Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jøtul I 18 koncepcija
Jøtul I 18 Panorama<br />
Jøtul I 18<br />
Židinio kapsulės Jøtul I 18 Panorama ir Jøtul I 18 Harmony jau daugelį metų yra<br />
mūsų norvegiška vizitinė kortelė Europoje. Skandinaviškas projektavimas ir<br />
Jøtul liejimo preciziškumas leido sukurti židinį, tapusį pavyzdžiu kitų židinių ir<br />
krosnių gamybai. Naudotojai abu šiuos modelius vertina už kokybę, tvirtumą,<br />
patikimumą ir didelį šiluminį naudingumą. 15 kW nominali galia užtikrina<br />
Jøtul I 18 Panorama BBE<br />
su mėlynai juodos spalvos emaliu<br />
jaukią namų šilumą netgi šalčiausiomis žiemos dienomis. Šios židinio kapsulės<br />
jau 15 metų yra labiausiai perkami norvegiški produktai Europos rinkoje.<br />
Jøtul I 18 Panorama yra padengta<br />
mėlynai juodos spalvos emaliu.<br />
Papildomos įrangos pasiūlymą sudaro<br />
sujungimo vamzdžiai, vandens<br />
šilumokaitis, aprūpinantis vartotoją<br />
šiltu vandeniu, karšto oro šiluminės<br />
sistemos, grotelės ir keli variantai<br />
apdailos rėmų židiniui apipavidalinti.<br />
Jøtul I 18 Panorama BBE - su mėlynai juodos spalvos emaliu<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
Židinio kapsulė Jøtul I 18 Panorama BBE su panoraminiu stiklu leidžia<br />
nevaržomai gėrėtis liepsnojančia ugnimi. Neutralus durelių rėmas<br />
suteikia projektuotojams daug laisvės renkant tinkamiausią apdailą.<br />
Jøtul I 18 Panorama – tai židinio kapsulė, puikiai tinkanti tiek moderniems, tiek<br />
klasikinio stiliaus židiniams.<br />
Elegantiškas mėlynai juodas emalis suteikia žavesio mūsų „aštuonioliktukams“.<br />
2
Modern Line<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
Jøtul I 18 Panorama,<br />
apdaila Lillesand
Jøtul I 18 Harmony<br />
Jøtul I 18 Harmony<br />
Židinio kapsulės Jøtul I 18 Harmony – tai puikiausias saugios ir našios uždaros<br />
šildymo sistemos pasiūlymas, suteikiantis naudotojui galimybę mėgautis<br />
stebint atvirą ugnį. Dėl dvipusių „armonikinių“ durelių ši židinio kapsulė lengvai<br />
pavirsta įprastu atviru židiniu. Tačiau dėl saugumo prieš paliekant židinį be<br />
Jøtul I 18 Harmony BBE<br />
su mėlynai juodos spalvos emaliu<br />
priežiūros būtina uždaryti dureles: taip didinamas ir energijos panaudojimo<br />
efektyvumas.<br />
Jøtul I 18 Harmony yra padengta<br />
mėlynai juodos spalvos emaliu.<br />
Papildomos įrangos pasiūlymą sudaro<br />
sujungimo vamzdžiai, vandens<br />
šilumokaitis, aprūpinantis vartotoją<br />
šiltu vandeniu, karšto oro šiluminės<br />
sistemos, grotelės ir keli variantai<br />
apdailos rėmų židiniui apipavidalinti.<br />
Jøtul I 18 Harmony BBE - su mėlynai juodos spalvos emaliu<br />
Jøtul I 18 Harmony<br />
Židinio kapsulė Jøtul I 18 Harmony BBE yra vienas populiariausių gaminių<br />
paprastų ir elegantiškų sprendimų ieškantiems projektuotojams.<br />
4
Classic Line<br />
Jøtul I 18 Harmony<br />
Jøtul I 18 Harmony
Dekoratyviniai rėmai<br />
Jøtul I 18 dekoratyviniai rėmai – tai puikus pasiūlymas visiems, trokštantiems<br />
turėti šiuolaikišką židinį. Tiesios rėmelių briaunos idealiai pabrėžia židinio<br />
kapsulės durelių panoraminę formą. Pasirinkus nušlifuoto nerūdijančiojo plieno<br />
variantą dėmesį patrauks matinė apvado juosta. Apdailos rėmelis palengvina<br />
židinio bendrą apipavidalinimą. Jis taip pat paslepia sandūrą tarp židinio<br />
