IÅ SAMI INSTRUKCIJA SKAITMENINIS DIKTOFONAS - Olympus

SKAITMENINIS 

DIKTOFONAS 

IŠSAMI 

INSTRUKCIJA 

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ skaitmeninį diktofoną. 

Perskaitykite šioje instrukcijoje pateikiamą informaciją, 

kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį. 

Visada turėkite šiuos nurodymus, jei prireiktų juos 

peržiūrėti ateityje. 

Kad sėkmingai įrašinėtumėte, rekomenduojame 

prieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą. 

LT

Įvadas 

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausią 

informaciją apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos 

klientams centrą. 

• Šiame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos gali skirtis nuo faktinio 

gaminio. Siekiant užtikrinti šio dokumento vientisumą, buvo imtasi ypatingų atsargumo 

priemonių, tačiau, jei vis dėlto surastumėte abejotinų vietų, klaidų ar praleistos 

informacijos, susisiekite su pagalbos klientams centru. 

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, 

atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais 

trečiųjų asmenų atlikto remonto (išskyrus remontą, atliktą „Olympus“ arba „Olympus“ 

įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių. 

Prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai 

• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prekių ženklai arba 

registruotieji prekių ženklai. 

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ 

prekių ženklai. 

• „Macintosh“ ir „iTunes“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai. 

• „microSD“ ir „microSDHC“ yra „SD Card Association“ prekių ženklai. 

• MPEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“. 

• EUPHONY MOBILE ir DVM yra „DiMAGIC Corporation“ prekių ženklai. 

• Šis gaminys buvo sukurtas naudojant triukšmo slopinimo technologiją pagal „NEC 

Corporation“ licenciją. 

• Balso signalo aptikimo (angl. VAD – Voice Activity Detection) technologija naudojama 

pagal „NTT Electronics Corporation“ licenciją. 

Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių 

ženklai ar registruotieji prekių ženklai. 

LT 

2

Turinys 

Įvadas 

Atsargumo priemonės ....................................... 4 

1 Nuo ko pradėti 

Pagrindinės funkcijos ........................................ 8 

Pakuotės turinio tikrinimas ..............................10 

Dalių aprašymas ...............................................11 

Skystųjų kristalų ekranėlis ......................................12 

Maitinimo šaltinis ............................................15 

Maitinimo elementų įdėjimas .................................15 

Maitinimo elementų nuostatos ..............................16 

Krovimas prijungus prie kompiuterio USB ryšiu .....17 

Krovimas prijungus USB kabelį prie KS 

adapterio (pasirinktinis) ...................................18 

Maitinimo įjungimas ir išjungimas .........................20 

HOLD ................................................................21 

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] ...........22 

Laiko ir datos keitimas .............................................23 

kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas ...........24 

kortelės „microSD“ įdėjimas ...................................24 

kortelės „microSD“ išėmimas ..................................25 

Operacijos [Home] ekrane .................................26 

Pastabos dėl aplankų .......................................27 

Apie garso įrašų aplankus .......................................27 

Apie atkurtos muzikos aplankus .............................28 

Apie internetinių transliacijų įrašų aplanką ...........29 

Apie „Audible“ įrašų aplanką ..................................29 

Aplankų ir failų pasirinkimas ............................30 

2 Apie įrašymą 

Įrašymas ..........................................................31 

Įrašymas aplinkos keitimas [Rec Scene]..................34 

Rekomenduojamos nuostatos pagal įrašymo 

sąlygas ...............................................................35 

Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną ar 

kitus įtaisus .......................................................36 

3 Apie atkūrimą 

Perklausa .........................................................38 

Atkūrimo vietos režimas .........................................42 

Perklausos spartos keitimas ....................................44 

Rodyklės arba laikinosios žymos nustatymas ........45 

Kaip pradėti segmentuoti pakartotinį atkūrimą ....46 

Atkūrimo aplinkos keitimas [Play Scene] ................47 

Trynimas ......................................................... 48 

Failų trynimas ..........................................................48 

Aplanko trynimas ....................................................48 

Failo dalies trynimas ...............................................49 

4 Meniu nustatymas 

Meniu nustatymo metodas ...............................51 

+ File Menu ............................................................53 

, Rec Menu ............................................................53 

- Play Menu ...........................................................60 

. LCD/Sound Menu................................................63 

/ Device Menu .......................................................64 

Failų pakeitimas [Replace] ......................................66 

Failų perkėlimas/kopijavimas [File Move/Copy] .....67 

Failų skaidymas [File Divide] ...................................69 

Įrašymo laikmatis [Timer Rec] ................................70 

Žadintuvo signalų atkūrimo funkcija [Alarm] .........72 

Orientyro funkcija [Voice Guide] (Tik DM-670) .......75 

USB klasės keitimas[USB Settings]..........................76 

Diktofono formatavimas [Format] ..........................77 

5 Diktofono naudojimas su 

kompiuteriu 

Naudojimo aplinka ...........................................80 

Naudojimasis „Olympus Sonority“ ....................82 

„Olympus Sonority“ funkcijos .................................82 

Programinės įrangos diegimas ...............................83 

Programinės įrangos išdiegimas.............................85 

Duomenų kopijavimas iš programinės įrangos 

„Olympus Sonority“ ..........................................86 

Funkcijų plėtojimas .................................................87 

Elektroninio žinyno naudojimas .............................89 

Jungimas prie kompiuterio ...............................90 

Atjungimas nuo kompiuterio ..................................91 

Garso failų perkėlimas į kompiuterį ..................92 

Naudojimas kaip išorinės kompiuterio 

atmintinės ..................................................93 

„Audible“ turinio naudojimas ...........................94 

„Audible“ įrašų įkėlimas ..........................................94 

„Audible“ turinio perkėlimas ..................................96 

„Audible“ turinio klausymasis per diktofoną .........97 

6 Kita informacija 

Įspėjamųjų pranešimų sąrašas .......................101 

Trikčių šalinimas ............................................103 

Priedai (pasirinktiniai) ...................................106 

Techniniai duomenys ......................................107 

Techninė pagalba ........................................... 112 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

LT 

3

LT 

4 

Atsargumo priemonės 

Prieš pradėdami naudoti naują 

diktofoną, atidžiai perskaitykite šią 

naudojimo instrukciją, kad žinotumėte, 

kaip saugiai ir tinkamai naudoti prietaisą. 

Saugokite šią instrukciją, kad galėtumėte 

ja pasinaudoti ateityje. 

• Įspėjamaisiais simboliais žymima 

svarbi saugos informacija. Norėdami 

apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar 

žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite 

įspėjimus ir pateiktą informaciją. 

f Pavojus 

Jei gaminiu bus naudojamasi 

nesilaikant su šiuo ženklu 

pateikiamos informacijos, kils 

pavojus sunkiai susižaloti arba 

netgi žūti. 

f Įspėjimas 




pavojus susižaloti arba netgi žūti. 

f Dėmesio 




pavojus nesunkiai susižaloti, 

sugadinti įrangą arba prarasti 

vertingus duomenis. 

Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos 

• Kad apsaugotumėte itin tikslius 

šiame įrenginyje sumontuotus 

technologinius įtaisus, jokiu 

būdu nepalikite diktofono toliau 

aprašytose vietose (nesvarbu, 

naudojimo ar laikymo tikslais): 

• Vietose, kuriose būna aukšta arba 

ekstremaliai kintanti temperatūra ir 

(arba) drėgnis. Tai būtų tiesioginių 

saulės spindulių veikiamos vietos, 

paplūdimys, užrakintas automobilis, 

vietos šalia šilumos šaltinių (viryklės, 

radiatoriai ar pan.) ar drėkintuvo. 

• Smėlėtoje arba dulkėtoje aplinkoje. 

• Šalia degių daiktų ar sprogmenų. 

• Drėgnose vietose, pvz., vonios 

kambaryje ar lietuje. Jei naudojate 

sandarios konstrukcijos gaminius, 

atidžiai perskaitykite jų vadovus. 

• Vietose, kur būna stipri vibracija. 

• Jokiu būdu nemėtykite, nedaužykite 

diktofono ir nelaikykite jo vietose, 

kurioms būdinga vibracija. 

• Diktofono veikimas gali sutrikti, 

jei jis bus naudojamas vietose, 

kurias veikia magnetinis / 

elektromagnetinis laukas, radijo 

bangos ar aukšta įtampa, pvz., 

šalia televizoriaus, mikrobangų 

krosnelės, vaizdo žaidimų pulto, 

galingų garsiakalbių, didelio 

monitoriaus, televizijos / radijo 

retransliacijos ar mobiliojo 

ryšio bokštų. Tada prieš toliau 

naudojantis reikėtų diktofoną 

išjungti ir vėl jį įjungti. 

• Nebandykite įrašyti ir atkurti įrašo 

netoli mobiliųjų telefonų arba 

kitų belaidžių prietaisų, nes jie 

gali sukelti trukdžius ir triukšmą. 

Jei girdite triukšmą, pereikite į 

kitą vietą arba laikykite diktofoną 

toliau nuo šių prietaisų.


• Nenaudokite organinių tirpiklių, 

pvz., alkoholio ir lako skiediklio, 

prietaisui valyti. 

Įspėjimas dėl duomenų praradimo 

• Į atmintinę įrašytas turinys gali 

būti sunaikintas arba ištrintas, jei 

prietaisas naudojamas netinkamai, 

sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant. 

Rekomenduojama padaryti atsarginę 

kopiją ir svarbius duomenis išsaugoti 

kitoje laikmenoje, pavyzdžiui, 

kompiuterio standžiajame diske. 

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės 

dėl netiesioginės žalos arba kitokių 

nuostolių, atsiradusių dėl duomenų 

praradimo, susijusio su šio gaminio 

defektais, dėl trečiųjų asmenų atlikto 

remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba 

„Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros 

įmonių) arba dėl kokių nors kitų 

priežasčių. 

Diktofono naudojimas 

f Įspėjimas 

• Nenaudokite diktofono šalia degių 

ar sprogių dujų. 

• Neprileiskite prie diktofono vaikų 

ir kūdikių. 

Diktofoną naudokite ir laikykite 

tik kūdikiams ir mažiems vaikams 

nepasiekiamoje vietoje, kad nesusidarytų 

toliau minimos situacijos, keliančios 

susižalojimo pavojų: 

1 Diktofono dirželio apsivyniojimas apie 

kaklą – kyla uždusimo pavojus. 

2 Atsitiktinis maitinimo elemento, 

kortelės ir kitų mažų komponentų 

nurijimas. 

3 Atsitiktinis susižalojimas judančiomis 

diktofono dalimis. 

• Nenaudokite ir nelaikykite 

diktofono dulkėtoje ar drėgnoje 

vietoje. 

• Patys prietaiso neardykite, 

netaisykite ir nekeiskite. 

• Naudokite tik „microSD“/ 

„microSDHC“ atminties korteles. 

Jokiu būdu nenaudokite kitų tipų 

kortelių. 

Jei netyčia į diktofoną įdėjote kito 

tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju 

atstovu arba techninės pagalbos centru. 

Nemėginkite kortelės ištraukti jėga. 

• Nenaudokite prietaiso valdydami 

transporto priemonę (pvz., dviratį, 

motociklą arba automobilį). 

f Dėmesio 

• Jei pasklistų neįprastas kvapas, 

triukšmas ar dūmai, nedelsdami 

nutraukite prietaiso naudojimą. 

Nebandykite traukti maitinimo elementų 

plikomis rankomis, nes galite nusideginti 

ar sukelti gaisrą. 

• Atidžiai elkitės su dirželiu. 

Nešdami diktofoną būkite atidūs ir 

saugokitės, kad neužkliūtų dirželis. Jis 

gali greitai užkibti už laisvų objektų, todėl 

diktofonas gali susitrenkti ir sugesti. 

• Nepalikite diktofono vietose, kur 

būna itin aukšta temperatūra. 

Antraip gali sugesti prietaiso dalys, 

o išskirtiniais atvejais diktofonas gali 

užsiliepsnoti. Nepridenkite (pvz., 

antklode) naudojamo kroviklio ar KS 

adapterio. Jis gali perkaisti ir sukelti 

gaisrą. 

• Elkitės su diktofonu atsargiai, 

kad nenukentėtumėte nuo žemos 

temperatūros nudegimų. 

• Jei yra metalinių dalių, perkaitusios 

diktofone jos gali sukelti žemos 

temperatūros nudegimą. Atminkite: 

LT 

5


LT 

6 

• Ilgai ir nepertraukiamai naudojamas 

diktofonas įkaista. Jei laikysite įkaitusį 

diktofoną, galite nukentėti nuo žemos 

temperatūros nudegimo. 

• Jei konkrečioje vietoje temperatūra 

yra ypač žema, diktofono korpuso 

temperatūra gali nukristi netgi žemiau 

aplinkos temperatūros. Jei įmanoma, 

naudodami diktofoną žemoje 

temperatūroje mūvėkite pirštines. 

Maitinimo elementų naudojimo 

atsargumo priemonės 

Atsižvelkite į šias svarbias 

rekomendacijas, kad iš maitinimo 

elementų neištekėtų skystis, kad jie 

neperkaistų, neužsidegtų, nesprogtų ir 

nesukeltų elektros smūgio ar nudegimo. 

f Pavojus 

• Nemėginkite įkrauti šarminių, ličio 

ar kitų neįkraunamų maitinimo 

elementų. 

• Jokiu būdu nemeskite maitinimo 

elementų į ugnį, jų nekaitinkite, 

saugokite nuo trumpojo jungimo, 

neardykite. 

• Jokiu būdu nekaitinkite ir 

nedeginkite maitinimo elementų. 

• Būkite atsargūs nešiodami ar 

laikydami maitinimo elementus, 

kad jie nesiliestų su metaliniais 

daiktais, pvz., papuošalais, 

smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan. 

• Nelaikykite maitinimo elementų 

vietoje, kur juos veiktų tiesioginiai 

saulės spinduliai arba aukšta 

temperatūra, – įkaitusiame 

automobilyje, greta šilumos 

šaltinio ir pan. 

• Kad iš maitinimo elementų 

netekėtų skystis ir nesugestų jų 

kontaktai, kruopščiai laikykitės 

visų maitinimo elementų 

eksploatavimo instrukcijų. Jokiu 

būdu nemėginkite maitinimo 

elementų ardyti, kaip nors lydyti, 

lituoti ar pan. 

