Lietuviškai. - Zaisk.lt

Greitas kaladþžiø konstravimas
Norint sukonstruoti kaladę, tereikia laikytis keleto taisyklių:
Kaladėje turi būti bent 60 kortų, neskaičiuojant herojaus kortos. Žaidimo
pradžioje herojus yra padedamas ant stalo ir netraktuojamas kaip kaladės
dalis.
Negalite kaladėje naudoti daugiau nei keturias kortas vienodu pavadinimu,
nebent jos turėtų “Unlimited” žymą. Neribojamų kortų kaladėje galite turėti
kiek norite.
Kai kurios sugebėjimų kortos gali reikalauti tam tikro talento. Jos turės
paryškintą “Hero Required” (Talentas) užrašą. Jas galima naudoti tik tuomet,
jeigu jūsų herojus turi nurodytą talentą.
Kaladėje gali būti tik tos kortos, kurios turi bent vieną savybių simbolį,
kuris sutampa su jūsų herojaus simboliu. Kai kurios kortos neturi savybių
simbolių, ir jas galima naudoti bet kokiose kaladėse.

D. Sugebėjimai
Kortos tekste dažniausiai būna surašyti sugebėjimai. Norėdami jais pasinaudoti, tiesiog vykdykite
tai, ką sako korta. Daugelis sugebėjimų turi savo panaudojimo kainą.
E. Taikinys (Target)
Jeigu korta jums liepia pasirinkti taikinį, tuomet jūs privalote pasirinkti vieną taikinį. Jeigu korta
liepia pasirinkti daugiau taikinių, jūs privalote pasirinkti nurodytą taikinių kiekį.
Pavyzdys: Jūs panaudojate kortą, kuri sako „Exhaust target ally.” Tuomet pasirinkite taikiniu
savo ar oponento pagalbininką, ir jo savininkas tą pagalbininką išnaudoja (pasuka).
Jūs privalote pasirinktį taikinį sužaisdami šia korta. Jeigu nėra tinkamų taikinių (kortų žaidime,
kurios atitinka ant kortos nurodytą aprašymą), tuomet jūs negalite sužaisti kortos.
Pasirinkus taikinį, apsigalvoti jau nebegalima, netgi jeigu kas nors nutinka jūsų pasirinktam
taikiniui.
F. Išskirtinumas (Uniqueness)
Kai kurios kortos tipų aprašyme gali turėti „Unique” raktažodį. Vos tik jūs savo žaidimo pusėje
kontroliuojate daugiau nei vieną Išskirtinę kortą su tuo pačiu pavadinimu, jūs turite jas visas (išskyrus
vieną) padėti į jų savininkų kapines (graveyard). Jūs pasirenkate, kurią kortą pasilikti.
Kai kurios kortos tipų aprašyme turi žymą, po kurios eina skaičius skliaustuose. Tas skaičius
nurodo, kiek kortų su ta žyma galite kontroliuoti vienu metu. Vos tik jūs kontroliuojate daugiau kortų
su ta žyma negu nurodytas kiekis, iš karto privalote visas, išskyrus nurodytą kiekį, padėti į savininkų
kapines. Jūs pasirenkate, kurias kortas pasilikti.
Pavyzdys: „Searing Totem” turi „Fire Totem (1)” žymą. Tai reiškia, kad jūs galite turėti tik vieną
„Fire Totem” savo žaidimo pusėje. Vos tik jūsų pusėje atsiranda daugiau kortų su „Fire Totem” žyma,
jūs iškart privalote padėti jas visas (išskyrus vieną) į savininkų kapines.
Tiktai herojai, išskirtinės kortos ir kortos su apribojančiomis žymomis nustato ribas, kiek jų galite
turėti žaidime. Pavyzdžiui, žaidime galite turėti kelias pagalbininko „Grint Sundershot” kortas, kadangi
jos neturi „Unique” raktažodžio.
Kai kurios kortos tipų aprašyme turi žymą „Two-Handed” (dvirankis), po kurios seka ginklo tipas
(pvz, „Axe”). Jūs negalite turėti ir dvirankį ginklą, ir kortą su „Off-Hand” žyma (dažniausiai kokį nors
daiktą, antrą ginklą ar skydą) žaidime vienu metu. Vos tik jūs kontroliuojate dvirankį ginklą ir Off-Hand
kortą, iš karto privalote vieną iš jų padėti į savininko kapines.
9

Pašalintų iš žaidimo kortų zonoje dedamos kortos, kurios yra pašalinamos iš žaidimo.
Ši zona skiriasi nuo kapinių zonos, taigi tokios kortos, kaip „Resurrection”, negali pasiekti kortų
iš šios zonos.
A. Herojų kortos
Kortø tipai
Jūsų herojaus korta simbolizuoja jus, jūsų komandos vadovą.
Kiekvienas herojus – apatiniame dešiniajame kampe nurodytą sveikatos kiekį, kuris nurodo
kiek herojus gali priimti žalos. Jeigu jūsų herojus gauna daugiau ar lygiai tiek žalos, kiek turi sveikatos
(mirtiną žalą) – jūs pralaimėte.
Jūsų herojus gali kovoti su priešingais herojais ir pagalbininkais, tačiau, norėdamas mūšyje padaryti
žalą, jis privalo smūgiuoti ginklu. Taip pat mūšyje herojus gali naudotis šarvais ir pagalbiniais
daiktais.
Kiekvieno herojaus tipų aprašyme yra keletas jo savybių. Kairėje pusėje užrašyta herojaus
rasė, talentas ir klasė. Herojaus profesijos yra dešinėje pusėje. Taip pat kiekvienas herojus turi
grupės simbolį viršutiniame kairiajame kampe ir klasės simbolį viršutiniame dešiniajame kampe.
Herojų kortos yra dvipusės. Žaidimą pradėkite su ta puse, kurioje yra surašytos herojaus savybės.
Žaidimo metu panaudoję herojaus sugebėjimą, apverskit tą kortą pilnu paveikslėliu į viršų.
Herojaus sugebėjimą per žaidimą galima naudoti tik vieną kartą.
B. Pagalbininkų kortos (Ally)
Žaidimo pradžioje jūsų komandoje bus tik jūsų herojus, tačiau žaidimui tęsiantis joje neišvengiamai
atsiras ir pagalbininkų. Pagalbininkai, kaip ir herojus, gali kovoti su priešingais herojais
ir pagalbininkais, ir dauguma pagalbininkų turi įvairių sugebėjimų.
Pulti arba naudoti pagalbininko sugebėjimus, į kurių kainą įeina simbolis, galima tik
tada, kai pagalbininkas yra jūsų komandoje nuo jūsų ėjimo pradžios.
Sužaidę pagalbininko korta, padėkite ją pagalbininkų eilėje.
Kiekviena pagalbininko korta turi:
Sužaidimo kainą viršutiniame kairiajame kampe, nusakančią, kiek turite išnaudoti resursų
(pasukti šonu), kad sužaistumėte ta korta iš rankos.
11