kapsulės ir apdailos. Gaminys yra paprastai montuojamas bei ardomas, todėl<br />
lengva apsaugoti rėmelį ir kapsulę nuo purvo atliekant mūrijimo ar kitus darbus.<br />
Jøtul I 18 dekoratyviniai rėmai<br />
pagaminti iš juodai dažytos (BP)<br />
plieninės skardos.<br />
Siauro profilio dekoratyvinis rėmas BP<br />
Plataus profilio dekoratyvinis rėmas<br />
po akmenine lentyna BP<br />
Dekoratyvinės apdailos juostelės BP<br />
Dekoratyvinės apdailos juostelės<br />
Dekoratyvinės juostelės, skirtos Jøtul I 18, vizualiai paplatina židinio įdėklą<br />
ir palengvina apkalos įrengimą. Juostelės pagamintos iš plieninės skardos ir<br />
nudažytos milteliniais dažais, atspariais aukštos temperatūros poveikiui.<br />
6
Jøtul Group Accessories<br />
Dekoratyviniai rėmai<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
su dekoratyviniu rėmu po akmenine lentyna
Vandens šilumokaitis,<br />
skirtas Jøtul I 18<br />
Koncepcijos privalumai<br />
Jøtul I 18 vandens šilumokaičio koncepcija pagrįsta prielaida, kad vandenį turi<br />
Jøtul I 18 vandens šilumokaitis,<br />
šiluminė galia – 12 kW<br />
įkaitinti vien tik dūmtakio dujos. Ši technologija užtikrina aukštą temperatūrą<br />
degimo kameroje, tuo pačiu metu sumažindama dūmtakio dujų temperatūrą.<br />
6<br />
3 2<br />
4<br />
5<br />
1<br />
Jøtul I 18 vandens šilumokaičio<br />
skerspjūvis<br />
Jøtul I 18 Panorama su vandens<br />
šilumokaičiu, šiluminė galia – 12 kW<br />
Jøtul I 18 Panoramasu vandens<br />
šilumokaičiu, šiluminė galia – 9 kW<br />
1. Židinio įdėklas<br />
2. Vandens šilumokaitis<br />
3. Dūmų vamzdžiai<br />
4. Vermikulito deflektorius<br />
5. Paduodamas šaltas vanduo<br />
6. Išeinantis karštas vanduo<br />
Vandens šilumokaitis Jøtul I 18 pagamintas iš plieninės skardos ir yra ritinio<br />
formos; jo viduje dūmtakio dujos teka dujų vamzdžių sistema. Dūmtakio<br />
dujos, tekėdamos dujų vamzdžių sistema, pakaitina vandenį, kuris tiekiamas<br />
per apatinėje šilumokaičio dalyje esančią angą. Karštas vanduo tiekiamas per<br />
atvamzdį, prijungtą viršutinėje šilumokaičio dalyje.<br />
Su vandens šilumokaičiu pristatomas dūmtakio skerspjūviui pritaikytas<br />
šepetys, kuris labai palengvina valymo procesą.<br />
8
Šildymo įrangos<br />
jungimo schema<br />
Vandens šilumokaičio sistema gali būti prijungta prie kitos šildymo įrangos<br />
arba grindų šildymo sistemos, taip pat prie kieto kuro, dujų ar skysto kuro<br />
katilų, elektrinių šildymo prietaisų, šilumos siurbimo įrangos ar saulės<br />
elementų. Jį taip pat galima naudoti kaip atskirą šilumos šaltinį,<br />
o prijungus atitinkamus vamzdžius – buitiniam vandeniui šildyti.<br />
Toliau pateiktos montavimo schemos yra tik jungimo pavyzdys.<br />
Individualūs sprendimai gali iš esmės skirtis priklausomai nuo<br />
Jøtul I 18 vandens šilumokaitis,<br />
šiluminė galia – 9 kW<br />
projektuotojo poreikių, tačiau bet kuriuo atveju privalo atitikti nustatytus<br />
saugos reikalavimus ir normas.<br />
Paaiškinimas<br />
1. Židinio įdėklas su vandens<br />
šilumokaičiu<br />
2. Iš vandentiekio tiekiamas vanduo<br />
3. Atviras slėgio bakas su užpildymo<br />
vožtuvu<br />
4. Cirkuliacinis siurblys<br />
5. Nusodintuvo filtras<br />
6. Uždarymo vožtuvas<br />
7. Temperatūros jutiklis<br />
8.a) Cirkuliacinį siurblį įjungiantis<br />
termostatas<br />
b) Valdymo blokas<br />
9. Konvekciniai radiatoriai<br />
10. Persipildžiusio vandens<br />
nutekėjimas į kanalizaciją<br />