• Maitinimo elementų nejunkite 

tiesiai į automobilio elektros lizdą 

ar cigarečių uždegiklį. 

• Jei į akis patektų maitinimo 

elementų skysčio, nedelsdami 

išplaukite jas švariu, šaltu tekančiu 

vandeniu ir skubiai kreipkitės į 

gydytoją. 

f Įspėjimas 

• Maitinimo elementus būtina laikyti 

sausai. 

• Jei įkraunamieji maitinimo 

elementai neįsikrauna per 

nurodytą laiką, sustabdykite 

krovimą ir jų nebenaudokite. 

• Nenaudokite įskilusių ar lūžusių 

maitinimo elementų. 

• Nedaužykite maitinimo elementų, 

pasirūpinkite, kad jie nebūtų 

veikiami nuolatinės vibracijos. 

• Jei veikimo metu iš maitinimo 

elemento ištekėjo skysčio, 

jei jis išbluko, deformavosi ar 

kitaip neįprastai pasikeitė, 

nebenaudokite diktofono. 

• Jei iš maitinimo elemento ištekėjo 

ir pateko ant drabužių ar odos 

skysčio, nedelsdami nusivilkite 

drabužius ir nuplaukite paveiktą 

vietą švariu tekančiu šaltu 

vandeniu. Jei skystis degina odą, 

nedelsdami kreipkitės į gydytoją.


• Maitinimo elementus laikykite 

vaikams nepasiekiamoje vietoje. 

• Jei naudodami šį prietaisą 

pastebėjote ką nors neįprasto, 

pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, 

kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą: 

1 nedelsdami išimkite maitinimo 

elementą, saugodamiesi, kad 

nenusidegintumėte, ir 

2 kreipkitės į pardavėją arba vietinį 

„Olympus“ atstovą, kad patikrintų 

gaminį. 

f Dėmesio 

• Atiduokite maitinimo elementus 

perdirbti: Padėkite saugoti mūsų 

planetos išteklius. Prieš išmesdami 

išsikrovusius maitinimo elementus 

uždenkite jų kontaktus ir laikykitės 

vietoje galiojančių įstatymų ir 

taisyklių. 

• Prieš pirmą kartą naudodami 

įkraunamuosius maitinimo 

elementus arba po ilgo 

nenaudojimo laikotarpio būtinai 

juos įkraukite. 

• Įkraunamųjų maitinimo elementų 

eksploatavimo laikotarpis ribotas. 

Jei sutrumpėja netgi tinkamai 

ir visiškai įkrautų maitinimo 

elementų veikimas, pakeiskite 

naujais. 

LT 

7

Nuo ko pradėti 

1 

Pagrindinės funkcijos 

LT 

8 


s Vidinė trijų mikrofonų sistema 

(didelio jautrumo stereofoniniai 

mikrofonai ir vidurinis mikrofonas). 

Didelio jautrumo stereofoninių 

mikrofonų ir vidurinio mikrofono derinys 

užtikrina subalansuotus plataus spektro 

(nuo aukštų iki žemų dažnių) įrašus. 

s Naudojamas didelio jautrumo ir mažo 

triukšmo stereofoninis mikrofonas, 

galintis tiksliai užfiksuoti originalų 

garsą. 

s Naudojamas tiesinis PCM formatas, 

leidžiantis pasiekti atitinkančią ar 

net pranokstančią kompaktinių diskų 

lygį garso kokybę. 

Galite realistiškai įrašyti skirtingus 

garso šaltinius. Galimas didelės gebos 

įrašymas aukštu kvantavimo dažniu 

ir bitų skaičiumi, atitinkančiu arba 

pranokstančiu muzikos kompaktinį diską 

(kvantavimo dažnis 44,1 kHz, 16 bitų). 

(☞ 54 psl.) 

s Atpažįsta labai įvairius įrašymo 

formatus. Gali veikti MP3 formatu 

(MPEG-1 / MPEG-2 „Audio Layer“ 3) 

ir „Windows Media Audio“ (WMA) 

formatu. 

Šis prietaisas gali įrašyti ypač suglaustus 

failus, taigi išgaunama ilgesnė įrašymo 

trukmė (☞ 54 psl.). 

Be to, prijungtas prie išorinio įrenginio, 

diktofonas gali koduoti priimamus 

analoginius garso signalus be kompiuterio 

(☞ 36 psl.). 

s Be paties prietaiso įrašytų failų, 

diktofonas gali atkurti WAV, WMA 

ir MP3 formatų failus, atsiųstus iš 

kompiuterio. 

Tai leidžia naudoti šį diktofoną kaip 

muzikos grotuvą. 

s Atpažįsta didelės talpos įrašymo 

laikmenas. Be vidinės atmintinės, 

galima įrašyti ir į „microSD“ kortelę 

(☞ 24 psl.). 

s Turi įvairių funkcijų, palaikančių 

garso įrašymą. 

Naudodamiesi šiuo diktofonu galite 

reguliuoti įvairias įrašymo funkcijas (pvz., 

įrašymo lygį ir mikrofono jautrumą), 

priderinti įrašymo režimą prie esamų 

sąlygų ir asmeninių pageidavimų 

(☞ 53 psl.). 

s Įdiegta balsu valdomo įrašymo 

(VCVA) funkcija (☞ 55 psl.). 

s Žemų dažnių filtras įrašant slopina 

oro kondicionieriaus ir kitą panašų 

triukšmą (☞ 55 psl.). 

s Triukšmo slopinimo (☞ 60 psl.) ir 

balso filtro (☞ 60 psl.) funkcijos 

leidžia nuslopinti triukšmą ir aiškiai 

atkurti garso įrašus. 

s Turi įrašymo ir atkūrimo aplinkos 

nustatymo funkcijas, kad pagal 

poreikį būtų galima parinkti 

optimalius parametrus (☞ 34, 47, 58, 

62 psl.). 

s Jame pateikiamos įvairios kartojimo 

funkcijos (☞ 46, 61 psl.). 

s Naudojant EUPHONY MOBILE 

užtikrinamas natūralus ir tikroviškas 

garsas nesumažinus garso kokybės 

(☞ 60 psl.). 

s Galite perkelti arba kopijuoti failus 

iš vidinės atmintinės į kortelę 

„microSD“ ir atvirkščiai, taip pat iš 

vienų atmintinės aplankų į kitus 

(☞ 67 psl.). 

s Galite ištrinti dalį PCM formato failo, 

kuris buvo įrašytas šiuo diktofonu 

(☞ 49 psl.). 

s Galite padalyti failą (PCM, MP3), 

kuris buvo įrašytas šiuo diktofonu, į 

du failus (☞ 69 psl.). 

s Naudodamiesi rodyklės ir 

laikinosiomis žymomis galite greitai 

rasti reikiamą įrašo vietą (☞ 45 psl.).


s Atkūrimo spartą galima valdyti savo 

nuožiūra (☞ 44 psl.). 

s Naudojant orientyro funkciją 

balsu (anglų ir kitomis kalbomis) 

pranešama apie naudojimo sąlygas 

(tik DM-670). 

Tai leidžia lengvai naudotis įvairiomis 

funkcijomis naudojant orientavimo balsu 

funkciją (☞ 75 psl.). 

s Galite aplankams priskirti sugalvotus 

pavadinimus (☞ 64 psl.). 

s Įrašymo laikmačio (☞ 70 psl.) ir 

žadintuvo atkūrimo (☞ 72 psl.) 

funkcijos leidžia nustatytu laiku 

automatiškai įrašyti arba atkurti 

garsą. 

s Ieškodami reikiamo failo galite 

naudotis patogia įrašo pradžios 

perklausymo funkcija (☞ 63 psl.). 

s Komplekte yra programa „Olympus 

Sonority“, skirta „Windows“ ir 

„Macintosh“ sistemoms (☞ 80 psl.). 

• Į kompiuterį perkeltus diktofonu 

įrašytus balso failus galima lengvai 

atkurti, tvarkyti ir taisyti. 

• Galite atlikti bangos pavidalo taisymo, 

failų sujungimo ir skaidymo operacijas. 

s „Olympus Sonority“ galima 

patobulinti iki „Olympus Sonority 

Plus“, t. y. patikslintosiomis 

funkcijomis aprūpintos programos 

(pasirinktinis) (☞ 87 psl.). 

Be „Olympus Sonority“ funkcijų, galima 

taisyti MP3 failus ir kurti muzikinius 

kompaktinius diskus. 

s Šis diktofonas dera su USB 2.0, todėl 

duomenys sparčiai perduodami į 

kompiuterį. 

s Yra krovimo per USB jungtį funkcija 

(☞17 psl.). 

s Įdiegtas apšviesto fono visiškai 

taškinis ekranas (skystųjų kristalų). 

s Jis suderinamas su interneto 

transliacijomis 

(☞ 29 psl.). 

Programoje „Olympus Sonority“ 

įregistravus mėgstamų internetinių 

transliacijų URL, automatiškai gaunami 

naujausi transliuojami įrašai. Jei norite 

pradėti klausytis iš „Olympus Sonority“ 

perkeltos programos (failo), atverkite 

diktofono aplanką [Podcast]. 

s Dera su „Audible“ transliacijomis 

(☞ 94 psl.). 

1 


LT 

9

Pakuotės turinio tikrinimas 

Su diktofonu gausite ir toliau nurodytus dalykus. 

Jeigu ko nors trūksta arba kas nors sugadinta, kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote diktofoną. 

1 

Pakuotės turinio tikrinimas 

Ni-MH įkraunamieji 

elementai (2) 

Diktofonas USB kabelis Dirželis 

Ausinės 

• Krepšys 

• „Olympus Sonority“ diskas 

• Darbo Pagrindai 

• Garantijos kortelė 

• Skirtingose pirkimo vietose turinys gali būti kitoks. 

• Skirtingose pirkimo vietose gali būti teikiama kitokia garantija. Garantijos kortelės 

gali ir nebūti. 

4 Dirželio tvirtinimas: 

LT 

10

Dalių aprašymas 

1 

2 

3 

4 

! 

* 

1 

5 

@ 

6 

7 

# 

8 

$ 

9 

% 

^ 

0 & 

q 

= 

- 

) 

( 


1 Vidinis stereofoninis mikrofonas 

(L/R) 

2 Vidinis vidurinis mikrofonas 

3 Šviesos diodo indikatoriaus 

lemputė 

4 Ekranas (skystųjų kristalų 

skydelis) 

5 Mygtukas F1 

Mygtukas MENU/SCENE 

Mygtukas F2 

6 Mygtukas STOP (4) 

7 Mygtukas + 

8 Mygtukas 0 

9 Mygtukas ERASE 

0 Mygtukas − 

! MIC (mikrofono) lizdas 

@ Kortelės skyrelio dangtelis 

# Mygtukas REC (s) (įrašymas) 

$ Mygtukas ÒK 

% Mygtukas 9 

^ Dirželio kilputė 

& Mygtukas LIST 

* Vidinis garsiakalbis 

( EAR (ausinių) lizdas 

) Lizdas REMOTE 

Prijunkite imtuvą prie išskirtinio 

nuotolinio valdymo įrenginio RS30W 

(pasirinktinis). Tada įrašymo ir stabdymo 

funkcijas bus galima valdyti nuotoliniu 

valdikliu 

- Jungiklis POWER/HOLD 

= Maitinimo elementų dangtelis 

q USB jungtis 

LT 

11


Skystųjų kristalų ekranėlis 

4 [Recorder] režimo ekranas: Failo ekranas 

1 


LT 

12 

Aplankų sąrašo ekranas 

4 

5 

4 

5 

1 2 3 

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 

[l]: Vidinė „Flash“ atmintinė 

[m]: „microSD“ kortelė 

2 Esamo aplanko pavadinimas 

3 Maitinimo elementų indikatorius 

4 Aplanko pavadinimas 

5 Funkcijos orientyro indikatorius 

Failų sąrašo ekranas 

1 2 3 




4 Failo pavadinimas 


5 

6 

7 

1 2 3 4 

8 

9 

0 

! 

@ 


2 Esamo failo pavadinimas 

3 Esamo failo numeris / bendras į 

aplanką įrašytų failų skaičius 


5 Aplanko indikatorius, failų užrakto 

indikatorius, įrašymo režimo 

indikatorius 

6 Diktofono būsenos indikatorius 

[K]: Įrašymo indikatorius 

[≠]: Pristabdymo indikatorius 

[L]: Sustabdymo indikatorius 

[•]: Atkūrimo indikatorius 

[ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius 

[]: Atsukimo atgal indikatorius 

[N]: F. atkūrimo indikatorius 

[M]: S. atkūrimo indikatorius 

7 Piktogramų sritis (☞ 14 psl.) 

8 Likusi įrašymo trukmė, failo trukmė 

9 Praėjusi įrašymo trukmė, 

praėjusi perklausos trukmė 

0 Likusios atminties indikatoriaus 

juostelė, atkūrimo vietos 

juostinis indikatorius 

! Garsumo lygio matuoklis, įrašymo 

data ir laikas 

@ Funkcijos orientyro indikatorius


4 [Music], [Podcast], [Audible] režimo ekranas: 

Sąrašo rodymas 1 

4 

5 

4 

5 

1 2 3 

Kai aplanke yra failų ir aplankų 


[l]: Vidinė „Flash“ atmintinė 

[m]: „microSD“ kortelė 



4 Aplanko pavadinimas, failo 

pavadinimas 


Sąrašo rodymas 2 

1 2 3 

Kai aplanke yra tik failų 




4 Failo pavadinimas 


Failo ekranas 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

1 2 3 4 

! 

@ 

# 

$ 


2 Esamo failo pavadinimas 

3 Esamo failo numeris/bendras į 

aplanką įrašytų failų skaičius 


5 Failo formatas 

6 Diktofono būsenos indikatorius 

[•]: Atkūrimo indikatorius 

[L]: Sustabdymo indikatorius 

[ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius 

[]: Atsukimo atgal indikatorius 

[N]: F. atkūrimo indikatorius 

[M]: S. atkūrimo indikatorius 

7 Kūrinio pavadinimas 

8 Atlikėjas 

9 Albumo pavadinimas 


! Failo trukmė 

@ Praėjęs perklausos laikas 

# Perklausos vietos juostinis 

indikatorius 

$ Piktogramų sritis (☞ 14 psl.) 

