You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Руководство по Использованию iOS Технологии<br />
Примечание: В основном элементы Центра Уведомлений могут отображать больше<br />
уведомлений, чем баннер. При необходимости iOS обрезает сообщение так, чтобы оно<br />
хорошо вписывалось в стиль каждого уведомления о доставке, и для достижения наилучших<br />
результатов вы не должны сокращать свои сообщения.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------<br />
При желании предоставляйте уникальный заголовок для кнопки действия в предупреждении.<br />
Предупреждение может содержать одну или две кнопки. В двух кнопочном<br />
баннере кнопка Закрыть слева, а кнопка под названием View (по умолчанию) –<br />
справа. Если вы укажете одну кнопку, предупреждение отобразит кнопку OK.<br />
Нажатие на кнопку действия освобождает от предупреждения и одновременно запускает<br />
приложение. При нажатии любой кнопки “Закрыть” или кнопки “OK” отклоняется предупреждение,<br />
а приложение не запускается.<br />
Если вы хотите использовать уникальные названия кнопок действия, не забудьте создать<br />
заголовок, который четко описывает действие, происходящее при запуске приложения.<br />
Например, игра может использовать название Play, показывая, что нажатие<br />
кнопки открывает приложение в том месте, где пользователь может занять очередь.<br />
Убедитесь, что название:<br />
- Использует название в капитализационном стиле;<br />
- Является достаточно коротким, чтобы поместиться в кнопке без усечения (не забудьте<br />
также проверить длину локализированного названия).<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------<br />
Примечание: Ваши уникальные названия кнопок, должны быть также отображены в<br />
“slide to view” сообщениях, когда приходит уведомление, во время блокировки устройства.<br />
При этом ваши уникальные названия автоматически преобразуются в нижний регистр<br />
и заменяются словом “view” в сообщении.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------<br />
Предоставляйте звуки, которые пользователи могут выбрать для прослушивания,<br />
в момент получения уведомления. Звук может привлечь внимание пользователей,<br />
когда они не смотрят на экран устройства. Пользователи, возможно, захотят включить<br />
звук, когда они ожидают важное уведомление. Например, приложение Календарь<br />
может воспроизводить звук с предупреждением, чтобы напомнить людям о неизбежном<br />
событии. Или приложение управления совместными задачами (collaborative task<br />
management) может воспроизводить звук с обновлением бэйджа, чтобы сигнализировать<br />
о том, что удаленный коллега завершил задание.<br />
Вы можете задавать уникальные звуки или использовать встроенный звуковой сигнал.<br />
Если вы создаете уникальный звук, убедитесь, что он короткий, уникальный и профессиональный.<br />
(Чтобы узнать о технических требованиях к этим звукам, см. “Preparing<br />
Custom Alert Sounds” в Local and Push Notification Programming Guide.) Обратите внимание,<br />
что вы не можете вызвать программно вибрацию устройства при предоставлении<br />
уведомления, так как пользователь может управлять вибрацией, сопровождающей предупреждения.<br />
При необходимости предоставляйте изображение запуска. В дополнение к отображению<br />
ваших существующих изображений запуска вы можете указать другое изображение<br />
для отображения, когда пользователи запускают ваше приложение в ответ на уведомление.<br />
Например, игра может указать запуск изображения, которое похоже на экран<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
75
Change language