atmoVIT - vaillant.lv

atmoVIT 

VK INT 160/1 

VK INT 250/1 

VK INT 320/1 

VK INT 410/1 

VK INT 480/1 

VK INT 560/1 

PL/EE/LT/LV

Instrukcja obsługi PL 

Przeznaczona dla Użytkownika 


Gazowe kotły grzewcze 

VK INT 160/1 

VK INT 250/1 

VK INT 320/1 

VK INT 410/1 

VK INT 480/1 

VK INT 560/1 

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian!

Spis treści Charakterystyka kotła 1 

Strona 

1 Charakterystyka kotła . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2 Opis kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2 Wskazówki dotyczące dokumentacji kotła . 3 

2.1 Stosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.2 Obowiązujące łącznie materiały 

dokumentacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.3 Karta gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.4 Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.5 Oznakowanie CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . 4 

3.1 Obowiązki Użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.2 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3 Wymagania dotyczące miejsca 

ustawienia kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3.1 Zmiany w otoczeniu kotła grzewczego . . . . . . 4 

3.3.2 Materiały wybuchowe i łatwopalne . . . . . . . . . 4 

3.3.3 Zabezpieczenie przed korozją . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4 Specjalne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4.1 Agregat prądotwórczy do awaryjnego 

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.5 Postępowanie w przypadku awarii . . . . . . . . . . 5 

3.5.1 Ulatnianie się gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.6 Zabezpieczenie przed zamarzaniem . . . . . . . . 5 

4 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1 Kontrola przed pierwszym uruchomieniem . . 6 

4.1.1 Otwieranie zaworów odcinających . . . . . . . . . . 6 

4.1.2 Sprawdzanie ciśnienia napełnienia instalacji . 6 

4.2 Opis pulpitu sterowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.1 Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.2 Cyfrowy System Informacyjno-Analizujący . . . . . 7 

4.3 Włączanie i wyłączanie kotła . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.4 Nastawianie trybu przygotowywania 

ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.5 Nastawianie trybu ogrzewania . . . . . . . . . . . . . 8 

4.5.1 Nastawianie temperatury zasilania obiegu 

ogrzewania za pomocą regulatora . . . . . . . . . . 8 


ogrzewania przy kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.5.3 Wyłączenie trybu pracy grzewczej 

(tryb pracy letniej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.6 Nastawianie regulatora temperatury 

pokojowej lub regulatora pogodowego . . . . . . 9 

4.7 Wskazania stanu pracy (wykorzystywane 

przez autoryzowanego serwisanta, 

przy wykonywaniu prac konserwacyjnych 

i serwisowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

6 Przegląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2 Przegląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.3 Sygnalizacja konieczności przeprowadzenia 

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.4 Sprawdzanie ciśnienia napełnienia instalacji . 13 

6.5 Napełniane wodą kotła i instalacji grzewczej . 13 

6.6 Prace pomiarowo-kontrolne, 

wykonywane przez kominiarza . . . . . . . . . . . . . 14 

7 Gwarancja fabryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

1 Charakterystyka kotła 

Zakupiony kocioł jest wyrobem wysokiej jakości firmy 

Vaillant. Gazowy kocioł grzewczy atmoVIT przy 

odpowiedniej dbałości i starannym przeprowadzaniu prac 

konserwacyjnych długo będzie przynosił oczekiwane 

korzyści. 

1.1 Zastosowanie 

Gazowy kocioł grzewczy atmoVIT służy do ogrzewania 

pomieszczeń mieszkalnych biurowych i innych po 

przyłączeniu go do instalacji centralnego ogrzewania 

wodnego. 

W celu przygotowywania ciepłej wody do kotła przyłącza 

się podgrzewacz zasobnikowy. 

Firma Vaillant oferuje, jako wyposażenie dodatkowe, 

różnego rodzaju regulatory, które umożliwiają 

komfortowe nastawianie działania kotła w trybie 

ogrzewania oraz w trybie przygotowywania ciepłej wody. 

1.2 Opis kotła 

–Kocioł wyposażono w Cyfrowy System Informacyjno- 

Analizujący (System DIA) z przeznaczeniem do 

przeprowadzania prac konserwacyjnych i serwisowych 

przez kompetentny zakład autoryzowany. 

Sygnalizacja stanu pracy dostarcza Użytkownikowi 

informacji o aktualnym stanie pracy kotła. Wyświetlanie 

kodów diagnostycznych oraz kodów błędów umożliwia 

serwisantowi szybko zlokalizować błąd w przypadku, 

gdy pojawi się zakłócenie. 

5 Usuwanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.1 Kotła nie można uruchomić . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2 Zakłócenia podczas pracy w trybie ogrzewania 11 

5.2.1 Komunikat błędu F.28 lub F.29 . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.2 Komunikat błędu F.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.2.3 Komunikat błędu F.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.2.4 Komunikat błędu F.12 

(tylko kotły atmoVIT exclusiv) . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2 

atmoVIT

Wskazówki dotyczące dokumentacji kotła 2 

PL 

2 Wskazówki dotyczące dokumentacji 

kotła 

2.1 Stosowane symbole 

Podczas pracy kotła należy przestrzegać wskazówek 

dotyczących bezpieczeństwa, zamieszczonych w 

niniejszej instrukcji! 

Poniżej objaśniono znaczenie stosowanych w tekście 

symboli: 

Niebezpieczeństwo! 

Bezpośrednie zagrożenie życia i zdrowia! 

Uwaga! 

Możliwe niebezpieczne sytuacje dla kotła 

i dla środowiska! 

Wskazówka! 

Użyteczne informacje i wskazówki. 

• Symbol wskazujący na konieczność wykonania 

oznaczonej nim czynności 

Nie bierzemy odpowiedzialności za szkody powstałe 

w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. 

2.2 Obowiązujące łącznie materiały dokumentacyjne 

Dla Użytkownika instalacji: 

1 instrukcja obsługi nr 834841 

1 skrócona instrukcja obsługi 

wklejona do osłony pulpitu sterowniczego 

1 karta gwarancyjna, charakterystyczna 

dla danego kraju 

Dla autoryzowanego instalatora: 

1 instrukcja instalacji i konserwacji nr 834953 

2.3 Karta gwarancyjna 

Aktualnie obowiązujące warunki gwarancyjne 

zamieszczono w dołączonej karcie gwarancyjnej. 

2.4 Tabliczka znamionowa 

Tabliczkę znamionową umieszczono na tylnej stronie 

skrzynki sterowniczej. 

1 

2 

3 

4 

5 

Vaillant GmbH Remscheid / Germany 

Serial-Nr. 02000000000000000000 

Service-Nr. 00000000000000000000 

VK 114/8-E 

atmoVIT exclusiv 

Typ B11BS 

DE, cat. II2ELL3B/P LU, cat. II2E3B/P 

AT, CH cat. II2H3B/P 

IT, cat. II2H3P 

2E/2H, G20 - 20 mbar 

P = 5,7/10,6 kW = 3 

Q = 6,4/11,6 kW Hi 

Tmax = 90°C Reg.-Nr. G 2.xxxx 

PMS = 3 bar 

NOx Klasse 5 

230 V~ 50 Hz IP20 g-Wert = 0,00 

SVGW Nr. 02-000-0 qA max = 00,0 

0085 

BUWAL Nr. 000000 

CE-0085BN0000 

Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen! Vor 

Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen! Gerät 

nur in einem Raum installieren, der die maßgeblichen 

Belüftungsanforderungen erfüllt 

Prima della installazione consultare le istruizioni di 

installazione! Prima della messa in funzione consultare le 

istruizioni d'uso! Questo apparecchio può funzionare solo 

in locali permanentemente ventilati!(IT) 

EAN-CODE 

Rys. 2.1 Tabliczka znamionowa (przykład) 

Na tabliczce znamionowej zamieszczono następujące 

informacje: 

1 Numer fabryczny 

2Wyróżnik cyfrowy służb serwisowych 

3Oznaczenie typu 

4Oznaczenie świadectwa dopuszczenia typu 

5 Dane techniczne 

2.5 Oznakowanie CE 

Oznakowanie CE zaświadcza, że kotły według przeglądu 

typów spełniają podstawowe wymagania następujących 

dyrektyw: 

– dyrektywa dotycząca urządzeń gazowych 

(dyrektywa 90/396 EWG Rady) 

– dyrektywa dotycząca elektromagnetycznej zgodności 

(dyrektywa 89/336/EWG Rady) 

– dyrektywa dotycząca niskich napięć 

(dyrektywa 73/23/EWG Rady) 

Kotły spełniają też podstawowe wymagania dyrektywy 

dotyczącej współczynnika sprawności (dyrektywa 92/42/ 

EWG Rady) jako kotły niskotemperaturowe. 


3

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

3.1 Obowiązki Użytkownika 

Aby móc optymalnie wykorzystać wszystkie zalety 

zakupionego kotła, należy przed jego użyciem starannie 

przeczytać niniejszą instrukcję. 

Dla własnego bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać 

zalecenia, że do ustawiania i nastawiania kotła 

uprawniony jest wyłącznie autoryzowany zakład 

rzemieślniczy. 

Zakład taki jest również kompetentny do 

przeprowadzania przeglądów i konserwacji oraz napraw 

i doprowadzania kotła do stanu technicznej poprawności. 

Aby zapewnić sobie długotrwałą i niezawodną pracę 

kotła, należy przestrzegać, co następuje: 

• Zlecić autoryzowanemu zakładowi rzemieślniczemu 

przeprowadzanie jeden raz w roku przeglądu i 

konserwacji kotła. 

• Pozostawiać otwarte otwory dolotowe powietrza w 

ścianach lub drzwiach. 

• Sprawdzać regularnie ciśnienie napełnienia w instalacji 

grzewczej (patrz 4.1.2). 

3.2 Przeznaczenie 

Kocioł gazowy atmoVIT firmy Vaillant przewidziano do 

pracy jako źródło ciepła w zamkniętych instalacjach 

centralnego ogrzewania wodnego. 

Tym kotłem gazowym firmy Vaillant Użytkownik może 

również albo dodatkowo, albo tylko wyłącznie ogrzewać 

podgrzewacze zasobnikowe ciepłej wody. 

Kotłów gazowych firmy Vaillant w żadnym przypadku nie 

wolno wykorzystywać do innych celów. 

Zakupiony kocioł gazowy firmy Vaillant jest 

niskotemperaturowym kotłem grzewczym w rozumieniu 

Rozporządzenia w sprawie instalacji grzewczych. 

Kotła, obarczonego wadami (np. uszkodzonego podczas 

transportu) nie wolno eksploatować. 

Samowolnie przeprowadzane przeróbki i zmiany w kotle 

są niedozwolone i powodują wygaśnięcie roszczeń 

gwarancyjnych. 

Wskazówka! 

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować, 

aby można było z niej skorzystać w przyszłości. 

3.3 Wymagania dotyczące miejsca ustawienia kotła 

3.3.1 Zmiany w otoczeniu kotła grzewczego 

Nie wolno wprowadzać żadnych zmian przy 

następujących elementach systemu grzewczego: 

- przy kotle grzewczym, 

–przy przewodach gazowych oraz przewodach 

doprowadzających powietrze, wodę i prąd elektryczny, 

–przy przewodzie do odprowadzania spalin, 

–przy zaworze bezpieczeństwa oraz przy przewodzie 

odpływowym wody grzewczej, 

–przy elementach budowlanych, które mogą mieć 

wpływ na bezpieczeństwo i niezawodność pracy kotła. 

3.3.2 Materiały wybuchowe i łatwopalne 

W pomieszczeniu, w którym ustawiono kocioł, nie wolno 

używać ani składować materiałów wybuchowych lub 

łatwopalnych (np. benzyna, papier, farby itp.). 

3.3.3 Zabezpieczenie przed korozją 

W bezpośrednim otoczeniu kotła nie powinno się 

stosować spray’ów, środków czyszczących, 

zawierających chlor, rozpuszczalników, farb, klejów itd. 

Tego rodzaju materiały mogą doprowadzić w 

niesprzyjających okolicznościach do korozji, w tym 

również do korozji układów odprowadzania spalin. 

3.4 Specjalne wskazówki 

3.4.1 Agregat prądotwórczy do awaryjnego zasilania 

Przy instalowaniu kotła grzewczego autoryzowany 

instalator podłącza go do sieci elektrycznej. 

Jeśli w przypadku awarii sieci Użytkownik zechce zasilać 

kocioł z agregatu prądotwórczego, to techniczne 

parametry agregatu (częstotliwość, napięcie, 

uziemienie) muszą być zgodne z obowiązującymi dla 

sieci, a jego moc musi być przynajmniej równa mocy 

wymaganej przez kocioł. W tym celu należy zasięgnąć 

porady w swoim serwisowym, autoryzowanym zakładzie 

serwisowym. 

4 


Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 

PL 

3.5 Postępowanie w przypadku awarii 

3.5.1 Ulatnianie się gazu 

W przypadku pojawienia się zapachu gazu należy 

zachować się w następujący sposób: 

• Nie włączać ani nie wyłączać jakiegokolwiek 

oświetlenia lub innych elektrycznych wyłączników. 

W zagrożonej strefie nie używać telefonu, 

radiotelefonu lub telefonu komórkowego. Nie wzniecać 

otwartego ognia (np. zapalniczka, zapałki). Nie palić 

papierosów. 

• Zamknąć zawór (1), odcinający dopływ gazu, a 

umieszczony na konsoli przyłączeniowej oraz główny 

zawór odcinający, usytuowany w przewodzie 

gazowym. 

• Otworzyć okna i drzwi. 

• Ostrzec współmieszkańców i opuścić dom. 

• Zawiadomić Zakład Gazowniczy lub autoryzowany 

zakład serwisowy. 

3.6 Zabezpieczenie przed zamarzaniem 

Należy się upewnić, czy podczas własnej nieobecności 

w okresie występowania mrozów instalacja grzewcza 

funkcjonuje w dalszym ciągu i wystarczająco ogrzewa 

pomieszczenia. 

Uwaga! 

Układ zabezpieczenia przed zamarzaniem oraz 

urządzenia kontrolne są aktywne tylko wtedy, 

gdy wyłącznik główny kotła jest ustawiony w 

położeniu “I”, a sieć elektryczna nie jest od 

kotła odłączona. 

Wzbogacanie wody grzewczej środkami 

zabezpieczającymi przed jej zamarzaniem jest 

niedopuszczalne. Takie postępowanie może 

spowodować uszkodzenia uszczelnień i 

membran, jak również być przyczyną hałasów 

podczas pracy instalacji w trybie ogrzewania. 

Za to, jak i za ewentualne szkody stąd 

wynikające, firma Vaillant nie bierze żadnej 

odpowiedzialności. 

Kocioł, który Użytkownik posiada, wyposażono w 

funkcję zabezpieczenia przed zamarzaniem: 

Jeśli przy włączonym wyłączniku głównym 

temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego zmniejsza 

się poniżej 5 °C, to następuje uruchomienie kotła i 

nagrzanie jego obiegu grzewczego do ok. 35 °C. 

Inna możliwość zabezpieczenia przed zamarzaniem 

sprowadza się do opróżnienia z wody instalacji 

grzewczej i kotła. Wtedy należy sprawdzić, czy nastąpiło 

rzeczywiście całkowite opróżnienie zarówno instalacji 

grzewczej, jak i samego kotła. W tej sprawie należy 

zasięgnąć porady w swoim autoryzowanym zakładzie 

serwisowym. 

atmoVIT 5

4 Obsługa 

4 Obsługa 

4.1 Kontrola przed pierwszym uruchomieniem 


atmoVIT classic 

4.1.1 Otwieranie zaworów odcinających 

Uwaga! 

Nie wszystkie zawory odcinające wchodzą w 

zakres dostawy kotła. Są one instalowane przez 

autoryzowanego instalatora we własnym 

zakresie. 

8 8 

9 

7 

Heizung 

Brenner an 

6 5 

• Otworzyć zawór odcinający dopływ gazu. 

• Sprawdzić, czy otwarte są zawory na zasilaniu i na 

powrocie obiegu grzewczego. 

Należy zapytać instalatora o miejscu zamontowania 

odpowiednich zaworów odcinających. 

4.1.2 Sprawdzanie ciśnienia napełnienia instalacji 

Manometr nie jest zawarty w dostawie kotła. O miejscu 

zainstalowania manometru należy zapytać instalatora. 

• Przed każdym ponownym uruchomieniem kotła należy 

sprawdzić, czy ciśnienie napełnienia instalacji 

grzewczej mieści się w przedziale od 0.75 do 2.0 bar. 

• Uzupełnić ilość wody i instalacji, jeśli ciśnienie jest zbyt 

małe (patrz rozdział 6.5) 

1 2 3 4 

4.2 Opis pulpitu sterowniczego 

4.2.1 Elementy obsługi 

1 

2 

Rys. 4.3 Elementy obsługi 

Dostępne teraz elementy obsługi posiadają następujące 

przeznaczenie: 

1 Pokrętło nastawiania temperatury zasilania obiegu 

grzewczego. 

2 Przyciski “+” i “-” służące do przewijania do przodu i 

do tyłu okien wyświetlacza (przeznaczone dla 

autoryzowanego serwisanta przy wykonywaniu przez 

niego prac związanych z nastawianiem kotła oraz z 

lokalizacją usterek). 

3 Wyłącznik główny, służący do włączania i wyłączania 

kotła. 

4 Wbudowany regulator (wyposażenie dodatkowe). 

5 Przycisk “i”: 

wykorzystywany do wywoływania informacji. 

6 Przycisk “Eliminacja stanu awaryjnego 

wyłączenia”: przeznaczony do resetowania stanu 

awaryjnego wyłączenia, spowodowanego przez 

określone zakłócenia. 

7 Pokrętło do nastawiania temperatury podgrzewacza 

zasobnikowego (jeśli podgrzewacz cieplej wody VIH 

jest przyłączony). 

Rys. 4.2 Otwieranie osłony pulpitu sterowniczego 

Odchylić górną część (1) osłony pulpitu sterowniczego do 

góry oraz jego część przednią (2) do dołu. 

6 


Obsługa 4 

PL 

4.2.2 Cyfrowy System Informacyjno-Analizujący 

(System DIA) 

W normalnym trybie pracy kotła wyświetlacz systemu 

DIA wskazuje zawsze aktualną wartość temperatury 

zasilania obiegu grzewczego. W przypadku pojawienia się 

błędu wskazywanie temperatury zostaje zastąpione 

wyświetleniem odpowiedniego kodu błędu. 

Ponadto na podstawie wyświetlanych symboli można 

odczytać następujące informacje: 

4.3 Włączanie i wyłączanie kotła 

8 Aktualną wartość temperatury zasilania obiegu 

grzewczego lub kody stanu pracy kotła, kody 

diagnostyczne oraz kody błędów. 