1 


LT 

13


1 

[«]: Laikmatis 

[A]: Žadintuvas 

[]: Mikrofono jautrumas 

[û]: VCVA 

[Æ]: Balso sinchronizavimas 

[†]: Įrašymo lygis 

[0]: Žemadažnis filtras 

Piktogramų rodinys (visais režimais) 

[≤]: Mikrofono kryptiškumas 

[%]: Triukšmo slopinimas 

[$]: Balso filtras 

[Ü] [á] [ ]: Perklausos režimas 

[∞]: EUPHONY 

[≥]: Dirbtinis fonas 


• Nuimkite monitoriaus ekrano apsaugą. 

LT 

14

Maitinimo šaltinis 

Maitinimo elementų įdėjimas 

Šiame diktofone galima naudoti Ni-MH 

įkraunamuosius arba AAA šarminius 

elementus. 

2 Įdėkite elementus. 

Nesupainiokite = ir - polių. 

• Kraudami diktofone naudokite 

tik gautus Ni-MH įkraunamuosius 

maitinimo elementus (BR404). 

• Pateikiami įkraunamieji 

maitinimo elementai ne iki galo 

įkrauti. Prieš naudodamiesi 

arba ilgesnį laiką nesinaudoję 

diktofonu turėtumėte juos iki 

galo įkrauti (☞ 17 psl.). 

1 Lengvai paspauskite rodykle 

pažymėtą vietą ir stumdami 

dangtelį atidarykite maitinimo 

elementų skyrelį. 

3 Gerai uždarykite skyrelio 

dangtelį: paspauskite A 

kryptimi, o paskui pastumkite B 

kryptimi. 

1 


LT 

15


1 


Pastabos 

• Šiame diktofone nenaudokite mangano 

elementų. 

• Rekomenduojama naudoti AAA šarminius 

arba „Olympus Ni-MH“ įkraunamuosius 

maitinimo elementus. 

• Prieš keisdami maitinimo elementus 

būtinai išjunkite diktofoną. Jei maitinimo 

elementus išimsite, kol diktofonas 

neišjungtas, gali įvykti triktis, pvz., sugesti 

failas ir pan. Jei elementus išimsite failo 

įrašymo metu, prarasite įrašomą failą, 

nes negalės užsiverti jo antraštė. 

• Jei išsikrovusius maitinimo elementus 

keičiate ilgiau kaip 15 minučių arba 

dažnai juos keičiate, įdėjus naujus 

elementus, ko gero, prireiks iš naujo 

nustatyti laiką. Tokiu atveju bus atvertas 

ekranas [Battery]. Daugiau informacijos 

ieškokite skyriuje „Maitinimo elementų 

nuostatos“. 

• Jei ketinate ilgai nenaudoti diktofono, 

išimkite maitinimo elementus. 

• Įkraunamuosius elementus keiskite 

tik atskirai įsigyjamais Ni-MH 

įkraunamaisiais elementais (pasirinktinai). 

Naudojant kitų gamintojų gaminius 

diktofonas gali sugesti, todėl to daryti 

nerekomenduojama. 

Maitinimo elementų nuostatos 

Rinkitės, kad atitiktų jūsų naudojamus 


1 Pakeiskite maitinimo elementus 

ir įjunkite diktofoną (☞ 15 psl.). 

2 Nuostatai pakeisti paspauskite 

mygtuką + arba −. 

Maitinimo elemento tipas 

[Ni-MH] (õ): 

Pasirinkite, jei naudojate „Olympus 

Ni-MH“ įkraunamuosius maitinimo 

elementus (BR404). 

[Alkaline] (ú): 

Pasirinkite, jei naudojate šarminius 

elementus. 

3 Nuostatai įsiminti paspauskite 

mygtuką ÒK. 

• Jei ekrane mirksi valandos 

indikatorius, žr. „Laiko ir datos 

nustatymas [Time & Date]“ 

(☞ 22 psl.). 

Maitinimo elementų indikatorius 

Maitinimo elementų indikatorius ekrane 

keičiasi, šiems eikvojant energiją. 

LT 

16 

• Ekranėlyje pasirodžius ženklui [æ], 

kuo skubiau pakeiskite maitinimo 

elementus. Kai maitinimo elementai 

išsikrauna, ekrane pasirodo 

piktograma [s] bei [Battery Low], 

ir diktofonas išsijungia.


Pastaba 

• Dėl maitinimo elementų galios 

sumažėjimo, priklausančio nuo garsumo 

lygio, atkuriant garso / muzikos failą 

diktofonas gali būti nustatytas iš 

naujo, net jei ir maitinimo elementų 

indikatoriuje rodoma [º]. Tokiu atveju 

sumažinkite diktofono garsumą. 

Krovimas prijungus prie 

kompiuterio USB ryšiu 

Maitinimo elementus galite krauti ir prijungę 

prie kompiuterio USB jungties. Ruošdamiesi 

krauti į diktofoną tinkamai įdėkite 

įkraunamuosius maitinimo elementus 

(tiekiami kartu) (☞15 psl.). 

Prieš prijungdami USB kabelį 

išeikite iš režimo HOLD (☞ 21 psl.). 

3 Kai diktofonas sustabdytas arba 

išjungtas, prijunkite USB kabelį 

prie diktofono apačioje esančios 

jungties. 

4 Krovimui pradėti paspauskite 

mygtuką ÒK. 

1 


Nebandykite įkrauti vienkartinių, 

pvz., šarminių arba ličio, maitinimo 

elementų. Tai gali sukelti elementų 

turinio nuotėkį ar įkaitimą, todėl gali 

sugesti diktofonas. 

1 Įjunkite kompiuterį. 

2 Įkiškite USB kabelį į kompiuterio 

USB lizdą. 

• Kol mirksi [Press OK to start charging], 

paspauskite mygtuką ÒK. 

5 Krovimas būna baigtas, kai pasirodo 

maitinimo elemento indikatorius [¿]. 

Krovimo trukmė: apie 3 val.* 

* Tai apytikslė visiškai įkraunamo 

maitinimo elemento visiško įkrovimo 

trukmė kambario temperatūroje. 

Krovimo trukmė priklauso nuo 

maitinimo elemento būsenos ir 

likusio krūvio. 

LT 

17


Krovimas prijungus USB kabelį prie 

KS adapterio (pasirinktinis) 

Galima įkrauti prijungus prie USB jungiamojo 

KS adapterio (A514) (pasirinktinis). 




jungties. 

1 


• Prieš prijungdami KS adapterį 

nustatykite USB ryšio parametro 

elementą [AC Adapter] 

(☞ 76 psl.). 

• Prieš prijungdami USB kabelį 

išeikite iš režimo HOLD 

(☞ 21 psl.). 

1 Prijunkite diktofono USB kabelį 

prie KS adapterio. 

Į USB jungtį 

4 Krovimui pradėti paspauskite 

mygtuką ÒK. 

USB jungiamąjį 

KS adapterį 

(A514) kišti į USB 

jungtį 

2 Prijunkite KS adapterį prie 

elektros lizdo. 

• Kol mirksi [Press OK to start 

charging], paspauskite mygtuką 

ÒK. 

5 Krovimas baigiamas, kai 

pasirodo nuoroda [Battery Full]. 

Prie 

elektros 

lizdo 

LT 

18 

Pastabos 

• Jei kompiuteris neįjungtas, diktofonas 

nekraunamas. Jis nekraunamas ir 

kompiuteriui veikiant parengties, 

pristabdytąja arba miego veiksena.


• Diktofono nekraukite, prijungę per USB 

šakotuvą. 

• Įdėkite gautą įkraunamąjį maitinimo 

elementą ir nustatykite parametro 

[Battery] elementą [Ni-MH]. Jei 

bus nustatytas [Battery] elementas 

[Alkaline], įkrauti negalėsite 

(☞ 16, 64 psl.). 

• Negalima krauti, kai [ø]*1 arba [√]*2 

mirksi. Maitinimo elementus kraukite 

5–35 °C temperatūroje. 

*1 [ø]: kai žema aplinkos temperatūra. 

*2 [√]: kai aukšta aplinkos temperatūra. 

• Jei netgi visiškai įkrautų maitinimo 

elementų veikimo trukmė gerokai 

sumažėja, elementus keiskite naujais. 

• Įsitikinkite, kad USB jungtį įkišote iki 

galo, nes antraip diktofonas gali veikti 

netinkamai. 

• Junkite tik kartu tiekiamu specialiu 

USB kabeliu. Jei naudosite kurios nors 

kitos bendrovės kabelį, galite sugadinti 

diktofoną. Taip pat to specialaus kabelio 

nenaudokite su kitų bendrovių gaminiais. 

• Iš USB jungties nuostatų pasirinkus 

[Composite] diktofono per USB krauti 

negalėsite. Jeigu norite krauti, USB 

jungties nuostatų lange pasirinkite 

[Storage class] (☞ 76 psl.). 

• Jeigu norite krauti naudodami nuostatą 

[Composite], USB jungties nuostatų 

lange pasirinkite[Optional], tada prie 

diktofono prijunkite USB kabelį. Kai 

pasirinksite [USB Connect] elementą 

[AC Adapter], galėsite krauti (☞ 76 psl.). 

Įspėjimai dėl įkraunamųjų maitinimo 

elementų 

Jei naudojate Ni-MH įkraunamuosius 

maitinimo elementus, atidžiai perskaitykite 

toliau pateikiamą informaciją. 

Išsikrovimas 

Nenaudojami įkraunamieji maitinimo 

elementai savaime išsikrauna. Prieš 

naudodami nepamirškite jų reguliariai 

įkrauti. 

Darbinė temperatūra 

Įkraunamieji maitinimo elementai yra 

cheminiai gaminiai. Jų našumas gali kisti 

netgi naudojant rekomenduojamoje 

aplinkos temperatūroje. Tai neatsiejama 

tokių gaminių ypatybė. 

Rekomenduojamas temperatūros 

diapazonas 

Naudojantis prietaisu 

0–42 °C 

Kraunant 

5–35 °C 

Ilgą laiką saugant 

-20–30 °C 

Įkraunamieji elementai, naudojami kitokioje 

temperatūroje, gali blogiau ir trumpiau 

veikti. Jei ketinate gaminiu ilgesnį laiką 

nesinaudoti, kad elementai netekėtų ir 

nerūdytų, išimkite juos ir padėkite atskirai. 

Pastabos 

• Šis diktofonas sukonstruotas taip, kad 

maitinimo elementai būtų visiškai 

įkraunami nepriklausomai nuo likusio 

krūvio. Vis dėlto, siekiant geriausių 

rezultatų, naujai įsigytus maitinimo 

elementus arba elementus, nenaudotus 

ilgesnį laiką (ilgiau nei mėnesį), 

rekomenduojama 2 ar 3 kartus visiškai 

įkrauti ir iškrauti. 

1 


LT 

19


1 


• Įkraunamuosius maitinimo elementus 

utilizuokite laikydamiesi vietinių įstatymų 

ir reglamentų. Dėl tinkamų likvidavimo 

būdų kreipkitės į vietos perdirbimo centrą. 

• Jei ketinate išmesti iki galo neiškrautus 

Ni-MH maitinimo elementus, apsaugokite 

juos nuo trumpojo jungimo (pvz., 

kontaktus užklijuokite lipnia juostele). 

Klientams Vokietijoje 

Kad užtikrintų aplinkai nekenkiantį 

likvidavimą, bendrovė „Olympus“ Vokietijoje 

yra sudariusi sutartį su GRS (Jungtine 

baterijų likvidavimo asociacija). 

Maitinimo įjungimas ir išjungimas 

Kai diktofono nenaudojate, jį išjunkite, 

kad sumažintumėte maitinimo elementų 

sąnaudas iki minimumo. Net ir išjungus 

diktofoną, įrašyti duomenys, režimo ir laiko 

nustatymai išsaugomi. 

Maitinimo įjungimas 

Kai diktofonas išjungtas, 

pastumkite jungiklį POWER/HOLD 

rodyklės kryptimi. 

Maitinimo išjungimas 

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD 

rodyklės kryptimi ir palaikykite 0,5 

sekundės ar ilgiau. 

• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas. 

• Prieš išjungiant maitinimo šaltinį 

atnaujinimo funkcija užfiksuoja sustojimo 

vietą. 

Energijos taupymo režimas 

Jeigu įjungtas diktofonas 10 minučių 

arba ilgesniam laikui (numatytoji 

nuostata) sustabdomas, ekranas 

užgęsta, ir įjungiamas energijos 

taupymo režimas (☞ 64 psl.). 

• Kad išjungtumėte energijos taupymo 

režimą, paspauskite bet kurį mygtuką. 

Pastabos 

• Įjungiant ir išjungiant maitinimą bus 

leidžiama įjungimo ir išjungimo melodija. 

• Diktofoną formatavus (☞ 77 psl.) 

įjungimo/išjungimo melodijos duomenys 

taip pat bus ištrinti, todėl nei įjungimo, 

nei išjungimo melodija nebus leidžiama. 

Jeigu norite atkurti įjungimo/išjungimo 

melodijos duomenis, prisijunkite 

prie kompiuterio ir nukopijuokite 

numatytuosius garso duomenis į 

diktofoną naudodami gautą „Olympus 

Sonority“ programą (☞ 86 psl.). 

LT 

20 

• Užsidegs ekranas ir maitinimo šaltinis bus 

įjungtas.

HOLD 

Įjungus diktofono režimą HOLD esamos sąlygos išsaugomos, o visi mygtukai pasyvinami. 

Ši funkcija naudinga, kai diktofoną reikia nešti krepšyje ar kišenėje. Šis režimas taip pat 

neleidžia atsitiktinai sustabdyti įrašymo. 

Diktofono režimo HOLD įjungimas 

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į 

padėtį [HOLD]. 

HOLD režimo išjungimas 

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į 

padėtį A. 

1 

HOLD 

• Kai ekrane pasirodo [Hold], diktofonas 

pradeda veikti HOLD režimu. 

Pastabos 

• Jei paspausite kurį nors mygtuką HOLD režimu, 2 sekundėms užsidegs laikrodžio rodmuo, 

tačiau diktofonas neveiks. 

• Jei HOLD režimas įjungiamas perklausant (įrašant), veikimas atjungiamas nepakeitus 

perklausos (įrašymo) būklės (pasibaigus perklausai arba įrašymui dėl likusios atminties 

išnaudojimo veiksmas sustabdomas). 

• Šis diktofonas gali efektyviai veikti valdomas išskirtiniu nuotolinio valdymo pulteliu 

RS30W (pasirinktinis), net kai aktyvus režimas HOLD. 