E. Daiktų kortos
Daiktų kortas jūsų herojus gali naudoti tik tuomet, kai jo klasė ant daikto kortos sutampa su
vienu iš klasių simbolių.
Daiktų kortos yra papildomos įrangos kortos prie ginklų bei šarvų. Jas sužaidus, pasidėkite
daikto kortą herojaus eilėje.
simbolis, galite naudoti to pačio ėjimo, kurį pasi-
Daiktų sugebėjimus, į kurių kainą įeina
dėjote į žaidimą, metu.
Kiekviena daiktų korta turi:
Sužaidimo kainą viršutiniame kairiajame kampe, nusakančią, kiek turite išnaudoti resursų
(pasukti šonu), kad sužaistumėte ta korta iš rankos.
Sugebėjimą kortos tekste.
F. Sugebėjimo kortos
Sugebėjimų kortos yra jūsų herojaus įgūdžiai bei burtai.
Kiekviena sugebėjimo korta viršutiniame kairiajame kampe turi žaidimo kainą, nusakančią, kiek
turite išnaudoti resursų (pasukti šonu), kad sužaistumėte ta korta iš rankos.
Dauguma sugebėjimo kortų jomis sužaidus yra padedamos į kapines, tačiau kortos su „ongoing”
raktažodžiu kortos tekste yra padedamos į žaidimo lauką. Tekstas po žodžio „ongoing” nusako,
ką korta daro žaidime.
Sugebėjimų kortos gali būti sužaistos tik jūsų ėjimo metu per veiksmų fazę, nebent jos turėtų
„Instant” žymą tipų aprašyme. Kortos su „Instant” žyma gali būti žaidžiamos bet kada, net ir per
priešininko ėjimą.
Jeigu sugebėjimas su „ongoing” raktažodžiu liepia pridėti jo kortą prie kitos kortos, padėkite
sugebėjimo kortą po nurodyta korta. Kai nurodyta korta palieka žaidimą, pridėta sugebėjimo korta
yra padedama į jos savininko kapines.
Prie vienos kortos gali būti pridėta keletas sugebėjimo kortų – netgi su tuo pačiu pavadinimu.
15

G. Užduočių kortos
Šios kortos gali būti padedamos į žaidimą (paveikslėliu į viršų) tik kaip resursai. Atversta užduoties
korta galima naudotis kaip resursu arba pasinaudoti jos sugebėjimais.
Pavyzdys: Jūs turite užduoties kortą, kurios tekstas yra „Pay to complete this quest. Reward:
Draw a card”. Išnaudojus tris resursus ir apvertus šią kortą jūs trauksite kortą. (Atsiminkite, kad tą
Užduoties kortą, kurios užduotį norite įvykdyti, galima taip pat išnaudoti). Apversta Užduoties korta
pasilieka kaip resursas. Jūs ir toliau galite ja naudotis kaip resursu, tačiau jos sugebėjimais naudotis
nebegalėsite, nes korta yra užversta.
Pasinaudojus Užduoties korta, būtina ją užversti.
Vietoje sužaidimo kainos Užduočių kortos turi šauktuko ženklą viršutiniame kairiajame kampe.
Pasiruoðšimas
Pirmuosius keletą žaidimų jums derėtų sužaisti su kalade, kurią jūs ką tik įsigijote. Kol kas dar
netobulinkite jos su kortomis iš papildymo pakuočių.
Žaidimui dar prireiks žymeklių žymėti žalai ir kortų efektams. Jais gali būti kauliukai, karoliukai,
monetos ir t.t.. Naudokite šiuos žymeklius jūsų herojaus ir jo pagalbininkų patirtai žalai žymėti. Nepamirškite,
kad patirta herojaus ar pagalbininko žala yra visam laikui, nebent ji pagydoma arba
pagalbininkas palieka žaidimą.
Pradžioje kiekvienas žaidėjas į žaidimą pasideda savo herojų. Tuomet nuspręskite, kuris pradės
pirmas.
Išmaišius kalades, kiekvienas žaidėjas traukia septynias kortas nuo kaladės viršaus.
Pradedant pirmuoju, kiekvienas žaidėjas, kuriam nepatinka jo ištrauktos kortos, gali jas pertraukti.
Norint tai padaryti, įmaišykite savo ištrauktas kortas į kaladę ir iš naujo traukite septynias
kortas. Pertraukti kortas galima tik kartą per žaidimą ir tik žaidimo pradžioje.
Pavyzdys: Jūsų ištrauktos kortos yra septynios sugebėjimų kortos su sužaidimo kaina penkiais
ar daugiau. Pasilikdami tokias kortas, pirmus kelis žaidimo ėjimus jūs nieko negalėsite daryti, taigi
jums geriau būtų pertraukti kortas.
Po to, kai abu žaidėjai lieka patenkinti savo kortomis, prasideda pirmojo žaidėjo ėjimas.
16

18
B. Veiksmų fazė (Action Phase)
Veiksmų fazės metu galite bet kuria tvarka įvykdyti vieną iš keturių veiksmų: sužaisti kortą, pasinaudoti
aktyvuojamu sugebėjimu, pasidėti resursą arba sukelti mūšį.
Per ėjimą galima pasidėti tik vieną resursą, tačiau kitus veiksmus galima atlikti kiek nori kartų.
1. Kortos sužaidimas
Norint sužaisti korta, išnaudodami atitinkamą kiekį resursų sumokėkite tos kortos sužaidimo
kainą (skaičius viršutiniame kairiajame kampe) ir įvykdykite tai, kas parašyta kortos tekste.
Tai padarius:
Jeigu sužaista korta yra ginklo, šarvų ar daikto korta, tuomet ją padėkite šalia savo herojaus.
Jeigu sužaista korta yra pagalbininko korta, padėkite ją pagalbininkų eilėje.
Jeigu sužaista korta yra sugebėjimo korta, kurią reikia pridėti prie kitos kortos, padėkite ją
po nurodyta korta.
Jeigu sužaista korta yra sugebėjimo korta su „ongoing„ savybe ir jos nereikia pridėti prie
kitos kortos, padėkite ją prie savo herojaus.
Jeigu sužaista korta yra sugebėjimo korta be „ongoing„ savybės, padėkite ją į savo kapines.
2. Aktyvuojamo sugebėjimo panaudojimas
Aktyvuojamas sugebėjimas yra bet koks sugebėjimas, turintis rodyklę () savo tekste. Tekstas,
esantis prieš , yra kaina, kurią reikia sumokėti, norint pasinaudoti sugebėjimu, o tekstas už
yra sugebėjimo efektas. Sumokėkite sugebėjimo kainą ir tuomet įvykdykite tai, ką liepia tekstas
už .
Jeigų turite pakankamai resursų, jūs galite naudoti aktyvuojamą sugebėjimą kiek norite kartų,
nebent jo tekstas sako priešingai.
Kai kurie aktyvuojami sugebėjimai savo kainoje turi simbolį. Norint aktyvuoti tokį sugebėjimą
reikia išnaudoti (pasukti) nurodytą kortą. Tokius sugebėjimus galima naudoti tik tuomet, jeigu
pagalbininkas su tokiu sugebėjimu yra jūsų komandoje nuo jūsų ėjimo pradžios. Šarvų, daiktų ar
ginklų sugebėjimus su simboliu galima naudoti bet kada.
3. Resurso pasidėjimas
Per kiekvieną savo ėjimą galite pasidėti vieną resursą. Resursu gali būti bet kokia korta. Resursų
kortą padėkite resursų eilėje paveikslėliu žemyn. Jeigu resursu dedate užduoties kortą (quest),
tuomet galite padėti ją atverstą. Užduoties resursų sugebėjimais galite naudotis iškart.