Zakłócenie w układzie powietrzno-spalinowym. 

Tryb ogrzewania jest aktywny 

symbol wyświetlany jest w sposób ciągły: 

tryb ogrzewania lub sygnał zapotrzebowania na ciepło 

symbol miga: trwa czas blokady palnika 

Tryb przygotowywania ciepłej wody jest aktywny 

symbol wyświetlany jest w sposób ciągły: 

tryb ładowania podgrzewacza zasobnikowego 

znajduje się w stanie gotowości do pracy 

symbol miga: uruchomiony jest tryb ładowania 

podgrzewacza zasobnikowego, palnik pracuje 

Pracuje pompa obiegu grzewczego 

Uruchomienie zaworu gazowego i zapłonu 

Płomień bez znaku X: 

prawidłowa praca palnika. 

Płomień ze znakiem X: 

zakłócenie w pracy palnika; kocioł został wyłączony 

Rys. 4.4. Włączanie i wyłączanie kotła 

Uwaga! 

Wyłącznik główny wolno włączyć dopiero wtedy, 

gdy instalacja grzewcza zostanie prawidłowo 

napełniona wodą. W przypadku 

nieprzestrzegania tego warunku może nastąpić 

uszkodzenie pompy i wymiennika ciepła. 

Wyłącznikiem głównym (1) włącza się i wyłącza kocioł. 

I: „WŁĄCZONY“ 

O: „WYŁĄCZONY“ 

Gdy kocioł jest włączony, to na wyświetlaczu pojawia się 

standardowy komunikat Cyfrowego Systemu 

Informacyjno-Analizującego (Systemu DIA). 

Aby nastawić kocioł zgodnie z własnymi potrzebami, 

należy przeczytać rozdziały 4.5 i 4.6, w których opisano 

możliwości nastawiania kotła dla pracy w trybie 

ogrzewania oraz w trybie przygotowywania ciepłej wody. 

Aby całkowicie wyłączyć kocioł, należy przestawić 

wyłącznik główny w położenie “O”. 

1 

Uwaga! 

Układ zabezpieczenia przed zamarzaniem oraz 

urządzenia kontrolne są aktywne tylko wtedy, 

gdy wyłącznik główny kotła jest ustawiony w 

położeniu “I”, a sieć elektryczna nie jest od 

kotła odłączona. 

Aby tych urządzeń zabezpieczających nie wyłączać, to 

kocioł grzewczy należy włączać i wyłączać poprzez 

regulator (stosowne informacje w tym zakresie można 

znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi). 

Wskazówka! 

W przypadku dłuższego unieruchomienia kotła 

(np. podczas urlopu) należy dodatkowo zamknąć 

zawór odcinający dopływ gazu oraz zawór 

odcinający dopływ zimnej wody. W tym 

kontekście należy pamiętać o wskazówkach 

dotyczących zabezpieczenia przed zamarzaniem. 


4 Obsługa 

4.4 Nastawianie trybu przygotowywania ciepłej wody 

1 

4.5 Nastawianie trybu ogrzewania 

Zgodnie z rzasadami oszczędności energii poprzez 

stosowanie izolacji cieplnej oraz oszczędności energii w 

technicznych instalacjach budynków instalacja grzewcza 

powinno być wyposażona w regulator pogodowy lub w 

regulator temperatury pokojowej. 

40 °C 

15 °C 

Frostschutz 

70 °C 

W przypadku, gdy instalacja grzewcza jest wyposażona 

w regulator pogodowy lub regulator temperatury 

pokojowej, pracujący w trybie analogowym, to 

temperaturę zasilania obiegu grzewczego należy 

nastawić zgodnie z rozdziałem 4.5.1. 

Jeśli natomiast brak jest zewnętrznego regulatora, lub 

regulator temperatury pokojowej przyłączono w 

dwustanowym trybie pracy, to temperaturę zasilania 

obiegu grzewczego należy nastawić zgodnie z 

rozdziałem 4.5.2. 

Wskazówka! 

Autoryzowany rzemieślnik poinformuje 

Użytkownika o zastosowanym regulatorze 

w instalacji grzewczej. 

Rys. 4.5. Tryb przygotowywania ciepłej wody (tylko wtedy, 

gdy przyłączony jest podgrzewacz zasobnikowy) 

Aby móc przygotowywać ciepłą wodę z wykorzystaniem 

kotła grzewczego atmoVIT należy przyłączyć do niego 

podgrzewacz zasobnikowy. 

• Nastawić pokrętło (1) do nastawiania temperatury 

podgrzewacza zasobnikowego na żądaną wartość 

temperatury. 

Przy tym obowiązuje: 

- lewy opór (zabezpieczenie 

przed zamarzaniem) 15 °C 

- prawy opór (maks.) 70 °C 

- najmniejsza temperatura ciepłej wody 

(min.) 40 °C 

Przy nastawianiu żądanej temperatury wyświetlacz 

systemu DIA wskazuje aktualnie obowiązującą jej 

wartość zadaną. Po upływie ok. 5 sekund wyświetlana 

wartość temperatury gaśnie i na wyświetlaczu pojawia 

się ponownie standardowa informacja (aktualna wartość 

temperatury zasilania obiegu grzewczego, np. 45 °C). 

Aktualną wartość temperatury podgrzewacza 

zasobnikowego można wyświetlić po naciśnięciu 

przycisku “+”. 

Wyłączanie trybu przygotowywania ciepłej wody 

W przypadku kotłów atmoVIT z przyłączonym 

podgrzewaczem zasobnikowym ciepłej wody można 

wyłączyć tryb ładowania podgrzewacza, a pozostawić 

działanie kotła tylko w trybie ogrzewania. 

• W tym celu należy przekręcić pokrętło (1) do nastawiania 

temperatury ciepłej wody aż do lewego oporu. 

Aktywną pozostaje tylko funkcja zabezpieczenia 

podgrzewacza zasobnikowego przed zamarzaniem. 


ogrzewania za pomocą regulatora 

Rys. 4.6. Nastawianie temperatury zasilania obiegu ogrzewania 

za pomocą regulatora 

Wartość temperatury zasilania automatycznie zadaje 

regulator (stosowne informacje można znaleźć w 

instrukcji obsługi regulatora). 

• Przekręcić pokrętło (1) do nastawiania temperatury 

zasilania obiegu ogrzewania do prawego oporu. 

1 

8 


Obsługa 4 

PL 


ogrzewania przy kotle 

4.5.3 Wyłączenie trybu pracy grzewczej 

(tryb pracy letniej) 

1 

1 

o 

C 

o 

C 

Rys. 4.7. Nastawianie temperatury zasilania obiegu ogrzewania 

przy kotle 

Zaleca się stosować następujące nastawy: 

- Położenie lewe (jednak nie do samego oporu) 

w okresie przejściowym: 

temperatura zewnętrzna od 10 do 20 °C 

- Położenie środkowe przy umiarkowanym zimnie: 

temperatura zewnętrzna od 0 do 10 °C 

- Położenie prawe przy silnym zimnie: 

temperatura zewnętrzna poniżej 0 °C 

Przy nastawianiu temperatury wyświetlacz systemu 

DIA wskazuje jej wartość. Po upływie ok. 5 sekund 

wyświetlana wartość temperatury gaśnie i na 

wyświetlaczu pojawia się ponownie standardowa 

informacja (aktualna wartość temperatury zasilania 

obiegu grzewczego). 

Rys. 4.8. Wyłączenie trybu pracy grzewczej (tryb pracy letniej) 

W lecie Użytkownik może wyłączyć tryb pracy grzewczej, 

a natomiast pozostawić funkcjonujący w dalszym ciągu 

tryb przygotowywania ciepłej wody. 

• W tym celu należy przekręcić pokrętło (1) do 

nastawiania temperatury zasilania obiegu ogrzewania 

aż do lewego oporu. 

4.6 Nastawianie regulatora temperatury pokojowej 

lub regulatora pogodowego 

3 

4 

Rys. 4.9. Nastawianie regulatora 

• Nastawić regulator temperatury pokojowej (3, wyposażenie 

dodatkowe) lub regulator pogodowy, jak również 

zawory termostatyczne grzejników (4, wyposażenie 

dodatkowe) zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. 


4 Obsługa 

4.7 Wskazania stanu pracy (wykorzystywane przez 

autoryzowanego serwisanta, przy wykonywaniu 

prac konserwacyjnych i serwisowych) 

Rys. 4.10. Wyświetlanie stanów pracy 

Wskazanie stanu pracy informuje Użytkownika o stanie 

pracy kotła. 

• Wyświetlanie stanów pracy uaktywnia się poprzez 

wciśnięcie przycisku “i” (1). 

Na wyświetlaczu (2) pojawia się kod aktualnego stanu 

pracy kotła (przykładowo. "S. 4" = Ogrzewanie, palnik 

włączony). Znaczenie najważniejszych kodów stanu 

pracy podano w tabeli 4.1. 

W przypadku kotłów atmoVIT exlclusiv kod stanu 

wyświetlany jest w postaci komunikatu tekstowego 

(np. “Heizung – Brenner an”; “Ogrzewanie – palnik 

włączony”). 

Powtórne wciśnięcie przycisku “i” powoduje powrót do 

wyświetlania standardowego komunikatu na 

wyświetlaczu. W fazach przełączania, przykladowo przy 

ponownym rozruchu spowodowanym brakiem płomienia 

w palniku, przez krótki okres czasu wyświetlany jest 

komunikat stanu “S.” 

W przypadku pojawienia się błędu wskazywanie stanu 

pracy zastąpione zostaje przez wyświetlenie 

odpowiedniego kodu błędu. 

2 

1 

Wskazanie Znaczenie 

Wskazania w trybie ogrzewania 

S.00 Brak sygnału zapotrzebowania na ciepło 

S.02 Wcześniejsze uruchomienie pompy obiegu 

ogrzewania 

S.03 Proces zapłonu w trybie ogrzewania 

S.04 Praca palnika w trybie ogrzewania 

S.07 Wybieg pompy wodnej w trybie ogrzewania 

S.08 Blokada palnika po zakończeniu pracy 

w trybie ogrzewania 

Wskazania w trybie ładowania zasobnika 

S.20 Praca w trybie taktowania podczas ładowania 

podgrzewacza zasobnikowego 

S.23 Proces zapłonu w trybie ładowania podgrzewacza 

zasobnikowego 

S.24 Praca palnika w trybie ładowania podgrzewacza 

zasobnikowego 

S.27 Wybieg pompy wodnej po zakończeniu ładowania 


S.28 Blokada palnika po zakończeniu ładowania 


Specjalne przypadki komunikatów stanu pracy 

S.30 Brak sygnału zapotrzebowania na ciepło 

z regulatora dwustanowego 

S.31 Aktywny jest tryb pracy letniej 

S.34 Aktywny jest układ zabezpieczenia przed 

zamarzaniem w trybie ogrzewania 

S.36 Regulator nie wysyła sygnału zapotrzebowania na 

ciepło (regulator o działaniu ciągłym) 

S.39 Zadziałał przełącznik na zacisku 

“Termostat przylgowy” 

S.42 Otwarty zestyk klapy spalinowej w dodatkowej 

skrzynce przyłączeniowej (wyposażenie dodatkowe) 

S.51 Kocioł zidentyfikował wypływ spalin i znajduje 

się w trwającym 30 sekund okresie czasu tolerancji 

S.52 Kocioł znajduje się w okresie 20-minutowego 

czasu oczekiwania wywołanego funkcją blokady 

jego pracy z powodu wypływu spalin 

(kotły atmosferyczne) 

Tab. 4.1 Znaczenie kodów stanów pracy 

10 


Usuwanie zakłóceń 5 

PL 

5 Usuwanie zakłóceń 

5.1 Kotła nie można uruchomić 

2 

1 

Uwaga! 

Jeśli zaistnieją inne błędy lub inne zakłócenia 

w instalacji grzewczej, to należy zasięgnąć 

porady w kompetentnym, autoryzowanym 

zakładzie rzemieślniczym celem 

przeprowadzenia kontroli. 

5.2.1 Komunikat błędu F.28 lub F.29 

max. 3 x 

STOP 

2 

Rys. 5.1 Wyświetlanie stanów pracy 

Jeśli kocioł nie daje się uruchomić, to samemu można 

sprawdzić następujące ewentualnie przyczyny: 

–Czy jest otwarty zawór odcinający dopływ gazu 

–Czy otwarte są zawory odcinające na zasilaniu i na 

powrocie 

–Czy wystarczający jest stan wody/ciśnienie 

napełnienia 

–Czy włączone jest zasilanie elektryczne 

–Czy włączony jest wyłącznik główny 

Jeśli kotła w dalszym ciągu nie można uruchomić, mimo 

że sprawdzono wyżej wymienione możliwe tego 

przyczyny, to należy się zwrócić z prośbą o pomoc do 

swojego autoryzowanego serwisanta. 

Tryb przygotowywania ciepłej wody funkcjonuje 

prawidłowo; nie można uruchomić pracy w trybie 

ogrzewania: 

–Czy istnieje sygnał zapotrzebowania na ciepło, 

generowany przez zewnętrzne regulatory Należy 

sprawdzić wśród kodów stanu pracy, czy nie są 

sygnalizowane kody S.00, S.31 lub S.36. Jeśli taka 

sytuacja ma miejsce, to należy skontrolować nastawy 

regulatora, gdyż to właśnie on nie przekazuje do kotła 

sygnałów zapotrzebowania na ciepło. 

5.2 Zakłócenia podczas pracy w trybie ogrzewania 

Jeśli podczas pracy kotła w trybie ogrzewania pojawią 

się zakłócenia, to na wyświetlaczu będzie sygnalizowany 

odpowiedni kod błędu. Gdy pojawią się poniżej 

przedstawione komunikaty o błędach, to Użytkownik 

może najpierw sam spróbować usunąć przyczynę 

powodującą zakłócenie w pracy kotła. 

Rys. 5.1. Eliminacja stanu awaryjnego wyłączenia 

Jeśli po przeprowadzeniu 3 prób spowodowania zapłonu 

palnik nie zapala się, to kocioł nie podejmuje kolejnej 

próby uruchomienia, lecz przechodzi on w stan 

“awaryjnego wyłączenia”. Jest to sygnalizowane 

wyświetleniem na wyświetlaczu kodów błędu “F.28” i 

“F.29”. 

• W takiej sytuacji najpierw należy sprawdzić, 

czy otwarty jest zawór odcinający, usytuowany w 

przewodzie gazowym. 

Ponowny automatyczny zapłon może nastąpić dopiero 

po przeprowadzeniu “Eliminacji stanu awaryjnego 

wyłączenia”. 

• W tym celu należy wcisnąć przycisk do eliminacji stanu 

awaryjnego wyłączenia (2) i przytrzymać go w tym 

położeniu przez ok. 1 sekundę. 


Jeśli po trzeciej próbie eliminacji stanu 

awaryjnego wyłączenia w dalszym ciągu nie 

można uruchomić kotła, to należy zasięgnąć 

porady w autoryzowanym zakładzie 

rzemieślniczym celem przeprowadzenia kontroli. 


5 Usuwanie zakłóceń 


1 


Kotły atmoVIT firmy Vaillant wyposażono w czujnik 

ciągu kominowego. Jeśli spaliny nie są odprowadzane 

prawidłowo, to kocioł się wyłącza, aby nie dopuścić do 

przedostawania się spalin do pomieszczenia, w którym 

ustawiono kocioł. 

Na wyświetlaczu pojawia się wtedy komunikat błędu 

“F.36”. 

Ponowne uruchomienie kotła następuje automatycznie 

po upływie ok. 15 – 20 minut od jego wyłączenia. 

Przy powtarzającym się wyłączaniu (maks. 3 próby 

zapłonu) kocioł nie podejmuje już prób uruchamiania i 

pozostaje wyłączony. Na wyświetlaczu sygnalizowany 

jest komunikat błędu “F.36”. 

max. 3 x 

STOP 

2 


Jeśli po przeprowadzeniu trzeciej próby 

zlikwidowania stanu zakłócenia kocioł w 

dalszym ciągu nie uruchamia się, to Użytkownik 

musi zasięgnąć porady w autoryzowanym 

zakładzie rzemieślniczym celem 


Rys.5.2 Odblokowanie po wyłączeniu spowodowanym 

ogranicznikiem przegrzewu 

Zakupiony kocioł wyposażono w ogranicznik przegrzewu 

(STB), który automatycznie wyłącza kocioł, 

jeśli temperatura podniesie się zbyt wysoko. 

F.20 = Temperatura zbyt wysoka/zadziałał ogranicznik 

przegrzewu 

• ręczne odblokowanie ogranicznika przegrzewu 

• eliminacja stanu wyłączenia awaryjnego 

w układzie elektronicznym 

Należy zdjąć obudowę czołową kotła i ręcznie 

odblokować ogranicznik przegrzewu przez naciśnięcie 

przycisku (1). Następnie należy koniecznie zresetować 

układ elektroniczny przyciskiem (2). 

Uwaga! 

Jeśli komunikat błędu F.20 zostanie ponownie 

wyświetlony, to należy zasięgnąć porady w 

autoryzowanym zakładzie rzemieślniczym celem 


12 


Dogląd i konserwacja 6 

PL 

6 Przegląd i konserwacja 

6.1 Przegląd 

Obudowę kotła należy czyścić wilgotną szmatką, 

używając przy tym niewielkiej ilości mydła. Nie wolno 

używać środków szorujących i rozpuszczalników, które 

mogą spowodować uszkodzenia obudowy i armatury 

wykonanych z tworzywa sztucznego. 

6.2 Przegląd i konserwacja 

Każde urządzenie techniczne wymaga, aby po upływie 

pewnego okresu eksploatacji dokonać jej przeglądu i 

przeprowadzić niezbędne zabiegi konserwacyjne. Wtedy 

będzie ona pracować stale w sposób pewny i 

niezawodny. Regularne przeprowadzanie zabiegów 

konserwacyjnych stwarza warunki do uzyskania ciągłego 

stanu gotowości do pracy, niezawodności oraz 

długotrwałej żywotności kotła grzewczego atmoVIT 

firmy Vaillant. Dobrze konserwowany kocioł grzewczy 

pracuje z wyższym współczynnikiem sprawności, a 

zatem jest on bardziej ekonomiczny. 

Warunkiem zapewnienia ciągłego stanu gotowości do 

pracy, niezawodności oraz długotrwałej żywotności kotła 

grzewczego jest przeprowadzanie corocznego jego 

przeglàdu i konserwacji. 


W żadnym przypadku nie wolno próbować 

wykonywać samodzielnie zabiegów 

konserwacyjnych przy kotle grzewczym lub jego 

napraw. To należy zlecić autoryzowanemu 

zakładowi serwisowemu. Zaleca się zawarcie z 

takim zakładem stosownej umowy na 

przeprowadzanie prac konserwacyjnych. 