11. Plokštelinis šilumokaitis<br />
12. Elektrinis boileris<br />
13. Techninis vanduo<br />
14. Uždaras membraninis slėgio bakas<br />
15. Centrinio šildymo katilas<br />
16. Išorinio degimo oro sklendė<br />
3<br />
8a<br />
7<br />
1<br />
6<br />
4<br />
2 5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
Autonominės sistemos vandens šilumokaičio prijungimo schema<br />
3<br />
6<br />
13<br />
12<br />
8b<br />
6<br />
1<br />
7<br />
4<br />
6<br />
2<br />
6<br />
11<br />
4<br />
4<br />
14 15<br />
2 5<br />
16<br />
9<br />
6<br />
10<br />
Vandens šilumokaičio prijungimo prie plokštelinio šilumokaičio, elektrinio<br />
boilerio, centrinio šildymo katilo ir valdymo bloko schema<br />
Dėl antikorozinių priemonių<br />
sistema saugoma nuo rūdijimo,<br />
užtikrinamas vandens šilumokaičio<br />
tvirtumas ir patvarumas.<br />
Jøtul I 18 vandens šilumokaičio skysčio cirkuliavimas vyksta atviroje sistemoje<br />
su atviru slėgio baku (3). Vandens šilumokaičio prijungimas prie uždaro slėgio<br />
bako (14) yra galimas tik prijungus plokštelinį šilumokaitį (11). Tai leidžia<br />
atskirti atvirą cirkuliavimo sistemą nuo uždaros.<br />
9
Akumuliacinė masė HSS 007<br />
ir konvekcinis šildymas<br />
Akumuliacinė masė HSS 07<br />
Alternatyvus vandens šilumokaičiui būdas išgauti šilumos energiją iš<br />
išmetamųjų dujų – naudotis akumuliacine mase HSS (Heat Storage System).<br />
Penkių keraminių ritinėlių rinkinys su išplėtotos struktūros kanalu, per<br />
kurį juda išmetamosios dujos, iš pradžių įšyla, o paskui pamažu vėsdamas<br />
Akumuliacinė masė HSS 07<br />
skirta Jøtul I 18<br />
per kelias valandas atiduoda sukauptą šilumą. Dėl to padidėja įrenginio<br />
naudingojo veikimo koeficientas ir gerokai sumažėja medienos suvartojimas.<br />
Židinio kapsulė Jøtul I 18 su<br />
akumuliacinių masių žiedais<br />
prijungiama prie min. 200 mm<br />
skersmens dūmtraukio<br />
(plotas 314 cmC) ir min. 12 Pa traukos<br />
vamzdžio. Akumuliacinių masių žiedų<br />
komplektas (5 vnt.) sveria apie 150 kg.<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
su akumuliacine mase HSS 07<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
su karšto oro skirstytuvu<br />
Karšto oro išvedžiojimas ortakiais<br />
Šios šildymo sistemos veikimo principas paremtas konvekcinės šilumos<br />
naudojimu. Kitame puslapyje esančioje schemoje pavaizduotas šios sistemos<br />
įrengimo ir veikimo principas. Kambario temperatūros oras (7) yra įsiurbiamas<br />
po židinio kapsule (1) ir įkaista cirkuliuodamas tarp kapsulės ir konvekcinės<br />
plokštės (8). Įkaitintas oras kyla link viršutinės skirstytuvo dalies (9), iš kur yra<br />
išvedžiojamas aliuminio „Spyro“ vamzdžiais (10) arba cinkuotais vamzdžiais<br />
(11) ir toliau ortakiais (12) patenka į šildomas patalpas. Prie vamzdžių<br />
ir ortakių yra tvirtinamos reguliuojamos grotelės, kuriomis galima valdyti<br />
karšto oro srautus. Prie židinio apdailos yra tvirtinamos nereguliuojamos<br />
grotelės (13). Siekiant išvengti plyšių tarp apdailos ir sienos reikia sumontuoti<br />
nereguliuojamas groteles (14).<br />
10
Šildymo įrangos<br />
jungimo schema<br />
Prijungimas prie dūmtraukio<br />
Norint nevaržomai džiaugtis atviros liepsnos šiluma, tiesiog būtina<br />
pasirūpinti teisingu židinio kapsulės prijungimu prie dūmtraukio. Apmokytas<br />
krosnininkas privalo patikrinti ir pasiūlyti optimaliausią dūmtraukio kanalą,<br />
