You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Руководство по Пользовательскому Впечатлению<br />
Избегайте радикального изменения внешнего вида контроллера, который<br />
предоставляет стандартное действие. Если вы используете непривычные контроллеры для<br />
предоставления стандартных действий, пользователи потратят свое время на изучение того,<br />
как они работают и будут очень удивлены, если обнаружат, что ваши контроллеры делают то<br />
же самое, что и стандартные.<br />
iOS предоставляет вам множество стандартных кнопок и иконок, использующихся во<br />
встроенных приложениях. Например, вы можете использовать те же самые иконки Refresh,<br />
Organize, Trash, Reply, и Compose (Обновить, Организовать, Мусор, Ответить и Создать),<br />
которые использует приложение Mail на iPhone и iPad.<br />
Чтобы не сбивать с толку пользователей, никогда не используйте стандартные кнопки и<br />
иконки в каком-то ином значении. Убедитесь, что вы понимаете задокументированное<br />
значение стандартных кнопок или иконок; не оставляйте это на ваше восприятие их внешнего<br />
вида. Чтобы узнать больше об использовании элементов, предоставляемых системой,<br />
смотрите “System-Provided Buttons and Icons” (стр. 149).<br />
В дополнение к преимуществу усиления пользовательского впечатления при использовании<br />
кнопок и иконок, предоставляемых системой, есть еще два других сильных преимущества:<br />
- Уменьшение времени разработки приложения, потому что у вас нет необходимости<br />
создавать индивидуальную работу для передачи стандартных функций.<br />
- Увеличение стабильности вашего пользовательского интерфейса, даже если в будущем iOS<br />
изменит внешний вид стандартных иконок. Другими словами, вы можете положиться на<br />
семантическое значение стандартной иконки, которое останется прежним, даже если внешний<br />
вид изменится.<br />
Interface Builder - делает простым использование кнопок, предоставленных системой, и<br />
применяет иконки, предоставленные системой, к вашим контроллерам. В качестве<br />
руководства смотрите информацию касательно внешнего вида иконок и кнопок в “iPhone OS<br />
Interface Objects” в Interface Builder User Guide (Пользовательском руководстве Interface<br />
Builder).<br />
Если вы не можете найти системную кнопку или иконку, у которой есть необходимое вам<br />
значение, для определенной функции в вашем приложении, вы должны создать<br />
индивидуализированную кнопку или иконку. Руководство, которое поможет вам это сделать,<br />
вы можете увидеть в разделе “Icons for Navigation Bars, Toolbars, and Tab Bars” (стр. 170)<br />
Consider Adding Physicality and Realism<br />
(Обдумайте Добавление Физичности и Реализма)<br />
При необходимости добавьте реалистичность и физический объем в ваше приложение. Очень<br />
часто, чем приближеннее к жизни выглядит и ведет себя ваше приложение, тем проще для<br />
пользователей понять, как оно работает и тем больше они наслаждаются его использованием.<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
50
Change language