LT 

21

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] 

1 

Laiko ir datos nustatymas 

Jei laiką ir datą nustatėte iš anksto, įrašant 

failą ši informacija automatiškai išsaugoma 

kiekvienam failui. Iš anksto nustačius laiką ir 

datą galima lengviau tvarkyti failus. 

Jei diktofoną naudojate pirmą kartą 

arba įdėjote maitinimo elementus 

po ilgo nenaudojimo laiko, ekrane 

rodoma [Set Time & Date]. Kai 

mirksi „valandos“ rodmuo, 

pradėkite nustatyti nuo 1 etapo. 

2 Mygtuko + arba – paspaudimu 

nustatykite. 

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite 

kitą elementą ir mygtuku + arba − 

nustatykite jo reikšmę. 

• Galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo 

formatą paspausdami mygtuką F1, 

kai nustatote valandą ir minutę. 

Pavyzdys:10:38 P.M. 

10:38 PM 

(pirminis 

nustatymas) 

22:38 

• Kai nustatote „mėnesį“, „dieną“ ir 

„metus“, mygtuko F1 paspaudimais 

galite keisti jų seką. 

Pavyzdys: Kovo 24, 2011 

3M 24D 2011M 

(pirminis 

nustatymas) 

24D 3M 2011M 

+− mygtukas 

9 0 

mygtukas 

mygtukas ÒK 

2011M 3M 24D 


mygtuką ÒK. 

1 Mygtuko 9 arba 0 

paspaudimu pasirinkite 

elementą, kurį nustatysite. 

• Mirksinčiu tašku pasirinkite 

„valandos“, „minutės“, „metų“, 

„mėnesio“ ir „dienos“ rodmenis. 

• Laikrodis rodys nustatytą datą ir 

laiką. Pagal laiko signalą paspauskite 

mygtuką ÒK. 

LT 

22

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] 

Pastabos 

• Jei sąrankos metu paspausite mygtuką 

ÒK, į diktofoną bus įrašyti tuo metu 

nustatyti elementai. 

DM-670: 

• Nustačius pasigirsta balso pranešimas, 

siūlantis pasirinkti [Off], jei orientyro 

funkcija nereikalinga; ekrane pasirodo 

[Voice Guide] (☞ 75 psl.) sąrankos 

langas. Jei neketinate naudotis orientyro 

funkcija, pasirinkite [Off]. 

Laiko ir datos keitimas 

Kai diktofonas sustabdytas, 

paspauskite ir laikykite mygtuką 

STOP (4), kad ekrane pasirodytų 

[Time & Date] ir [Remain]. Jei laikas 

ir data neteisingi, nustatykite juos 

vadovaudamiesi toliau aprašyta 

procedūra. 

2 Paspauskite mygtuką + arba − ir 

pasirinkite kortelę [Device Menu]. 

• Meniu ekraną galite keisti perkeldami 

nuostatų kortelių žymeklį. 

3 Jei norite žymiklį perkelti 

į nustatytiną elementą, 


• [Device Menu] pasirodys ekrane. 

4 Mygtuko + arba − paspaudimu 

pasirinkite [Time & Date]. 

1 

Laiko ir datos nustatymas 

Mygtukas 

MENU/SCENE 

F2 mygtukas 

5 Paspauskite mygtuką ÒK. 

• [Time & Date] pasirodys ekrane. 

• „Valandos“ rodmuo mirksės ekrane, 

taip rodydamas laiko ir datos 

procedūros nustatymo pradžią. 

+ − mygtukas 

mygtukas ÒK 

1 Kai diktofonas sustabdytas, 

paspauskite mygtuką MENU/ 

SCENE. 

• Ekrane pasirodo meniu (☞ 51 psl.). 

Tolesni veiksmai atitinka skyriuje „Laiko 

ir datos nustatymas [Time & Date]“ 

(☞ 22 psl.) aprašytus 1–3 veiksmus. 

6 Meniu ekranui užverti 

paspauskite mygtuką F2 (EXIT). 

LT 

23

kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas 

1 


Instrukcijoje nurodomas kortelių tipas 

„microSD“ nurodo ir „microSD“, ir 

„microSDHC“. Šiame diktofone duomenis 

įrašyti galite ne tik į vidinę atmintinę, bet ir 

į atskirai įsigyjamas korteles „microSD“. 

Kortelės „microSD“ įdėjimas 


atidarykite kortelės dangtelį. 

2 Pasukite kortelę „microSD“ 

tinkama puse ir įstumkite ją į 

kortelės lizdą, kaip parodyta 

paveikslėlyje. 

• Stumdami laikykite kortelę „microSD“ 

tiesiai. 

• Jei kortelę „microSD“ dėsite 

netinkamai arba pakreipę kampu, gali 

sugesti kontaktų sritis arba kortelė 

gali įstrigti. 

• Jei neįstumsite „microSD“ kortelės iki 

galo, galimas dalykas, nebus įrašyti 

duomenys. 

3 Gerai uždarykite kortelės 

dangtelį. 

• Įdėjus kortelę „microSD“ pateikiamas 

įrašymo laikmenos pakeitimo ekranas. 

4 Kad įrašytumėte į „microSD“ 

kortelę, paspauskite mygtuką + 

arba − ir pasirinkite [Yes]. 


mygtuką ÒK. 

LT 

24


Pastabos 

• Įrašymo laikmeną galima pakeisti vidine 

atmintine (☞ 64 psl.). 

• Gali atsitikti taip, kad kortelės „microSD“, 

suformatuotos (paleistos) kitu įrenginiu, 

pvz., kompiuteriu, bus neatpažintos. 

Prieš pradėdami naudoti būtinai 

suformatuokite „microSD“ kortelę šiuo 

diktofonu (☞ 77 psl.). 

kortelės „microSD“ išėmimas 


atidarykite kortelės dangtelį. 

2 Stumtelėję kortelę „microSD“ į 

vidų atfiksuokite ją – ji bus šiek 

tiek išstumta. 

3 Gerai uždarykite kortelės 

dangtelį. 

Pastabos 

• Jei, spustelėję kortelę „microSD“ į vidų, 

staigiai patrauksite pirštą, ji gali staiga 

iššokti iš lizdo. 

• Kurias „microSD“ korteles galima naudoti 

su šiuo diktofonu, žr. „Olympus“ interneto 

svetainėje. 

• Šis diktofonas gali teisingai neatpažinti 

tam tikrų su juo nederančių „microSD“ 

kortelių. 

• Jei „microSD“ kortelė neatpažįstama, 

ištraukite ir vėl įkiškite ją atgal, tada 

patikrinkite, ar vis dar neatpažįstama. 

• Pakartotinai įrašant ir šalinant „microSD“ 

kortelės duomenis mažėja apdorojimo 

našumas. Tada reikia „microSD“ kortelę 

suformatuoti (☞ 77 psl.). 

1 


• Kai kortelė „microSD“ bus išlindusi iš 

lizdo, bus galima saugiai ją išimti. 

• Jeigu išimsite kortelę „microSD“, 

kai nustatytas [Memory Select] 

elementas [microSD Card], jis bus 

automatiškai pakeistas elementu 

[Built-in Memory Selected]. 

LT 

25

Operacijos [Home] ekrane 

Šį diktofoną galima naudoti ir kaip 

skaitmeninį diktofoną, ir kaip skaitmeninį 

muzikos grotuvą. 


1 

Operacijos [Home] ekrane 


mygtukas ÒK 

LIST mygtukas 

1 Paspauskite mygtuką LIST, kol 

nustatysite ekraną [Home]. 

• [Home] pasirodys ekrane. 

Pasirinkus [Recorder]: 

Diktofonas ima veikti [Recorder] 

režimu. Galėsite įrašyti ir atkurti failus, 

įrašytus su šiuo diktofonu 

(☞ 31, 38 psl.). 

• Funkcijos orientyro ekrano skiltyje 

pasirodžius [Home] paspauskite 

mygtuką F1, kad grįžtumėte į pradinį 

ekraną. 

2 Režimui parinkti paspauskite 


Pasirinkus [Music] (Audible) arba 

[Podcast]: 

Diktofonas ima veikti [Music] 

(Audible) arba [Podcast] režimu, 

taigi galite leisti į diktofoną perkeltus 

muzikos failus (☞ 38 psl.). 

LT 

26 

Pastaba 

• Įrašymo metu režimo negalima perjungti 

nesustabdžius diktofono.

Pastabos dėl aplankų 

Vidinę atmintinę arba „microSD“ kortelę galima naudoti kaip įrašymo laikmeną. Kad ir kokia 

būtų įrašymo laikmena, garso, muzikos ir turinio failai atskiriami ir įrašomi į atitinkamus 

aplankus: [Recorder], [Music], [Podcast] ir [Audible], sutvarkytus šakoto medžio principu. 

Apie garso įrašų aplankus 

Aplanko [Recorder] aplankai [Folder A]–[Folder E] skirti garso įrašams. Įrašams diktofonu 

įrašyti pasirinkite bet kurį iš penkių aplankų ir pradėkite rašymą. 

1 

Home 

Režimą galima keisti 

[Home] ekrane. 

Recorder 

Folder A 

Aplankas 

Failas 

001 


Folder B 

002 

Folder C 

003 

Folder D 

004 

Folder E 

200 

Kiekviename aplanke galima 

įrašyti iki 200 failų. 

Pastaba 

• Failai arba aplankai, esantys aplanke [Recorder], diktofone nebus rodomi. 

LT 

27


Apie atkurtos muzikos aplankus 

Kai perkeliate failus į prietaisą naudodamiesi „Windows Media Player“, automatiškai 

sukuriamas aplankas muzikos atkūrimo aplanke, kuriam būdinga toliau parodyta sluoksnių 

struktūra. Muzikos failus, esančius tame pačiame aplanke, galima išdėstyti norima tvarka ir 

atkurti iš naujo (☞ 66 psl.). 

1 


Home 

Music 

Pirmas lygis 

Artist 01 

Artist 02 

Antras lygis 

Album 01 

Album 02 

001 

002 

003 

Artist 03 

Album 03 

004 

200 

Kiekviename aplanke 

galima įrašyti iki 

200 failų. 

Aplanke [Music] galima sukurti iki 200 aplankų, 

įskaitant aplanką [Music]. 

Aplankas 

Failas 

LT 

28


Apie internetinių transliacijų įrašų aplanką 

Aplankas [Podcast], skirtas internetinėms transliacijoms laikyti, yra paruošiamas iš 

anksto. Galima atkurti programas (failus), persiųstas iš „Olympus Sonority“. Kai diktofonas 

sustabdytas, meniu [Home] atverkite aplanką [Podcast], kad būtų pateiktas aplanke laikomų 

failų ir aplankų sąrašas. 

Pirmas lygis Antras lygis 

Home 

Podcast 

Aplanke [Podcast] 

galima sukurti iki 200 

aplankų, tarp jų ir 

[Podcast]. 

Program 

01 

Program 

02 

Program 

03 

001 

002 

003 

004 

200 

Kiekviename 

aplanke galima 

įrašyti iki 200 failų. 

1 


Apie „Audible“ įrašų aplanką 

„Audible“ failus iš „Audible“ interneto svetainės į diktofoną galima nukreipti naudojantis 

„AudibleManager“ (☞ 94 psl.) arba „Windows Media Player“. 

Kai „Audible“ failai į šį diktofoną nukreipiami naudojant „AudibleManager“, aplanke [Music] 

automatiškai sukuriamas aplankas [Audible], skirtas „Audible“ failams atkurti, ir failai į jį 

įrašomi. 

Kai „Audible“ failai į šį diktofoną nukreipiami naudojant „Windows Media Player“, aplanke 

[Music] sukuriamas aplankas [Artist] (kaip ir nukreipus muzikos failus), ir failai į jį įrašomi. 

Pirmas lygis 

Antras lygis 

Home 

Music 

Audible 

Artist 01 

Album 01 

001 

Artist 02 

Album 02 

002 

Artist 03 

Album 03 

003 

004 

Aplanke [Audible] galima 

sukurti iki 200 aplankų, tarp 

jų ir [Audible]. 

200 

Kiekviename 

aplanke 

galima 

įrašyti iki 

200 failų. 

LT 

29

Aplankų ir failų pasirinkimas 

Aplankus keiskite, kai prietaisas sustabdytas arba veikia atkūrimo režimu. Informaciją apie 

sluoksninę aplankų struktūrą rasite skyriuje „Pastabos dėl aplankų“ (☞ 27 psl.). 

[Home] ekranas 

Aplankų naudojimas garso įrašams 

1 

Aplankų ir failų pasirinkimas 

Aplankų sąrašo 

ekranas 

(pirmas lygis) 


ekranas 

Aplankų naudojimas atkuriant muziką 


ekranas 

(antras lygis) 

Failų sąrašo 

ekranas 

Failų sąrašo 

ekranas 

Failo ekranas 

Failo ekranas 

Pasirinkus aplanką [Music]. 

LT 

30 

Judėjimas lygiais 

} Atgal: mygtukas LIST 

Paspaudus šį mygtuką grįžtama per vieną 

lygį. Mygtukas 0 sąrašo ekrane gali 

būti naudojamas ir kaip mygtukas LIST. 

• Jei perjunginėjant aplankus 

palaikomas nuspaustas mygtukas 

LIST, vėl įjungiamas failų ekranas. 

{ Pirmyn: mygtukasÒK 

Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas šis 

mygtukas, atidaromas aplankas ar failas, 

pasirinktas sąrašo ekrane, ir pereinama 

vienu lygiu žemyn. 

• Mygtukas 9 sąrašo ekrane gali būti 

naudojamas ir kaip mygtukas ÒK. 

+ arba − mygtukas 

Parenkamas aplankas arba failas. 

[Home] ekranas: 

Leidžia pakeisti diktofono režimą 

(☞ 26 psl.). 

Failų rodymas: 

Rodoma informacija apie pasirinktą failą. 

Atidaromas atkūrimo parengties režimu. 

Sąrašo rodymas: 

Rodomi aplankai ir failai, įrašyti šiame 

diktofone.

Apie įrašymą 

Įrašymas 

Prieš pradėdami įrašymą pasirinkite vieną 

iš aplankų nuo [&] iki [*]. Šiuos penkis 

aplankus galima pasirinktinai naudoti 

įrašams atskirti; pavyzdžiui, aplanką [&] 

galima naudoti asmeninei informacijai 

saugoti, o aplanką ['] skirti verslo 

informacijai. 

a 

b 

c 

d 

mygtukas REC (s) 

STOP (4) mygtukas 

1 Pasirinkite įrašymo aplanką 

(☞ 27 psl.). 