į kurį bus išleidžiami dūmai. Atlikęs visus montavimo darbus jis privalo<br />
patikrinti visą įrenginį ir surašyti darbų atlikimo kokybės protokolą.<br />
Prijungimas prie dūmtraukio<br />
t max 70 o C<br />
Židinio kapsulė (1) prijungiama prie<br />
atitinkamo dūmtraukio kanalo (2)<br />
plieno vamzdžiais ir alkūnėmis (3).<br />
Saugiam ir tvirtam prijungimui<br />
būtina naudoti dūmtraukio<br />
perėjimus (4). Perėjimas užtikrina<br />
sandarų ir elastingą dūmtraukio<br />
ir kamino sujungimą. Į židinio<br />
kapsulę per pūstuvą 100 mm<br />
skersmens padavimo vamzdžiais (5)<br />
patenka lauko oras. Reguliuojamas<br />
vožtuvas (6) yra skirtas oro srovei<br />
reguliuoti, užtikrinant optimaliausią<br />
degimo procesą. Būtina prisiminti,<br />
kad nepakankamas oro slėgis gali<br />
sudaryti kliūtis degimui ir būti stiklo<br />
dulkėjimo priežastimi, nes ant stiklo<br />
gali rinktis nesudegusių medžiagų<br />
ir dūmų liekanų. Išmetamosios dujos<br />
iš židinio kapsulės deginimo kameros<br />
(1) patenka į dūmtraukio kanalą (2).<br />
t max 70 o C<br />
t max 40 o C<br />
t max 120 o C<br />
t max 550 o C<br />
t max 60 o C<br />
t max 120 o C<br />
13<br />
12<br />
14<br />
9<br />
10 11<br />
3 4<br />
400 o C<br />
(550 o C)<br />
2<br />
t max 300 o C<br />
1<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
11
Priedai<br />
Norint deramai įrengti židinio kapsulę, rekomenduojama naudoti tik aukštos<br />
kokybės įrangą, užtikrinančią šildymo sistemos saugumą ir funkcionalumą.<br />
Šildymo sistemą turi sudaryti gamintojo rekomenduojami elementai,<br />
užtikrinantys sistemos efektyvumą esant minimaliam įkaitinto oro<br />
cirkuliavimo pasipriešinimui.<br />
Taisyklingą židinio kapsulės eksploatavimą užtikrina elektroninis degimo<br />
reguliatorius ERS, skirtas sprendimams, taikomiems su vandens šilumokaičiu,<br />
akumuliacine mase arba šilto oro skirstytuvais. Naudojant optimizatorių<br />
Elektroninis degimo reguliatorius ERS 01,<br />
skirtas Jøtul I 18 židinio kapsulei<br />
sumažėja medienos suvartojimas, priežiūra tampa patogesnė, o židinys<br />
neatšąla pasibaigus degimui.<br />
Dūmtraukio perėjimas<br />
įmūrijamas į kaminą užtikrinant<br />
saugų židinio kapsulės prijungimą<br />
prie plytinio kamino arba surenkamų<br />
konstrukcijų dūmtraukio (perėjimas<br />
su izoliuota jungtimi).<br />
Reguliuojama alkūnė<br />
suteikia galimybę prijungti židinio<br />
kapsulę prie dūmtraukio iš bet kurios<br />
pusės ir bet kuriuo kampu.<br />
Tiesus vamzdis su vid.<br />
traukos reguliavimu<br />
yra naudojamas esant per didelei<br />
dūmtraukio traukai. Būtina naudoti<br />
itin vėjuotose vietovėse.<br />
Oro skirstytuvas - standartinis<br />
židinių elementas su konvekciniu<br />
gaubtu. Nuimama fasadinė plokštė<br />
leidžia lengvai pasiekti vidinius<br />
elementus montuojant židinį.<br />
Apatinis konvekcinis gaubtas<br />
užtikrina reikiamą oro cirkuliavimą<br />
aplink deginimo kamerą.<br />
Trišakis su lanksčiu reguliavimu<br />
yra skirtas tolygiai paskirstyti<br />
lauko orą. Įleidžiamo oro srovė yra<br />
reguliuojama lanksčia rankinio<br />
reguliavimo gija.<br />
Konvekcinis šilumokaitis<br />
leidžia atgauti energiją (iki 40 %),<br />
kuri įprastai prarandama išleidžiant<br />
išmetamąsias dujas.<br />
270 modelis – tai dar didesnis<br />
šildomo paviršiaus plotas iki 0,99<br />
mC, o 370 modelis – 1,36 mC.<br />