4. Mūšio sukėlimas
Jūsų herojus ir pagalbininkai gali pulti jūsų priešininkų herojus ir pagalbininkus. Kaip tai daroma,
sužinosite „Mūšio„skyriuje.
C. Pabaigos fazė (End Phase)
Pabaigus veiksmų fazę, prasideda pabaigos fazė.
Jos metu:
Jūs nebegalite pasidėti resurso, sukelti mūšių ar žaisti kortomis be „Instant” raktažodžio.
Bet kuris žaidėjas gali žaisti „Instant” kortas ar naudotis kortų sugebėjimais.
Visiems žaidėjams atlikus norimus veiksmus įvyksta apsivalymo žingsnis. Jo metu, jeigu jūs savo
rankoje turite didesnį negu leidžiama kortų kiekį (septynios kortos), privalote jį sumažinti iki leidžiamo,
išmesdami papildomas kortas.
Pasibaigus apsivalymo žingsniui, prasideda kito žaidėjo pradžios fazė.
A. Mūšio žingsnis
Mūšio metu paeiliui įvyksta penki dalykai:
Mûðšis
1. Iškvietimas: jūs pasirenkate paruoštą herojų ar pagalbininką ir pasirenkate priešininko herojų
ar pagalbininką, kurį pulsite.
2. Puolimas: jūsų pasirinktas puolantysis personažas yra pasukamas ir pradeda pulti.
3. Gynyba: jūsų pasirinktas besiginantis personažas pradeda gintis.
4. Žala: puolantysis ir besiginantis personažai vienas kitam padaro žalą, lygią jų atakos vertėms
(apatiniame kairiajame kampe). Tik ši žala yra laikoma mūšio žala.
5. Pabaiga: mūšio žingsnis pasibaigia.
Yra dar keletas dalykų, kurie gali nutikti, jeigu puolantysis ar besiginantis personažas yra herojus
arba besiginantis žaidėjas turi herojų ar pagalbininką su „Protector” savybe, tačiau kol kas pažvelkime į
šį dviejų pagalbininkų mūšio pavyzdį.
19

Pavyzdys: Jūs pasirenkate pagalbininką iš savo komandos ir puolate vieną iš priešininko
pagalbininkų. Jūsų puolantysis personažas turi 2 ATK ir 3 sveikatos taškus, o besiginantis
personažas turi 1 ATK ir 2 sveikatos taškus. Jūs pasukate savo puolantįjį personažą. Mūšio
gale jūsų personažas padaro 2 mūšio žalos taškus besiginančiam personažui, o pastarasis
– 1 mūšio žalos tašką jūsų personažui. Besiginantis personažas numiršta, nes jam padaryta
mirtina žala. O jūsų personažui uždedamas vienas žalos žymeklis, parodant, kad jam padarytas
1 žala.
B. Mūšis su Herojumi
Jeigu jūsų herojus puola arba ginasi, jūs dar galite padaryti porą dalykų:
Smūgiuoti ginklu. Besiginančiam personažui pradedant gintis, jūs galite smūgiuoti su
ginklu ir taip padidinti savo herojaus ataką ginklo atakos taškų kiekiu. Norėdami smūgiuoti
su ginklu, sumokėkite smūgiavimo kainą ir išnaudokite ginklą. Su ginklu galima smūgiuoti tik
prieš padarant žalą. Per mūšį galima smūgiuoti tik su vienu ginklu, tačiau tai daryti galite kiek
norite kartų, jeigu rasite būdą, kaip paruošti ginklą.
Pavyzdys: Su herojumi jūs puolate vieną iš priešininko pagalbininkų. Pasukate savo herojų.
Besiginantis personažas turi 1 ATK ir 2 gyvybes, o jūsų herojus – 25 gyvybes ir 6 žalas.
Taip pat jūsų herojus turi paruoštą ginklą su 2 ATK, taigi jūs sumokate to ginklo smūgiavimo
kainą, ir jūsų herojus įgauna +2 ATK. Jūsų herojus padaro 2 žalas besiginančiam personažui,
o pastarasis padaro 1 žalą jūsų herojui. Besiginantis personažas užmušamas, o jūsų herojus
jau turi 7 žalas.
Pasinaudoti šarvais. Jūsų herojui gavus mūšio žalą, jūs galite pasinaudoti šarvais juos
pasukdami ir sumažindami žalą šarvų DEF taškais.
C. Gynyba mūšyje
Jeigu jūsų priešininkas ką nors užpuola, ir jūs turite pasiruošusį hero ar pagalbininką,
galintį apginti (turi Protector savybę), jūs galite pasirinkti tą herojų ar pagalbininką kaip besiginantį
personažą.
Jeigu pasirinktas besiginantis personažas pradėtų gintis, jūs galite pasukti herojų ar pagalbininką
su „Protector” savybe, ir jis taptų besiginančiu personažu.
Pavyzdys: Jūsų priešininkas puola su „Kor Cindervein” jūsų silpnąjį „Voss Treebender”.
Kadangi jūs norite išsaugoti „Voss Treebender”, jūs pasukate „Guardian Steelhorn”, karį su
„Protector” savybe, ir jis tampa besiginančiu padaru, apsaugodamas jūsų druidą.
20

Raktaþžodþžiai, Savybës
Kai kurie žodžiai WoW TCG turi ypatingą prasmę. Raktažodžiai dažniausiai būna paryškinti, o
kai kurie iš jų turi pasvirusį paaiškinamąjį tekstą.
Bear Form (Meškos Forma). Kai kurie Druido sugebėjimai jūsų herojui suteikia meškos formą.
Tuomet herojus įgauna „Protector” savybę ir gali apginti. Sužaidus sugebėjimą be „Feral” žymos
ar smūgiavus ginklu, jūs privalote sunaikinti kortas, kurios suteikė jūsų herojui meškos formą.
Pavyzdys. Sužaidėte „Bash” sugebėjimą, suteikiantį jūsų herojui meškos formą. Pasilikite
„Bash” kortą prie herojaus, kad atsimintumėte, jog jūsų herojus yra meškos formos. Kiek vėliau jūs
su herojumi smūgiuojate ginklu. Vos tik tai padarysite, iškart privalote padėti „Bash” į kapines, nes
jūsų herojus atsiverčia iš meškos formos.
Elusive (Nepagaunamas). Nepagaunamas herojus ar pagalbininkas negali būti užpultas.
Tačiau jis pats gali pulti, taip pat jį galimą pasirinkti taikiniu sugebėjimams.
Ferocity (Aršumas). Pagalbininkas su aršumo savybe gali pulti per tą patį ėjimą, kurio metu
jis atėjo į žaidimą. Tačiau aršumas nesuteikia pagalbininkui galimybės tą ėjimą naudoti sugebėjimus,
aktyvuojamus su simboliu .
Instant (Staigus). Kortą su „instant” raktažodžiu galima sužaisti bet kada – net per priešininko
ėjimą. Daugelis sugebėjimų bei keletas pagalbininkų kortų turi šį raktažodį.
Long-Range (Atstumas). Kai kurie ginklai jūsų herojui leidžia pulti per atstumą. Kada herojus
puola per atstumą, besiginantys personažai jam nedaro žalos.
Ongoing (Pastovus). Pastovaus sugebėjimo korta, vietoj to, kad eitų į kapines, yra padedama
į žaidimą. Tekstas, einantis po žodžio „ongoing”, nusako, ką korta daro žaidime.
Protector (Gynėjas). Herojus ar pagalbininkas su šia savybe gali apginti puolamą personažą.
(Žiūrėti „Mūšį”).
Stealth (Slaptumas). Kai kurie Sukčiaus sugebėjimai suteikia jūsų herojui slaptumą. Kada
besislapstantis herojus puola, priešininko herojai ir pagalbininkai negali apginti puolamo personažo.
Kuomet jūsų herojus padaro žalą, jis praranda slaptumą, ir jūs privalote sunaikinti kortą, kuri jam
slaptumą suteikė.
Totem (Totemas). Totemais yra vadinami specialūs Šamano pastovūs sugebėjimai. Totemai
turi gyvybės taškus ir gali būti užpulti ar pasirinkti taikiniu sugebėjimams, taip pat kaip ir pagalbininkai.
Pavyzdžiui, korta gali pasirinkti taikiniu Totemą, norint jam padaryti žalą ar sugrąžinti į savininko ranką.
21

