14.11.2012 Views

ios hig rus

ios hig rus

ios hig rus

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Руководство по использованию iOS UI Элементов<br />

Чтобы узнать больше о масштабируемом размере изображения, см. раздел “Tips for<br />

Creating Resizable Images” (стр. 160).<br />

Убедитесь, что ваша индивидуализация панели инструментов соответствует виду<br />

вашего приложения. Если вы используете полупрозрачные панели инструментов, не<br />

сочетайте их с непрозрачной панелью навигации. Кроме того, лучше избегать<br />

изменения внешнего вида панели инструментов для различных экранов в одной<br />

ориентации.<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Примечание: Если вы хотите создать панель инструментов, которая немного<br />

перекрывает основное содержание, вы можете предоставить уникальное фоновое<br />

изображение, которое должно быть больше, чем стандартная высота панели. В iPhoneприложении<br />

вы можете предоставить различные фоновые изображения для разной<br />

высоты панели (в iPad-приложении то же уникальное изображение используется в<br />

обеих ориентациях.)<br />

Если вы предоставляете изображение фона для заполнения (taller), лучше создать<br />

полупрозрачные изображения (и указать, что панель навигации сама является<br />

прозрачной), чтобы пользователи могли видеть содержание за ней.<br />

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Поддерживайте область в размере не менее, чем 44х44 px для каждой кнопки на<br />

панель инструментов. Если вы расположите кнопки на панели инструментов слишком<br />

близко друг к другу, пользователям, скорее всего, будет трудно нажимать именно на ту<br />

кнопку, которая им нужна.<br />

Используйте Toolbar-кнопки, предоставленные системой, согласно их<br />

задокументированному значению. Смотрите “Standard Buttons for Use in Toolbars and<br />

Navigation Bars” (стр. 150) для более подробной информации. Если вы решили создать<br />

свои собственные Toolbar-кнопки, смотрите “Icons for Navigation Bars, Toolbars, and Tab<br />

Bars” (стр. 170), где вы сможете найти советы по их дизайну.<br />

При необходимости индивидуализируйте внешний вид панели инструментов. Если<br />

вы индивидуализируете внешний вид панели инструментов, вы можете рассмотреть<br />

вопрос о соответствии внешнего вида и панели инструментов. Вы также можете<br />

настроить выбранный вид элементов, чтобы они хорошо смотрелись на фоне<br />

индивидуализированной панели инструментов.<br />

Попытайтесь избежать смешения стиля без окантовки и окантованного стиля<br />

кнопок панели инструментов на одной и той же панели инструментов. Вы можете<br />

использовать любой из этих стилей, но их совмещение обычно не выглядит удачно.<br />

На iPhone имейте в виду, что высота панели инструментов автоматически<br />

изменяется при изменении ориентации устройства. В особенности убедитесь, что<br />

ваши уникальные Toolbar-иконки подходят к меньшей высоте панели инструментов в<br />

горизонтальной ориентации. Не определяйте высоту панели инструментов<br />

программным способом; вместо этого вы можете воспользоваться константами<br />

UIBarMetrics, чтобы убедиться, что содержание вписывается.<br />

Tab Bar (Панель Ярлыков)<br />

Tab Bar (Панель Ярлыков) дает пользователям возможность переключаться между<br />

различными подзадачами, экранами или режимами.<br />

2012-03-07 | © 2012 Apple Inc. All Rights Reserved.<br />

105

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!