Zaniechanie wykonywania zabiegów 

konserwacyjnych wpływa niekorzystnie na 

niezawodność pracy kotła oraz może 

doprowadzić do powstania zagrożeń dla ludzi 

oraz do szkód rzeczowych. 

6.3 Sygnalizacja konieczności przeprowadzenia 

konserwacji 

Autoryzowany serwisant może nastawić w kotle 

sygnalizację konieczności przeprowadzenia jego 

konserwacji. Jeśli ta funkcja zostanie uaktywniona, to na 

wyświetlaczu kotła pojawia się komunikat “SER”, gdy 

przeprowadzenie konserwacji jest niezbędne. 

Jeśli taki komunikat pojawi się, to należy o tym 

poinformować serwisanta i zlecić mu przeprowadzenie 

konserwacji kotła. 

Jeśli natomiast funkcja ta nie została uaktywniona i nie 

wyświetlana jest żadna wskazówka dotycząca konserwacji, 

to konserwację kotła należy przeprowadzać przynajmniej 

jeden raz w roku. (patrz również rozdział 6.2). 

6.4 Sprawdzanie ciśnienia napełnienia instalacji 

Ciśnienie napełnienia w zimnej instalacji, wskazywane 

manometrem, powinno wynosić od 0.75 do 2.0 bar. 

Wtedy instalacja będzie pracować niezawodnie. Jeśli 

ciśnienie zmniejszy się poniżej 0.75 bar, to należy 

odpowiednio uzupełnić ilość wody w instalacji grzewczej. 

Gdy instalacja grzewcza obejmuje kilka kondygnacji, to 

może się okazać, że konieczne jest stosowanie wyższych 

wartości ciśnienia napełnienia. W tej sprawie należy 

zasięgnąć informacji w u autoryzowanego serwiasanta. 

6.5 Napełniane wodą kotła i instalacji grzewczej 

Uwaga! 

Do napełniania instalacji grzewczej należy 

stosować tylko czystą wodę wodociągową. 

Nie dopuszczalne jest dodawanie środków 

chemicznych, jak np. środków 

zabezpieczających przed zamarzaniem lub 

przed korozją (inhibitorów). 

Do napełniania instalacji grzewczej lub uzupełniania jej 

stanu napełnienia można w normalnych warunkach 

stosować wodę wodociągową. W wyjątkowych 

przypadkach jakość tej wody może być taka, 

że w pewnych okolicznościach nie nadaje się ona do 

napełniania instalacji grzewczej (woda powodująca silną 

korozję, lub zawierająca dużą ilość wapnia). Jeśli zdarzy 

się taka sytuacja, to należy zwrócić się do swojego 

autoryzowanego zakładu rzemieślniczego z prośbą o 

pomoc w rozwiązaniu problemu. 

Aby napełnić instalację grzewczą wodą, należy wykonać, 

co następuje: 

• Otworzyć wszystkie zawory termostatyczne w 

instalacji grzewczej. 

• Połączyć zawór kurkowy do napełniania i opróżniania 

instalacji grzewczej przewodem giętkim z zaworem do 

poboru zimnej wody. 

(Autoryzowany instalator powinien pokazać 

Użytkownikowi elementy armatury wykorzystywanej 

przy napełnianiu instalacji grzewczej wodą oraz 

wyjaśnić sposób postępowania przy jej napełnianiu i 

opróżnianiu). 

• Powoli otworzyć zawór do napełniania oraz zawór do 

poboru zimnej wody i uzupełniać ilość wody w 

instalacji grzewczej tak długo, aż manometr wskaże 

wymaganą w niej wartość ciśnienia. 

• Zamknąć zawór do poboru zimnej wody. 

• Odpowietrzyć wszystkie grzejniki. 

• Sprawdzić następnie jeszcze raz wartość ciśnienia 

napełnienia w instalacji (ewentualnie powtórzyć 

proces napełniania). 

• Zamknąć zawór do napełniania i usunąć przewód 

giętki. 


6 Dogląd i konserwacja 

6.6 Prace pomiarowo-kontrolne 

Rys. 6.1 Włączenie trybu pracy “Kominiarz” 

Aby włączyć kocioł atmoVIT do pracy z maksymalną 

mocą grzewczą, wymaganą przy wykonywaniu 

pomiarów, należy wykonać co następuje: 

• Uaktywnić tryb pracy “Kominiarz” wciskając 

jednocześnie przyciski “+” i “-” systemu DIA. 

• Przeprowadzić pomiary po upływie dwóch minut 

ciągłej pracy kotła. 

• Ponowne wciśnięcie jednocześnie przycisków “+” i “-” 

powoduje zakończenie pracy kotła w trybie 

pomiarowym. 

Zakończenie pomiarowego trybu pracy kotła następuje 

również wtedy, jeśli przez okres 15 minut nie naciśnie się 

żadnego przycisku. 

14 


Gwarancja fabryczna 7 

PL 

7 Gwarancja fabryczna 

Aktualnie obowiązujące warunki gwarancyjne 

zamieszczono w dołączonej do dostawy kotła karcie 

gwarancyjnej. 


Kasutusjuhend EE 

Kasutajale 


Gaasiküttekatel VK INT 160/1 

VK INT 250/1 

VK INT 320/1 

VK INT 410/1 

VK INT 480/1 

VK INT 560/1 

Reserveeritakse õigus teha muutusi!

Sisu Seadme omadused 1 

Lehekülg 

1 Seadme omadused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.1 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2 Seadme kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2 Märkusi seadme dokumentatsiooni juurde 3 

2.1 Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.2 Paralleelselt kehtiv tehniline dokumentatsioon 3 

2.3 Garantiikaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.4 Seadme tüübi silt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.5 CE-tähis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3 Ohutusjuhised 

3.1 Kasutaja kohustused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.2 Sihipärane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3 Nõuded paigaldamiskohale . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3.1 Muudatused kütteseadme ümbruses . . . . . . . 4 

3.3.2 Plahvatusohtlikud ja kergestisüttivad 

materjalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3.3 Korrosioonikaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4 Täiendavad märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4.1 Avariigeneraator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4.2 Demontage des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.5 Kuidas toimida avarii korral . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.5.1 Gaasi lõhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.6 Külmumiskaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

4 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1 Kasutuselevõtule eelnevad kontrollid . . . . . . . 6 

4.1.1 Avage kraanid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.2 Seadme täitumisrõhu kontrollimine . . . . . . . . 6 

4.2 Teenindusvälja ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.1 Teeninduselemendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.2 Digitaalne informatsiooni- ja analüüsisüsteem . . 7 

4.3 Katla sisse- ja väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . 7 

4.4 Seadistused sooja vee valmistamiseks . . . . . . 8 

4.5. Kütterežiimi seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4..5.1 Pealevoolu temperatuuri reguleerimine kontrolleri abil 8 

4.5.2 Pealevoolu temperatuuri reguleerimine 

katla juures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.5.3 Kütterežiimi väljalülitamine (suvine töörežiim) 9 

4.6 Ruumitemperatuuri kontrolleri või 

ilmastikutingimusi järgiva kontrolleri 

seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.7 Seisundi näidud (teenindusettevõtte poolt 

teostatavate tehnohooldus- ja teenindustööde 

jaoks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

6 Hooldamine ja tehnohooldus . . . . . . . . . . . 13 

6.1 Hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2 Inspektsioon/tehnohooldus . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.3 Tehnohoolduse vajalikkuse näit . . . . . . . . . . . . 13 

6.4 Seadme täitumisrõhu kontrollimine . . . . . . . . 13 

6.5 Seadme/küttesüsteemi täitmine . . . . . . . . . . . 13 

6.6 Korstnapühkimisrežiimis teostatavad 

mõõtmistööd ja kontrollid . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

7 Tehase garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

1 Seadme omadused 

Te olete omandanud firma Vaillant kvaliteettoote. 

Gaasiküttekatlast atmoVIT on Teile seadme korraliku 

hoidmise ja tehnohoolduse korral kaua aega loodetud 

kasu. 

1.1 Kasutamine 

Teie gaasikatel atmoVIT on mõeldud elu- või äriruumide 

kütmiseks soojavee-keskküttesüsteemi kaudu. 

Sooja vee valmistamiseks ühendatakse katel boileriga. 

Katla kütte- ja sooja vee funktsiooni mugavaks 

reguleerimiseks on teie käsutuses mitmed 

reguleerimisseadmed, mis kuuluvad firma Vaillant 

lisavarustuse hulka. 

1.2 Seadme kirjeldus 

–Vastava ala teenindusettevõtte poolt läbiviidavate 

tehnohooldus- ja teenindustööde jaoks on teie katel 

varustatud digitaalse info- ja analüüsisüsteemiga 

(DIA-süsteem). 

Töörežiimi näit annab teile informatsiooni katla 

töörežiimi kohta. Diagnoosi- ja veakoodide näidud 

võimaldavad seadet teenindaval spetsialistil rikke 

korral läbi viia kiire veaotsingu. 

5 Vigade kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.1 Katel ei lülitu tööle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2 Häired kütterežiimi ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.1 Veateade F.28 või F.29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.2 Vea teade F.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.2.3 Vea teade F.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2 


Märkusi seadme dokumentatsiooni juurde 2 

EE 

2 Märkusi seadme dokumentatsiooni 

juurde 

2.4 Seadme tüübi silt 

Seadme tüübi silt on paigutatud lülituskasti tagaküljele. 

2.1 Kasutatud sümbolid 

Palun järgige katla kasutamisel käesolevas juhendis 

kirjeldatud turvajuhiseid! 

Järgnevalt selgitatakse tekstis kasutatud sümboleid: 

Hädaoht! 

Vahetu oht elule ja tervisele! 

Tähelepanu! 

Situatsioon, mis võib osutuda ohtlikuks nii 

tootele kui ka ümbritsevale keskkonnale! 

Märkus! 

Kasulik info ja märkused. 

• Vajalikku tegevust tähistav sümbol. 

Me ei vastuta kahju eest, mis on tingitud käesoleva 

juhendi mitte järgimisest. 

1 

2 

3 

4 

5 


Serial-Nr. 02000000000000000000 

Service-Nr. 00000000000000000000 

VK 114/8-E 


Typ B11BS 




2E/2H, G20 - 20 mbar 

P = 5,7/10,6 kW = 3 

Q = 6,4/11,6 kW Hi 


PMS = 3 bar 

NOx Klasse 5 

230 V~ 50 Hz IP20 g-Wert = 0,00 

SVGW Nr. 02-000-0 qA max = 00,0 

0085 


CE-0085BN0000 









EAN-CODE 

2.2 Paralleelselt kehtiv tehniline dokumentatsioon 

Seadme kasutajale: 

1 Kasutusjuhend Nr. 834953 

1 Lühike kasutusjuhend 

Liimitud lülitusvälja kaanele 

1 Garantiikaart vastavalt riigile 

Seadet teenindavale spetsialistile: 

1 Paigaldus- ja hooldusjuhend Nr. 834841 

2.3 Garantiikaart 

Kehtivad garantiitingimused leiate te seadme juures 

olevalt garantiikaardilt. 

Joonis 2.1 Seadme tüübi silt (näidis) 

Seadme tüübi sildilt leiate te järgmised andmed: 

1 Tehase number 

2Klienditeeninduse kood 

3Seadme tüüp 

4Seadme tüübi luba 

5Tehnilised andmed 

2.5 CE-tähis 

CE-tähis on tõendiks selle kohta, et vastavalt tüübi 

ülevaatele täidavad seadmed järgmiste direktiivide 

põhilisi nõudeid: 

– ”Gaasiseadmete direktiiv” 

(nõukogu direktiiv 90/396/EEC), 

– ”Elektromagneetilise ühilduvuse direktiiv” 

(nõukogu direktiiv 89/336/EEC), 

– ”Madalpinge direktiiv” 

(nõukogu direktiiv 73/23/EEC). 

Madaltemperatuuri kateldena vastavad seadmed 

”Energiaseadmete energiatõhususe direktiivile” 

(nõukogu direktiiv 92/42/EEC). 


3



3.1 Kasutaja kohustused 

Et teil oleks võimalik katla kõiki häid omadusi 

optimaalselt kasutada, lugege palun enne seadme 

kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. 

Omaenese turvalisuse nimel pidage palun silmas, et 

seadme paigaldus- ja reguleerimistöid tohib teostada 

ainult vastavat litsentsi omav teenindusettevõte. 

See teenindusettevõte on ühtlasi vastutav seadme 

kontrolli, tehnohoolduse, remondi ja parandamise eest. 

Seadme pikaajalise ja turvalise kasutamise nimel pidage 

palun eriti silmas järgmisi punkte: 

• Laske kord aastas vastavat litsentsi omava 

teenindusettevõtte poolt läbi viia seadme kontroll/ 

tehnohooldus. 

• Hoidke õhu juurdepääsu avad seintes või ustes vabad. 

• Kontrollige regulaarselt oma kütteseadme 

täitumisrõhku (vaata 4.1.2). 

3.3 Nõuded paigaldamiskohale 

3.3.1 Muudatused kütteseadme ümbruses 

Järgmistes kohtades ei ole lubatud muudatusi ette 

võtta: 

- kütteseadme juures, 

- gaasi-, värske õhu ja veetorude ning elektrijuhtmete 

juures, 

- heitgaasi torude juures, 

- turvaventiili ning küttevee äravoolutoru juures, 

- ehituskonstruktsioonide juures, mis võivad mõjutada 

seadme ohutut tööd. 

3.3.2 Plahvatusohtlikud ja kergestisüttivad 

materjalid 

Ärge kasutage ega ladustage plahvatusohtlikke ega 

kergestisüttivaid materjale (näiteks bensiini, paberit, 

värve) ruumis, kuhu seade on paigaldatud. 

3.2 Sihipärane kasutamine 

Firma Vaillant gaasikatel atmoVIT on ette nähtud 

kasutamiseks soojatootjana suletud ja avatud soojaveekeskküttesüsteemides. 

Samuti võite te firma Vaillant 

gaasikatelt kasutada soojaveeboilerite kütmiseks, seda 

kas koos seadme põhifunktsiooniga või eraldi. Mingil 

juhul ärge kasutage firma Vaillant gaasikatelt muuks 

otstarbeks. 

Vastavalt kütteseadmete määrusele on firma Vaillant 

gaasikatel madaltemperatuuri küttekatel. 

Defektset katelt (vigastatud näiteks transpordil) ei tohi 

kasutusse võtta. 

Seadme juures ei ole lubatud ette võtta omavolilisi 

ümberehitustöid ega muudatusi. Need toovad kaasa 

garantii kustumise. 

Märkus! 

Palun hoidke käesolev kasutusjuhend tulevikku 

silmas pidades alles. 

3.3.3 Korrosioonikaitse 

Ärge kasutage pihustipudeleid, kloori sisaldavaid 

puhastusvahendeid, lahusteid, värve, liime jne. seadme 

läheduses. Need materjalid võivad ebasoodsate 

asjaolude korral tuua kaasa korrodeerumise – seda ka 

heitgaaside seadmes. 

3.4 Täiendavad märkused 

3.4.1 Avariigeneraator 

Installatsiooni käigus ühendas seadet teenindav 

spetsialist teie kütteseadme vooluvõrguga. 

Juhul kui soovite kasutada avariigeneraatorit, et seade 

töötaks ka voolukatkestuse korral, peavad selle 

generaatori tehnilised omadused (sagedus, pinge, 

maandus) olema kooskõlas vooluvõrgu näitajatega ning 

vastama vähemalt teie seadme võimsusele. Küsige 

selleks palun nõu teenindusfirmalt, kes seadme 

paigaldas. 

4 


Ohutusjuhised 3 

EE 

3.5 Kuidas toimida avarii korral 

3.5.1 Gasgeruch 

Tundes gaasi lõhna, toimige palun järgmiselt: 

• Ärge lülitage valgust sisse ega välja ning ärge 

vajutage ühelegi muule elektrilülitile. Ärge kasutage 

ohu piirkonnas telefoni, raadiotelefoni ega 

mobiiltelefoni. 

Ärge kasutage lahtist leeki (näiteks tulemasin, 

tuletikk). Ärge suitsetage. 

• Sulgege gaasikraan (1) ühenduskonsoolil ning 

gaasijuhtme peakraan. 

• Avage aknad ja uksed. 

• Hoiatage oma kaaselanikke ja lahkuge majast. 

• Teatage olukorrast gaasivarustusfirmale või 

litsentseeritud teenindusettevõttele. 

3.6 Külmumiskaitse 

Veenduge, et teie äraolekul külmaperioodi vältel jääks 

kütteseade tööle ja ruumide temperatuur oleks piisav. 

Tähelepanu! 

Külmumiskaitse ja seireseadmed on 

aktiveeritud ainult juhul, kui seadme pealüliti 

on positsioonil ”I” ning seade on ühendatud 

vooluvõrku. 

Ei ole lubatud lisada kütteveele 

külmumiskaitsevahendeid. See võib kaasa tuua 

tihendite ja membraanide vigastamise ning 

müra seadme töö ajal. 

Selle eest ning võimalike hilisemate tagajärgede 

eest ei võta me endale vastutust. 

Kui kütte pealevoolutemperatuur sisselülitatud 

pealüliti korral langeb alla 5 °C, lülitub seade tööle ja 

kütab seadme kütteringi umbes 35 °C-le. 

Teiseks külmumisvastaseks abinõuks on küttesüsteemi 

ja seadme tühjendamine. 

Seejuures tuleb veenduda, et niihästi küttesüsteem kui 

ka seade oleksid täielikult tühjendatud. Konsulteerige 

selleks seadet teenindava ettevõttega. 


4 Kasutamine 

4 Kasutamine 

4.1 Kasutuselevõtule eelnevad kontrollid 



4.1.1 Avage kraanid 

Märkus! 

Mitte kõik kraanid ei kuulu teile tarnitud seadme 

komplekti. Need paigaldatakse ehituspoolselt 

teid teenindava spetsialisti poolt. 

8 8 

9 

7 

Heizung 

Brenner an 

6 5 

• Avage gaasikraan, surudes seda sissepoole ja keerates 

kellaosuti liikumisele vastupidises suunas kuni 

takistuseni. 

• Kontrollige, kas pealevoolu ja tagasijooksu 

hoolduskraanid on avatud. 

Küsige seadet teenindavalt spetsialistilt, kuhu vastavad 

kraanid on paigaldatud. 

4.1.2 Seadme täitumisrõhu kontrollimine 

Manomeeter ei kuulu teile tarnitud katla komplekti. 

Manomeetri paigaldamisest kütteseadmesse informeerib 

teid seadet teenindav spetsialist. 

• Enne seadme järjekordset uuesti kasutuselevõttu 

kontrollige, et küttesüsteemi täitumisrõhk oleks 0,75 

ja 2,0 bari vahel. 