Tačiau Totemai niekada nėra traktuojami kaip herojai ar pagalbininkai. Jeigu kokiu
nors būdu prie Totemo pridėtumėte kortą, ta korta nedelsiant būtų sunaikinama. Totemai
negali įgauti ATK ar papildomų gyvybių.
Unique (Išskirtinis). Negalima žaidime turėti dviejų išskirtinių kortų tuo pačiu pavadinimu,
jūs turite pasilikti tik vieną iš jų. Kaladėje galima turėti iki keturių išskirtinių kortų.
Unlimited (Neribotas). Kaladėje galite turėti kiek norite kortų su „Unlimited” žyma.
Pavyzdžiui, galite kaladėje turėti 60 „Orgrimmar Grunts” kortų.
Kaladžþiø konstravimas
ÞŽaisdami kolekcinių kortų žaidimus jūs sprendžiate, kokias kaladės kortas naudoti.
Tačiau reikia laikytis kelių paprastų taisyklių:
Kaladėje turi būti bent 60 kortų, neskaičiuojant herojaus kortos. Žaidimo pradžioje
herojus yra padedamas ant stalo ir netraktuojamas kaip kaladės dalis.
Negalite kaladėje naudoti daugiau nei keturias kortas vienodu pavadinimu, nebent
jos turėtų „Unlimited” žymą. Neribojamų kortų kaladėje galite turėti kiek norite.
Kai kurios sugebėjimų kortos gali reikalauti tam tikro talento. Jos turės paryškintą
„Hero Required” (Talentas) užrašą. Jas galima naudoti tik tuomet, jeigu jūsų herojus turi
nurodytą talentą.
Kaladėje gali būti tik tos kortos, kurios turi nors vieną savybių simbolį, kuris
sutampa su jūsų herojaus simboliu. Kai kurios kortos neturi savybių simbolių, ir jas galima
naudoti bet kokiose kaladėse.
Kai kurie turnyrų formatai leidžia žaidėjams turėti dešimties kortų pagalbinę kaladę.
Jeigu pagalbinės kaladės yra leidžiamos, tuomet jose gali būti tik tokios kortos, kurios galėtų
būti ir pagrindinėje kaladėje. Po pirmojo mačo žaidimo jūs galite sukeisti kokias norite
kortas iš pagrindinės kaladės su pagalbinės kaladės kortomis.
22

SUDËTINGESNËS SÀVOKOS
Sužaidus keletą žaidimų, jums turėtų iškilti klausimų, į kuriuos dar nebuvo atsakyta. Štai čia
ir bus išsamiai paaiškintos tam tikros taisyklės.
Grandinë ir atsakymai
Dažnai pasitaikys situacijų, kai jūs norėsite padaryti ką nors po to, kai priešininkas sužais
korta, bet prieš tai kortai paveikiant žaidimą. Grandinė būtent tai ir leidžia padaryti.
Grandinė yra zona, kur yra padedamos sužaistos kortos ir efektai prieš jiems pakeičiant žaidimą.
Kol korta ar efektas laukia grandinėje, jūs prieš kortai ar efektui pakeičiant žaidimą dar galite
ką nors padaryti.
A. Grandinė
Dauguma žaidimo veiksmų įvyksta ne iš karto. Iš pradžių korta arba efektas laukia grandinėje,
kol galės pilnai įvykti. Žaidime kas nors pasikeičia tik tuomet, kai jis įvyksta. Grandinėje veiksmai
yra išsidėstę įvykimo tvarka.
Kortos ir efektai grandinėje įvyksta atvirkštine tvarka. Tai reiškia, kad korta ar efektas, atėję
į grandinę vėliau, įvyks pirmiau.
Jeigu grandinė tuščia, ir du žaidėjai nori ką nors padaryti vienu metu, žaidėjas, kurio ėjimas
yra tuo metu, turi pirmenybę.
Jeigu grandinėje laukia korta ar efektas, ir du žaidėjai nori ką nors padaryti vienu metu, žaidėjas,
kuris paskutinis papildė grandinę turi pirmenybę.
B. Atsakymas
Kortai ar efektui patekus į grandinę, žaidėjai turi progą atsakyti su aktyvuojamais sugebėjimais
ar Instant kortomis. Jeigu niekas nenori atsakyti, korta ar efektas įvyksta ir pakeičia žaidimą. Jeigu
kas nors nori atsakyti, tuomet grandinė nustato veiksmų įvykimo tvarką.
Žaidėjas, paskutinis padėjęs kortą ar efektą į grandinę, pirmas gauna progą atsakyti, kiek nori
papildomų veiksmų. Kai žaidėjas baigia, gauna progą atsakyti kitas žaidėjas.
23

24
Jei daugiau nebėra atsakymų, paskutinė korta ar efektas grandinėje įvyksta ir pakeičia žaidimą.
Kita korta ar efektas pasiruošia įvykti, ir žaidėjai vėl gali į tą kortą ar efektą atsakyti. Taip tęsiasi tol,
kol grandinė ištuštėja.
Pavyzdys: Dabar yra jūsų ėjimo veiksmų fazė. Jūs sužaidžiate „Shield Bash” kortą, kuri sako „Jūsų
herojus padaro 1 žalą pasirinktam pagalbininkui„. Jūs pasirenkate pagalbininką, kuris turi 3 sveikatos taškus
ir jau yra gavęs 2 žalos taškus, taigi dar vienas jį užmuštų. Jūsų sugebėjimas patenka į grandinę ir laukia,
kol galės įvykti. Kadangi jūs daugiau nieko nenorite daryti, jūs perleidžiate pirmenybę priešininkui.
Jūsų priešininkas atsako su „Primal Mending” korta, pasirinkdamas tą patį pagalbininką: „Jūsų
herojus pagydo 2 žalos taškus nuo pasirinkto pagalbininko„. Jo korta patenka į grandinę virš jūsų
kortos ir oponentas perduoda jums pirmenybę.
Jūs nenorite atsakyti, taigi paskutinis dalykas, patekęs į grandinę (jūsų oponento „Primal Mending”)
įvyksta, ir jūsų oponentas pagydo 2 žalas.
Jūs vėl abu gaunate progą atsakyti į pirmąją kortą, tačiau nė vienas to nenorite daryti, taigi jūsų
kortos efektas įvyksta ir jūsų herojus padaro 1 žalą. Viskam įvykus, pagalbininkas teturi 1 žalą, ir, jūsų
priešininkui pasinaudojus grandine, pavyksta jį išsaugoti.
C. Įvykimas ir Nutraukimas (Interrupt)
Kai korta ar efektas įvyksta, jūs padarote tai, ką jums liepia (ar tiek, kiek įmanoma), ir tuomet
korta ar efektas palieka grandinę. Tačiau, jei korta ar efektas turi vieną ar kelis taikinius ir visi pasirinkti
taikiniai nebėra legalūs, tuomet korta ar efektas yra nutraukiamas.
Nutrauktas efektas yra paprasčiausiai sustabdomas ir žaidimui įtakos neturi. Nutraukta korta
iškart patenka į jos savininko kapines.
Pavyzdys. Jūs sužaidžiate korta, kuri sako „Your hero deals 2 damage to target ally. Draw a
card”, pasirinkdami taikiniu vieną iš priešininko pagalbininkų. Atsakydamas jūsų priešininkas kaip
nors sunaikina jūsų pasirinktą pagalbininką. Jei jūsų korta mėgintų įvykdyti savo efektą, nei vienas
iš jos taikinių nebūtų legalus (šiuo atveju jo nebėra žaidime), todėl korta yra nutraukiama, dėl ko jūs
netraukiate kortos ir jūsų sužaista korta yra padedama į kapines.
A. Žalos šaltiniai ir tipai
ŽÞala
Žalos šaltinis sklinda iš to, kas jį sukėlė. Herojai ir pagalbininkai yra sukeltos mūšio žalos
šaltinis. Kitos kortos ar efektai, kurie yra susiję su padaryta žala, nurodys kas yra žalos šaltinis.

