Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Руководство по Использованию iOS Технологии<br />
Индивидуализированные или предоставляемые системой звуки могут сопровождать<br />
любые из трех описанных выше вариантов оповещения.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------Примечание: Приложения, которые используют локальные уведомления, могут<br />
предоставить баннеры, предупреждения, бэйджи и звуки. Но приложения, использующие<br />
Push-уведомления вместо локальных, могут обеспечить только те типы уведомлений,<br />
которые соответствуют Push-категориям, которые зарегистрированы приложением.<br />
Например, если Push-уведомления приложения регистрируют только предупреждения,<br />
пользователям не предоставляется выбор получить бэйджи и звуки при получении уведомления.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------<br />
При разработке поставляемого уведомлениями контента, обязательно соблюдайте следующие<br />
правилам.<br />
Держите содержание бэйджа в актуальном состоянии. Это особенно важно при обновлении<br />
бэйджа как только пользователь получает новую информацию, таким образом,<br />
чтобы они не думали, что они получили дополнительные уведомления. Отметим,<br />
что установление значения бэйджа в ноль влечет за собой уведомление соответствующих<br />
пунктов из Центра Уведомлений.<br />
Не отправляйте несколько уведомлений об одном и том же событии. Пользователи<br />
могут посещать пункты уведомлений по выбору; элементы не исчезают, пока пользователи<br />
не обработают их неким образом. Если вы отправляете несколько уведомлений<br />
об одном и том же событии, вы пополняете список Центра Уведомлений, и пользователи<br />
могут отключить уведомления от вашего приложения.<br />
Предоставляйте уникальный текст, не содержащий название вашего приложения.<br />
Ваше уникальное сообщение отображается в предупреждениях и баннерах, в списке<br />
пунктов Центра Уведомлений. Вы не должны включать название вашего приложения в<br />
уникальное сообщение, поскольку iOS автоматически отображает название рядом с<br />
вашим сообщением.<br />
Для большего удобства текст локальных и Push-уведомлений должен:<br />
- Сосредотачивать на информации, а не на действиях пользователя. Избегайте сообщений,<br />
типа “кнопка предупреждения для нажатия” или как открыть ваше приложение.<br />
- Будьте достаточно лаконичными, чтобы отобразить сообщение в одной или двух строках.<br />
Длинные сообщения являются трудными для быстрого чтения пользователями, и<br />
они могут заставить предупреждение прокрутиться.<br />
- Используйте предложения капитализационного стиля с соответствующими знаками<br />
препинания. По возможности, используйте законченные предложения.<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
----------<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
74
Change language