14.11.2012 Views

ios hig rus

ios hig rus

ios hig rus

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Руководство по Созданию Кастомных Иконок и Изображений<br />

программного обеспечения на иконке приложения. Создавать расширенную версию<br />

интерфейса особенно важно, когда пользователи могут перепутать большую версию<br />

иконки с фактическим интерфейсом приложения.<br />

Не используйте элементы интерфейса iOS в ваших иллюстрациях. Вы же не<br />

хотите, чтобы пользователи спутали ваши иконки или изображения с пользовательским<br />

интерфейсом iOS.<br />

Не используйте продукты и товаты Apple в иллюстрациях. Символы, которые<br />

представляют собой продукты Apple, защищены авторским правом и не могут быть<br />

воспроизведены в иконках или изображениях. В общем, это отличная идея, чтобы<br />

избежать репродукций любого конкретного устройства в ваших работах, поскольку их<br />

дизайн часто меняется и иконки или изображения, основанные на нем, могут<br />

отслеживаться датой.<br />

Не используйте иконки iOS-приложения в своем интерфейсе. Это может ввести в<br />

заблуждение пользователей, если иконка приложения будет использоваться для<br />

обозначения различных вещей, в различных местах по всей системе.<br />

Точно изображайте реальные вещества. Иконки, которые представляют реальные<br />

объекты, должны выглядеть так, будто она сделаны из реальных материалов и имеют<br />

реальные массы. Реалистичные иконки точно повторяют характеристики веществ, таких<br />

как ткань, стекло, бумага, металл, и передают вес и чувства объекта.<br />

Используйте прозрачность, когда это имеет смысл. Прозрачность изображения<br />

может помочь отобразить стекло или пластик, но это может быть неубедительным. Вы<br />

не должны использовать прозрачность в вашей иконке приложения.<br />

Tips for Creating Great Artwork for the Retina Display<br />

(Советы по Созданию Великолепной Художественной<br />

Работы для Retina Дисплея)<br />

Retina дисплей позволяет отображать вам в высоком разрешении ваши работы и<br />

иконки. Если вы просто расширяете вашу художественную работу, вы упустите<br />

возможность обеспечить красивые, увлекательные изображения, ожидаемые<br />

пользователями. Вместо этого вы должны переделать существующие изображения для<br />

создания больших, лучшего качества версий, в которых:<br />

● Обогащайте текстуру. Например, в версии высокого разрешения иконок Settings и<br />

Contacts металлические и бумажные текстуры четко видны.<br />

● Больше деталей. Например, в версии высокого разрешения иконок Safari и Notes вы<br />

можете увидеть детали, такие как точные очертания континентов за компасом и край<br />

оторванной бумаги предыдущей записи.<br />

2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />

159

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!