You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Руководство по Пользовательскому Впечатлению<br />
Use User-Centric Terminology<br />
(Используйте Направленную на Пользователя Терминологию)<br />
Во всех ваших взаимодействиях с пользователями, основанных на тексте, используйте<br />
терминологию, в которой вы уверены, что она будет понятна пользователю. В частности,<br />
избегайте технического жаргона в пользовательском интерфейсе. Используйте то, что вы<br />
знаете о своих пользователях, чтобы определить, являются ли слова и фразы, которые вы<br />
планируете использовать, понятными.<br />
Экран Wi-Fi Networks Settings (Настройки Сетей Wi-Fi) использует простой язык для<br />
объяснения - как iOS отвечает на пользовательские предпочтения.<br />
Позаботьтесь о том, чтобы быть точным при описании даты. Для этого часто<br />
целесообразно использовать дружеские отношения, такие как “сегодня” и “завтра” при<br />
отображении актуальной информации в пользовательском интерфейсе, но это может ввести в<br />
заблуждение, если вы не учитываете текущую локацию пользователя. Например, рассмотрим<br />
момент, который начинается незадолго до полуночи. Для пользователей в одинаковом<br />
часовом поясе, события начинаются сегодня, а для пользователей, находящихся в другом<br />
часовом поясе (более раннем), то же самое событие, возможно, началось вчера.<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
43
Change language