2 Paspaudę mygtuką REC (s) 

pradėkite įrašymą. 

• Ima šviesti oranžinis šviesos diodo 

indikatorius, ir ekrane pasirodo [K]. 

• Pasukite mikrofoną įrašomo garso 

šaltinio kryptimi. 

• [Rec Mode] negalima keisti įrašymo 

parengties režimu arba įrašant. 

Konfigūruokite šią nuostatą, kai 

diktofonas sustabdytas (☞54 psl.). 

• Šis diktofonas gali įrašyti garsą 

švariai ir tolygiai net ir nepalankiomis 

įrašymo sąlygomis, pvz., kai smarkiai 

kinta garso šaltinio garsumas. Vis 

dėlto reguliuodami įrašymo lygį 

rankiniu būdu galite pasiekti ir dar 

geresnės garso kokybės (☞ 54 psl.). 

• Atliekant stereofoninį įrašymą, 

integruotas stereofoninis mikrofonas 

turi būti virš ekrano. Jei įrašant jis yra 

po ekranu, tinkamo stereofoninio 

įrašymo nepavyks atlikti, nes 

originalaus garso padėtis bus įrašoma 

atvirkštine faze. 

3 Įrašymui baigti paspauskite 

mygtuką STOP (4). 

• [L] pasirodys ekrane. 

f Failo trukmė 

f 

2 

Įrašymas 

e 

a Įrašymo režimo indikatorius 

b Likusi įrašymo trukmė 

c Praėjusi įrašymo trukmė 

d Likusios atminties juostinis indikatorius 

e Garsumo lygio matuoklis (keičiasi 

pagal įrašymo lygį ir įrašymo funkcijos 

parametrus) 

Pastabos 

• Kad tikrai nepraleistumėte įrašymo 

pradžios, patikrinkite, ar jau šviečia 

šviesos diodo indikatoriaus lemputė arba 

ar ekrane rodomas režimo indikatorius. 

LT 

31

Įrašymas 

2 

Įrašymas 

• Kai įrašymo trukmės lieka mažiau kaip 

60 sekundžių, ima mirksėti šviesos diodo 

indikatorius. Kai įrašymo trukmės lieka 30 

ar 10 sekundžių, indikatorius ima mirksėti 

dažniau. 

• [Folder Full] pasirodo tada, kai daugiau 

įrašyti nebegalima. Prieš tęsdami įrašymą 

pasirinkite kitą aplanką arba pašalinkite 

nereikalingus failus (☞ 48 psl.). 

• [Memory Full] pasirodo, kai užpildoma 

atmintinė. Prieš įrašydami toliau 

pašalinkite visus nereikalingas failus 

(☞ 48 psl.). 

• Kai į diktofoną įdėta „microSD“ kortelė, 

būtinai atidžiai patikrinkite, kurią įrašymo 

laikmeną naudojate – [Built-in Memory] 

ar [microSD Card] (☞ 64 psl.). 

• Jei mygtukas REC (s) nuspaudžiamas 

pasirinkus ne įrašymo funkciją, ekrane 

pasirodo pranešimas [Cannot record in 

this folder]. Pasirinkite vieną iš aplankų: 

nuo [Folder A] iki [Folder E] ir vėl 

bandykite įrašyti. 

• Rekomenduojame prieš pradedant 

įrašymą suformatuoti įrašymo laikmeną 

(☞ 77 psl.). 

Galima įrašyti 

daugiau kaip 2 GB: 

Įrašant tiesiniu PCM formatu, įrašymas 

tęsiamas toliau, net ir failo dydžiui 

pasiekus 2 GB. 

• Failas suskaidomas po 2 GB ir 

įrašomas kaip atskiri failai. Atkuriant 

įrašus jie traktuojami kaip atskiri 

failai. 

• Jei įrašo apimtis viršija 2 GB, 

atminkite, kad aplanke esančių 

failų skaičius gali viršyti 200. 

201-ojo ir tolesnių failų diktofonas 

nebeatpažįsta, tad juos reikia 

surasti diktofoną prijungus prie 

kompiuterio. 

LT 

32

Įrašymas 

Su įrašymu susiję parametrai 

Pauzė 

[Mic Select] 

(☞ 53 psl.) 

[Mic Sense] 

(☞ 53 psl.) 

Pasirinkite, ar vidinis vidurinis 

mikrofonas turi būti įjungtas 

ar išjungtas. 

Nustatomas įrašymo jautris. 

Diktofonui veikiant įrašymo režimu 

paspauskite mygtuką REC (s). 

[Rec Mode] 

(☞ 54 psl.) 

[Rec Level] 

(☞ 54 psl.) 

[Zoom Mic] 

(☞ 55 psl.) 

[Low Cut Filter] 

(☞ 55 psl.) 

[VCVA] 

(☞ 55 psl.) 

Nustatoma kiekvieno įrašymo 

formato įrašymo sparta. 

Galite konfigūruoti, ar 

įrašymo lygis turi būti 

reguliuojamas automatiškai 

ar rankiniu būdu. 

Nustatomas vidinio 

stereofoninio mikrofono 

kryptingumas. 

Ši funkcija gali sumažinti 

triukšmą, skleidžiamą oro 

kondicionierių, projektorių 

ir pan. 

Nustatomas balsu valdomo 

įrašymo (VCVA) funkcijos 

slenkstinis lygis. 

• [≠] pasirodys ekrane. 

• Paliktas pristabdymo būsenos ilgiau kaip 

120 minučių, diktofonas išsijungs. 

Įrašymo atnaujinimas 

Dar kartą paspauskite mygtuką 

REC (s). 

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos. 

2 

Įrašymas 

[V-Sync. Rec] 

(☞ 56 psl.) 

Nustatomas balso 

sinchronizacijos įrašymo 

pradinis lygis. 

Kaip greitai patikrinti įrašytą turinį 

[Timer Rec] 

(☞ 70 psl.) 

[Rec Scene] 

(☞ 58 psl.) 

[Rec Monitor] 

(☞ 59 psl.) 

Nustatomas įrašymo 

laikmatis. 

Įrašymo nuostatos 

parenkamos pagal įrašymo 

sąlygas arba aplinką. 

Pasirinkite, ar įrašymo 

stebėjimo garsas turi būti 

išvedamas į EAR lizdą. 

Diktofonui veikiant įrašymo režimu 


• [•] pasirodys ekrane. 

• Įrašymas sustos ir bus atkurtas ką tik 

įrašytas failas. 

LT 

33

Įrašymas 

2 

Įrašymas 

Klausymas įrašant 

Jei pradedate įrašyti į diktofono jungtį 

EAR įjungę ausines, galite girdėti įrašomą 

garsą. Įrašymo klausymo garsumą galima 

reguliuoti mygtuku + arba −. 

Prijunkite ausines prie diktofono 

jungties EAR. 

• Pradėję įrašinėti, galite klausytis įrašomo 

garso per ausines. 

Į EAR lizdą 

Pastabos 

• Įrašymo lygio negalima reguliuoti 

garsumo mygtuku. 

• Kad nebūtų dirginamos ausys, prieš 

jungdami ausines sumažinkite garsumą. 

• Nelaikykite ausinių šalia mikrofono, nes 

tai gali sukelti atsakomąją reakciją. 

• Jei įrašant prijungiamas išorinis 

mikrofonas, yra atsakomosios garso 

reakcijos pavojus. Įrašymui valdyti 

rekomenduojama naudoti ausines arba 

įrašymo metu elementui [Rec Monitor] 

nustatyti [Off] (☞ 59 psl.). 

Įrašymo aplinkos keitimas 

[Rec Scene] 

Pasirinkus geriausiai įrašymo sąlygas 

atitinkančią aplinką galima nesunkiai 

pakeisti įrašymo nuostatas (☞ 58 psl.). 

Mygtukas 

MENU/SCENE 


mygtukas ÒK 


nuspauskite ir palaikykite 

mygtuką MENU/SCENE. 

2 Režimui [Rec Scene] parinkti 

paspauskite mygtuką + arba −. 


4 Įrašymo aplinkai parinkti 


LT 

34 

5 Paspauskite mygtuką ÒK.

Įrašymas 

Rekomenduojamos nuostatos pagal įrašymo sąlygas 

Diktofonas jau nustatytas veikti režimu [WMA 128 kbps], kad jį įsigiję iškart galėtumėte 

daryti aukštos kokybės stereofoninius įrašus. Įvairias su įrašymu susijusias funkcijas 

galima konfigūruoti, kad jos atitiktų įrašymo sąlygas. Toliau pateikiamoje lentelėje rasite 

rekomenduojamas kai kurių pavyzdinių įrašymo sąlygų nuostatas. 

Įrašymo 

sąlygos 

Paskaitos 

didelėse 

auditorijose 

Konferencijos, 

kuriose dalyvauja 

daug dalyvių 

Susitikimai ir 

verslo derybos, 

kuriose mažai 

dalyvių 

Diktavimas esant 

stipriam aplinkos 

triukšmui 

Muzika, laukinių 

paukščių 

čiulbesys ir 

geležinkelio 

garsai 

Rekomenduojamos nuostatos 

[Rec Mode] (☞ 54 psl.) 

[PCM]: [44.1kHz/16bit] 

[MP3]: [128kbps] 

[WMA]: [128 kbps] 

[MP3]: [128kbps] 

[WMA]: [128 kbps] 

[MP3]: [128kbps] 

[WMA]: [128 kbps] 

[WMA]: [64 kbps] 

[PCM]: [48kHz/16bit] 

[Mic Sense] 

(☞ 53 psl.) 

[High] 

[Middle] 

[Low] 

Nustatykite 

mikrofono 

jautrumą pagal 

įrašomą garsumą. 


(☞ 55 psl.) 

[On] 

[Off] 

[Zoom Mic] 

(☞ 55 psl.) 

[+6] 

[Off] 

2 

Įrašymas 

Šiuo diktofonu įrašytų rinkmenų pavadinimai bus sukurti automatiškai. 

DM65 0001 .WMA 

1 2 3 

1 Naudotojo ID: 

Naudotojo ID, nustatytas 

skaitmeniniame diktofone. 

2 Failo numeris 

Failo numeris priskiriamas nuosekliai, 

nepriklausomai nuo įrašymo laikmenų 

keitimo fakto. 

3 Plėtinys: 

Šiuo prietaisu įrašomų failų formato 

plėtinys. 

• Tiesinis PCM formatas .WAV 

• MP3 formatas .MP3 

• WMA formatas .WMA 

LT 

35

Įrašymas 

2 

Įrašymas 

LT 

36 

Įrašymas naudojant išorinį 

mikrofoną ar kitus įtaisus 

Galima prijungti išorinį mikrofoną ar kitus 

įrenginius ir įrašyti garsą. Prijunkite, kaip 

aprašyta toliau, pagal prijungiamą įrenginį. 

• Nejunginėkite prietaisų prie ir nuo 

diktofono lizdo, kai vyksta įrašymas. 

Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną: 

Prijunkite išorinį mikrofoną prie MIC 

lizdo diktofone. 

Į MIC lizdą 

Tinkami išoriniai mikrofonai 

(pasirinktiniai) (☞ 106 psl.) 

Stereofoninis mikrofonas: ME51S 

Šiuo vidiniu jautriu, didelio skersmens 

mikrofonu galima daryti stereofoninius 

įrašus. 

2 kanalų mikrofonas (nekryptinis): 

ME30W 

Tai yra itin jautrūs nekryptiniai 

mikrofonai, kištuku įjungiami į elektros 

tinklą, puikiai tinkami įrašant gyvai 

atliekamą muziką. 

Kompaktiškas kryptinis mikrofonas 

(vienakryptis): ME31 

Kryptiniai mikrofonai praverčia, kai 

reikia įrašyti lauko garsus, pvz., laukinių 

paukščių čiulbesį. 

Kompaktiškas kryptinis mikrofonas 

(vienakryptis): ME32 

Mikrofonas integruotas su trikoju, kad jį 

būtų galima lengviau pastatyti ant stalo 

ir per atstumą įrašyti konferencijas arba 

paskaitą. 

Itin jautrus triukšmą naikinantis 

monofoninis mikrofonas (vienakryptis): 

ME52W 

Šis mikrofonas naudojamas įrašant 

garsą per atstumą, taip sumažinant 

aplinkinį triukšmą iki minimumo. 

Prisegamas mikrofonas (nekryptinis): 

ME15 

Mažas paslėptas mikrofonas su 

kaklaraiščio segtuku. 

Telefono pakėlimas: TP7 

Ausinių tipo mikrofonas gali būti 

dedamas į ausį skambinant telefonu. 

Galima aiškiai įrašyti garsą ar pokalbį 

telefonu. 

Pastabos 

• Vidinis mikrofonas nustos veikti, kai 

išorinis mikrofonas bus prijungtas prie 

diktofono MIC lizdo. 

• Galima naudoti ir mikrofonus su 

kištukiniu maitinimu. 

• Jei naudojamas išorinis monofoninis 

mikrofonas, [Rec Mode] nustačius 

stereofoninio įrašymo režimu garsas 

įrašomas tik kairiuoju (L) kanalu 

(☞ 54 psl.). 

• Jei naudojamas išorinis stereofoninis 

mikrofonas, [Rec Mode] nustačius į 

monofoninio įrašymo režimo padėtį 

garsas įrašomas tik naudojant kairiojo (L) 

kanalo mikrofoną (☞ 54 psl.).

Įrašymas 

Kitų prietaisų garso įrašymas šiuo 

diktofonu: 

Garsą galima įrašyti dubliavimo jungiamuoju 

laidu KA333 (pasirinktinis) sujungus kito 

įrenginio garso išvesties (ausinių) lizdą su 

diktofono lizdu MIC. 

Kitų įrenginių garso įrašymas šiuo 

diktofonu: 

Šio diktofono garsą galite įrašyti į kitus 

prietaisus: jungiamuoju laidu KA333 

(pasirinktinis) sujunkite jų garso įvesties 

(mikrofono) lizdą su šio diktofono lizdu EAR. 