Žala taip pat gali turėti vieną ar daugiau žymų, kurios nurodo žalos šaltinį. Dauguma kortų
ir efektų, susijusių su žala nusako su kokio tipo žala jie susiję. Simbolis, esantis aplink atakos
stiprumo vertę (ATK), parodo žalos tipą. Simbolis, pavaizduotas aplink atakos stiprumo ginklą
(ATK) parodo kokio tipo mūšio žalą herojus sukelia su šiuo ginklu. Mūšio žalos tipas neturi
įtakos žaidimo eigai, tačiau yra kortų kurioms tai svarbu.
Kai kurios kortos ar sugebėjimai priverčia herojų padaryti tiesioginę žalą. Tai nėra tas pats
kaip mūšio žala.
Kai kurios kortos ar efektai nurodo „Put 1 damage on a hero or ally„. Žalos uždėjimas ant
kortos nėra tas pats kaip žalos sukėlimas, bet ji skaičiuojasi taip pat kaip herojaus ar pagalbininko
patirta mirtina žala.
B. Žalos išgydimas
Žala yra pastovi tol, kol ji neišgydoma arba tol, kol pagalbininkas palieka žaidimą. Jeigu
žala yra išgydoma, reikia nuimti žalos taškus. Negalima pašalinti žalos kai ji yra mirtina, nes
tada jau yra per vėlu.
Pavyzdys: pagalbininkas, esantis jūsų pusėje turi du sveikatos taškus ir jokios žalos. Jūsų
priešininkas sužaidžia korta ant kurios parašyta „Your hero deals 2 damage to target ally„, o jūs
turi kortą savo rankoje, kurioje rašoma „Your hero heals 1 damage from target ally.„. Atsakydami
šia korta nieko nepasieksite, kadangi jūsų pagalbininkui nepadaryta žala. Kai jūsų priešininko
korta įvykdo savo efektą, ji padaro 2 žalos taškus pagalbininkui, kuris yra tuoj pat sunaikinamas.
Jūs neturite galimybės išgydyti mirtiną žalą kai ji jau padaryta.
C. Apsisaugojimas nuo žalos
Kai kurios kortos apsaugo herojų ar pagalbininkus nuo žalos. Sužaidus tokia korta, pasirinktam
herojui ar pagalbininkui padaroma žala yra sugeriama prevencijos skydo, kuris gali
sugerti tokį kiekį žalos, koks buvo nurodytas ant sugebėjimo. Prevencijos skydas laikosi tol, kol
jis sugeria visą žalą arba jo efekto laikas baigiasi.
Kortos ar efektai, kurie apsaugo nuo žalos, visuomet yra skaičiuojami po bet ko, kas pakeičia
žalos kiekį.
Pavyzdys: Jūsų priešininkas turi sugebėjimą, kuris sako „If your hero would deal damage,
it deals that amount of damage plus 1 instead”. Jis puola jūsų herojų su savo herojumi,
smūgiuodamas ginklu su 2 ATK. Jūs panaudojate sugebėjimą, kuris sako „Prevent the next 2
damage that would be dealt to your hero this turn”. Žalos žingsnio metu iš pradžių daroma žala
yra padidinama iki 3, ir tik tuomet nuo jos apsisaugoma. Taigi jūsų priešininko herojus padaro
tik 1 žalą jūsų herojui.
25

Nepraplëðštø papildymo pakuoèiø
formatai
Ar jūs matytumėte kortas pirmą kartą, ar ieškotumėte vienintelės trūkstamos retos kortos
kaladei užbaigti, vienas iš smagiausių bet kokio TCG aspektų – papildymo pakuočių praplėšimas.
WoW TCG egzistuoja du nepraplėštų pakuočių formatai: Užrakinta kaladė (Sealed Deck) bei
Kortų rinkimas (Booster Draft). Šie formatai apjungia pakuočių plėšymo bei kaladžių konstravimo
ir žaidimo su naujomis kortomis smagumą. Žaisdami Užrakintą kaladę arba Kortų rinkimą jūs
gaunate progą žaisti visomis jūsų naujomis kortomis – ne tik tomis, kurias planuojate naudoti
savo pagrindinėje kaladėje.
Užrakintą kaladę galite žaisti su bet kokiu draugų kiekiu. Norint žaisti, kiekvienam asmeniui
reikės šešių papildymo pakuočių. Jas praplėškite, peržvelkite savo naujas kortas ir nuspręskite,
kokiu herojumi žaisite. Pasirinkę herojų ir sukonstravę bent 30 jam tinkančių kortų kaladę, jūs
būsite pasiruošę žaidimui. Kortos, kurių nenaudojate pagrindinėje kaladėje, tampa jūsų pagalbine
kalade.
Konstruojant kaladę svarbu surasti tinkamą balansą tarp užduočių ir kitų kortų. Taip pat nepamirškite,
kad kuo mažiau kortų jūsų kaladėje – tuo didesnis šansas ištraukti geresnes kortas,
taigi turėtumėte kaip galėdami laikytis minimumo – 30 kortų kaladėje.
Norint žaisti Kortų rinkimą (žaidėjų žargonu „draftinti”), jums reikės nuo 4 iki 8 žmonių, ir
kiekvienam iš jų reikės 4 papildymo pakuočių. Susėskite visi ratu. Tuomet kiekvienas žaidėjas
prasiplėšia savo pakuotę, išsitraukia iš jos kortą, kurią norės naudoti kaladėje, ir siunčia likusias
kortas žaidėjui, sėdinčiam kairėje. Taip kartokite tol, kol iš praplėštų pakuočių nebeliks kortų.
Tada praplėškite naują pakuotę ir vėl kartokite. Kaskart praplėšus naują pakuotę pakeiskite kortų
siuntimo kryptį. Praplėšus visas pakuotes ir ištraukus visas kortas metas konstruotis kalades.
Kaip ir Užrakintoje kaladėje, reikia susidėti 30 (mažiausiai) kortų kaladę su herojumi.
„Draftinant” svarbu anksti nuspręsti, kokį herojų naudosite. Negalima tiesiog iš pakuočių
imti geriausias kortas – jums prireiks geriausių kortų, tinkančių jūsų būsimai kaladei, taigi svarbu
anksti pasirinkti herojų. Taip pat svarbu kaladėje turėti kuo didesnę kortų įvairovę. Nes kokios galingos
kortos atrodytų pavieniui – jūs vis tiek nelaimėsite, jeigu jūsų kaladę sudarys aštuoniolika
šarvų kortų ir tik keletas pagalbininkų ar jeigu viskas kaladėje kainuos 5 ar daugiau.
Šių formatų žaidimas yra puikus būdas susipažinti su rinkinio kortomis. Kadangi jūs gaunate
ribotą kiekį kortų, dažnai jūs pamatysite daug kortų, su kuriomis norėsite pasitobulinti savo kalades.
Šitaip pamatysite, kokius triukus gali naudoti jūsų priešininkai, ir išmoksite geriau žaisti.
28

