You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Руководство по Пользовательскому Впечатлению<br />
For iPad: Enhance Interactivity (Don’t Just Add Features)<br />
(Для iPad: Усиление Интерактивности (Не Добавляйте Функции))<br />
Самые лучшие iPad-приложения передают пользователям инновационные пути<br />
взаимодействия с контентом путем предоставления четких задач.<br />
Уменьшите попытки добавления функций, которые напрямую не относятся к основной<br />
задаче. Вместо этого изучайте способы, которые позволяют пользователям увидеть и<br />
взаимодействовать больше. В частности, вы не должны рассматривать большой iPad-экран как<br />
приглашение к возвращению всего того функционала, который вы обрезали в iPhone версии<br />
вашего приложения.<br />
Чтобы заставить ваше приложение твердо держаться на ногах, сконцентрируйтесь на путях<br />
расширения пользовательского впечатления без разбавления основной задачи<br />
дополнительными функциями. Например:<br />
● Приложение-читалка для книг, которое позволяет пользователям читать книги и<br />
отслеживать список прочитанного, может произвести достаточно сильное впечатление от<br />
прочтения на большом экране. Вместо того, чтобы заставлять пользователей переходить на<br />
другой экран для управления списком книг, приложение может положить этот список на<br />
popover и позволить пользователям копировать туда любимые тексты. Приложение также<br />
может позволить пользователям добавлять закладки и аннотации к тексту, и помочь им<br />
распространять списки среди других пользователей или сравнивать их прогресс, вместо того,<br />
чтобы просто хранить списки.<br />
● Игра – летный симулятор может дать возможность использования полупрозрачной<br />
бортовой системы самолета поверх основного меню. Пользователь может нажимать на<br />
реалистичные контроллеры выпуска снарядов, чтобы стрелять во врага или видеть, где он<br />
находится на карте.<br />
● Игра – симулятор футбола может отображать более реалистичное игровое поле или более<br />
детальных персонажей, а также позволить пользователям управлять своей командой и<br />
индивидуализировать персонажей. Она также может позволить пользователям увидеть<br />
информацию о персонажах, не покидая окна игрового поля. В конце концов, приложение<br />
может позволить игру в режиме мультиплеера, когда двое пользователей могут выставлять<br />
друг против друга свои команды.<br />
● Приложение, которое помогает в написании сценария, может предоставить способы<br />
переключения между окном сюжета и окном персонажа, не покидая основного содержания.<br />
Писатели могут переключаться между этими окнами, чтобы проверить детали, описанные в<br />
основном окне.<br />
For iPad: Reduce Full-Screen Transitions<br />
(Для iPad: Уменьшение Переходов с Полного Экрана)<br />
Четко ассоциируйте визуальные переходы с изменяемым контентом. Вместо перехода на<br />
полностью новый экран с какими-то встроенными изменениями в информации, попытайтесь<br />
обновить только те области UI, которые необходимы. Основное правило – используйте<br />
переход на отдельные окна и объекты, а не на экран. В большинстве случаев, «переворот»<br />
целого экрана не рекомендуется.<br />
Когда вы предоставляете меньшее количество полноэкранных переходов, ваше iPadприложение<br />
выглядит визуально стабильным, что позволяет пользователям отслеживать свои<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
62
Change language