• Kui rõhk on liiga madal, lisage vett 

(vaadake peatükk 6.5). 

4.2 Teenindusvälja ülevaade 

4.2.1 Teeninduselemendid 

1 

1 2 3 4 

Joonis 4.2 Teeninduselemendid 

Nüüd ligipääsetavatel teeninduselementidel on järgmised 

funktsioonid: 

1 Kütte pealevoolutemperatuuri reguleerimise nupp 

2 Klahvid "+" ja "-" displei näidu edasi- või 

tagasikerimiseks (seadet teenindava spetsialisti jaoks 

reguleerimistööde käigus ja vea otsimisel) 

3 Pealüliti seadme sisse- ja väljalülitamiseks 

4 Sisseehitatud kontroller (lisavarustus) 

5 Klahv "i": info väljakutsumiseks 

6 Klahv "Vea nullimine": teatud vigade nullimiseks 

7 Soojavee boileri temperatuuri reguleerimise nupp 

(ühendatud soojaveeboileri VIH puhul) 

2 

Joonis 4.1 Lülitusvälja kaane avamine 

Tõstke lülitusvälja kaane ülemine osa (1) üles ning lükake 

kaane eesmine osa (2) alla. 

6 


Kasutamine 4 

EE 

4.2.2 Digitaalne informatsiooni- ja analüüsisüsteem 

(DIA-süsteem) 

DIA-süsteemi displeil kuvatakse seadme normaalse töö 

korral alati antud hetke kütte pealevoolutemperatuur. 

Vea korral asendatakse temperatuurinäit vastava 

veakoodiga. 

Sellele lisaks annavad kuvatud sümbolid järgmist infot: 

4.3 Katla sisse- ja väljalülitamine 

8 Antud hetke kütte pealevoolutemperatuuri näit või 

seisundi või veakoodi näit 

Viga õhu-/ heitgaasi teel 

Kütterežiim aktiveeritud 

püsivalt sees: kütterežiim või küttenõue 

plingib: põleti blokeeringu aeg aktiveeritud 

Sooja vee valmistamine aktiveeritud 

püsivalt sees: töörežiim valmisolek boileri 

laadimiseks, 

plingib: boileri laadimine, põleti töötab 

Küttepump töötab 

Gaasiventiili suunamine 

Leek ilma ristita: 

Põleti nõuetekohane töö 

Leek ristiga: 

Häire põleti töö käigus; seade on välja lülitatud 

Joonis 4.3. Katla sisse- ja väljalülitamine 

Tähelepanu! 

Pealülitit tohib sisse lülitada ainult siis, kui 

küttesüsteem on nõuetekohaselt veega täidetud. 

Selle nõude mittejärgmise korral võivad pump ja 

soojusvaheti viga saada. 

Pealülitiga (1) lülitate te katla sisse ja välja. 

I: "SISSE" 

O: "VÄLJA" 

Sisselülitatud katla puhul kuvatakse displeile digitaalse 

informatsiooni- ja analüüsisüsteemi (DIA-süsteemi) 

standardnäit. 

Katla reguleerimiseks vastavalt teie vajadustele lugege 

palun peatükke 4.4 ja 4.5, kus kirjeldatakse võimalusi 

kütte- ja sooja vee režiimi reguleerimiseks. 

1 

Katla täielikuks väljalülitamiseks lülitage pealüliti 

asendisse "O". 

Tähelepanu! 

Külmumiskaitse ja seireseadmed on aktiveeritud 

ainult juhul, kui seadme pealüliti on positsioonil 

”I” ning seade on ühendatud vooluvõrku. 

Selleks, et neid turvaseadeid mitte välja lülitada, 

peaksite te oma kütteseadme kontrollerist sisse- ja välja 

lülitama (infot selle kohta leiate te vastavast 

kasutusjuhendist). 

Märkus! 

Seadme pikemate seisakute korral peaksite te 

lisaks sulgema ka gaasikraani ja sulgurventiilid. 

Sellega seoses pidage palun silmas ka 

külmumiskaitset puudutavaid märkusi. 


4 Kasutamine 

4.4 Seadistused sooja vee valmistamiseks 

1 

4.5 Kütterežiimi seadistused 

Vastavalt ”Energiasäästliku soojuskaitse ja hoonetes 

kasutatavate energiasäästlike seadmete määrusele” 

(”Energiasäästumäärus”) peab küttesüsteem olema 

varustatud ilmastikutingimusi järgiva kontrolleriga või 

ruumitemperatuuri kontrolleriga. 

40 °C 

15 °C 

Külmumiskaitse 

70 °C 

Juhul kui küttesüsteem on varustatud ilmastikutingimusi 

järgiva kontrolleriga või ruumitemperatuuri kontrolleriga 

analoogrežiimil, reguleerige pealevoolutemperatuur 

vastavalt peatükile 4.5.1. 

Kui välist kontrollerit ei ole või kui seadmega on 

ühendatud ruumitemperatuuri kontroller 

kakspunktrežiimil, reguleerige pealevoolu temperatuur 

vastavalt peatükile 4.5.2 

Märkus! 

Infot küttesüsteemi paigaldatud kontrolleri 

kohta saate seadet teenindavalt spetsialistilt. 

Joonis 4.5 Sooja vee valmistamine 

(ainult ühendatud sooja vee boileri korral) 

4.5.1 Pealevoolu temperatuuri reguleerimine 

kontrolleri abil 

atmoVIT-katlaga sooja vee valmistamiseks peab 

kütteseadmega olema ühendatud sooja vee boiler. 

• Boileri temperatuuri reguleerimiseks asetage nupp (1) 

soovitud temperatuurile. 

Seejuures vastab: 

- vasakpoolne takistus (külmumiskaitse) 15 °C 

- parempoolne takistus (maks.) 70 °C 

- minimaalne sooja vee temperatuur (min.) 40 °C 

Soovitud temperatuuri reguleerimisel kuvatakse DIAsüsteemi 

displeil iga kord vastav sooja vee sihtväärtus. 

Umbes 5 sekundi pärast see näit kustub ning displeile 

kuvatakse jälle standardnäit (antud hetke kütte- ja 

pealevoolutemperatuur, näiteks 45 °C). 

Boileri hetketemperatuuri võite kuvada, vajutades "+"- 

klahvile. 

1 

Boileri väljalülitamine 

atmoVIT-katelde puhul, millega on ühendatud soojavee 

boiler, võite te boileri laadimise välja lülitada, jättes 

seejuures kütte edasi tööle. 

• Selleks pöörake sooja vee temperatuuri reguleerimise 

nuppu (1) kuni vasakpoolse takistuseni. 

Aktiveerituks jääb ainult boileri külmumiskaitse 

funktsioon. 

Joonis 4.6 Pealevoolu temperatuuri seadistamine 

kontrolleri abil 

Kontroller annab pealevoolu temperatuuri automaatselt 

ette (infot selle kohta leiate te kontrolleri 

kasutusjuhendist). 

• Kütte pealevoolutemperatuuri reguleerimiseks keerake 

nuppu (1) kuni parempoolse takistuseni. 

8 


Kasutamine 4 

EE 

4.5.2 Pealevoolu temperatuuri reguleerimine katla 

juures 

4.5.3 Kütterežiimi väljalülitamine (suvine töörežiim) 

1 

1 

o 

C 

o 

C 

Joonis 4.7 Pealevoolu temperatuuri reguleerimine katla juures 

Me soovitame järgmisi seadistusi: 

- Üleminekuajal vasakpoolne asend (kuid mitte 

takistuseni keerata): välistemperatuur umbes 10 - 20°C 

- Mõõduka külma korral keskmine asend: 

välistemperatuur umbes 0 - 10 °C 

- Tugeva külma korral parempoolne asend: 

välistemperatuur < 0 °C 

Temperatuuri reguleerimisel kuvatakse väärtus DIAsüsteemi 

displeile. Umbes 5 sekundi pärast see näit 

kustub ning displeile kuvatakse uuesti standardnäit 

(antud hetke kütte pealevoolutemperatuur). 

Joonis 4.8 Kütterežiimi väljalülitamine (suvine töörežiim) 

Suvel võite te kütterežiimi välja lülitada, jättes sooja vee 

valmistamise režiimi jätkuvalt tööle. 

• Selleks keerake kütte pealevoolutemperatuuri 

reguleerimise nuppu (1) kuni vasaku takistuseni. 

4.6 Ruumitemperatuuri kontrolleri või 

ilmastikutingimusi järgiva kontrolleri seadistamine 

3 

4 

Joonis 4.9 Kontrolleri seadistamine 

• Seadistage ruumitemperatuuri kontroller (3, 

lisavarustus) või vastavalt ilmastikutingimusi järgiv 

kontroller ning küttekeha termostaatventiilid (4, 

lisavarustus) vastavate juhendite kohaselt. 


4 Kasutamine 

4.7 Seisundi näidud (teenindusettevõtte poolt 

teostatavate tehnohooldus- ja teenindustööde 

jaoks) 

Tähendus 

Näit 

Kütterežiimi näidud 

S.00 Puudub soojanõudlus 

2 

1 

S.02 Küte Pumba eeljooks 

S.03 Küte Süüde 

S.04 Küte Põleti töötab 

S.07 Küte Pumba järeljooks 

S.08 Põleti blokeering pärast kütterežiimi 

Boileri režiimi näidud 

S.20 Boileri režiim aktiveeritud 

S.23 Boileri laadimine Süüde 

S.24 Boileri laadimine Põleti töötab 

S.27 Boileri laadimine Pumba järeljooks 

S.28 Põleti blokeering pärast boileri laadimist 

Seisundi näitude erijuhud 

S.30 Puudub soojanõudlus kakspunkt-kontrollerilt 

S.31 Suvine töörežiim aktiveeritud 

Joonis 4.10 Seisundi näidud 

Seisundi näit annab teile infot katla töörežiimi kohta. 

• Seisundi näit kuvatakse, kui vajutada klahvile "i" (1). 

Displeile (2) kuvatakse katla hetke seisundikood 

(näiteks 4 – Küte Põleti töötab). 

Seisundi koodide tähendused on toodud tabelis 4.1. 

Kui vajutada uuesti klahvile "i", järgneb 

tagasipöördumine displei standardnäidu juurde. 

Ümberlülitusfaasis, näiteks pärast uut käivitamist põleti 

leegi puudumise korral, kuvatakse displeile lühikeseks 

ajaks seisundi kood "S". 

Vea korral asendab vastava vea kood seisundinäidu. 

S.34 Külmumiskaitse Küte aktiveeritud 

S.36 Puudub soojanõudlus Kontroller Püsikontrollerilt 

S.39 Klemmil "Termostaat" asuv lüliti katkestas 

S.42 Heitgaasiventiili kontakt lisaseadme juures avatud 

S.51 Seade on märganud heitgaaside eraldumist ning on 

30 sekundit kestvas tolerantsajas. 

S.52 Tingituna heitgaaside eraldumisest on seade 

20-minutilises blokeeringu ooterežiimis 

(atmosfäärsed seadmed) 

Tabel 4.1 Seisundi näidud 

10 


Vigade kõrvaldamine 5 

EE 

5 Vigade kõrvaldamine 

5.2.1 Veateade F.28 või F.29 

5.1 Katel ei lülitu tööle 

2 

1 

max. 3 x 

STOP 

2 

Joonis 5.1 Seisundi näidud 

Juhul kui teie kütteseade ei käivitu, võite te ise 

järgmised punktid üle kontrollida: 

– Gaasikraan lahti 

–Kraanid lahti 

–Veetase/täitumisrõhk piisav 

–Vooluvarustus sisse lülitatud 

–Pealüliti sisse lülitatud 

Juhul kui seade pärast nende punktide kontrollimist ei 

käivitu, pöörduge palun teie seadet teenindava 

spetsialisti poole. 

Sooja vee režiim häireteta; Küte ei käivitu 

–Sooja vee nõudlus välise kontrolleri poolt 

Kontrollige, kas kuvatakse seisundikood S.0, S.31 või 

S.35. Kui see nii on, siis kontrollige palun kontrolleri 

seadeid, kuna kontroller ei anna soojanõudlust 

kütteseadmele edasi. 

Joonis 5.2 Vea kõrvaldamine 

Kui põleti pärast 3 katset ei sütti, siis seade ei käivitu 

ning lülitub režiimile "Viga". Seda kuvavad displeil 

veakoodi näidud "F.28" või "F.29". 

• Kontrollige kõigepealt, kas gaasijuhtme kraan on lahti. 

Uus automaatne süüde võib toimuda alles pärast 

läbiviidud "Vea kõrvaldamist". 

• Selleks vajutage vea nullimise nupule (2) ja hoidke 

seda umbes ühe sekundi vältel alla vajutatuna. 

Hädaoht! 

Juhul kui katel pärast kolmandat katset viga 

nullida ikka veel tööle ei hakka, tuleb pöörduda 

kontrollimiseks vastavat litsentsi omava 

teenindusettevõtte poole. 

5.2 Häired kütterežiimi ajal 

Katla töö häirete korral kuvatakse displeile vea kood. 

Alljärgnevalt üles loetud veateadete puhul võite te 

kõigepealt proovida viga ise kõrvaldada. 

Tähelepanu! 

Teie küttesüsteemi muude vigade või teiste 

häirete korral tuleb konsulteerida vastavat 

litsentsi omava teenindusettevõttega ja lasta 

seadet kontrollida. 


5 Vigade kõrvaldamine 

5.2.2 Vea teade F.20 

1 

5.2.3 Vea teade F.36 

Firma Vaillant atmoVIT-seadmed on varustatud 

heitgaaside sensoriga. Kui heitgaaside eemaldamine 

toimub valesti, lülitub seade välja, et hoida ära heitgaasi 

pääsemine ruumi, kuhu katel on paigaldatud. 

Displeile kuvatakse siis veateade "F.36". 

Seadme uus käivitumine toimub automaatselt umbes 

15–20 minutit pärast sellist väljalülitumist. 

Korduva väljalülitumise korral (maks. 3 süütamiskatset) 

seade enam ei käivitu. Displeile jääb püsima veateade 

"F.36". 

Hädaoht! 

Juhul kui seade pärast kolmandat katset viga 

nullida uuesti ei käivitu, tuleb kontrollimiseks 

pöörduda vastavat litsentsi omava 

teenindusettevõtte poole. 

max. 3 x 

STOP 

2 

Joonis 5.3 Blokeeringust vabastamine pärast TTR 

väljalülitamist 

Teie katel on varustatud turva-termoreleega (TTR), mis 

lülitab katla automaatselt välja, kui temperatuur muutub 

liiga kõrgeks. 

F.20 = temperatuur on liiga kõrge/TTR lülitas välja 

• TTR blokeeringu manuaalne mahavõtmine 

• Elektroonika vea nullimine 

Blokeeringu vabastamiseks tuleb esikülje kaas 

eemaldada ja TTR käsitsi blokeeringust vabastada, 

vajutades selleks tihvtile (1). 

Seejärel tuleb elektroonika algsed seadistused klahvist 

(2) taastada. 

Tähelepanu! 

Juhul kui vea teade F.20 kuvatakse korduvalt, 

tuleb kontrollimiseks konsulteerida vastavat 

litsentsi omava teenindusettevõttega. 

12 


Hooldamine ja tehnohooldus 6 

EE 

6 Hooldamine ja tehnohooldus 

6.1 Hooldamine 

Puhastage oma seadme korpust niiske rätikuga ja 

vähese seebiga. Ärge kasutage küürimis- või 

puhastusvahendeid, mis võivad korpust või plastmassist 

teeninduselemente vigastada. 

6.2 Inspektsioon/tehnohooldus 

Pärast teatud aja möödumist vajab iga masin 

hooldamist ja tehnohooldust, et ta alati turvaliselt ja 

usaldusväärselt töötaks. Regulaarne tehnohooldus loob 

eelduse, et teie poolt omandatud Vaillant atmoVIT oleks 

püsivalt töökindel, usaldusväärne ja pika kasutuseaga. 

Hästi hooldatud kütteseade töötab suurema 

efektiivsusega ja seetõttu ökonoomsemalt. 

Püsivat töökindlust ja turvalisust, usaldusväärsust ning 

pikka kasutusaega silmas pidades on vajalik viia läbi 

seadme iga-aastane inspektsioon/tehnohooldus. 

Hädaoht! 

Ärge kunagi proovige oma kütteseadme juures 

tehnohooldus- või remonttöid ise läbi viia. 

Tehke see ülesandeks mõnele vastavat litsentsi 

omavale teenindusettevõttele. Me soovitame 

sõlmida tehnohooldusleping. 

Läbiviimata tehnohooldus võib viia seadme 

töökindluse vähenemiseni ning tuua kaasa 

materjali kahjustusi ning inimeste vigastusi. 

6.3 Tehnohoolduse vajalikkuse näit 

Seadet teenindav spetsialist võib seadistada teie katla 

viisil, et vajaduse korral kuvatakse tehnohoolduse 

vajalikkuse näit. 

Juhul kui see funktsioon on aktiveeritud, kuvatakse 

katla displeile näit "SER", niipea kui tehnohooldus 

vajalikuks osutub. 

Palun informeerige sellise näidu ilmumisest seadet 

teenindavat spetsialisti ning laske tehnohooldus läbi 

viia. 

Juhul kui see funktsioon ei ole aktiveeritud ja 

tehnohoolduse vajalikkuse näitu ei kuvata, on vaja 

vähemalt kord aastas katlale tehnohooldust teha 

(vaata ka peatükk 6.2). 

6.4 Seadme täitumisrõhu kontrollimine 

Küttesüsteemi laitmatuks tööks peab külma seadme 

korral manomeetri osuti olema vahemikus 0,75 kuni 

2,0 bari. 

Kui osuti on allpool 0,75 bari, lisage palun vett. 

Kui küttesüsteem ulatub läbi mitme korruse, võivad 

osutuda vajalikuks seadme veetaseme kõrgemad 

manomeetrinäidud. Konsulteerige selles osas vastava 

teenindusettevõttega. 

6.5 Seadme/küttesüsteemi täitmine 

Tähelepanu! 

Kasutage küttesüsteemi täitmiseks ainult 

puhast veevõrgu vett. 

Keemiliste ainete lisamine nagu näiteks 

külmumis- ja korrosioonikaitsevahendid 

(inhibiitorid) ei ole lubatud. 

Küttesüsteemi täitmiseks ja vee lisamiseks võib reeglina 

kasutada veevõrgu vett. Kuid erandlikult võib esineda 

sellise kvaliteediga vett, mis ei tarvitse küttesüsteemi 

täitmiseks sobida (tugevalt korrosiivne või tugeva 

lubjasisaldusega vesi). Sel juhul pöörduge palun seadet 

teenindava litsentseeritud teenindusettevõtte poole. 