ÞŽODYNËLIS
Activate (Aktyvuoti). Tai yra kai kurių aktyvuojamų sugebėjimų kaina. Norint aktyvuoti tokį sugebėjimą,
išnaudokite kortą (pasukite šonu). Pagalbininkai negali naudoti sugebėjimų su pirmąjį
savo ėjimą žaidime. Pagalbininkas privalo būti jūsų komandoje nuo ėjimo pradžios, kad galėtų naudoti
aktyvuojamus sugebėjimus su simboliu. Šarvų, daiktų ar ginklų aktvuojamus sugebėjimus
galima naudoti bet kada.
Ally Token (Pagalbininko žetonas). Kai kurie sugebėjimai ar užduotys lieps jums į žaidimą
padėti pagalbininko žetoną. Tokiu žetonu galima naudoti bet ką, kadangi jis nėra laikomas korta. Pagalbininko
žetonas yra laikomas pagalbininku visomis žaidimo reikšmėmis. Jis turi sužaidimo kainą,
lygią nuliui, ir gali egzistuoti tik žaidimo zonoje – perkeltas į bet kokią kitą zoną jis iš karto išnyksta.
ATK. Ši vertė nurodo kortos atakos stiprumą. Kortos ATK vertė yra skaičiukas apatiniame kairiajame
kampe. ATK nurodo, kiek žalos padarys pagalbininkas mūšio metu, o simbolis aplink ATK nurodo
tos žalos tipą. Smūgiuojant ginklu, jo ATK yra pridedama prie herojaus ATK, simbolis aplink ginklo
ATK nurodo žalos, kurią darys herojus smūgiuodamas ginklu, tipą. Dauguma ginklų daro fizinę žalą.
Attach (Pridėti). Jeigu sugebėjimo korta su „ongoing” savybe liepia ją pridėti prie kitos kortos,
ta korta ateina į žaidimą po nurodyta korta. Jeigu korta, prie kurios yra pridėtų sugebėjimų, palieka
žaidimą, tuomet tie sugebėjimai yra padedami į jų savininkų kapines.
Attacker (Puolantysis personažas). Puolantysis personažas yra bet kuris puolantis pagalbininkas
ar herojus. Juo tampa tada, kada herojus ar pagalbininkas puldamas išnaudojamas (pasukamas).
Bear Form (Meškos forma). Meškos forma yra druidų herojų raktažodis. Būdamas meškos
formoje druidas turi „Protector” sugebėjimą. Sugebėjimų kortos nurodys, kada herojus pereina į
meškos formą. Tokios kortos lieka žaidime tol, kol herojus smūgiuoja ginklu arba sužaidžia ne Feral
sugebėjimo korta.
Chain (Grandinė). Į grandinę patenka visos kortos ir efektai (prieš įvykdami). Grandinėje yra laikoma
tų efektų eiliškumo tvarka. Iš grandinės efektai įvyksta „paskutinis patekęs, pirmas įvykęs” principu.
Character (Personažas). Personažais gali būti ir herojai, ir pagalbininkai.
Combat (Mūšis). Veiksmų fazės metu su pasiruošusiu herojumi ar pagalbininku jūs galite išprovokuoti
mūšį. Personažas gali pulti bet kurį priešininko personažą, nebent tas personažas turėtų
„Elusive” raktažodį.
Combat Damage (Mūšio žala). Mūšio žala yra žala, kurią mūšio metu padaro puolantytis arba
besiginantis personažas. Bet kokia kita žala nėra laikoma mūšio žala, net jei ji padaroma mūšio
žingsnyje.
29

30
Control (Kontrolė). Jūs kontroliuote savo herojų, pagalbininkus, ginklus, daiktus, šarvus,
sugebėjimus ir resursus, esančius jūsų žaidimo pusėje. Taip pat jūs kontroliuojate efektus ir
kortas, kurias jūs padedate į grandinę, ir sugebėjimus, pridėtus prie personažų, net jeigu tie
personažai yra kontroliuojami ne jūsų.
Counter (Žymeklis). Korta ar efektas gali liepti padėti vieną ar kelis žymeklius ant kortos,
esančios žaidime. Taip pat ta korta pasakys, ką daro jos žymekliai. Taip pat žymekliai naudojami
atsekimui žalos, kurią yra gavę personažai. Žymekliams galite naudoti kauliukus, monetas,
sagas ir t.t., tačiau nesumaišykite skirtingų rūšių žymeklių.
Damage (Žala). Žala yra padaroma herojams ir pagalbininkams mūšio metu su sugebėjimais
ar sugebėjimų kortomis. Padaryta žala išlieka visam laikui, nebent yra pagydoma ar
personažas, kuriam padaryta žala, palieka žaidimą. Žala yra žymima žalos žymekliais. Mirtiną
žalą turintis pagalbininkas yra padedamas į savininko kapines, o mirtiną žalą gavęs herojus
pralaimi žaidimą.
DEF. Tai yra šarvų kortos apsaugojimo taškų vertė. Ji yra užrašyta apatiniame dešiniajame
kampe ir nurodo, nuo kiek žalos apsaugos šarvai, kai juos išnaudosite.
Defender (Besiginantis personažas). Besiginantis personažas yra bet kuris puolamas
pagalbininkas ar herojus.
Destroy (Sunaikinti). Sunaikinta korta padedama į jos savininko kapines.
Effect (Efektas). Efektas yra paprasčiausia žyma grandinėje – tai nėra apčiuopiamas objektas.
Efektui įvykus kas nors įvyksta ir žaidime.
Elusive (Nepagaunamas). Herojai ar pagalbininkai gali turėti šį raktažodį. Tokie personažai
negali būti užpuolami.
Empty Chain (Tuščia grandinė). Grandinė yra tuščia tuomet, kai joje nėra kortų ar efektų,
kurie lauktų savo įvykimų.
Enter Play (Įėjimas į žaidimą). Pagalbininko, daikto, šarvų, ginklo kortai įvykus grandinėje,
ji įeina į žaidimą.
Equipment (Įranga). Įrangos korta yra bet kokia daikto, šarvų ar ginklo korta.
Exhaust (Išnaudoti). Norint išnaudoti kortą, esančią žaidime, reikia ją pasukti šonu ir ji
bus laikoma kaip išnaudota. Negalima išnaudoti jau išnaudotos kortos. Išnaudotos kortos priešingybė
– paruošta korta.