Į MIC lizdą 

Į kitų įrenginių 

garso išvesties 

terminalą 

Į EAR lizdą 

2 

Įrašymas 

Pastaba 

• Jei nepavyksta įrašyti švaraus garso šiuo 

diktofonu net ir sureguliavus įrašymo 

lygį (☞ 54 psl.), galbūt per aukštas arba 

per žemas prijungtų įrenginių išvesties 

lygis. Prijungę išorinius įrenginius, atlikite 

bandomąjį įrašymą ir tada reguliuokite 

išorinių įrenginių išvesties lygį. 

Į kitų įrenginių 

garso įvesties 

terminalą 

Pastaba 

• Kai reguliuojate įvairias garso kokybės 

nuostatas, susijusias su atkūrimu per 

diktofoną, garso išvesties signalas, 

siunčiamas per EAR lizdą, irgi keičiasi 

(☞ 60, 62 psl.). 

LT 

37

Apie atkūrimą 

Perklausa 

Diktofonas gali atkurti WAV, MP3 ir 

WMA formatų failus. Norint atkurti failą, 

įrašytą kitais prietaisais, reikia jį perkelti 

(nukopijuoti) iš kompiuterio. 


pasirinkite patogų klausymosi 

garsumą. 

3 

Perklausa 

a 

b 

c 

d 



mygtukas ÒK 

1 Pasirinkite failą, kurį norite 

atkurti, iš aplanko, kuriame jis 

yra (☞ 30 psl.). 

2 Perklausai pradėti paspauskite 

mygtuką ÒK. 

• [•] pasirodys ekrane. 

• Garsumą galima reguliuoti nuo [00] 

iki [30]. 

4 Bet kada, kai norite perklausą 

sustabdyti, paspauskite mygtuką 

STOP (4). 

• [L] pasirodys ekrane. 

• Taip atkuriamas failas bus sustabdytas 

viduryje. Jei suaktyvinta atnaujinimo 

funkcija, sustabdymo vieta bus 

užfiksuota, net ir išjungus maitinimą. 

Kitą kartą įjungus diktofoną, 

atkūrimą galima tęsti nuo užfiksuotos 

sustabdymo vietos. 

e 

a Įrašymo laikmenos indikatorius, failo 

pavadinimas, aplanko indikatorius 

b Failo trukmė 

c Praėjęs atkūrimo laikas 

d Atkūrimo vietos juostinis indikatorius 

e Garsumo lygio matuoklis 

LT 

38

Perklausa 

Su atkūrimu susiję parametrai 

Atkūrimas per ausines 

[Noise Cancel] 

(☞ 60 psl.) 

Jei dėl triukšmingos aplinkos 

sunku suprasti įrašytą garsą, 

reguliuokite triukšmo 

slopinimo lygio nuostatą. 

Norint klausytis įrašų, prie diktofono EAR 

lizdo galima prijungti ausines. 

• Kai naudojamos ausinės, diktofono 

garsiakalbis išjungiamas. 

[EUPHONY] 

(☞ 60 psl.) 

Pagal pageidavimą galima 

pasirinkti vieną iš keturių 

EUPHONY nuostatos lygių. 

[Voice Filter] 

(☞ 60 psl.) 

Diktofone įrengta balso 

filtro funkcija, leidžianti 

įprastinio, sparčiojo arba 

lėtojo atkūrimo metu mažinti 

žemuosius ir aukštuosius 

garso dažnius ir aiškiai atkurti 

garsą. 

Į EAR lizdą 

3 

[Play Mode] 

(☞ 61 psl.) 

[Skip Space] 

(☞ 61 psl.) 

[Alarm] 

(☞ 72 psl.) 

Galite pasirinkti jūsų 

poreikius atitinkantį atkūrimo 

režimą. 

Galima nustatyti peršokimo 

intervalo ilgį. 

Žadintuvo signalų atkūrimo 

funkciją galima nustatyti 

taip, kad reikiamu laiku būtų 

paleistas norimas failas. 

Pastabos 

• Kad nebūtų dirginamos ausys, prieš 

jungdami ausines sumažinkite garsumą. 

• Kai klausotės įrašų per ausines, 

nenustatykite per didelio garsumo. 

Tai gali pažeisti ausis ir susilpninti klausą. 

Perklausa 

[Play Scene] 

(☞ 62 psl.) 

Siekiant patenkinti 

įvairių garso kokybės 

lygių ir atkūrimo metodų 

pageidavimus, siūloma 

galimybė įrašyti pasirinktas 

atkūrimo nuostatas. 

[Reverb] 

(☞ 62 psl.) 

Galite mėgautis dirbtinio 

garso fonu įrašuose, 

daromuose įvairaus dydžio 

erdvėse, pvz., nuo įrašų 

studijos iki koncertų salių. 

LT 

39

Perklausa 

Pasukimas pirmyn 

Atsukimas atgal 

3 

Perklausa 

Kai diktofonas sustabdytas, failo 

ekrane paspauskite ir laikykite 

mygtuką 9. 

• [ß] bus rodoma ekrane. 

• Jei atleisite mygtuką 9, pasukimas 

sustos. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos 

vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite 

mygtuką ÒK. 

Diktofonui veikiant atkūrimo 

režimu, nuspauskite ir laikykite 

mygtuką 9. 

• Atleidus mygtuką 9 vėl atkuriama 

įprastiniu režimu. 

• Jei faile yra rodyklės arba laikinoji žyma, 

sustabdoma toje vietoje (☞ 45 psl.). 

• Pasiekus failo pabaigą, diktofonas 

sustabdomas. Jeigu norite tęsti nuo 

paskesnio failo pradžios, toliau laikykite 

nuspaustą mygtuką 9. 

Kai diktofonas sustabdytas, failo 

ekrane paspauskite ir laikykite 

mygtuką 0. 

• [] pasirodys ekrane. 

• Jei atleisite mygtuką 0, pasukimas 

sustos. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos 

vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite 

mygtuką ÒK. 

Diktofonui veikiant atkūrimo 

režimu, nuspauskite ir laikykite 

mygtuką 0. 

• Atleidus mygtuką 0 vėl atkuriama 

įprastiniu režimu. 

• Jei faile yra rodyklės arba laikinoji žyma, 

sustabdoma toje vietoje (☞ 45 psl.). 

• Pasiekus failo pradžią, diktofonas 


pirmesnio failo pabaigos, toliau laikykite 


LT 

40

Perklausa 

Failo pradžios paieška 

Apie muzikos failą 

Diktofoną sustabdę arba jam 

veikiant perklausos režimu 

paspauskite mygtuką 9. 

• Diktofonas peršoks prie kito failo 

pradžios. 

Diktofonui veikiant perklausos 

režimu paspauskite mygtuką 0. 

• Diktofonas peršoks prie esamo failo 

pradžios. 



• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo 

pradžios. Jei diktofonas esamu metu yra 

failo viduryje, jis grįš į failo pradžią. 

Diktofonui veikiant perklausos 

režimu du kartus paspauskite 

mygtuką 0. 

• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo 

pradžios. 

Pastabos 

• Jei atkūrimo metu pereinate į failo 

pradžią, diktofonas sustoja ties rodyklės 

arba laikinąja žyma. Jei veiksmas 

atliekamas sustabdžius diktofoną, 

rodyklės arba laikinoji žyma praleidžiama 

(☞ 45 psl.). 

• Jei funkcijai [Skip Space] nenustatyta 

parinktis [File Skip], pagal nurodytą laiko 

intervalą peršokama pirmyn arba atgal, 

tada pradedamas atkūrimas (☞ 61 psl.). 

Jei diktofonas negali atkurti į jį perkeltų 

muzikos failų, patikrinkite, ar kvantavimo 

sparta ir sparta bitais yra diapazone, 

kuriame įmanomas atkūrimas. Muzikos failų 

kvantavimo spartų ir spartų bitais deriniai, 

kuriems esant diktofonas gali juos atkurti, 

nurodyti toliau. 

Failo 

formatas 

WAV 

formatas 

MP3 

formatas 

WMA 

formatas 

Kvantavimo 

dažnis 

Sparta 

bitais 

44,1 kHz, 48 kHz 16 bitų 

MPEG1 3 lygis: 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

MPEG2 3 lygis: 

16 kHz, 22,05 kHz, 

24 kHz 

8 kHz, 11 kHz, 

16 kHz, 22 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

Nuo 8 kbps 

iki 320 kbps 

Nuo 5 kbps 

iki 320 kbps 

• Kintamos spartos bitais MP3 failai (kurių 

konvertavimo sparta bitais gali būti įvairi) 

gali būti atkuriami netinkamai. 

• Jei naudojami WAV failai, šis diktofonas 

gali atkurti tik tiesinio PCM formato failus. 

Kitokie WAV failai negali būti atkuriami. 

• Net jeigu failo formatas tinkamas atkurti 

šiuo diktofonu, diktofonas neatpažįsta 

visų kodavimo metodų. 

3 

Perklausa 

LT 

41

Perklausa 

3 

Perklausa 

LT 

42 

Atkūrimo vietos režimas 

Diktofonas turi atkūrimo vietos režimą, 

kuris automatiškai pažymi paskutinę vietą, 

ties kuria pirmiau buvo sustabdytas failų, 

perkeltų į aplankus [Podcast] ir [Music] 

(Audible), atkūrimas. Net jei failo atkūrimo 

metu diktofonas sustabdomas, iš failo 

iškviečiama paskutinė stabdymo vieta, ir 

failą kitą kartą galima atkurti nuo tos vietos. 


mygtukas ÒK 

1 Aplanke [Podcast], [Music] 

(Audible) pasirinkite turinio failą. 


mygtuką ÒK. 

• Atkuriant failą, kuris jau buvo 

atkuriamas anksčiau, atkūrimas 

pradedamas nuo paskutinės 

sustabdymo vietos. 

3 Bet kada, kai norite sustabdyti 

atkūrimą, paspauskite mygtuką 

STOP (4). 

• Klausomą failą galima bet kada 

sustabdyti. Sustabdymo vieta faile 

įsimenama kaip atkūrimo vieta. Tokia 

būsena, net jei pasirenkamas kitas 

failas, įrašas perkeliamas į kitą aplanką 

arba išjungiamas diktofonas, kitą kartą 

to paties failo atkūrimas bus tęsiamas 

nuo paskutinės įsimintos vietos. 

4 Atkūrimas įrašo, kuris buvo 

atkurtas iki pusės. 

• Jei norite atkūrimą pradėti nuo 

tos vietos, kurioje buvo sustota, 



Esant sustabdytam diktofonui, 

nuspauskite ir palaikykite mygtuką 

9. 

➥ Atleidus mygtuką diktofonas sustoja. 

Atkūrimo vieta atnaujinama. Paspaudus 

mygtuką ÒK atkūrimas pradedamas 

nuo šios vietos. 

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, 

nuspauskite ir laikykite mygtuką 

9. 

➥ Kai atleisite mygtuką, diktofonas tęs 

atkūrimą įprastai. 

• Jei rodyklės žyma (☞ 45 psl.) arba 

atkūrimo vieta yra failo viduryje, pasiekus 

tą vietą atkūrimas stabdomas. 

• Pasiekus failo pabaigą, diktofonas 


paskesnio failo pradžios, toliau laikykite 

nuspaustą mygtuką 9.

Perklausa 



nuspauskite ir palaikykite mygtuką 

0. 

➥ Atleidus mygtuką diktofonas sustoja. 

Atkūrimo vieta atnaujinama. 

Paspaudus mygtuką ÒK atkūrimas 

pradedamas nuo šios vietos. 

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, 

nuspauskite ir laikykite mygtuką 

0. 

➥ Kai atleisite mygtuką, diktofonas tęs 

atkūrimą įprastai. 

• Jei rodyklės žyma (☞ 45 psl.) arba 

atkūrimo vieta yra failo viduryje, pasiekus 

tą vietą atkūrimas stabdomas. 

• Pasiekus failo pradžią, diktofonas 


pirmesnio failo pabaigos, toliau laikykite 


• Jei pasiekus pirmojo failo pradžią toliau 

laikomas nuspaustas mygtukas 0, 

greitai pasukama atgal nuo paskutinio 

failo pabaigos. 

Failo pradžios paieška 

Paprasto, lėto arba spartaus 

atkūrimo režimu paspauskite 

mygtuką 9. 

➥ Tolesnis failas pradedamas atkurti 

nuo pradžios anksčiau nustatyta 

sparta. 



mygtuką 0. 

➥ Atkuriama nuo esamo failo pradžios 

anksčiau nustatyta sparta. 


atkūrimo režimu du kartus 


➥ Ankstesnis failas pradedamas atkurti 

nuo pradžios anksčiau nustatyta 

sparta. 

• Jei rodyklės žyma (☞ 45 psl.) padėta failo 

viduryje, atkuriama nuo tos vietos. 

• Jei nustatytas peršokimo intervalas yra ne 

failas (☞ 61 psl.), prieš atkuriant nustatytu 

intervalu peršokama pirmyn („F. Skip“) 

arba atgal („R. Skip“). 

Kaip peršokti failą 



➥ Peršokama į kito failo atkūrimo vietą. 

Kai diktofonas sustabdytas failo 

pradžioje, paspauskite mygtuką 

0. 

➥ Peršokama į ankstesnio failo atkūrimo 

padėtį. 

Kai diktofonas sustabdytas failo 

viduryje, paspauskite mygtuką 0. 

➥ Peršokama į failo pradžią. 

Pastaba 

• Jei failas šalinamas šiuo diktofonu, kartu 

šalinama ir atkūrimo vietos informacija. 

3 

Perklausa 

LT 

43

Perklausa 

3 

Perklausa 

LT 

44 

Perklausos spartos keitimas 

Spartą keiskite pagal poreikį: didinkite, 

jei norite greitai išklausyti susirinkimą, 

arba mažinkite, jei norite perklausyti 

sunkiai suprantamas užsienio kalbos 

pamokos vietas. Garso aukštis automatiškai 

skaitmeniniu būdu reguliuojamas, todėl 

balsas nepakinta ir skamba natūraliai. 


mygtukas ÒK 

1 Diktofonui veikiant atkūrimo 

režimu paspauskite mygtuką 

ÒK. 


pasirinkite atkūrimo spartą. 


a 

a Atkūrimo spartos indikatorius 

• Netgi sustabdžius perklausą, 

įsimenama pakeista perklausos 

sparta. Kitą kartą bus atkuriama šia 

sparta. 

Apie spartaus atkūrimo apribojimus 

Nelygu atkuriamo failo kvantavimo 

dažnis ir sparta bitais, įprasto atkūrimo 

funkcija gali būti nepasiekiama. Tada 

reikia sumažinti sparčiojo atkūrimo 

spartą. 