Seadme täitmiseks toimige palun järgmisel viisil: 

• Avage kõik seadme termostaatventiilid. 

• Ühendage seadme sisse- ja väljavoolukraan vooliku 

abil külma vee sissevoolu ventiiliga. 

(Teie seadet teenindav spetsialist peaks olema teile 

täitmisarmatuure näidanud või vastavalt selgitanud, 

kuidas seadet tühjendada). 

• Keerake kraan ja sissevoolu ventiil aeglaselt lahti ja 

laske niikaua vett juurde, kuni manomeeter näitab, et 

seadmes on vajalik surve. 

• Sulgege sissevoolu ventiil. 

• Ventileerige kõiki küttekehi. 

• Kontrollige seejärel veelkord seadme täitumisrõhku 

(vajaduse korral korrake täitmisprotseduuri). 

• Sulgege täitmisseade ja eemaldage voolik. 


6 Hooldamine ja tehnohooldus 

6.6 Korstnapühkimisrežiimis teostatavad 

mõõtmistööd ja kontrollid 

Joonis 6.1 Korstnapühkimisrežiimi aktiveerimine 

Selleks et lülitada atmoVit mõõtmistööde jaoks 

maksimaalsele küttevõimsusele, toimige järgmisel viisil: 

• Aktiveerige korstnapühkimisrežiim, vajutades 

samaaegselt DIA-süsteemi klahvidele "+" ja "-". 

• Enne mõõtmist laske seadmel töötada vähemalt kaks 

minutit. 

• Vajutades samaaegselt klahvidele "+" ja "-" võite te 

mõõtmisrežiimist jälle lahkuda. 

Mõõtmisrežiim lõppeb ka siis, kui ühtegi klahvi ei ole 15 

minuti jooksul puudutatud. 

14 


Tehase garantii 7 

EE 

7 Tehase garantii 

Kehtivad garantiitingimused leiate te seadme juures 

olevalt garantiikaardilt. 


Naudojimo instrukcija LT 

Vartotojui 


Dujinis šildymo katilas VK INT 160/1 

VK INT 250/1 

VK INT 320/1 

VK INT 410/1 

VK INT 480/1 

VK INT 560/1 

Gamintojas pasilieka teisę keisti šią naudojimosi instrukciją!

Turinys Įrenginio charakteristika 1 

Puslapis 

1 Įrenginio charakteristika . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.1 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2 Įrenginio aprašymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2 Nurodymai dėl įrenginio dokumentacijos . 3 

2.1 Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.2 Papildoma dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.3 Garantinis talonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.4 Techninių duomenų lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.5 CE ženklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3 Saugos technikos reikalavimai 

3.1 Vartotojo pareigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.2 Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3 Reikalavimai montavimo vietai . . . . . . . . . . . . 4 

3.3.1 Pakeitimai šildymo įrenginio pastatymo vietoje 4 

3.3.2 Sprogios ir lengvai užliepsnojančios medžiagos 4 

3.3.3 Apsauga nuo korozijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4 Ypatingi nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4.1 Avarinio elektros maitinimo agregatas . . . . . . 4 

3.4.2 Demontage des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.5 Veiksmai išskirtiniu atveju . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.5.1 Dujų kvapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.6 Apsauga nuo užšalimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

4 Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1 Patikrinimas prieš paleidimą į eksploataciją . 6 

4.1.1 Blokavimo įtaisų atidarymas . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.2 Patikrinkite sistemos pripildymo slėgį . . . . . . 6 

4.2 Valdymo skydelio apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.1 Valdymo elementai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.2 Skaitmeninė informacijos ir analizės sistema . . . 7 

4.3 Katilo įjungimas ir išjungimas . . . . . . . . . . . . . . 7 

4.4 Vandens pašildymo režimo nustatymas . . . . . 8 

4.5 Nustatymai šildymo režimui . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.5.1 Vandens paleidimo temperatūros nustatymas 

reguliavimo įtaiso pagalba . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.5.2 Vandens paleidimo temperatūros nustatymas katile . 9 

4.5.3 Šildymo režimo išjungimas (vasarinis režimas) 9 

4.6 Patalpos temperatūros reguliatoriaus arba 

reaguojančio į oro sąlygas reguliatoriaus 

nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.7 Būklės rodmenys (priežiūros ir techninio 

aptarnavimo darbus atliekančiam specialistui) 10 

6 Valymas ir priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1 Valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2 Tikrinimas/techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.3 Priežiūros poreikio rodmuo . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.4 Sistemos pripildymo slėgio kontrolė . . . . . . . . 13 

6.5 Įrenginio/šildymo sistemos pripildymas . . . . . 13 

6.6 Kaminkrėčio režimu atliktini matavimo 

ir kontrolės darbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

7 Gamyklos garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

1 Įrenginio charakteristika 

Jūs įsigijote firmos “Vaillant” aukštos kokybės gaminį. 

Kruopščiai prižiūrimas ir naudojamas, Jūsų dujinis 

šildymo katilas “atmoVIT” tarnaus Jums ilgai ir pateisins 

visus Jūsų lūkesčius. 

1.1 Naudojimas 

Jūsų dujinis katilas “atmoVIT” skirtas šildyti 

gyvenamąsias ar biuro patalpas per šilto vandens 

centrinę šildymo sistemą. 

Šilto vandens paruošimui prie katilo yra prijungtas 

boileris. 

“Vaillant” taip pat tiekia įvairius reguliavimo įtaisus, 

palengvinančius Jūsų katilo šildymo ir vandens 

pašildymo funkcijos nustatymą. 

1.2 Įrenginio aprašymas 

–Priežiūros ir valymo darbams gamykla-gamintoja įdiegė 

katile skaitmeninę informacijos ir analizės sistemą 

(DIA sistemą). 

Būklės indikatorius suteikia Jums informaciją apie 

katilo būklę. Diagnozės ir gedimų kodų indikatoriai 

leidžia kvalifikuotam meistrui greitai nustatyti gedimo 

priežastį. 

5 Gedimų pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.1 Neįsijungia katilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2 Gedimai šildymo režimo metu . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.1 Pranešimas apie klaidą F.28 arba F.29 . . . . . . . 11 

5.2.2 Pranešimas apie klaidą F.20 . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.2.3 Pranešimas apie klaidą F.36 . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2 


Nurodymai dėl įrenginio dokumentacijos 2 

LT 

2 Nurodymai dėl įrenginio 

dokumentacijos 

2.4 Techninių duomenų lentelė 

Techninių duomenų lentelė priklijuota ant paskirstymo 

dėžutės nugarėlės. 

2.1 Naudojami simboliai 

Naudodami katilą, laikykitės šioje instrukcijos išvardintų 

saugos technikos reikalavimų. 

Tekste naudojamų simbolių paaiškinimai: 

Pavojus! 

Tiesioginis pavojus sveikatai ir gyvybei! 

Dėmesio! 

Galimas pavojus gaminiui ir aplinkai! 

Nurodymas! 

Naudinga informacija ir nurodymai. 

• Atliktino veiksmo simbolis. 

Mes neprisiimame atsakomybės už žalą, atsirasiančią 

dėl šios instrukcijos nepaisymo. 

2.2 Papildoma dokumentacija 

1 

2 

3 

4 

5 


Serial-Nr. 02000000000000000000 

Service-Nr. 00000000000000000000 

VK 114/8-E 


Typ B11BS 




2E/2H, G20 - 20 mbar 

P = 5,7/10,6 kW = 3 

Q = 6,4/11,6 kW Hi 


PMS = 3 bar 

NOx Klasse 5 

230 V~ 50 Hz IP20 g-Wert = 0,00 

SVGW Nr. 02-000-0 qA max = 00,0 

0085 


CE-0085BN0000 









EAN-CODE 

Įrenginio naudotojams: 

1 naudojimosi instrukcija Nr. 834841 

1 trumpa naudojimosi instrukcija 

Įklijuota į valdymo skydelio dangtį 

1 garantinis talonas, galiojantis 

pirkėjo šalyje 

Kvalifikuotam meistrui: 

1 instaliacijos ir priežiūros instrukcija Nr. 834953 

2.3 Garantinis talonas 

Paskutinės galiojančios garantijos sąlygos išdėstytos 

pridedamame garantiniame talone. 

Pav. 2.1 Techninių duomenų lentelė (pavyzdys) 

Techninių duomenų lentelėje yra pateikta ši informacija: 

1 gamyklinis numeris 

2 klientų aptarnavimo centro kodas 

3 tipo pavadinimas 

4 tipo patvirtinimo pavadinimas 

5techniniai duomenys 

2.5 CE ženklas 

CE ženklas patvirtina, kad įrenginiai pagal tipų apžvalgą 

atitinka šių nutarimų pagrindinius reikalavimus: 

– Nutarimas dėl dujinių prietaisų 

(Europos Tarybos nutarimas 90/396/EWG), 

– Nutarimas dėl elektromagnetinio suderinamumo 

(Europos Tarybos nutarimas 89/336/EWG), 

– Nutarimas dėl žemosios įtampos 

(Europos Tarybos nutarimas 73/23/EWG). 

Įrenginiai taip pat atitinka pagrindinius nutarimo dėl 

naudingumo koeficiento (Europos Tarybos nutarimas 

92/42/EWG) reikalavimus kaip žemos temperatūros 

katilai. 


3



3.1 Vartotojo pareigos 

Idant kuo geriau išnaudotumėte katilo privalumus, 

prieš naudojimą atidžiai perskaitykite šią naudojimosi 

instrukciją. 

Savo saugumo dėlei pasirūpinkite, kad įrenginį 

sumontuotų ir sureguliuotų tik specialų sertifikatą 

turinti įmonė. 

Ši įmonė taip pat atsako už įrenginio patikrinimą/ 

priežiūrą, remonto ir paleidimą. Idant įrenginys veiktų 

ilgai ir saugiai, atkreipkite ypatingą dėmesį į šiuos 

punktus: 

• Kartą per metus iškvieskite specialų sertifikatą 

turinčią įmonę, kad atliktų įrenginio 

patikrinimo/priežiūros darbus. 

• Neuždenkite oro tiekiamųjų angų sienose ir duryse. 

• Reguliariai tikrinkite pripildymo slėgį šildymo 

sistemoje (žr. 4.1.2). 

3.2 Naudojimas pagal paskirtį 

Dujinis katilas “Vaillant atmoVIT” skirtas naudoti kaip 

šilumos generatorius uždaroms ir atviroms šilto vandens 

centrinio šildymo sistemoms. Dujinis katilas “Vaillant” 

taip pat gali būti naudojamas papildomam arba 

išskirtiniam boilerių šildymui. Jokiais būdais 

nenaudokite dujinio katilo “Vaillant” kitiems tikslams. 

Dujinis katilas Vaillant” yra žemos temperatūros 

šildymo katilas pagal Potvarkį dėl šildymo sistemų. 

Draudžiama naudoti netvarkingą katilą 

(pvz., dėl gabenimo metu padarytos žalos). 

Draudžiama savarankiškai pertvarkyti ar keisti katilo 

konstrukciją, priešingu atveju garantiniai reikalavimai 

netektų galios. 

3.3 Reikalavimai montavimo vietai 

3.3.1 Pakeitimai šildymo įrenginio pastatymo vietoje 

Draudžiama keisti šiuos mazgus: 

- šildymo įrenginį, 

- dujų, oro, vandens tiekimo vamzdžius ir elektros 

laidus, 

- išmetamųjų dujų vamzdyną, 

- apsauginį vožtuvą ir šildymo sistemoje esančio 

vandens išleidimo vamzdžius, 

- pastato savybes, galinčias įtakoti naudojimo saugumą. 

3.3.2 Sprogios ir lengvai užliepsnojančios medžiagos 

Nenaudokite ir nelaikykite jokių sprogių ar lengvai 

užsiliepsnojančių medžiagų (pvz., benzino, popieriaus, 

dažų) įrenginio pastatymo vietoje. 

3.3.3 Apsauga nuo korozijos 

Nenaudokite šalia įrenginio aerozolių, chloro turinčių 

valiklių, tirpiklių, dažų, klijų ir pan. Šios medžiagos 

nepalankiomis aplinkybėmis gali sukelti koroziją – net 

išmetamųjų dujų sistemoje. 

3.4 Ypatingi nurodymai 

3.4.1 Avarinio elektros maitinimo agregatas 

Jei norite, kad nutrūkus elektros tiekimui suveiktų 

avarinio elektros maitinimo agregatas, jo techniniai 

parametrai (dažnis, įtampa, įžeminimas) turi sutapti 

su elektros tinklo parametrais ir atitikti bent įrenginio 

naudojamąją galią. Šiuo klausimu pasitarkite su 

įrenginio pardavėju. 

Nurodymas! 

Išsaugokite šią naudojimosi instrukciją kitiems 

vartotojams. 

4 


Saugos technikos reikalavimai 3 

LT 

3.5 Veiksmai išskirtiniu atveju 

3.5.1 Dujų kvapas 

Užuodę dujų kvapą, elkitės taip: 

• Neįjunkite arba neišjunkite šviesos, nejunkite jokių 

kitų elektros jungiklių. Pavojingose vietose 

nesinaudokite telefonu, radijo ar mobiliuoju telefonu. 

Nenaudokite atviros liepsnos (pvz., žiebtuvėlio, 

degtukų). Nerūkykite. 

• Užsukite jungiamajame bloke esantį uždaromąjį dujų 

čiaupą (1) ir pagrindinį čiaupą dujų vamzdyje. 

• Atidarykite langus ir duris. 

• Įspėkite savo kaimynus ir išeikite iš namo. 

• Praneškite dujotiekio įmonei arba įgaliotam priežiūros 

centrui. 

3.6 Apsauga nuo užšalimo 

Įsitikinkite, kad Jums išvykus šaltuoju metų laiku 

šildymo sistema veikia tvarkingai ir palaiko tinkamą 

temperatūrą patalpose. 

Dėmesio! 

Apsaugos nuo užšalimo ir kontrolės įtaisai 

suveikia tik tada, kai pagrindinis įrenginio 

jungiklis nustatytas padėtyje “I” ir nėra 

nutrūkęs elektros tiekimas. 

Į šildymo sistemos vandenį pripylus antifrizo, 

jis gali pažeisti tarpiklius ir membranas, dėl to 

gali atsirasti papildomų garsų įrenginiui dirbant 

šildymo režimu. 

Už tai ir už galimus to sukeltus gedimus mes 

neprisiimame jokios atsakomybės. 

Jūsų įrenginys yra aprūpintas apsaugos nuo užšalimo 

funkcija: 

Šildymo sistemos cirkuliacinio vandens temperatūrai 

nukritus žemiau 5 °C esant įjungtam pagrindiniam 

jungikliui, įtaisas suveikia ir padidina įrenginio kaitinimo 

grandinės temperatūrą maždaug iki 35 °C. 

Kita apsaugos nuo užšalimo funkcijos panaudojimo 

galimybė – šildymo sistemos ir įrenginio ištuštinimas. 

Tokiu atveju būtina užtikrinti, kad sistema ir įrenginys 

būtų visiškai ištuštinti. Šiuo klausimu pasitarkite su 

kvalifikuotais specialistais. 


4 Valdymas 

4 Valdymas 

4.1 Patikrinimas prieš paleidimą į eksploataciją 



4.1.1 Blokavimo įtaisų atidarymas 

Nurodymas! 

Ne visi blokavimo įtaisai įeina į Jūsų įrenginio 

tiekimo komplektą. Juos instaliuoja pardavėjas 

įrenginio montavimo vietoje. 

8 8 

9 

7 

Heizung 

Brenner an 

6 5 

• Atidarykite dujų čiaupą, spausdami ir sukdami jį prieš 

laikrodžio rodyklę iki spragtelėjimo. 

• Patikrinkite, ar atidaryti vandens paleidimo ir 

recirkuliacijos priežiūros čiaupai. 

Pasitarkite su pardavėju dėl atitinkamų blokavimo įtaisų 

montavimo vietos. 

4.1.2 Patikrinkite sistemos pripildymo slėgį 

Manometras neįeina į katilo tiekimo komplektą. 

Apie manometro montavimo vietą Jūsų šildymo 

sistemoje informuos pardavėjas. 

• Prieš kaskart pradėdami naudoti įrenginį patikrinkite, 

ar šildymo sistemos pripildymo slėgis 

yra 0,75 – 2,0 barų ribose. 

• Papildykite vandens, jei slėgis per žemas 

(žr. skirsnį 6.5). 

4.2 Valdymo skydelio apžvalga 

4.2.1 Valdymo elementai 

1 

2 

1 2 3 4 

Pav. 4.2 Valdymo elementai 

Dabar pasiekiami valdymo elementai atlieka šias 

funkcijas: 

1 Šildymo sistemos vandens paleidimo temperatūros 

nustatymo rankenėlė 

2 Mygtukai “+” ir “-” ekrano rodmenims peržiūrėti 

(specialistui atliekant reguliavimo darbus ir 

nustatant gedimus) 

3 Įrenginio įjungimo ir išjungimo pagrindinis jungiklis 

4 Įmontuotas reguliatorius (priedai) 

5 Mygtukas “i”: skirtas informacijos paieškai 

6 Mygtukas “Derinimas”: tam tikrų gedimų atstatymas 

7 Rankenėlė boilerio temperatūrai nustatyti (prijungus 

boilerį VIH) 

Pav. 4.1 Valdymo skydelio dangčio atidarymas 

Pakelkite valdymo skydelio viršutinę dalį (1), 

o priekinę dalį (2) nuleiskite į apačią. 

6 


Valdymas 4 

LT 

4.2.2 Skaitmeninė informacijos ir analizės sistema 

(DIA sistema) 

DIA sistemos ekrane, įrenginiui veikiant įprastu režimu, 

nuolat parodoma esama vandens padavimo temperatūra. 

Atsiradus klaidai, temperatūros rodmenį pakeičia 

atitinkamas gedimo kodas. 

Be to, rodomi simboliai gali Jums suteikti šią informaciją: 

4.3 Katilo įjungimas ir išjungimas 

8 Esamos vandens paleidimo temperatūros rodmuo 

arba būklės ar gedimo kodo rodmuo. 

Gedimas oro/išmetamųjų dujų vamzdyje 

Aktyvuotas šildymo režimas 

šviečia: šildymo režimas arba šildymo nustatymas 

blykčioja: aktyvuota degiklio blokavimo trukmė 

Aktyvuotas vandens pašildymas 

šviečia: paruoštas bakelio pripildymo režimas, 

blykčioja: pradėtas bakelio pripildymas, 

degiklis įjungtas 

Veikia šildymo sistemos siurblys 

Pradėtas reguliuoti dujų vožtuvas 

Liepsna be kryžiuko: 

Degiklis veikia tvarkingai 

Liepsna su kryžiuku: 

Gedimas degiklio veikimo metu; 

įrenginys išjungtas 

Pav. 4.3 Katilo įjungimas ir išjungimas 

Dėmesio! 