Fatal Damage (Mirtina žala). Mirtina žala yra didesnė (arba lygi) žala negu herojus ar
pagalbininkas, ant kurio ji yra, turi sveikatos taškų.
Ferocity (Žiaurumas). Tai yra raktažodis, randamas ant pagalbininkų. Jį turintis pagalbininkas
gali pulti tą patį ėjimą, kurį jis atėjo į žaidimą.
Friendly (Draugiškas). Visi herojai ir pagalbininkai valdomi jūsų arba žaidėjų jūsų „komandoje”
yra draugiški. Šis aspektas yra svarbus žaidžiant žaidimą daugiau nei dviem žaidėjams.
Heal (Pagydyti). Jeigu kas nors pagydo jūsų herojų ar pagalbininką, nuimkite tiek žalos
žymeklių nuo jo, kiek buvo taškų pagydyta. Pagydyti galima tik tą žalą, kuri jau yra padaryta,
bet pasirinkti gydymo taikiniu personažą, kuris dar nėra gavęs žalos, galima. Mirtinos žalos
pagydyti jau nebegalima.
Health (Sveikata). Skaičius apatiniame dešiniajame herojaus, pagalbininko ar totemo
kortos kampe nusako, kiek tas personažas turi sveikatos taškų.
In Combat (Mūšyje). Herojus ar pagalbininkas yra mūšyje tol, kol jis puola ar ginasi.
In Play (Žaidime). Bet kokia korta žaidimo zonoje yra žaidime.
In Response (Atsakydamas). Žiūrėti „Respond (Atsakyti).”
Instant (Staigus). Staigi korta turi „Instant” žymą savo tipų aprašyme. Bet kokia korta gali
turėti tokią žymą, ir tokia korta galima sužaisti bet kada, atsakant į kortas ar efektus grandinėje,
netgi per priešininko ėjimą.
Interrupt (Nutraukti). Korta ar efektas grandinėje gali būti nutraukti. Nutraukta korta ar
efektas yra pašalinami iš grandinės ir nieko nepadaro. Nutraukta korta yra padedama į jos savininko
kapines. „Counterspell” yra viena iš sugebėjimo kortų, kurios gali nutraukti kitas kortas
ar efektus.
Leave Play (Palikti žaidimą). Korta palieka žaidimą vos tik pakeitusi žaidimo zoną – kai
sunaikinama, grąžinama savininkui į ranką, pašalinama iš žaidimo ar padedama į kapines.
Legal Target (Legalus taikinys). Bet kuri korta, kuri atitinka kriterijus, nurodytus
ant kortos, kuri reikalauja taikinio, yra legalus taikinys. Pvz., jeigu korta sako „target
hero or ally”, tuomet bet kuris personažas gali būti pasirinktas taikiniu. Jeigu korta
sako „target exhausted ally”, tuomet tik išnaudotas pagalbininkas gali būti pasirinktas
taikiniu.
31

32
Long-Range (Ataka per atstumą). Herojai ir pagalbininkai gali turėti šį raktažodį. Puolantysis
personažas su šiuo raktažodžiu negauna žalos nuo besiginančio personažo. Dėmesio: tai
nėra tas pats, kas Atstumo žalos tipas.
Maximum Hand Size (Maksimalus kortų rankoje kiekis). Jis nurodo, kiek daugiausia kortų
galite turėti rankoje savo ėjimo pabaigoje. Normaliai daugiausia galima turėti septynias kortas,
tačiau yra kortų, kurios tai pakeičia.
Mulligan (Pertraukimas). Vieną kartą žaidimo pradžioje, jeigu jums nepatinka jūsų kortos
pradinėje rankoje, jūs jas galite įmaišyti atgal į kaladę ir pertraukti septynias naujas.
Neutral (Neutrali). Neutrali korta nepriklauso nei Ordai, nei Aljansui. Ją galima naudoti bet
kokioje kaladėje.
Ongoing (Amžinas). Kai kurie sugebėjimai turi šį raktažodį. Tokiems sugebėjimams įvykus,
jie ateina į žaidimą herojaus eilėje arba pridėti prie kitos kortos.
Opposing (Priešiškos). Jūsų priešininko kortos, esančios žaidime, yra laikomos priešiškomis.
Owner (Savininkas). Jūs esate herojaus ir visų savo kaladės kortų savininkas. Jeigu jūsų
korta būtų padedama į kapines ar atgal į ranką, ji būtų padedama į jūsų kapines ar ranką.
Party (Komanda). Jūsų komandą sudaro jūsų herojus ir pagalbininkai, esantys jūsų pagalbininkų
eilėje. Komanda nėra ribojama iki penkių personažų.
Pay (Sumokėti). Norint sužaisti korta ar pasinaudoti sugebėjimu, visuomet reikia sumokėti
kažkokią kainą. Negalima sužaisti kortos, tik sumokėjus dalį kainos ar per didelę kainą.
Place (Padėti). Kartą per ėjimą galite padėti vieną resursą. Tiesiog padėkite jį resursų eilėje
užverstą, jeigu tai bet kokia korta, ir atverstą, jeigu tai yra užduoties korta.
Play (Sužaisti). Kada jūs sužaidžiate korta, ji patenka į grandinę, tuomet jūs pasirenkate
reikalingus taikinius ir sumokate jos sužaidimo kainą.
Play Cost (Sužaidimo kaina). Skaičius, esantis viršutiniame kairiajame kortos kame, nurodo
kortos sužaidimo kainą, t.y. kiek resursų reikia išnaudoti, norint sužaisti ta korta.
Power (Galia). Galia yra laikomas bet koks kortos tekstas, kuris turi įtakos žaidimui.
Prevent (Apsaugoti). Kai kurios kortos ir efektai gali apsaugoti herojus ir pagalbininkus nuo
žalos. Apsaugota žala niekada nėra padaroma.

Propose (Iškviesti). Norint ką nors iškviesti į mūšį, pasirinkite pasiruošusį savo personažą ir
priešininko personažą, kuris ginsis.
Protect (Apginti). Yra personažų, kurie gali apginti kitus savo komandos narius. Norint apginti,
reikia išnaudoti tą personažą, ir tuomet jis tampa nauju besiginančiu personažu.
Protector. Tai yra herojų ir pagalbininkų raktažodis. Personažai su šiuo raktažodžiu gali apginti.
Žiūrėti „Protect (Apginti)”.
Ready (Paruoštas). Korta yra laikoma paruošta, kai ji nėra išnaudota (nėra pasukta šonu).
Visos kortos į žaidimą ateina paruoštos. Tik paruoštos kortos gali pulti ar būti naudojamos sumokėti
kainoms. Kuomet paruošiate kortą, atsukite ją stačiai.
Remove from Combat (Pašalinimas iš mūšio). Jeigu kažkuris iš bekovojančių personažų yra
pašalinamas iš mūšio, jis nebelaikomas puolančiuoju ar besiginančiuoju personažu. Mūšis pasibaigs
kaip įprasta, tačiau nebus padaroma žala. Jeigu besiginantis personažas yra pašalinamas iš mūšio,
tuomet puolantysis vis tiek lieka išnaudotas. Jeigu personažas gina kažką, ir puolantysis personažas
yra pašalinamas iš mūšio, tuomet ginantis personažas vis tiek lieka išnaudotas.
Remove from the Game (Pašalinimas iš žaidimo). Norint pašalinti ką nors iš žaidimo, reikia
perkeltite tą objektą iš jo dabartinės zonos į specialią, pašalintų iš žaidimo kortų zoną. Joje kortos
laikomos atverstos, nebent liepiama kitaip.
Resolve (Įvykti). Kada grandinėje nebėra atsakymų į paskutinę kortą ar efektą, jis įvyksta ir
padaro žaidime tai, kas liepiama.
Resource (Resursas). Norėdami sumokėti įvairias kainas, jūs privalote išnaudoti resursus. Kas
ėjimą galima pasidėti vieną resursą. Bet kokią kortą galima padėti kaip resursą užverstą, o užduočių
kortas galima padėti atverstas.
Respond (Atsakyti). Jeigu korta ar efektas patenka į grandinę, žaidėjai gali į juos atsakyti su naujomis
kortomis ar efektais. Kada žaidėjas atsako, jo atsakymas pirmesnis įvyks ir greičiau pakeis žaidimą.
Reveal (Atskleisti). Jeigu efektas liepia jums atskleisti kortą, jūs turite ją parodyti taip, kad
matytų visi žaidėjai. Kortos atskleidimas nepakeičia kortos zonos. Kai visi žaidėjai pamato atskleistą
kortą, ji yra padedama taip, kaip buvo prieš atskleidimą.
Search (Ieškoti). Jeigu efektas liepia jums ieškoti kaladėje specifinės kortos, jūs peržiūrite
kaladę, susirandate tą specifinę kortą ir išmaišote kaladę.
Side Deck (Pagalbinė kaladė). Pagalbinę kaladę sudaro 10 papildomų kortų, neįeinančių į
pagrindinę kaladę. Po vieno žaidimo mačo metu žaidėjai gali sukeisti kortas iš pagrindinės kaladės
su kortomis iš pagalbinės kaladės. Prieš mačą būtina atstatyti kaladę į pradinę sudėtį.
33