Pastabos 

• Kaip ir įprastiniu atkūrimo režimu, 

atkurdami lėčiau arba greičiau galite 

sustabdyti atkūrimą, pereiti prie kito failo 

arba įterpti rodyklės ar laikinąją žymą 

(☞ 45 psl.). 

• Lėtojo arba sparčiojo atkūrimo funkcija 

galite naudotis netgi aktyvinę funkciją 

[Voice Filter] (☞ 60 psl.). 

• Naudojantis lėtojo arba sparčiojo 

atkūrimo funkcija toliau nurodytos 

funkcijos negalimos. 

• [Noise Cancel] (☞ 60 psl.) 

• [EUPHONY] (☞ 60 psl.) 

• [Reverb] (☞ 62 psl.) 

DM-670: 

• Nuostatų [Voice Guide] nuostata 

[Speed] (☞ 75 psl.) failo atkūrimo metu 

būna pasyvi.

Perklausa 

Rodyklės arba laikinosios žymos 

nustatymas 

Jei nustatytos rodyklės arba laikinosios 

žymos, pasukdami pirmyn ar atgal arba 

ieškodami faile galite greitai rasti reikiamą 

vietą. Rodyklės žymą galima atidėti tik su 

„Olympus“ diktofonu sukurtame faile, tačiau 

pageidaujamoms vietoms įsiminti vietoj 

jų galima atidėti laikinąsias žymas. 

Rodyklės arba laikinosios žymos išvalymas 

1 Pasirinkite failą, kuriame yra 

rodyklės arba laikinosios žymos, 

kurias norite ištrinti. 

2 Jei norite pažymėti šalintiną rodyklės 

arba laikinąją žymą, paspauskite 

mygtuką 9 arba 0. 

mygtukas 

F2 (INDEX) 

mygtukas 

90 

mygtukas ERASE 

1 Diktofonui veikiant įrašymo arba 


mygtuką F2 (INDEX). 

• Ekrane pasirodo skaičius ir pridedama 

rodyklės arba laikinoji žyma. 

3 Kol ekrane maždaug 2 sekundes 

rodomas rodyklės arba 

laikinosios žymos numeris, 

paspauskite mygtuką ERASE. 

• Rodyklės arba laikinoji žyma ištrinama. 

3 

Perklausa 

• Net ir pridėjus rodyklės ar laikinąją 

žymą įrašymas arba atkūrimas 

nenutraukiamas, todėl tuo pačiu 

būdu galite ir kitose vietose pridėti 

rodyklės ar laikinąsias žymas. 

• Po pašalintos rodyklės ar laikinosios 

žymos esančių kitų rodyklės arba 

laikinųjų žymų numeriai automatiškai 

sumažinami 1. 

Pastabos 

• Laikinosios žymos laikinos: jei persiųsite 

failą į kompiuterį arba naudodamiesi 

kompiuteriu jį perkelsite, jos bus 

automatiškai ištrintos. 

• Faile galima įterpti daugiausia 16 (99*) 

rodyklės ir laikinųjų žymų. Bandant 

pridėti daugiau kaip 16 (99*) rodyklės 

arba laikinųjų žymų, pasirodo pranešimas 

[Index Full] (bandant pridėti rodyklės 

žymą) arba [Temp Mark Full] (bandant 

pridėti laikinąją žymą). 

* Tik DM-670. 

LT 

45

Perklausa 

• Apsaugotame faile negalima įterpti arba 

iš jo šalinti rodyklės arba laikinųjų žymų 

(☞ 53 psl.). 

Kaip pradėti segmentuoti 

pakartotinį atkūrimą 

Ši funkcija leidžia pakartotinai atkurti 

atkuriamo failo dalį. 

3 Vietoje, kurioje norite baigti 

segmento kartojimą, dar kartą 

paspauskite mygtuką F1 (A-B). 

• Segmentas bus perklausomas tol, kol 

išjungiama segmento pakartotinės 

perklausos funkcija. 

3 

Perklausa 

mygtukas F1 (A-B) 

1 Pasirinkite failą su segmentu, 

kurio norite klausytis 

pakartotinai, ir pradėkite atkurti. 

2 Toje vietoje, kurioje norite 

pradėti pakartotinį segmento 

atkūrimą, paspauskite mygtuką 

F1 (A-B). 

• [w] mirksi ekrane. 

Pastaba 

• Kaip ir atkuriant įprastai, segmento 

pakartotinio atkūrimo metu galima 

keisti atkūrimo spartą (☞ 44 psl.). 

Jei pakartotinai atkuriant segmentą 

įterpiama arba išvaloma rodyklės ar 

laikinoji žyma (☞ 45 psl.), pakartotinio 

segmento atkūrimo funkcija išjungiama, 

ir atkūrimas vėl vyksta įprastu režimu. 

LT 

46 

• Mirksint indikatoriui [w] ir ieškant 

galutinės padėties galima greitai 

pasukti, atsukti arba keisti atkūrimo 

režimą, kaip ir normaliu režimu 

(☞ 44 psl.). 

• Kai mirksint [w] pasiekiama failo 

pabaiga, taškas [x] tampa galine 

failo padėtimi, ir pradedamas 

pakartotinis atkūrimas.

Perklausa 

Segmento pakartotinio atkūrimo funkcijos 

atšaukimas 

Atkūrimo aplinkos keitimas 

[Play Scene] 

Jei užregistruosite pageidaujamų atkūrimo 

aplinkos variantų atkūrimo nuostatas, 

galėsite nesunkiai pasirinkti tas nuostatas 

vėliau (☞ 62 psl.). 

Mygtukas 

MENU/SCENE 

Paspaudus bet kurį iš toliau 

nurodytų mygtukų anuliuojamas 

pakartotinis segmento atkūrimas. 

a Paspauskite mygtuką F1 

(CANCEL) 

Paspaudus mygtuką F1 (CANCEL) 

pakartotinio segmento atkūrimo funkcija 

išjungiama, ir grąžinamas įprastas 

atkūrimo režimas. 

b Paspauskite mygtuką STOP (4) 

Paspaudus mygtuką STOP (4) 

pakartotinis segmento atkūrimas bus 

anuliuotas, o atkūrimas sustabdytas. 

c Paspauskite mygtuką 9. 

Paspaudus mygtuką 9 segmento 

pakartotinis atkūrimas anuliuojamas, 

o diktofonas pereina prie kito failo 

pradžios. 

d Paspauskite mygtuką 0 

Paspaudus mygtuką 0 segmento 

pakartotinis atkūrimas anuliuojamas, 

o diktofonas pereina prie esamo failo 

pradžios. 


mygtukas ÒK 

1 Kai diktofonas sustabdytas 

arba veikia atkūrimo režimu, 

paspauskite ir palaikykite 

mygtuką MENU/SCENE. 

2 Režimui [Play Scene] parinkti 



4 Atkūrimo aplinkai parinkti 


3 

Perklausa 


LT 

47

Trynimas 

Failų trynimas 

Pasirinktą failą galite ištrinti iš aplanko. Be 

to, vienu metu galima ištrinti visus failus 

aplanke. 


• Ekrane pasirodo užrašas [Erase!] ir 

pradedama trinti. 

• [Erase Done] rodoma, kai 

failas ištrinamas. Failų numeriai 

perskirstomi automatiškai. 


mygtukas ÒK 

3 


Trynimas 

1 Pasirinkite failą, kurį norite 

ištrinti (☞ 30 psl.). 


ir rodomas failų ekranas, 


• Per 8 sekundes nepasirinkus jokio 

veiksmo, vėl įjungiamas diktofono 

sustabdymo režimas. 

3 Mygtukais + arba − pasirinkite 

[Erase in Folder] arba [File Erase]. 

Aplanko trynimas 

Failus galima ištrinti šalinant aplankus. 

+ mygtukas 

mygtukas ÒK 

LT 

48 


5 Mygtuko + paspaudimu 

pasirinkite [Start]. 


1 Pasirinkite aplanką, kurį norite 

ištrinti (☞ 30 psl.). 


ir rodomas aplankų sąrašas, 


• Per 8 sekundes nepasirinkus jokio 

veiksmo, vėl įjungiamas diktofono 

sustabdymo režimas.

Trynimas 

3 Paspaudę mygtuką „+“ 


2 Trintinos dalies pradinėje vietoje 



• Ekrane pasirodo užrašas [Erase!] 

ir pradedama trinti. 

• [Erase Done] rodoma, kai aplankas 

ištrinamas. 

Failo dalies trynimas 

Galima ištrinti nepageidaujamą failo dalį. 

Iš dalies ištrinti galima tik su 

diktofonu įrašytą PCM failą. 

• Blyksint [Erase start] atkūrimas bus 

tęsiamas, o jūs galėsite atsukti atgal 

arba pasukti pirmyn, kad greitai 

susirastumėte trynimo pabaigos 

vietą. Jeigu failo pabaiga pasiekiama 

blyksint šiam indikatoriui, ta vieta 

taps trynimo pabaigos vieta. 

3 Toje vietoje, kurioje norite 

užbaigti dalies trynimą, dar kartą 


3 

Trynimas 


1 Paleiskite failą, kurio dalį norite 

ištrinti. 

• Pasukite failą pirmyn iki vietos, kurią 

norite ištrinti. Jei failas ilgas, iki vietos, 

kurią norite ištrinti, eikite mygtuko 

9 paspaudimu. 

• Ekrane pakaitomis ima mirksėti Start 

point] ir [End point]. 

LT 

49

Trynimas 

3 

Trynimas 

4 Paspauskite mygtuką ERASE. 

• Ekrane parodomas pranešimas 

[Partial erasing !] ir pradedamas 

dalies trynimas. Šalinimo procedūra 

baigiama ekrane pasirodžius 

pranešimui [Partial erase 

completed.]. 

• Galinėje dalinio trynimo vietoje 

atkūrimas sustabdomas. 

• Jei per 8 sekundes nepaspausite 

mygtuko ERASE, dalinis trynimas 

bus atšauktas, o diktofonas sugrįš 

į atkūrimo režimą. 

Pastabos 

• Ištrinto failo susigrąžinti nebeįmanoma. 

Prieš trindami atidžiai patikrinkite. 

• Jei į diktofoną įdėta „microSD“ kortelė, 



ar [microSD Card] (☞ 64 psl.). 

• Net ir atlikus dalies trynimo operaciją 

failo sukūrimo data nepakinta. 

• Užblokuotų ir tik skaityti leidžiamų failų 

ištrinti negalima (☞ 53 psl.). 

• Negalima ištrinti numatytųjų diktofono 

aplankų, būtent [Recorder], įskaitant 

aplankus nuo [Folder A] iki [Folder E], 

[Music] ir [Podcast] . 

• Aplanke [Music] ir [Podcast] galima 

šalinti visus aplankus, išskyrus [Music] 

ir [Podcast]. 

• Jei yra failų, kurių diktofonas nepažįsta, 

tokie failai ir juos sudarantys aplankai 

netrinami. Jei norite ištrinti, prijunkite 

diktofoną prie kompiuterio. 

• Visa procedūra gali trukti ilgiau nei 10 

sekundžių. Apdorojimo metu jokiu būdu 

neatlikite toliau nurodytų veiksmų, 

nes galima pažeisti duomenis. Be to, 

pakeiskite maitinimo elementą, kad 

apdorojimo metu tikrai pakaktų jo 

energijos. 

1 Apdorojimo metu negalima atjungti 

KS adapterio. 

2 Apdorojimo metu negalima išimti 

maitinimo elemento. 

3 Jei kaip įrašymo laikmena naudojama 

[microSD Card], apdorojimo metu 

„microSD“ kortelė turi būti ištraukta. 

LT 

50

Meniu nustatymo metodas 

Meniu elementai išdėstyti kortelėse pagal 

kategorijas, tad, norėdami greitai nustatyti 

elementą, pasirinkite kortelę ir į ją pereikite. 

Toliau aprašytu būdu galite nustatyti 

kiekvieną meniu elementą. 

Meniu nustatymas 

3 Jei norite žymiklį perkelti 

į nustatytiną elementą, 


mygtukas 

MENU/SCENE 

F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 


pereikite prie nustatytino 

elemento. 

4 


paspauskite mygtuką MENU/ 

SCENE. 

• Ekrane pasirodys meniu. 

• Meniu elementus galima nustatyti 

įrašant arba atkuriant. 


pereikite prie kortelės su 

elementu, kurį norite nustatyti. 

• Meniu ekraną galite keisti perkeldami 

nuostatų kortelių žymeklį. 


• Pereinama prie pasirinkto elemento 

nustatymo. 




LT 

51


4 


7 Mygtuko ÒK paspaudimu 

baikite nustatymą. 

• Ekrano pranešimai informuos, kad 

nustatymai įvykdyti. 

• Paspaudus mygtuką 0, jei 

nebuvo paspaustas mygtukas ÒK, 

nustatymas atšaukiamas ir grįžtama į 

ankstesnį ekraną. 



• Meniu ekrane įrašymo arba atkūrimo 

metu paspaudus mygtuką F2 (EXIT) 

galima grįžti į įrašymo arba atkūrimo 

ekraną nenutraukus įrašymo arba 

atkūrimo procedūros. 

Pastabos 

• Įrašymas bus sustabdytas, jei 3 

minutėms paliksite jį laukimo būsenos 

meniu nustatymo metu, kai pasirinktas 

elementas netaikomas. 

• Įvedus meniu nuostatas įrašymo 

arba atkūrimo metu meniu nuostatos 

atšaukiamos, jei per 8 sekundes 

nepaspaudžiamas joks mygtukas. 

4 Meniu nustatymas įrašymo metu 

Funkcija 

[Mic Sense] 

Nuostata 

[Rec Level] 

[Zoom Mic] 


Į meniu elemento 

[VCVA] 

parinktis 

[Rec Monitor] 

[Backlight] 

[LED] 

4 Meniu nustatymas atkūrimo metu 

Funkcija 

[Property] 


[EUPHONY] 


[Play Mode] 

[Skip Space] 

[Reverb] 

[Backlight] 

[LED] 

Nuostata 

Į meniu elemento 

parinktis 

LT 

52


+ File Menu 

File Lock 

Naudojantis šia funkcija, galima apsaugoti 

svarbius duomenis nuo netyčinio 

pašalinimo. Naudojantis visų aplanko 

failų šalinimo funkcija apsaugoti failai 

nepašalinami (☞ 48 psl.). 

[On]: užrakina failą ir saugo nuo ištrynimo. 

