Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Руководство по Пользовательскому Впечатлению<br />
Entice and Inform with a Well-Written Description<br />
(Привлекайте и Информируйте Хорошо Написанными<br />
Описаниями)<br />
Ваше описание в App Store – это отличная возможность общения с потенциальными<br />
пользователями. В дополнение к описанию аккуратной работы вашего приложения,<br />
подчеркивайте те качества приложения, которые людям должны понравиться больше всего,<br />
придерживайтесь следующих правил:<br />
Убедитесь, что откорректированы все возможные неправильные написания слов,<br />
грамматические и пунктуационные ошибки. И, хотя такие ошибки никого не беспокоят, у<br />
некоторых пользователей может сложится негативное впечатление о качестве вашего<br />
приложения.<br />
Сведите количество заглавных букв к минимуму. Отображаемые время от времени<br />
заглавные буквы могут привлечь внимание пользователей, но если каждая буква будет<br />
заглавной в каждом слове в описании - этот текст можно будет прочитать с трудом.<br />
Обдумайте описание исправленных ошибок. Если новая версия вашего приложения<br />
содержит исправления ошибок, ожидаемых пользователями, было бы неплохо упомянуть об<br />
этом в вашем описании.<br />
Be Succinct<br />
(Будьте Лаконичны)<br />
Думайте как редактор газеты, старайтесь передать информацию в сжатом стиле<br />
заголовка. Когда ваш UI текст является коротким и прямым, пользователи могут осознать<br />
информацию быстро и просто. Определяйте наиболее важную информацию, выражайте ее<br />
кратко и отображайте ее в заметном виде - и пользователям не понадобится читать слишком<br />
много слов, чтобы отыскать то, что они ищут или определить, что делать дальше.<br />
Давайте контроллерам короткие названия или используйте хорошо понятные символы,<br />
чтобы пользователи могли понять, что они делают с самого первого взгляда. При<br />
необходимости, используйте встроенные кнопки и иконки, описанные в “System-Provided<br />
Buttons and Icons” (стр 149); в качестве руководства по созданию своих собственных иконок,<br />
смотрите “Icons for Navigation Bars, Toolbars, and Tab Bars” (стр 170).<br />
Use UI Elements Consistently<br />
(Используйте UI Элементы Должным Образом)<br />
Пользователи ожидают, что стандартные окна и контроллеры выглядят и ведут себя должным<br />
образом во всем приложении.<br />
Следуйте рекомендуемым способам использования стандартных элементов<br />
пользовательского интерфейса. В этом случае пользователи могут зависеть от их основного<br />
восприятия, что поможет им в обучении использованию вашего приложения. Кроме тог,<br />
сделайте так, чтобы ваше приложение выглядело современно и правильным образом<br />
работало, даже если iOS меняет внешний вид и поведение этих стандартных окон или<br />
контроллеров.<br />
Для приложений, в которых необходимы сильно вовлекающие задачи, такие как игры,<br />
логично создать полностью индивидуализированные контроллеры. Это потому что вы<br />
создаете уникальное окружение и открытие того, как взаимодействовать с этим окружением -<br />
это именно то, чего ожидают пользователи.<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
49
Change language