Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Руководство по использованию iOS UI Элементов<br />
Старайтесь, чтобы заголовок был достаточно коротким, чтобы уместиться в одну<br />
строчку, если это возможно. Длинный заголовок предупреждения – слишком<br />
сложный, чтобы пользователь мог быстро его прочитать, поэтому следует его сократить<br />
или добавить прокрутку в сообщение предупреждения.<br />
Избегайте односложных заголовков, которые не предоставляют никакой<br />
полезной информации, таких как "Error" (Ошибка) или "Warning" (Внимание).<br />
По возможности используйте часть предложения. Короткое информативное<br />
утверждение часто гораздо проще для понимания, чем полное предложение.<br />
Не сомневайтесь в предоставлении чего-то негативного. Люди понимают, что<br />
большинство предупреждений сообщают им о проблемах или предупреждают об<br />
опасных ситуациях. Лучше быть негативным и прямым, чем позитивным, но неясным.<br />
Избегайте использования слов “you,” “your,” “me,” and “my” (ваш, ваше, мое, мои и<br />
т.д.) как только это возможно. Иногда тексты, которые напрямую обращаются к<br />
пользователю, могут быть двусмысленными и даже могут быть интерпретированы как<br />
оскорбление.<br />
Используйте заглавные буквы и знаки пунктуации только там, где это<br />
необходимо.<br />
Используйте стиль заголовка большими буквами и не расставляйте знаки пунктуации в<br />
конце, если заголовок является отрывком фразы или состоит из одного предложения,<br />
которое не является вопросом.<br />
Если заголовок состоит из одного предложения, которое является вопросом,<br />
используйте стиль заголовка "предложение" и в конце поставьте вопросительный знак.<br />
В общем, используйте вопрос для заголовка предупреждения, если это позволит вам<br />
избежать добавления сообщения.<br />
Если заголовок состоит из двух и более предложений, используйте стиль заголовка<br />
"предложение" и в конце каждого предложения поставьте необходимые знаки<br />
пунктуации. Заголовок, состоящий из двух предложений - это очень редкое явление,<br />
хотя, вы, возможно, захотите его применить, если это позволит вам избежать<br />
добавления сообщения.<br />
Если вы предоставляете опциональное сообщение предупреждения, создайте<br />
короткое, законченное сообщение. Используйте стиль "предложение" и<br />
соответствующую пунктуацию в конце.<br />
2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />
127
Change language