Pagrindinį jungiklį galima jungti tik tada, 

kai šildymo sistema bus tinkamai pripildyta 

vandeniu. 

Neatsižvelgus į tai, gali sugesti siurblys ir 

šilumokaitis. 

Pagrindiniu jungikliu (1) Jūs įjungiate ir išjungiate katilą. 

I: „ĮJUNGTI“ 

O: „IŠJUNGTI“ 

Įjungus katilą, ekrane pasirodo skaitmeninės 

informacijos ir analizės sistemos (DIA sistema) 

standartinis tekstas. 

Kad galėtumėte pritaikyti katilą savo poreikiams, 

perskaitykite 4.4 ir 4.5 skirsnius, kuriuose yra aprašytos 

šildymo sistemos ir vandens pašildymo režimų 

nustatymo galimybės. 

1 

Norėdami visiškai nutraukti katilo darbą, nustatykite 

pagrindinį jungiklį “O” padėtyje. 

Dėmesio! 

Apsaugos nuo užšalimo ir kontrolės įtaisai 

suveikia tik tada, kai įrenginio pagrindinis 

jungiklis nustatytas “I” padėtyje ir nenutrūkęs 

elektros tiekimas. 

Norėdami neišjungti šių apsauginių įtaisų, Jūs turite 

šildymo įrenginį įjungti ir išjungti per reguliavimo įtaisą 

(informacija apie tai yra pateikta atitinkamoje 

naudojimosi instrukcijoje). 

Nurodymas! 

Jei nenaudojate įrenginio ilgesnį laiką, 

papildomai užsukite dujų blokavimo čiaupą 

ir uždaromuosius vožtuvus. 

Kartu atsižvelkite 

į nurodymus dėl apsaugos nuo užšalimo. 


4 Valdymas 

4.4 Vandens pašildymo režimo nustatymas 

1 

40 °C 

15 °C 

Apsauga nuo 

užšalimo 

70 °C 

4.5 Nustatymai šildymo režimui 

Remiantis potvarkiu dėl tausojančios energiją šiluminės 

apsaugos ir tausojančios energiją sisteminės technikos 

pastatuose (Potvarkis dėl energijos tausojimo – EnEV, 

Jūsų šildymo sistemoje turi būti įrengtas jautrus oro 

sąlygoms reguliavimo įtaisas arba vidaus temperatūros 

reguliatorius. 

Jeigu Jūsų šildymo sistemoje yra įrengtas jautrus oro 

sąlygoms reguliavimo įtaisas arba vidaus temperatūros 

reguliatorius, veikiantys analoginiu režimu, nustatykite 

vandens paleidimo temperatūrą pagal skirsnį 4.5.1. 

Nesant išoriniam reguliavimo prietaisui arba prijungus 

kambario temperatūros reguliatorių dviejų pozicijų 

režimu, nustatykite vandens paleidimo temperatūrą 

pagal skirsnį 4.5.2. 

Nurodymas! 

Informaciją apie Jūsų šildymo sistemoje 

naudotinus reguliavimo įtaisus Jums suteiks 

pardavėjas. 

Pav. 4.5 Vandens pašildymas (tik esant prijungtam boileriui) 

Vandens pašildymui katilo “atmoVIT” pagalba prie 

šildymo įrenginio turi būti prijungtas boileris. 

• Boilerio temperatūrai nustatyti, pasukite rankenėlę 

(1) ties norima temperatūra. 

Atitinkamai: 

- spragtelėjimas kairėje 

(apsauga nuo užšalimo) 15 °C 

- spragtelėjimas dešinėje (maks.) 70 °C 

- žemiausia pašildomo vandens 

temperatūra (min.) 40 °C 

Nustatant norimą temperatūrą, DIA sistemos ekrane 

pasirodo atitinkama šilto vandens nominali vertė. 

Po maždaug 5 sekundžių šis rodmuo užgęsta ir 

ekrane vėl pasirodo standartinis parametras 

(esama vandens paleidimo temperatūra, pvz. 45 °C). 

Esamą boilerio temperatūrą galima pamatyti paspaudus 

mygtuką “+”. 


reguliavimo įtaiso pagalba 

1 

Boilerio pripildymo režimo išjungimas 

Naudodami “atmoVIT” katilus su prijungtu boileriu, 

Jūs galite išjungti boilerio pripildymo funkciją, 

nenutraukdami šildymo režimo. 

• Pašildomo vandens temperatūrai nustatyti pasukite 

rankenėlę (1) iki spragtelėjimo į kairę. 

Boileriui išlieka aktyvuota apsaugos nuo užšalimo 

funkcija. 

Pav. 4.6 Vandens paleidimo temperatūros nustatymas 

reguliavimo įtaiso pagalba 

Šilto vandens paleidimo temperatūra automatiškai 

nustatoma reguliavimo įtaiso pagalba (informacija apie 

tai pateikta reguliavimo prietaiso naudojimo 

instrukcijoje). 

• Šildymo sistemos vandens temperatūrai nustatyti 

pasukite rankenėlę (1) į dešinę iki spragtelėjimo. 

8 


Valdymas 4 

LT 


katile 

4.5.3 Šildymo režimo išjungimas (vasarinis režimas) 

1 

o 

C 

o 

C 

1 

Pav. 4.7 Vandens paleidimo temperatūros nustatymas katile 

Rekomenduojame atlikti šiuos nustatymus: 

- Kairė padėtis (tačiau ne iki spragtelėjimo) 

pereinamuoju laikotarpiu: 

lauko temperatūra apie 10 – 20 °C 

- Vidurinė padėtis esant nedideliam šalčiui: 

lauko temperatūra apie 0 – 10 °C 

- Dešinė padėtis esant dideliam šalčiui: 

lauko temperatūra < 0 °C 

Pav. 4.8 Šildymo režimo išjungimas (vasarinis režimas) 

Vasarą Jūs galite išjungti šildymo režimą, tuo pačiu 

nenutraukdami vandens pašildymo režimo. 

• Šildymo sistemos vandens temperatūrai nustatyti 

pasukite rankenėlę (1) į kairę iki spragtelėjimo. 

4.6 Patalpos temperatūros reguliatoriaus arba 

reaguojančio į oro sąlygas reguliatoriaus 

nustatymas 

Nustatant temperatūrą, DIA sistemos ekrane parodomas 

parametras. Maždaug po 5 sekundžių šis rodmuo 

išnyksta, o ekrane vėl pasirodo standartinis parametras 

(esama šilto vandens paleidimo temperatūra). 

3 

4 

Pav. 4.9 Reguliatoriaus nustatymas 

• Patalpos temperatūros reguliatorių (3, priedai) arba 

reaguojantį į oro sąlygas reguliatorių bei radiatorių 

termostato vožtuvus (4, priedai) nustatykite pagal 

atitinkamas instrukcijas. 


4 Valdymas 

4.7 Būklės rodmenys (priežiūros ir techninio 

aptarnavimo darbus atliekančiam specialistui) 

Rodmuo 

Reikšmė 

Pav. 4.10 Būklės rodmenys 

Būklės indikatorius suteikia Jums informaciją apie katilo 

darbo būklę. 

• Būklės parametrai pasirodo, paspaudus mygtuką “i” 

(1). 

Ekrane (2) pasirodo esamas katilo būklės kodas 

(pavyzdžiui, S. 4 = Šildymo degiklis įjungtas). 

Būklės kodų reikšmė pateikta lentelėje 4.1. 

Dar sykį paspaudus mygtuką “i”, sugrįžtama prie ekrane 

esančio standartinio parametro. Perjungimo fazėje, pvz., 

po pakartotinio įjungimo, degiklyje užgesus liepsnai, 

ekrane trumpai pasirodo būklės kodas “S”. 

Atsiradus klaidai, būklės parametrą pakeičia atitinkamas 

klaidos kodas. 

2 

1 

Rodmenys šildymo režimu 

S.00 Nėra šilumos poreikio 

S.02 Šildymo sistemos vandens siurblio darbas 

S.03 Liepsnos įžiebimas 

S.04 Degiklio darbas 

S.07 Vandens siurblio tuščioji eiga 

S.08 Degiklio blokavimas, išjungus šildymo režimą 

Rodmenys boilerio pripildymo režimu 

S.20 Aktyvuotas boilerio režimas 

S.23 Boilerio pripildymas, liepsnos įžiebimas 

S.24 Boilerio pripildymas, degiklio darbas 

S.27 Boilerio pripildymas, siurblio darbas po degiklio 

išjungimo 

S.28 Degiklio blokavimo trukmė pripildžius boilerį. 

Ypatingi būklės indikavimo atvejai 

S.30 Šiluma nereikalinga iš 2 pozicijų reguliatoriaus 

S.31 Aktyvuotas vasaros režimas 

S.34 Aktyvuotas apsaugos nuo užšalimo režimas 

S.36 Šiluma nereikalinga, reguliatorius nuo pastovaus 

reguliatoriaus 

S.39 Išjungtas jungiklis ant gnybto 

“Autoreguliacijos termostatast” 

S.42 Atviras išmetamųjų dujų sklendės kontaktas 

prieduose 

S.51 Įrenginys nustatė išmetamųjų dujų nutekėjimą ir 

yra 30 s trunkančiame tolerancijos režime. 

S.52 Įrenginys yra 20 minučių trunkančiame režimo 

blokavimo funkcijos laukimo režime dėl 

išmetamųjų dujų nutekėjimo 

(atmosferiniai įrenginiai) 

Lent. 4.1 Būklės rodmenys 

10 


Gedimų pašalinimas 5 

LT 

5 Gedimų pašalinimas 

5.2.1 Pranešimas apie klaidą F.28 arba F.29 

5.1 Neįsijungia katilas 

2 

1 

max. 3 x 

STOP 

2 

Pav. 5.1 Būklės rodmenys 

Jei katilas neįsijungia, Jūs galite savarankiškai patikrinti 

šiuos punktus: 

– Ar atidarytas dujų čiaupas 

– Ar atidaryti uždaromieji čiaupai 

– Ar pakankamas vandens lygis/pripildymo slėgis 

–Ar įjungtas elektros maitinimas 

–Ar įjungtas pagrindinis jungiklis 

Jeigu atlikus patikrinimą įrenginys neįsijungia, iškvieskite 

kvalifikuotą specialistą. 

Vandens pašildymo režimas be gedimų; 

šildymas neįsijungia 

– Ar reikalauja išoriniai reguliatoriai šilumos 

Patikrinkite, ar pasirodė būklės kodai S.0, S.31 arba 

S.36. Jei taip, patikrinkite reguliavimo įtaiso 

nustatymus, nes ji neperduoda šildymo įrenginiui 

jokios šilumos tiekimo komandos. 

Pav. 5.2 Derinimas 

Jei po 3 bandymų įžiebti degiklis neįsijungia, įrenginys 

taip pat neįsijungia ir persijungia į režimą “Gedimas”. 

Ekrane pasirodo klaidų kodai “F.28” arba “F.29”. 

• Visų pirma patikrinkite, ar atidarytas blokavimo įtaisas 

dujų vamzdyje. 

Pakartotinas automatiškas įsijungimas gali įvykti tik 

atlikus “Derinimo” operaciją. 

• Paspauskite derinimo mygtuką (2) ir laikykite jį 

nuspaustą apie vieną sekundę. 

Pavojus! 

Jeigu katilas ir po trečio derinimo bandymo 

neįsijungia, tuomet būtina iškviesti specialų 

sertifikatą turinčią įmonę, kuri atliktų 

patikrinimą. 

5.2 Gedimai šildymo režimo metu 

Atsiradus katilo gedimams, ekrane pasirodo klaidos 

kodas. Pasirodžius žemiau išvardintiems pranešimams 

apie klaidas, Jūs galite pamėginti savarankiškai 

sutvarkyti įrenginį. 

Dėmesio! 

Atsiradus kitoms klaidoms ar gedimams Jūsų 

šildymo sistemoje, būtina iškviesti specialų 

sertifikatą turinčią įmonę, kuri atliktų 

patikrinimą. 


5 Gedimų pašalinimas 

5.2.2 Pranešimas apie klaidą F.20 

1 

5.2.3 Pranešimas apie klaidą F.36 

Įrenginiai “Vaillant atmoVIT” yra aprūpinti išmetamųjų 

dujų sensoriumi. Jei išmetamosios dujos išvedamos 

netinkamai, tai įrenginys išsijungia, tam kad 

išmetamosios dujos nepatektų į katilo montavimo 

patalpą. 

Ekrane pasirodo pranešimas apie klaidą “F.36”. 

Įrenginys automatiškai įsijungia maždaug po 

15-20 minučių nuo išsijungimo. 

Pakartotinai išsijungus (ne daugiau kaip po 3 mėginimų 

įžiebti) įrenginys vėl įsijungia. 

Ekrane išlieka pranešimas apie klaidą “F.36”. 

max. 3 x 

STOP 

Pavojus! 

Jei po trečio mėginimo pašalinti gedimą 

įrenginys neįsijungia, būtina iškviesti 

specialų sertifikatą turinčią įmonę, 

kuri atliktų patikrinimą. 

2 

Pav. 5.3 Atblokavimas suveikus apsauginiam temperatūros 

ribotuvui 

Jūsų katilas aprūpintas apsauginiu temperatūros 

ribotuvu (STB), kuris automatiškai išjungia katilą, 

kai temperatūra per aukšta 

F.20 = per aukšta temperatūra/suveikė temperatūros 

ribotuvas 

• rankinis temperatūros ribotuvo atblokavimas 

• suderinimas elektronikos pagalba 

Atblokavimui būtina nuimti priekinę apdailą. Apsauginis 

temperatūros ribotuvas atblokuojamas rankiniu būdu, 

paspaudus kaištį (1). 

Tuoj pat po to mygtuku (2) būtina grąžinti elektroniką į 

pradinę padėtį. 

Dėmesio! 

Pakartotinai pasirodžius pranešimui apie klaidą 

F.20, būtina iškviesti specialų sertifikatą 

turinčią įmonę, kuri atliktų patikrinimą. 

12 


Valymas ir priežiūra 6 

LT 

6 Valymas ir priežiūra 

6.1 Valymas 

Įrenginį valykite drėgna šluoste ir nedideliu muilo kiekiu. 

Nenaudokite jokių šveitimo priemonių ir valiklių, nes jie 

gali pažeisti plastmasinę korpuso apdailą arba valdymo 

elementus. 

6.2 Tikrinimas/techninė priežiūra 

Po tam tikro eksploatacijos laiko kiekvienai mašinai 

būtina priežiūra ir techninis aptarnavimas, tam kad ji 

nuolat veiktų saugiai ir patikimai. Reguliariai atliekant 

techninio aptarnavimo darbus, sukuriamos ilgalaikės 

įrenginio Vaillant atmoVIT eksploatacijos, patikimumo 

ir ilgaamžiškumo sąlygos. 

Gerai prižiūrimas šildymo įrenginys turi geresnį 

veiksmingumo koeficientą, todėl ir dirba ekonomiškiau. 

Siekiant užtikrinti ilgalaikę eksploataciją, saugumą ir 

ilgaamžiškumą, būtina kasmet atlikti 

patikrinimą/techninio aptarnavimo darbus. 

Pavojus! 

Niekuomet nebandykite savarankiškai atlikti 

šildymo įrenginio techninės priežiūros ar 

remonto darbų. Šiam tikslui iškvieskite specialų 

sertifikatą turinčią įmonę. Mes rekomenduojame 

sudaryti techninės priežiūros sutartį. 

Laiku neatlikus priežiūros darbų, gali pablogėti 

įrenginio veikimo saugumas ir padaryta žala 

turtui ir žmonių sveikatai. 

6.3 Priežiūros poreikio rodmuo 

Kvalifikuotas specialistas gali nustatyti katile priežiūros 

poreikio indikavimo funkciją. 

Aktyvavus šią funkciją, katilo ekrane pasirodo “SER”, 

kai tik iškyla techninės priežiūros būtinybė. 

Pasirodžius šiam pranešimui, informuokite apie tai 

pardavėją ir iškvieskite specialistus. 

Jei funkcija neaktyvuota ir nepasirodžius jokiam 

nurodymui dėl priežiūros, ne rečiau kaip kartą per 

metus būtina atlikti katilo techninio aptarnavimo darbus 

(taip pat žr. skirsnį 6.2). 

6.4 Sistemos pripildymo slėgio kontrolė 

Kad šildymo sistema veiktų nepriekaištingai, šaltoje 

sistemoje manometro rodyklė turi rodyti 0,75 – 2,0 barų 

slėgį. Jei slėgis mažesnis kaip 0,75 baro, pripildykite 

vandens. 

Jei šildymo sistema išplėsta per kelis aukštus, tuomet 

sistemos vandens lygiui gali būti taikomi didesni 

manometro rodmenys. Šiuo klausimu kreipkitės į 

specialų sertifikatą turinčią įmonę. 

6.5 Įrenginio/šildymo sistemos pripildymas 

Dėmesio! 

Šildymo sistemai pripildyti naudokite tik švarų 

vandentiekio vandenį. 

Draudžiama įmaišyti chemines medžiagas, 

pvz., antifrizus arba apsaugos nuo korozijos 

priemones (inhibitorius). 

Šildymo sistemos užpildymui ir vandens pripildymui 

paprastai galima naudoti vandentiekio vandenį. 

Tačiau išskirtiniais atvejais būna tokios kokybės vanduo, 

kuris tam tikromis aplinkybėmis netinka šildymo 

sistemos užpildymui (stipriai koroduojantis arba didelį 

kalkių kiekį turintis vanduo). Tokiu atveju kreipkitės į 

specialų sertifikatą turinčią įmonę. 

Sistemos užpildymui atlikite šiuos veiksmus: 

• Atidarykite visus sistemos termostatų vožtuvus. 

• Sujunkite žarna sistemos pripildymo ir išleidimo 

vožtuvą su šalto vandens įleidimo vožtuvu. 

(pardavėjas turi Jums parodyti pripildymo 

reikmenis ir paaiškinti sistemos pripildymo ir 

ištuštinimo veiksmus). 

• Lėtai pasukite vandens čiaupą ir vožtuvą, leiskite 

vandenį tol, kol manometras parodys reikiamą 

sistemos slėgį. 

• Uždarykite išleidžiamąjį vožtuvą. 

• Išleiskite orą iš visų radiatorių. 

• Iš karto dar patikrinkite sistemos slėgį 

(reikalui esant, pakartokite pripildymo procesą). 

• Uždarykite pripildymo įrengimus ir nuimkite žarną. 