Židinio kapsulės kepamosios<br />
grotelės suteikia puikią galimybę<br />
paruošti skanų maistą virš ugnies<br />
esant bet kokioms oro sąlygoms.<br />
Skirtingai nuo lauko kepsninių, ant<br />
židinio grotelių ruošiamas patiekalas<br />
apkepamas iš visų pusių, o ne tik iš<br />
apačios. Dūmtraukiu vis ištraukiami<br />
ruošiamo patiekalo kvapai.<br />
12
Jøtul Group Accessories<br />
Priedai<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
apdaila Andelle
Techniniai duomenys<br />
510<br />
100<br />
687<br />
430<br />
745<br />
444<br />
600<br />
Jøtul I 18 - matmenys<br />
Jøtul I 18 Panorama, Jøtul I 18 Harmony<br />
Medžiaga: ketus<br />
Apdaila: mėlynai juodos spalvos emalis<br />
Maksimalus malkų ilgis: 50 cm<br />
Kapsulės šiluminė galia: min. – 3,0 kW, nominali – 15,0 kW, maks. – 22,5 kW<br />
Šildomas plotas*: 200 m 2<br />
Degimo ciklo trukmė: iki 8 val.<br />
Dūmtraukis: Ø 200 mm arba Ø 200/180 mm<br />
Rekomenduojamas slėgis dūmtraukio kanale: 12 Pa<br />
Svoris: 180 kg<br />
Minimalus angų plotas:<br />
šalto oro padavimo – 750 cm 2<br />
karšto . oro išleidimo – 1000 cm 2<br />
1200 10 o<br />
50<br />
min. 257<br />
max. 357<br />
50<br />
610<br />
1059 - 1159<br />
1174 - 1247<br />
950<br />
Jøtul I 18 Panorama<br />
Jøtul I 18 Harmony<br />
Jøtul I 18<br />
priekis<br />
priekis<br />
standartinis prijungimas<br />
950<br />
10<br />
10<br />
50<br />
870<br />
50<br />
240 - 340 ± 1345 (ø 180) / 1250 (ø 200)<br />
± 1145 (ø 180) / 1050 (ø 200)<br />
1664 - 1764<br />
1779 - 1879<br />
1549 - 1649<br />
1664 - 1764<br />
1100<br />
Prijungimas prie<br />
šilumokaičiu<br />
reguliuojamos<br />
su akumuliacine mase<br />
su vandens šilumokaičiu<br />
9 kW<br />
50<br />
alkūnės ir konvekcinio<br />
šilumokaičio<br />
Rekomenduojami su židiniu<br />
besiribojančios atsparios ugniai<br />
sienelės matmenys.<br />
* Pagal šilumos kiekio poreikį (nuo 100 W/mC silpnai apšiltintiems ir<br />
iki 60 W/mC gerai apšiltintiems pastatams) arba nuo šildomų patalpų<br />
aukščio.<br />
14
Techniniai duomenys<br />
490<br />
9 kW<br />
430<br />
690<br />
12 kW<br />
Vandens šilumokaitis Jøtul I 18<br />
matmenys<br />
Vandens šilumokaitis Jøtul I 18<br />
Medžiaga: plieno skarda<br />
Apdaila: iki 350 °C temperatūrai atsparūs dažai<br />
Svoris: 45 / 65 kg<br />
Šiluminė galia: 9,0 / 12,0 kW<br />
Kapsulės su vandens šilumokaičiu šiluminė galia: 24,0 / 25,0 kW<br />
Šilumnešis: vanduo<br />
Tūris: 26 / 36 dcmD<br />
Darbo slėgis: 0,1 MPa<br />
Vandens temperatūra: 95°C (maksimali)<br />
Standartas: PN-EN 13229<br />
Patentas: . P382999<br />
705<br />
1190<br />
Dekoratyvinis rėmas platus / siauras<br />
Jøtul I 18<br />
Siauro profilio dekoratyvinis rėmas BP<br />
10<br />
825<br />
30<br />
270<br />
1190<br />
1749 - 11849<br />
1864 - 1964<br />
1190<br />
Plataus profilio dekoratyvinis rėmas<br />
po akmenine lentyna BP<br />
Jøtul I 18 prijungimas<br />
su vandens šilumokaičiu 12 kW<br />
15
„Jøtul Lietuva”<br />
Pardavimų atstovė<br />
Lietuvai<br />
Dalė Misiūnienė<br />
tel. +370 6 132 77 39<br />
dale.misiuniene@jotul.lt<br />
www.jotul.lt<br />
...a Jøtul Group Company<br />
Įmonė „Jøtul“ siekia nuolat<br />
tobulinti ir gerinti savo gaminių<br />
asortimentą. Specifikacija,<br />
apdailos medžiagos ar matmenys<br />
gali būti pakeisti iš anksto<br />
nepranešus.<br />
Jøtul I 18 koncepcija<br />
2012 m. vasario mėn.
Change language