mečetės<br />
likimą. Ilgą laiką manėme, kad į ją antrojo<br />
pasaulinio karo pabaigoje pataikė<br />
aviacinė bomba. Taip pat labai vertingi<br />
liudininkės prisiminimai apie paskutinį<br />
Vinkšnupių imamą Joną Chaleckį.<br />
Dėkojame gerbiamam Sigitui Šileikai<br />
už suteiktą medžiagą.<br />
Turkijos respublika, tarpininkaujant<br />
Turkijos ambasadai Lietuvoje,<br />
nutarė skirti stipendiją vienam<br />
Lietuvos totorių bendruomenės<br />
studentui (bakalauro, magistro studijoms).<br />
Prašome bendruomenę informuoti<br />
apie kandidatus. Kandidatai gali<br />
kreiptis į Turkijos ambasadą iki birželio<br />
16 d.<br />
Jei dar imanoma Tave paguosti,<br />
Žinok, kad širdys mūsų gedi su Tavim.<br />
Tik žmogui lemta skausmą pažaboti,<br />
Surast ramybę, susitaikyt su lemtim.<br />
Zitą RAZVINAVIČIŪTĘ,<br />
mirus mamai, nuoširdžiai užjaučia<br />
Varėnos rajono totorių bendruomenės<br />
kolektyvas.<br />
Leidžiamas nuo 1995 m. sausio mėn.<br />
ISSN 1822–2072<br />
Adresas:<br />
R. Kalantos g. 10–17,<br />
LT–52498 Kaunas<br />
El. paštas: jonridz@ktu.lt<br />
Autorių ir redakcijos nuomonės gali nesutapti.<br />
Steigėjai: Romualdas Makaveckas, Galimas Sitdykovas, Adas Jakubauskas<br />
Leidėjas: Lietuvos totorių bendruomenių sąjunga<br />
Vyriausiasis redaktorius: Galimas Sitdykovas (8 37) 76 08 16,<br />
el. p. galim.sitdykov@gmail.com<br />
Redaktorius: Adas Jakubauskas 8 682 72 328<br />
Atsakingasis sekretorius: Jonas Ridzvanavičius (8 37) 73 68 02<br />
Lietuvių kalbos redaktorė: Jūratė Čirūnaitė (8 37) 22 73 26<br />
Tikėjimo klausimai: Romas Jakubauskas 8 674 17 710<br />
Kultūros paveldas: Galina Miškinienė 8 615 10 166<br />
Vertėjai: Ernestas Jakubauskas 8 618 28 986<br />
Tatjana Čachorovska 8 680 76 115<br />
Spausdino: KTU spaustuvė, užsakymo Nr. 435. Tiražas – 800 egz.
Change language