6 Valymas ir priežiūra Gamyklos garantija 7 

6.6 Kaminkrėčio režimu atliktini matavimo 

ir kontrolės darbai 

7 Gamyklos garantija 

Galiojančios garantijos sąlygos pateiktos pridedamame 

garantiniame talone. 

Pav. 6.1 Kaminkrečio režimo aktyvavimas 

Kad nustatytumėte maksimalų šildymo galingumą 

atmoVIT matavimo darbams, atlikite šiuos veiksmus: 

• Aktyvuokite kaminkrečio režimą, kartu spausdami 

DIA sistemos mygtukus “+” ir “-”. 

• Atlikite matavimus ne ankščiau kaip po dviejų mėnesių 

įrenginio eksploatacijos. 

• Vienu metu paspaudę mygtukus “+” ir “-” galite 

išjungti matavimo režimą. 

Matavimo režimas taip pat pasibaigia, kai 15 minučių 

nepaspaudžiamas joks mygtukas. 

14 


Lietošanas pamācība LV 

Lietotājiem 


Gāzes apkures katls VK INT 160/1 

VK INT 250/1 

VK INT 320/1 

VK INT 410/1 

VK INT 480/1 

VK INT 560/1 

Paturētas tiesības veikt izmaiņas!

Satura raditajs Iekārtas īpašības 1 

Lappuse 

1 Iekārtas īpašības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.1 Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2 Iekārtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2 Norādījumi par iekārtas dokumentāciju . . . 3 

2.1 Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.2 Noderīgi dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.3 Garantijas talons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.4 Tipu plāksnīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

2.5 Apzīmējums- CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

3 Drošības tehnikas noteikumi 

3.1 Lietotāja pienākumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.2 Noteikumiem atbilstoša lietošana . . . . . . . . . . 4 

3.3 Noteikumi uzstādīšanas vietā . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3.1 Izmaiņas sildaparāta tuvumā . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.3.2 Eksplozīvas un viegli uzliesmojošas vielas . . . 4 

3.3.3 Aizsardzība pret koroziju . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4 Īpaši norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.4.1 Ģenerators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3.5 Rīcība ārkārtējā situācijā . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.5.1 Gāzes smaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

3.6 Aukstumaizsardzība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

4 Apkalpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1 Pārbaude pirms nodošanas ekspluatācijā . . . . 6 

4.1.1 Noslēgtās iekārtas atvēršana . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.1.2 Ierīces uzpildes spiediena kontrole . . . . . . . . . 6 

4.2 Apkalpes apjoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.1 Apkalpes elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

4.2.2 Digitālā informācijas un analīzes sistēma . . . 7 

4.3 Katla ieslēgšana un izslēgšana . . . . . . . . . . . . . 7 

4.4 Siltā ūdens sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.5 Apkures regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.5.1 Ieplūdes temperatūras regulēšana ar regulatoru . . . . 8 

4.5.2 Ieplūdes temperatūras iestādīšana katlā . . . . . . . . . . . . . 9 

4.5.3 Apkures sistēma izslēgta (vasaras darba režīms) 9 

4.6 Telpas temperatūras regulētāja vai laika 

apstākļu regulatora uzstādīšana . . . . . . . . . . . 9 

4.7 Pašreizējā stāvokļa rādītāji (apkopes un servisa 

darbiem, kurus veic kvalificēts, specializēts 

uzņēmums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

6 Kopšana un apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.1 Kopšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.2 Pārbaude/apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

6.3 Paziņojumi par apkopes nepieciešamību . . . . . 13 

6.4 Apkures iekārtas piepildes spiediena kontrole 13 

6.5 Ierīces/apkures sistēmas uzpildīšana . . . . . . . . 13 

6.6 Mērīšanas un kontroles darbi, 

izmantojot tīrītāju ..................................... 14 

7 Izgatavotāja garantija . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

1 Iekārtas īpašības 

Jūs esat iegādājies kvalitatīvu firmas ”Vaillant” iekārtu. 

Rūpīgi kopjot un ievērojot pareizu apkopes režīmu, jūsu 

gāzes apkures katls ”atmoVIT” ilgi un labi pildīs savu 

funkciju. 

1.1 Lietošana 

Jūsu gāzes apkures katls ”atmoVIT” ir paredzēts 

dzīvojamo vai dienesta telpu apsildīšanai, izmantojot 

centrālapkures iekārtu. 

Siltā ūdens sagatavošanai katlam tiks pievienota tvertne. 

Lai varētu ērti veikt katla un siltā ūdens sildīšanas 

uzstādīšanas procesu, ”Vaillant” piegādes komplektā 

ietilpst dažādi regulēšanas piederumi. 

1.2 Iekārtas apraksts 

– Apkopes un servisa darbus veic sertificēts uzņēmums. 

Katls ir aprīkots ar digitālo informācijas un analīzes 

sistēmu (DIA-System). 

Stāvokļa rādītājs informē par iekārtas darbību. 

Traucējumu gadījumā diagnozes un kļūdu koda rādītājs 

ļaus kvalificētam speciālistam viegli atrast traucējumu 

cēloni. 

5 Traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.1 Nedarbojas apkures katls . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2 Traucējumi apkures darbības laikā . . . . . . . . . . 11 

5.2.1 Traucējums F.28 vai F.29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.2.2 Ziņojums par kļūdu F.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.2.3 Ziņojums par kļūdu F.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

2 


Norādījumi par iekārtas dokumentāciju 2 

LV 

2 Norādījumi par iekārtas 

dokumentāciju 

2.4 Tipu plāksnīte 

Tipu plāksnīte ir piestiprināta slēdžu kastes aizmugurē. 

2.1 Izmantotie simboli 

Lietojot gāzes apkures katlu, lūdzu, ievērojiet visus 

drošības tehnikas noteikumus, kas doti šajā instrukcijā! 

Tekstā izmantoto simbolu skaidrojums: 

Briesmas! 

Tiešas briesmas ķermenim un dzīvībai! 

Uzmanību! 

Iespējama bīstama situācija iekārtai un 

apkārtējai videi! 

Norādījums! 

Vērtīga informācija un norādījumi. 

• Nepieciešamo pasākumu simbols. 

Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par bojājumiem, 

kas ir radušies, neievērojot šajā instrukcijā dotos 

norādījumus. 

1 

2 

3 

4 

5 


Serial-Nr. 02000000000000000000 

Service-Nr. 00000000000000000000 

VK 114/8-E 


Typ B11BS 




2E/2H, G20 - 20 mbar 

P = 5,7/10,6 kW = 3 

Q = 6,4/11,6 kW Hi 


PMS = 3 bar 

NOx Klasse 5 

230 V~ 50 Hz IP20 g-Wert = 0,00 

SVGW Nr. 02-000-0 qA max = 00,0 

0085 


CE-0085BN0000 









EAN-CODE 

2.2 Noderīgi dokumenti 

Iekārtas lietotājam: 

1 apkalpes instrukcija Nr. 834841 

1 īsa apkalpes instrukcija 

Ielīmēta dekoratīvajā pārsegā 

1 dažādām valstīm atbilstošs 

garantijas talons 

Sertificētam speciālistam: 

1 uzstādīšanas un apkopes instrukcija Nr. 834953 

2.3 Garantijas talons 

Pievienotajā garantijas talonā atrodama informācija par 

garantijas noteikumiem. 

Zīm. 2.1. Tipu plāksnīte (paraugs) 

Tipu plāksnītes sniedz šādu informāciju: 

1 Izgatavošanas numurs 

2 Pircēju apkalpošanas rādītājs 

3Tipu apzīmējums 

4Tipu darbības atļauja 

5Tehniskie dati 

2.5 Apzīmējums- CE 

Ar apzīmējumu CE tiek apstiprināts, ka, atbilstoši tipu 

veidam, iekārtas atbilst šādām pamatprasībām: 

–gāzes aparātu vadlīnijas (EP vadlīnijas 90/396/EWG), 

–elektromagnētiskās izturības vadlīnijas (EP vadlīnijas 

89/336/EWG), 

–zemspiediena vadlīnijas (EP vadlīnijas 73/23/EWG). 

Iekārtas atbilst lietderības koeficienta 

pamatnoteikumiem kā zemas temperatūras katli 

(EP vadlīnijas 92/42/EWG). 


3



3.1 Lietotāja pienākumi 

Lai varētu pēc iespējas optimāli izmantot visas jūsu 

gāzes apkures katla priekšrocības, lūdzu, pirms 

lietošanas izlasiet šo apkalpes instrukciju. 

Lai garantētu savu personīgo drošību, lūdzu ievērojiet, 

ka aparāta izvietošanu un uzstādīšanu drīkst veikt tikai 

sertificēta uzņēmuma meistars. 

Tas pats attiecas arī uz iekārtas pārbaudi/apkopi un 

remontu. Lai aparāts darbotos ilgi un droši, it īpaši 

ievērojiet šādus noteikumus: 

• reizi gadā sertificēta uzņēmuma meistars veic 

pārbaudi/apkopi. 

• nenosprostojiet sienas un durvis, lai netraucētu 

papildus gaisa ieplūšanu. 

• regulāri pārbaudiet apkures kontūra spiedienu apkures 

sistēmā (skat. 4.1.2.). 

3.2 Noteikumiem atbilstoša lietošana 

Jūsu ”Vaillant” gāzes apkures katls “atmoVIT” ir 

paredzēts siltuma ražošanai slēgtās un vaļējās siltā 

ūdens centrālapkures iekārtās. ”Vaillant” gāzes apkures 

katlu var papildus apsildīt vai arī sildīt tikai siltā ūdens 

sagatavotāju. Nekādā gadījumā neizmantojiet ”Vaillant” 

gāzes apkures katlu citiem mērķiem. 

”Vaillant” gāzes apkures katls apkures sistēmas režīmā 

kalpo kā zemas temperatūras sildīšanas katls. 

Nedrīkst lietot bojātu katlu (piem. transportēšanas 

rezultātā gūti bojājumi). Nav pieļaujama patvaļīga katla 

pārbūve un citas izmaiņas, kā rezultātā garantija zaudē 

savu spēku. 

Norādījums! 

Lūdzu, saglabājiet šo lietošanas instrukciju 

turpmākai lietošanai. 

3.3 Noteikumi uzstādīšanas vietā 

3.3.1 Izmaiņas sildaparāta tuvumā 

Nedrīkst veikt nekādas izmaiņas šādām aparāta 

sastāvdaļām: 

- sildaparātam, 

- gāzes, vilkmes, ūdens un strāvas vadiem, 

- atgāzes vadam, 

- drošības ventilim un ūdens sildīšanas noteces vadam, 

- būvniecības procesā, kas var ietekmēt aparāta 

darbības drošību. 

3.3.2 Eksplozīvas un viegli uzliesmojošas vielas 

Telpā, kur ir uzstādīts aparāts, neizmantojiet un 

neuzglabājiet eksplozīvas vai viegli uzliesmojošas vielas 

(piem. benzīnu, papīru, krāsas). 

3.3.3 Aizsardzība pret koroziju 

Aparāta tuvumā nelietojiet aerosolus, hloru saturošus 

tīrīšanas līdzekļus, šķīdinātājus, krāsas, līmes, utt. Šīs 

vielas dažādu apstākļu rezultātā var radīt koroziju- arī 

izplūdes gāzes iekārtā. 

3.4 Īpaši norādījumi 

3.4.1 Ģenerators 

Kvalificētais speciālists ir pieslēdzis sildierīci pie strāvas. 

Ja strāvas piespiedu atslēgšanās gadījumā vēlaties 

sildierīci darbināt ar papildus ģeneratoru, tad tam pēc 

tehniskajiem datiem (frekvences, sprieguma, 

sazemējuma) jāatbilst strāvas tīkla tehniskajiem datiem 

un, kā minimums, jāatbilst jūsu aparāta jaudai. 

Griezieties pēc palīdzības sertificētā uzņēmumā. 

4 


Drošības tehnikas noteikumi 3 

LV 

3.5 Rīcība ārkārtējā situācijā 

3.5.1 Gāzes smaka 

Šajā gadījumā, lūdzu, rīkojieties šādi: 

• Neieslēdziet un neizslēdziet gaismu, neslēdziet 

nekādus elektriskos slēdžus. Bīstamajā zonā 

nelietojiet telefonu, radiotelefonu, mobilo telefonu. 

Nelietojiet atklātu uguni (piem. Šķiltavas, sērkociņus). 

Nesmēķējiet. 

• Aizgrieziet gāzes noslēdzējkrānu (1) pie pievienošanas 

konsoles un gāzes vada galveno izslēgšanas krānu. 

• Atveriet logus un durvis. 

• Brīdiniet kaimiņus un atstājiet māju. 

• Paziņojiet gāzes apgādes uzņēmumam vai kādam 

licenzētam specializētam uzņēmumam. 

3.6 Aukstumaizsardzība 

Pārliecinieties, lai jūsu prombūtnes laikā aukstā laika 

periodā sildīšanas iekārta turpinātu darboties un telpas 

tiktu pietiekami apsildītas. 

Uzmanību! 

Pretaizsalšanas un kontroles ierīces darbojas 

tikai tad, ja aparāta galvenais slēdzis atrodas 

stāvoklī “I” un aparāts nav atvienots no 

strāvas. 

Cirkulācijas ūdenim nav atļauts pievienot 

pretaizsalšanas līdzekļus. Šādas rīcības 

rezultātā var rasties bojājumi blīvējumu vietās 

un membrānās, trokšņi apkures sistēmā. 

Šajā gadījumā firma neuzņemas atbildību par 

radītajiem bojājumiem, kā arī par izrietošajām 

sekām. 

Jūsu iegādātais aparāts ir aprīkots ar pretaizsalšanas 

ierīci: 

Ja pie ieslēgta galvenā slēdža pienākošā apsildīšanas 

temperatūra nokrītas zem 5 °C, ierīce ieslēdzas un 

uzsilda aparāta apkures sistēmu līdz apmēram 35 °C. 

Cita iespēja novērst sistēmas aizsalšanu ir apkures 

iekārtas un ierīces iztukšošana. Šajā gadījumā 

jāpārliecinās, lai gan iekārta, gan ierīce būtu pilnībā 

iztukšoti. Šajā gadījumā prasiet padomu licenzētā, 

specializētā uzņēmumā. 


4 Apkalpe 

4 Apkalpe 

4.1 Pārbaude pirms nodošanas ekspluatācijā 



4.1.1 Noslēgtās iekārtas atvēršana 

Norādījums! 

Ne visas noslēgtās iekārtas tiek piegādātas 

sērijveidā. Tās uzstādīs sertificēts speciālists. 

8 8 

9 

7 

Heizung 

Brenner an 

6 5 

• Atveriet gāzes noslēdzējkrānu, to iespiežot un griežot 

pulsteņrādītājiem pretējā virzienā līdz tas atduras. 

• Pārbaudiet, vai apkopes krāni ir atvērti turp- un 

atpakaļcirkulācijai. 

Konsultējieties ar sertificēto speciālistu par labāko 

noslēgto iekārtu iebūves vietu. 

4.1.2 Ierīces uzpildes spiediena kontrole 

Jūsu iegādātajam sērijveida katlam nav manometra. 

Par tā iemontēšanas vietu apsildīšanas ierīcē informē 

sertificētais speciālists. 

• Pirms katras atkārtotās ekspluatācijas reizes 

pārbaudiet, vai apkures sistēmā uzpildīšanas spiediens 

ir starp 0,75 un 2,0 bāriem. 

• Ja spiediens ir par zemu (skat. nod. 6.5.), 

pielejiet ūdeni. 

1 2 3 4 

4.2 Apkalpes apjoms 

4.2.1 Apkalpes elementi 

1 

2 

Zīm. 4.2. Apkalpes elementi 

Jūsu rīcībā esošajiem apkalpes elementiem ir šādas 

funkcijas: 

1 Slēdzis apkures sistēmas ieplūdes temperatūras 

regulēšanai 

2 Taustiņi “+” un “-” ziņojumu nolasīšanai uz displeja 

(sertificētam speciālistam- uzstādīšanas darbiem, 

kļūdu meklējumiem) 

3 Galvenais slēdzis aparāta ieslēgšanai un izslēgšanai 

4 Iebūvētais regulators (piederumi) 

5 Taustiņš “i”: informācijas atsaukšanai 

6 Taustiņš “Traucējumu atsaukšana”: 

noteiktu traucējumu atjaunošanai 

7 Slēdzis siltā ūdens uzkrāšanas temperatūras 

noregulēšanai (pie siltā ūdens krātuves VIH) 

Zīm. 4.1. Vāka atvēršana 

Paceliet vāka augšējo daļu (1) uz augšu un priekšējo daļu 

atvāziet uz leju (2). 

6 


Apkalpe 4 

LV 

4.2.2 Digitālā informācijas un analīzes sistēma 

(DIA sistēma) 

Ja aparāts darbojas nevainojami, DIA sistēmas displejā 

tiek uzrādīta pašreizējā apkures ieplūdes līnijas 

temperatūra. Ja rodas kļūda, temperatūras rādītāja vietā 

parādās kļūdas kods. 

Atkarībā no uzrādītajiem simboliem jūs varat iegūt šādu 

informāciju: 

4.3 Katla ieslēgšana un izslēgšana 

8 pašreizējā apkures ieplūdes temperatūra vai 

stāvoklis, vai kļūdas kods 

Traucējumi gaisa/atgāzu līnijā 

Darbojas apkures elements 

pastāvīgi ieslēgts: darbojas apkures iekārta vai ir 

pieprasījums ieslēgt apkuri 

mirgo: deglis ir bloķēts 

Silst ūdens 

pastāvīgi ieslēgts: gatavs uzkrāšanai, 

mirgo: gatavs uzkrāšanai, deglis ir ieslēgts 

Darbojas apkures sūknis 

Darbojas gāzes ventilis 

Liesma bez krusta: 

Deglis strādā 

Liesma ar krustu: 

Degļa darbība ir traucēta; aparāts ir izslēgts 

Zīm. 4.3. Katla ieslēgšana un izslēgšana 

Uzmanību! 

Galveno slēdzi drīkst ieslēgt tikai tad, kad 

apkures sistēma ir pietiekoši piepildīta ar ūdeni. 

Ja to neievēro, var sabojāt sūkni un siltuma 

apmainītāju. 

Ar galveno slēdzi (1) Jūs katlu ieslēdzat un izslēdzat. 

I: „IESLĒGT“ 

O: „IZSLĒGT“ 

Ja katls ir ieslēgts, displejā parādās digitālās 

informācijas un analīzes sistēmas (DIA sistēma) 

standarta paziņojums. 

Lai noregulētu katlu atbilstoši savām vēlmēm, lūdzu, 

izlasiet nodaļas 4.4. un 4.5., kurās ir aprakstītas apkures 

un siltā ūdens sagatavošanas regulēšanas iespējas. 

