გადმოტვირთვა PDF ფორმატში
გადმოტვირთვა PDF ფორმატში
გადმოტვირთვა PDF ფორმატში
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
მარება სალაპარაკო მეტყველებაში, გადავიდა ეგრეთ წო-<br />
დებულ სიტყვის პასიურ მარაგში. ზოგი სახელი სრუ-<br />
ლიად ამოვარდა ცოცხალი ენის ლექსიკიდან, მაგრამ<br />
გეოგრაფიული სახელწოდება შეინახა როგორც მოწმე<br />
ენის ისტორიული პროცესისა.<br />
ტოპონიმთა შეცვლა უმთავრესად შიდა ქართლის<br />
ჩრდილო ნაწილში მომხდარა; სამხრეთ რაიონებში მოსახ-<br />
ლეობის მიგრაციამ დიდად ვერ მოახდინა ქართული<br />
ტოპონიმების გარდაქმნა, მაგრამ აქა-იქ მაინც არის ასახუ-<br />
ლი ოსური ლექსიკა. მდინარეთა შუა და ქვემო ნაწი-<br />
ლებში დომინირებს ქართული ტოპონიმები. ამასთან, ბევრ<br />
ქართულ სახელს ოსური ენის თავისებურების გამო<br />
შეცვლია ფორმა. მაგალითად, კ ასო გადასულია ჭ-ში<br />
(ქვითკირი _ ქვიჭირი), ო იქცა უ-დ (როკა _ რუკი), ჟ კი<br />
ს-დ (ჟბა _ სბა) და სხვა. თითქმის ყველა სახელწოდება,<br />
რომელიც შეცვლილია, ასეთივე სახით გვევლინება.<br />
აღსანიშნავია, რომ ჰიდრონიმებსა და ოიკონიმებში<br />
დიდი ცვლილება არ შეიმჩნევა. ისინი ძირითადად მიკ-<br />
როტოპონიმებში გამოიხატება ოსებით კომპაქტურად და-<br />
სახლებულ ადგილებში. მაკრო და საკუთრივ ტოპონიმე-<br />
ბის შედარებით სტაბილურობა გამოწვეულია იმ გარე-<br />
მოებით, რომ აბორიგენ მოსახლეობას ოსური მოსახლე-<br />
ობა თანდათანობით შეერია. ასეთი თანდათანობითი შე-<br />
რევის გამო ვერ მოესწრო სახელწოდებების შეცვლა.<br />
მთლიანად სახელწოდებების შეცვლა მოხდა იმ ადგი-<br />
ლებში, სადაც ოსური მოსახლეობა იკავებდა ნასოფლა-<br />
რებს, ან აუთვისებელ ადგილებს. მიუხედავად ამისა,<br />
ასეთი ტოპონიმების ლექსიკა ღარიბია და მათი ეტიმო-<br />
ლოგიური ახსნა სრულიად ადვილია. ტოპონიმების ცვა-<br />
33
Change language