34
Stealth (Slaptumas). Herojai Sukčiai gali turėtį šį raktažodį. Kiti personažai negali apginti
besiginančio personažo nuo puolančio ušsislapsčiusio personažo.
Strike (Smūgiuoti). Herojai mūšio metu gali smūgiuoti paruoštu ginklu, sumokėdami smūgiavimo
kainą ir jį išnaudodami. Tuo būdu herojaus ATK yra padidinama ginklo ATK iki mūšio galo.
Strike Cost (Smūgiavimo kaina). Ginklo kortos smūgiavimo kaina yra užrašyta apatiniame
dešiniajame kampe.
Tag (Žyma). Kortos tipų aprašymuose dažnai galima rasti įvairių žymų, tokių kaip „Pet” ar
„Axe”. Kai kurios kortos po žymos skliaustuose turi skaičiuką. Tas skaičius nurodo, kiek kortų
galima turėti su ta žyma žaidime vienu metu.
Talent (Talentas). Kiekvienas herojus turi kokį nors talentą, o kai kurios kortos reikalauja
specifinio talento. Tas kortas gali naudoti tik tie herojai, kurie turi atitinkamą talentą.
Target (Taikinys). Jeigu korta ar efektas liepia jums pasirinkti taikinį, jūs privalote tai padaryti.
Jeigu legalaus taikinio nėra, ta korta ar efektu sužaisti negalima. Vieną kartą pasirinkus taikinį, apsigalvoti
nebegalima, netgi jeigu kas nors vėliau atsitinka jūsų pasirinktam taikiniui. Jeigu kortai ar
efektui įvykstant nė vienas iš pasirinktų taikinių nebėra legalus, korta ar efektas yra nutraukiami.
Totem (Totemas). Totemai yra ypatingi sugebėjimai, turintys „ongoing” raktažodį ir „Totem”
žymą. Totemai gali būti užpulti ar pasirinkti taikiniu vietoje pagalbininko. Tačiau jie nėra pagalbininkai
ir negali įgyti ATK ar daugiau gyvybių.
Trait Icon (Savybių simbolis). Herojus bei dauguma kitų kortų turi savybių simbolius. Jeigu
korta turi tokį simbolį, tuomet ji gali būti tik toje kaladėje, kurios herojaus savybių simbolis sutampa
su nors vienu tos kortos simboliu. Jeigu korta turi savybių simbolį savo tekste prie galios,
tuomet korta turi tą galią tik tada, jeigu herojus turi atitinkamą savybių simbolį.
Turn Player (Ėjimo žaidėjas). Ėjimo žaidėju yra laikomas tas žaidėjas, kurio eilė daryti ėjimą.
Unique (Išskirtinis). Kai kurios kortos turi „Unique” žymą. Vienu metu žaidime galite turėti
tik vieną kortą tuo pačiu pavadinimu su „Unique” žyma.
Unlimited (Neribotas). Kai kurios kortos turi „Unlimited” žymą. Tokių kortų kaladėje galite
turėti kiek norite, jos nėra ribojamos keturių maksimumo.
X. Kartais sužaidimo kainoje rasite „X”. Mokant tokią kainą, galite išnaudoti kiek norite resursų
(skirtų X). Tuomet „X” bus išnaudotų resursų kiekis. Pvz., kortos sužaidimo kaina – 2+X, jeigu
jai išnaudosite 5 resursus, tuomet X bus lygus 3.

GREITOSIOS TAISYKLËS
(patyrusiems žþaidëjams)
Žaidimo pradžioje pasidėkite savo herojų ant stalo. Skaičius apatiniame dešiniajame kampe
– jo gyvybių skaičius.
Žaidimo tikslas – naudojantis herojumi, pagalbininkais ir sugebėjimais, užmušti priešininko herojų.
Pradžioje traukiamos 7 kortos. Ėjimo pradžioje dar viena. Pirmasis žaidėjas pirmojo ėjimo
metu kortos netraukia.
Bet kokią kortą į žaidimą galima padėti užverstą kaip resursą. Resursą per ėjimą galima
padėti tik vieną.
Užduočių kortas galima naudoti kaip atverstus resursus. Įvykdžius užduotį, ji yra užverčiama.
Su pagalbininkų, ginklų, šarvų, daiktų ir sugebėjimų kortomis žaiskite per savo ėjimą.
Šarvus, ginklus ir daiktus galima duoti tik herojui.
Pulti priešininko pagalbininkus ar tiesiog jo herojų galima su pagalbininkais ar savo herojumi.
Išnaudokite (pasukite šonu) savo herojų kada jis puola.
Kai jūsų herojus puola ar ginasi, išnaudokite vieną iš jo ginklų, norėdami juo smūgiuoti.
Išnaudokite (pasukite šonu) šarvus, norėdami apsisaugoti nuo žalos.
Kiekvieną puolimą vykdykite atskirai. Jūs renkatės, ką pulti.
Personažai su „Protector” savybe gali užlįsti prieš ataką.
Žala yra amžina. Jos pavaizdavimui naudokitės kauliukais, monetomis ir t.t.
Žalą pašalinti galima tik su gydomaisiais (heal) burtais ir efektais.
Kalades sudaro 60 kortų. Su vienodu pavadinimu daugiausia galimos 4 kortos, nebent jos
turi „Unlimited” žymą.
Aljanso herojai gali naudoti tik Aljanso pagalbininkus. Ordos herojai gali naudoti tik Ordos
pagalbininkus. Bet kuri frakcija gali naudoti neutralius pagalbininkus. Tas pats galioja ir užduočių
kortoms.
Herojams galima naudoti tik tuos šarvus, ginklus, daiktus ir sugebėjimus, ant kurių yra jų
klasės simboliai.
Žaidimas keliese realizuojamas kaip ir žaidimas dviese. Herojai gali pulti ar ginti bet ką.
35