გადმოტვირთვა PDF ფორმატში
გადმოტვირთვა PDF ფორმატში
გადმოტვირთვა PDF ფორმატში
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ლებადობასა და გავრცელებაზე წარმოდგენას გვაძლევს<br />
ოსთა მიგრაციული პროცესები. ოსური წარმოშობის სა-<br />
ხელები ძირითადად სამეურნეო ხასიათისაა. ტოპონი-<br />
მების ძირითადი ნაწილი ერთფუძიანი სახელებია. ხში-<br />
რია ამ სახელების გვერდით ქართული შესატყვისების<br />
ხმარება, რაც შეიმჩნევა ქსნისა და ფრონეების ზემო<br />
ნაწილებში. ძველი ქართული გეოგრაფიული სახელების<br />
საკმაო ნაწილი ოსური მოსახლეობის მიერ თავისებური<br />
გამოთქმით ოსური წარმოშობის სახელად მიაჩნდათ. ამ-<br />
ის მაგალითებია ბრუტ-საბძელი და ბურ-სამჯელი, ბაგი-<br />
ნი და ბაგიათა, დუდეთი და დოდოთი, ზეკარი და ზი-<br />
კარა, მაღრან-დვალეთი და მაღლანდორი, ხწვე და ხვწე,<br />
რურნისი სუნისი და სხვა. თითქმის ყველა სახელწოდე-<br />
ბა, რომლებიც შეუცვლელია, ასეთი სახით გვევლინება.<br />
სამწუხაროდ, ზოგი მათგანი ოფიციალურად დამკვიდ-<br />
რდა. ის სახელწოდებები კი, რომლებიც ოსური მოსახ-<br />
ლეობის მიერ არის შერქმეული, სულ ახლო წარსული-<br />
საა და თანამედროვე რაღაც ნიშნის მიერ არის გა-<br />
დაკეთებული. ასეთებია _ ახალსოფელი, გობოზაანთ სო-<br />
ფელი, ხე-ტყის გადასაზიდი, ტალახიანი, დამწვარი,<br />
კორომი და სხვ. (ეს სახელწოდებები ოსური სახელების<br />
თარგმანია). ამასთან, ზოგი ოსური სახელწოდება ტო-<br />
პოგრაფიულ რუკებზე ქართულის გვერდით ფრჩხილებ-<br />
ში მოექცა. ადგილზეც დასტურდება, რომ ქართული სა-<br />
ხელები მოსახლეობაში მტკიცედ არის დამკვიდრებუ-<br />
ლი 26 .<br />
26 k. xaraZe, saqarTvelos istoriuli geografia Sida qar-<br />
Tli, Tb., 1992, gv. 31-32.<br />
34
Change language