1 

Lai atslēgtu katlu, pārvietojiet slēdzi stāvoklī “O”. 

Uzmanību! 

Pretaizsalšanas un kontroles iekārtas darbojas 

tikai tad, ja galvenais slēdzis atrodas stāvoklī 

“I” un aparāts nav atvienots no strāvas. 

Lai šīs drošības ierīces netiktu izslēgtas, jums vajadzētu 

apkures ierīci ieslēgt un izslēgt, izmantojot regulācijas 

ierīci (informācija par to atrodas attiecīgajā apkalpes 

instrukcijā). 

Norādījums! 

Ja ierīci ilgstoši nelietojat, jums vajadzētu 

papildus noslēgt arī gāzes noslēgšanas krānu un 

noslēgšanas ventili. Šajā gadījumā ievērojiet arī 

pretaizsalšanas norādījumus. 


4 Apkalpe 

4.4 Siltā ūdens sagatavošana 

1 

40 °C 

15 °C 

Aukstumaizsardzība 

70 °C 

4.5 Apkures regulēšana 

Atbilstoši rīkojumam par enerģijas taupīšanu ēkās un 

enerģiju taupošām iekārtām (Enerģijas taupīšanas 

rīkojums EnEV), jūsu apkures iekārtai jābūt aprīkotai ar 

laika apstākļu regulatoru vai telpu temperatūras 

regulatoru. 

Ja jūsu apkures sistēma ir aprīkota ar laika apstākļu 

regulatoru vai telpu temperatūras regulatoru analogā 

uzņēmumā, noregulējiet ieplūdes temperatūru atbilstoši 

nodaļas 4.5.1. prasībām. 

Ja jūsu rīcībā nav ārējā regulatora vai arī nav pieslēgts 

telpas temperatūras regulators, noregulējiet ieplūdes 

temperatūru atbilstoši nodaļas 4.5.2. prasībām. 

Norādījums! 

Informāciju par jūsu apkures sistēmā 

ierīkotajiem regulatoriem saņemsiet no 

sertificētā, kvalificētā speciālista. 

4.5.1 Ieplūdes temperatūras regulēšana ar regulatoru 

Zīm. 4.5. Siltā ūdens sagatavošana 

(tikai, ja ir pieslēgtas siltā ūdens tvertnes) 

Siltā ūdens sagatavošanas procesā ar “atmoVIT” katlu, 

siltā ūdens tvertnei jābūt pieslēgtai pie sildaparāta. 

• Pagrieziet slēdzi (1), lai noregulētu vēlamo ūdens 

temperatūru. 

Tam atbilst: 

- galējais stāvoklis pa kreisi (pretaizsalšana)15 °C 

- galējais stāvoklis pa labi 

(maksimālā temperatūra) 70 °C 

- viszemākā siltā ūdens temperatūra 

(minimālā temperatūra) 40 °C 

Izvēloties vēlamo ūdens temperatūru, uz DIA sistēmas 

displeja parādīsies ieprogrammētā siltā ūdens 

temperatūra. Pēc apmēram 5 sekundēm šis paziņojums 

izdzisīs un displejā atkal parādīsies standarta paziņojums 

(pašreizējā apkures ieplūdes temperatūra, piem. 45 °C). 

Nospiežot taustiņu “+”, parādīsies pašreizējā ūdens 

temperatūra tvertnē. 

Atslēgt tvertnes darbību 

“atmoVIT” katliem ar pieslēdzamo siltā ūdens tvertni, 

jūs varat atslēgt tvertni un darbināt tikai apkures 

sistēmu. 

• Pagrieziet siltā ūdens temperatūras regulēšanas slēdzi 

(1) līdz galējam stāvoklim pa kreisi. 

Zīm. 4.6. Ieplūdes temperatūras noregulēšana ar regulatora 

palīdzību 

Ieplūdes temperatūru automātiski regulē regulācijas 

ierīce (informāciju jūs atradīsiet regulēšanas ierīces 

apkalpes instrukcijā). 

• Apkures ieplūdes temperatūras regulēšanai pagrieziet 

slēdzi (1) līdz galējam stāvoklim pa labi. 

1 

Attiecībā uz tvertni tiek aktivizēta tikai pretaizsalšanas 

funkcija. 

8 


Apkalpe 4 

LV 

4.5.2 Ieplūdes temperatūras iestādīšana katlā 

4.5.3 Apkures sistēma izslēgta 

(vasaras darba režīms) 

1 

1 

o 

C 

o 

C 

Zīm. 4.7. Ieplūdes temperatūras iestādīšana katlā 

Mēs iesakām rīkoties šādi: 

- Stāvoklis pa kreisi (taču ne līdz atdurei) pārejas laikā: 

ārējā temperatūra apm. 10 – 20 °C 

- Vidējais stāvoklis pie mērena aukstuma: 

ārējā temperatūra apm. 0 – 10 °C 

- Stāvoklis pa labi pie stipra aukstuma: 

ārējā temperatūra < 0 °C 

Regulējot temperatūru, displejā tiek norādīts 

DIA sistēmas lielums. Pēc apmēram 5 sekundēm šis 

rādītājs nodziest un displejā atkal parādās standarta 

rādītājs (esošā apkures un ieplūdes temperatūra). 

Zīm. 4.8. Apkures sistēma izslēgta (vasaras darba režīms) 

Vasarā jūs varat izslēgt apkures sistēmu un atstāt darba 

režīmā tikai siltā ūdens sagatavošanu. 

• Apkures ieplūdes temperatūras uzstādīšanai pagrieziet 

slēdzi (1) pa kreisi līdz atdurei. 

4.6 Telpas temperatūras regulētāja vai laika apstākļu 

regulatora uzstādīšana 

3 

4 

Zīm. 4.9. Regulatora uzstādīšana 

• Uzstādiet telpas temperatūras regulatoru 

(3, piederumi), attiecīgi arī laika apstākļu regulatoru 

un radiatora termostata ventili (4, piederumi) 

atbilstoši attiecīgajām instrukcijām. 


4 Apkalpe 

4.7 Pašreizējā stāvokļa rādītāji (apkopes un servisa 

darbiem, kurus veic kvalificēts, specializēts 

uzņēmums) 

Kods 

Nozīme 

Rādītāji apkures laikā 

S.00 Ūdens nav nepieciešams 

Zīm. 4.10. Stāvokļa rādītāji 

Stāvokļa rādītāji jums sniedz informāciju par katla 

darbību. 

• Stāvokļa rādītājs tiek atsaukts, ja to apstiprina (1) ar 

taustiņu “i”. 

Displejs (2) uzrāda esošo katla stāvokļa kodu (piemēram, 

S. 4 = Ieslēgts apkures deglis). Ar stāvokļa kodu nozīmi 

jūs varat iepazīties tabulā 4.1. 

Atkārtoti nospiežot taustiņu “i”, uz displeja parādās 

standarta rādītāji. Pārslēgšanas fāzē, piem., atkārtojot 

Startu, jo deglī nav liesmas, uz displeja īsu brīdi parādās 

stāvokļa kods “S”. 

Rodoties kļūdai, stāvokļa rādītājs tiek aizstāts ar 

iespējamo kļūdas kodu. 

2 

1 

S.02 Sāk darboties apkures sūknis 

S.03 Apkures aizdegšana 

S.04 Darbojas apkures deglis 

S.07 Nedarbojas apkures sūknis 

S.08 Izslēgts deglis 

Karstā ūdens sagatavošanas rādītāji 

S.20 Silst ūdens 

S.23 Uzsākta tvertnes aizpildīšana 

S.24 Darbojas tvertnes deglis 

S.27 Tvertnes uzpildīšana pabeigta, sūknis nedarbojas 

S.28 Degļa nodzēšanas laiks pēc tvertnes uzpildīšanas 

Īpaši gadījumi statusa uzrādīšanā 

S.30 Nav nepieciešams siltums no divpunktu regulatora 

S.31 Aktivizēts vasaras darba režīms 

S.34 Aizsardzība pret aukstumu, apkure darbojas 

S.36 Siltums nav nepieciešams. Darbojas patstāvīgais 

regulators 

S.39 Nedarbojas slēdzis pie spailes “pievienotais 

termostats” 

S.42 Atvērts atgāzes noslēgšanas kontakts 

S.51 Ierīce ziņo par atgāzes rašanos un atrodas 

30 sekunžu uzgaides režīmā 

S.52 Ierīce atrodas 20 minūšu uzgaides režīmā, 

lai uzsāktu blokādi, ko izsauca atgāzu rašanās 

(atmosfēras ierīces) 

Tab. 4.1. Stāvokļa rādītāji 

10 


Traucējumu novēršana 5 

LV 

5 Traucējumu novēršana 

5.2.1 Traucējums F.28 vai F.29 

5.1 Nedarbojas apkures katls 

2 

1 

max. 3 x 

STOP 

2 

Zīm. 5.1 Stāvokļa rādītāji 

Ja nedarbojas jūsu apkures ierīce, tad jūs pats varat 

pārbaudīt šādus punktus: 

–Vai ir atvērts gāzes noslēgšanas krāns 

–Vai ir atvērti noslēdzošie krāni 

–Vai ir pietiekams ūdens līmenis/uzpildīšanas spiediens 

–Vai ir ieslēgts strāvas avots 

–Vai ir ieslēgts galvenais slēdzis 

Ja arī pēc šo punktu pārbaudes jūsu ierīce nedarbojas, 

tad griezieties pēc palīdzības pie sertificētā, kvalificētā 

speciālista. 

Siltā ūdens sagatavošana bez traucējumiem; 

nedarbojas apkure 

–Siltuma pieprasījums izmantojot ārējo regulatoru 

Pārbaudiet, vai ir uzstādīti stāvokļa kodi S.0, S.31 vai 

S.36. Ja tā ir, tad pārbaudiet regulatora stāvokli, 

jo no tā nepienāk siltuma pieprasījums apkures ierīcei. 

Zīm. 5.2 Traucējuma novēršana 

Ja deglis neaizdegas pēc trīs aizdedzināšanas 

mēģinājumiem, tad ierīce nedarbojas un ieslēdzas 

traucējuma režīms. Tas tiek norādīts uz displeja ar 

kļūdas kodiem “F.28” vai “F.29”. 

• Vispirms pārbaudiet, vai ir atvērta gāzes vadu 

noslēdzošā iekārta. 

Atkārtota automātiskā aizdedze var notikt tikai pēc 

veiktās “traucējuma novēršanas”. 

• Šim nolūkam nospiediet pogu (2) un turiet to 

nospiestu apmēram 1 sekundi. 

Briesmas! 

Ja apkures katls nedarbojas pēc trešā 

traucējuma novēršanas mēģinājuma, pārbaudes 

veikšanai uzaiciniet kvalificētu, specializēta 

uzņēmuma speciālistu. 

5.2 Traucējumi apkures darbības laikā 

Ja jūsu apkures katlā ir traucējumi, tad uz displeja 

parādās traucējuma kods. Jūs pats varat mēģināt 

novērst sekojošus traucējumus. 

Uzmanību! 

Citu apkures sistēmas traucējumu gadījumā 

pārbaude jāuztic licenzēta uzņēmuma 

pārstāvim. 


5 Traucējumu novēršana 

5.2.2 Ziņojums par kļūdu F.20 

1 

5.2.3 Ziņojums par kļūdu F.36 

Apkures ierīce “Vaillant atmoVIT” ir aprīkota ar atgāzes 

sensoru. Ja atgāzes netiek pienācīgi novadītas, aparāts 

izslēdzas, lai novērstu atgāžu ieplūšanu katla atrašanās 

telpā. 

Tad displejā parādās paziņojums par kļūdu “F.36”. 

Ierīces darbība atjaunojas apmēram 15 – 20 minūtes pēc 

ierīces atslēgšanās. 

Izslēdzoties atkārtoti (maksimums 3 aizdedzes 

mēģinājumi) ierīce darbību vairs neatsāk. Displejā paliek 

ziņojums par kļūdu “F.36”. 

Briesmas! 

Ja ierīce neatsāk darbību pēc trīs aizdedzes 

mēģinājumiem, pārbaudes veikšanai uzaiciniet 

kvalificētu, specializēta uzņēmuma speciālistu. 

max. 3 x 

STOP 

2 

Zīm. 5.3 Katla atvēršana pie noslēgta temperatūras drošības 

regulatora 

Jūsu katls ir aprīkots ar temperatūras drošības 

regulatoru (STB), kas automātiski atslēdz katlu, ja ir 

sasniegta pārāk augsta temperatūra 

F.20 = Temperatūra ir pārāk augsta/ieslēdzies STB 

• manuāla atvēršana izmantojot STB 

• elektronisko traucējumu novēršana 

Lai atvērtu katlu, jānoņem priekšējās daļas apvalks un 

nospiežot pogu (1) tiek atvērts STB. 

Noslēgumā jāatjauno elektronikas darbība, nospiežot 

taustiņu (2). 

Uzmanību! 

Ja kļūda F.20 parādās atkārtoti, tad pārbaudes 

veikšanai uzaiciniet kvalificētu, specializēta 

uzņēmuma speciālistu. 

12 


Kopšana un apkope 6 

LV 

6 Kopšana un apkope 

6.1 Kopšana 

Tīriet aparāta korpusu ar mitru drānu, izmantojot 

nedaudz ziepju. Neizmantojiet nekādus abrazīvos vai 

tīrīšanas līdzekļus. Tie var sabojāt korpusa pārklājumu 

vai sintētiskā materiāla elementus. 

6.2 Pārbaude/apkope 

Lai aparāts darbotos droši un uzticami, pēc noteikta 

laika ir jāveic tā pārbaude un apkope. 

Regulāra apkope nodrošina “Vaillant atmoVIT” ilgstošu 

un drošu ekspluatāciju . 

Labi koptai apkures ierīcei ir augstāks lietderības 

koeficients un tās ekspluatācija ir lētāka. Lai aparāts 

darbotos ilgstoši un droši, ierīcei ir nepieciešama 

ikgadēja pārbaude/apkope. 

Briesmas! 

Nekad nemēģiniet pats veikt sava apkures katla 

apkopes un remonta darbus. 

To uzticiet kvalificētam, specializētam 

uzņēmumam. 

Mēs iesakām slēgt apkopes līgumu. 

Novēlota apkope var ietekmēt aparāta darbības 

drošību un novest pie ierīces bojājumiem un 

personiskām traumām. 

6.3 Paziņojumi par apkopes nepieciešamību 

Sertificēts speciālists var aprīkot jūsu apkures katlu ar 

papildus ziņojumu par apkopes nepieciešamību. 

Ja tiek aktivizēta šī funkcija, tad, līdzko ir nepieciešama 

apkope, apkures katla displejā parādās kods “SER”. 

Parādoties šim paziņojumam, informējiet par to savu 

sertificēto speciālistu un lūdziet viņu veikt apkopi. 

Gadījumā, ja šī funkcija nav aktivizēta, un norādījums par 

apkopes nepieciešamību neparādās, vismaz reizi gadā 

organizējiet sava apkures katla apkopi (skat. arī 

nodaļu 6.2). 

6.4 Apkures iekārtas piepildes spiediena kontrole 

Lai apkures sistēma darbotos nevainojami, iekārtai 

atrodoties aukstuma režīmā, pildīšanas spiediena 

manometra rādītājam jābūt 0,75 un 2,0 bāru robežās. 

Ja tas ir zemāks par 0,75 bāriem, lūdzu, papildiniet to ar 

ūdeni. 

Ja ierīce apkalpo vairākus mājas stāvus, tad ir 

nepieciešami augstāki ierīces ūdens stāvokļa 

manometra rādītāji. Konsultējieties ar kvalificētu 

speciālistu. 

6.5 Ierīces/apkures sistēmas uzpildīšana 

Uzmanību! 

Apkures ierīces piepildīšanai izmantojiet tikai 

tīru krāna ūdeni. 

Ūdenim nav pieļaujami ķīmisku vielu 

piejaukumi, piem. Antifrīzi un pretkorozijas 

līdzekļi (inhibitori). 

Apkures iekārtas uzpildīšanai un papildināšanai Jūs 

varat izmantot ūdensvada ūdeni. Izņēmums ir tie 

gadījumi, kad ūdens nav kvalitatīvs un tas nav piemērots 

apkures sistēmas uzpildīšanai (tas ir stipri korozīvs vai 

satur daudz kaļķa). Šajā gadījumā pēc palīdzības 

griezieties licenzētā uzņēmumā. 

Lai uzpildītu sistēmu, rīkojieties šādi: 

• Atveriet visus termostata ventiļus. 

• Ar cauruli savienojiet ierīces uzpildīšanas/ 

iztukšošanas krānu un aukstā ūdens uztveres ventili. 

(Pirms tam kvalificētajam speciālistam ir jums 

jāparāda uzpildīšanas armatūra un jāpaskaidro 

sistēmas uzpildes un iztukšošanas gaita). 

• Lēnām atgrieziet uzpildīšanas krānu un uztveres 

ventili un uzpildiet ūdeni tik ilgi, kamēr manometrs 

uzrāda nepieciešamo ūdens spiedienu ierīcē. 

• Aizveriet uzpildes ventili. 

• Atgaisojiet visu apkures sistēmu. 

• Noslēgumā vēlreiz pārbaudiet ierīces uzpildes 

spiedienu (ja nepieciešams, atkārtojiet uzpildīšanas 

procesu). 

• Aizveriet uzpildīšanas iekārtu un noņemiet 

uzpildīšanas cauruli. 


6 Kopšana un apkope 

6.6 Mērīšanas un kontroles darbi, izmantojot tīrītāju 

Zīm. 6.1 Tīrītāja aktivizēšana 

Lai maksimālā sildīšanas režīmā ieslēgtu “atmoVIT” 

mērījumu veikšanai: 

• Aktivizējiet tīrītāja darbību, vienlaicīgi nospiežot DIA 

sistēmas taustiņus “+” un “-”. 

• Pēc 2 minūtēm nolasiet mērījuma rezultātus. 

• Mērīšanas procesu jūs varat pārtraukt vienlaicīgi 

nospiežot taustiņus “+” un “-”. 

Mērīšanas process tiek pārtraukts arī gadījumā, 

ja 15 minūšu laikā netiek darbināts neviens taustiņš. 

14 


Izgatavotāja garantija 7 

LV 

7 Izgatavotāja garantija 

Garantijas noteikumi ir norādīti pievienotajā garantijas 

vēstulē. 


Vaillant Sp. z o.o. 

Mościska 26A 01-922 Warszawa 118 Skr. poczt. 70 

Tel.: (0-22) 7217000 Fax: (0-22) 7217113 Infolinia: 0801 304 444 

http://www.vaillant.pl e-mail: vaillant@vaillant.pl 

834841_00 PL/EE/LT/LV 03/2003 PO Änderungen vorbehalten

atmoVIT - vaillant.lv

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?