[Off]: atrakina failą ir leidžia jį ištrinti. 

Replace 

Žr. „Failų pertvarkymas [Replace]“ 

(☞ 66 psl.). 

File Move/Copy 

Žr. „Failų perkėlimas/kopijavimas [File 

Move/Copy]“ (☞ 67 psl.). 

File Divide 

Žr. „Failų skaidymas [File Divide]“ 

(☞ 69 psl.). 

Property 

Failo ir aplanko informacija gali būti 

patvirtinta meniu ekrane. 

Pasirinkus failą: 

Ekrane pateikiama tokia informacija: 

[Name] (failo pavadinimas), [Date] (laiko 

žyma), [Size] (failo dydis), [Bit Rate]*1 (failo 

formatas), [Artist]*2 (atlikėjas) ir [Album]*2 

(albumo pavadinimas). 

*1 Pasirinkus tiesinio PCM formato failą 

srityje [Bit Rate] rodomas kvantavimo 

dažnis ir sparta bitais. 

*2 Jei faile nėra žymų informacijos, ekrane 

pasirodys [UNKNOWN_ARTIST], 

[UNKNOWN_ALBUM]. 

Pasirinkus aplanką: 

[Name] (aplanko pavadinimas), [Folder] 

(aplankų skaičius) ir [File]* (failų skaičius), 

tokia informacija bus pateikta ekrane. 

* Į failų skaičių neįtraukiami failai, kurių 

diktofonas neatpažįsta. 

• Prieš naudodamiesi meniu pasirinkite 

failą, kurio informaciją norėtumėte 

patvirtinti. 

, Rec Menu 

Mic Select 

Pasirinkite, ar vidinis vidurinis mikrofonas 

turi būti įjungtas ar išjungtas. 

[Central Mic ON]: Įrašymas vyks trijų 

mikrofonų režimu. 

[Central Mic OFF]: Įrašymas vyks naudojant 

tik vidinius stereofoninius mikrofonus. 

Mic Sense 

Mikrofono jautrumas reguliuojamas 

atsižvelgiant į įrašymo poreikius. 

[High]: Didžiausias įrašymo jautrumas, 

tinkamas įrašyti dideliu atstumu arba 

nedideliu garsu, pvz., konferencijas, 

kuriose dalyvauja daug dalyvių. 

[Middle]: Tinkamas susirinkimams ir 

seminarams, kuriuose dalyvauja mažai 

asmenų, įrašyti. 

[Low]: Mažiausias įrašymo jautrumas, 

tinkamas diktuoti. 

• Jei norite aiškiai įrašyti kalbėtojo balsą, 

jungiklį [Mic Sense] nustatykite į padėtį 

[Low] ir diktofono vidinį stereofoninį 

mikrofoną laikykite arti kalbėtojo lūpų 

(5–10 cm). 

4 


LT 

53


4 


LT 

54 

Rec Mode 

Diktofonas gali įrašyti tiesiniu PCM formatu. 

Galimas didelės gebos įrašymas didele 

atrankos sparta ir didelės spartos muzikinio CD 

ekvivalentas ar pranašesnis įrenginys. Be to, jis 

atpažįsta MP3 ir WMA formatus. 

1 Pasirinkite įrašymo formatą. 

[PCM]: tai neglaudintas garso 

formatas, naudojamas muzikiniuose 

kompaktiniuose diskuose ir pan. 

[MP3]: MPEG – tai tarptautinis 

standartas, sukurtas ISO (Tarptautinės 

standartizacijos organizacijos) darbo 

grupės. 

[WMA]: tai garso glaudinimo kodavimo 

metodas, kurį JAV sukūrė „Microsoft 

Corporation“. 

2 Pasirinkite įrašymo spartą. 

Kai pasirinkta [PCM]: 

[48 kHz/16 bitų] iki [44.1 kHz/ 

mono]* 

Kai pasirinkta [MP3]: 

[320 kbps] iki [mono] 

Kai pasirinkta [WMA]: 

[128 kbps] iki [mono] 

* Tik DM-670 

• Jei naudojama kryptinio mikrofono 

funkcija, [Rec Mode] nuostatos [PCM] 

negalima keisti kitą verte, išskyrus 

[44.1kHz/16 bit]. Galima naudoti visas 

[Rec Mode] nuostatų [MP3] bei [WMA] 

vertes. 

• Jei pasirenkama [MP3] vertė [mono], 

nustatoma 64 kbps įrašymo sparta. 

• Jei pasirenkama [WMA] nuostata [mono], 

nustatoma 8 kbps įrašymo sparta. 

• Jei norite aiškiai įrašyti susirinkimą arba 

paskaitą, elementui [Rec Mode] parinkite 

ne [mono], o kitą nuostatą. 

• Jei naudojamas išorinis monofoninis 

mikrofonas, [Rec Mode] nustačius į 

stereofoninio įrašymo režimo padėtį, 

garsas įrašinėjamas tik naudojant kairiojo 

(L) kanalo mikrofoną. 

Rec Level 

Galima nustatyti, ar įrašymo lygis 

reguliuojamas automatiškai, ar rankiniu 

būdu. 

[Manual]: 

Įrašant lygis reguliuojamas rankiniu būdu. 

[Auto]: 

Įrašant lygis reguliuojamas automatiškai. 

Tai pravartu tada, kai įrašote iš karto. 

Nustatykite įrašymo garsumo lygį: 

1 Jei norite suderinti įrašymo 

garsumo lygį diktofonui veikiant 

įrašymo arba pristabdytuoju 

režimu, paspauskite mygtuką 

9 arba 0. 

• Kai įrašymo lygis nustatytas kaip [Auto], 

jis reguliuojamas automatiškai. Jei norite 

rankiniu būdu reguliuoti įrašymo lygį, 

nustatykite parinktį [Manual]. 

• Kai įrašymo lygiui nustatyta [Manual], 

ribotuvo funkcija būna pasyvi. Pasirodęs 

užrašas [OVER] reiškia, kad įrašomas 

iškraipytas garsas. Nustatykite tokį 

įrašymo lygį, kad užrašas [OVER] nebūtų 

rodomas. Jei garso iškraipymai nedingsta 

net ir suderinus įrašymo garsumo lygį, 

pakeiskite mikrofono jautrumo nuostatą 

(☞ 53 psl.) ir vėl suderinkite įrašymo 

garsumo lygį. 

• Dėl labai stipraus garso triukšmas gali 

būti skleidžiamas netgi įrašymo lygiui 

nustačius [Auto].


• Lygį galima keisti nuo [01] iki [16]. Juo 

didesnė reikšmė, juo didesnis lygis ir 

indikatoriaus padėtis lygio matuoklyje. 

Zoom Mic 

Kryptinio mikrofono funkcija naudoja 

DiMAGIC („DiMAGIC Co., Ltd.“) technologiją 

„DiMAGIC Virtual Microphone“ (DVM). DVM 

– tai garso fiksavimo sistema, leidžianti 

akcentuoti ir įrašyti konkrečia kryptimi 

girdimą garsą. DVM – tai naujausia kryptinės 

kontrolės metodika, leidžianti rinktis 

tiek platų stereofoninį, tiek ypač kryptinį 

įrašymo būdą naudojant vidinį stereofoninį 

mikrofoną. 

• Didinant vertę kryptiškumas siaurėja. 

• Mažinant vertę kryptiškumas platėja, taigi 

galite įrašyti plačios srities stereofoninį 

garsą. 

• Sumažinę kryptiškumą ir išplėtę įrašymo 

diapazoną galėsite įrašyti plačios srities 

stereofoninio įspūdžio garsą. 

Apie „Zoom Mic“ funkciją: 

Kryptingumas 

(didelis) 

Kryptingumas 

(mažas) 

Garso 

surinkimas 

(siauras) 

Low Cut Filter 

Garso 

surinkimas 

(platus) 

Diktofone yra žemadažnio filtro funkcija, 

sumažinanti žemo dažnio garsus ir 

leidžianti aiškiau įrašyti garsą. Ši funkcija 

gali sumažinti triukšmą, skleidžiamą oro 

kondicionierių, projektorių ir pan. 

[On]: 

aktyvinama žemadažnio filtro funkcija. 

[Off]: 

ši funkcija išjungiama. 

VCVA 

Mikrofonui užfiksavus nustatyto lygio garsą, 

balsu valdomo įrašymo funkcija „Variable 

Control Voice Actuator“ (VCVA) automatiškai 

aktyvina, o garsui susilpnėjus žemiau 

nustatyto lygio – pasyvina įrašymo režimą. 

VCVA funkcija pailgina įrašymo trukmę ir 

taupo atmintį, sustabdydama įrašymą tylos 

laikotarpiais; taip galima patogiau klausytis 

įrašo. 

1 Pasirinkite [On/Off] arba 

[Standby]. 

2 Nustatoma VCVA funkcija. 

Pasirinkus [On/Off]: 

[On]: 

aktyvinama VCVA funkcija. Bus 

pradedama įrašinėti VCVA režimu. 

4 


LT 

55


4 


[Off]: 

Ši funkcija išjungiama. Bus toliau 

įrašinėjama įprastiniu režimu. 

Pasirinkus [Standby]: 

[On]: Kai parinkta ši nuostata, VCVA 

parengties metu įrašymo stebėjimo 

funkcija (ausinių išvestis) išjungiama 

(☞ 34 psl.), todėl VCVA aktyvinimo 

būseną galite patvirtinti per ausinių 

išvestį. 

[Off]: Garso signalas visada išvedamas iš 

ausinių lizdo. 

Balsu valdomo įrašymo pradžios / 

pabaigos garso lygio reguliavimas 

1 Įrašymui pradėti paspauskite 

mygtuką REC (s). 

• Jei garso lygis žemesnis už 

nustatytą slenkstinę garso ribą, 

maždaug po sekundės automatiškai 

sustoja įrašymas, ir ekrane ima 

mirksėti [Standby]. Šviesos diodo 

indikatoriaus lemputė šviečia 

pradėjus įrašyti ir mirksi pauzės metu. 

2 Jei norite reguliuoti įrašymo 

pradžios/pabaigos garso lygį, 

paspauskite mygtuką 9 arba 

0. 

• Galima pasirinkti vieną iš 23 skirtingų 

VCVA lygio reikšmių. 

• Kuo didesnė vertė, tuo jautresnis 

garsui diktofonas. Nustačius didžiausią 

reikšmę, įrašinėti pradedama netgi 

nuo silpniausio garso. 

• Naudojantis [VCVA] funkcija toliau 

nurodytos funkcijos negalimos. 

• [V-Sync. Rec] 

• Kai nustatytas elementui [Rec Monitor] 

nustatyta [Off], funkcija [Standby] būna 

pasyvi (☞ 59 psl.). 

• Per 2 sekundes nepakeitus įrašymo 

pradžios/pabaigos garso lygio vėl 

atveriamas ankstesnis ekranas. 

• Triukšmingoje aplinkoje VCVA jautrį 

galima reguliuoti pagal įrašymo pradžios/ 

pabaigos garso lygį. 

• Kad galėtumėte sėkmingai įrašinėti, 

rekomenduojama iš pradžių išbandyti 

ir sureguliuoti įrašymo įjungimo ir 

išjungimo garso lygį. 

V-Sync. Rec 

Balso sinchronizacijos įrašymas pradedamas 

tada, kai aptinkamas garsesnis už balso 

sinchronizacijos (aptikimo) lygio balsą. 

Kai balsas vėl tampa tylus, įrašymas 

automatiškai stabdomas. Jei įjungta balso 

sinchronizacijos įrašymo funkcija, įvesties 

lygiui kritus žemiau balso sinchronizacijos 

(aptikimo) lygio bent nurodytam aptikimo 

trukmės laikui, diktofonas grįžta į parengties 

režimą. 

1 Pasirinkite [On] arba [Off]. 

[On]: Įjungiama balso sinchronizacijos 

įrašymo funkcija. 

[Off]: Ši funkcija išjungiama. 

• Jei pasirinksite [On], pereikite prie 2 

veiksmo. 

a 

b 

LT 

56 

a Lygio matuoklis (kinta pagal įrašomo 

garso stiprį). 

b Įjungimo lygis (pagal pasirinktą lygį 

perkeliamas į dešinę arba į kairę).


2 Nustato aptikimo trukmę. 

[1 second] [2 seconds] [3 seconds] 

[4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: 

• Jei įvestis (įrašymo lygis) neviršija 

nurodyto lygio ilgiau nei nurodyta, 

diktofonas grįžta į parengties režimą. 

Nustatykite balso sinchronizacijos lygį: 

1 Įrašymui pradėti paspauskite 

mygtuką REC (s). 

• Jei norite naudoti balso 

sinchronizacijos įrašymo funkciją, 

nustatykite [V-Sync. Rec] nustatykite 

[On] ir nurodykite aptikimo laiką. 

2 Mygtukais 9 arba 0 

sureguliuokite balso 

sinchronizacijos lygį. 

• Galima pasirinkti vieną iš 23 balso 

sinchronizacijos lygio verčių. 

• Kuo didesnė vertė, tuo jautresnis 

garsui diktofonas. Nustačius 

didžiausią reikšmę, įrašinėti 

pradedama netgi nuo silpniausio 

garso. 

a 

4 Balso sinchronizacijos įrašymas 

stabdomas automatiškai. 

• Jei garsas nesiekia balso 

sinchronizacijos lygio ir tai 

trunka nustatytą laiko tarpą, 

balso sinchronizacijos įrašymas 

automatiškai stabdomas ir diktofonas 

pereina į budėjimo režimą (3 

veiksmas). Kaskart diktofonui perėjus 

į budėjimo režimą failas užveriamas ir 

įrašymas tęsiamas į kitą failą. 

• Jei norite pats sustabdyti diktofoną 

balso sinchronizacijos įrašymo metu, 

paspauskite mygtuką STOP (4). 

• Naudojant [V-Sync. Rec] funkciją toliau 


• [VCVA] (☞ 55 psl.) 

Timer Rec 

Žr. „Įrašymo laikmatis [Timer Rec]“ 

(☞ 70 psl.). 

4 


a Balso sinchronizacijos lygis (pagal 

nustatytą lygį juda į dešinę/kairę) 

3 Dar kartą paspauskite mygtuką 

REC (s). 

• Diktofonas pereina į budėjimo 

režimą. [Standby] ima mirksėti 

ekrane, ir pradeda mirksėti šviesos 

diodo indikatorius. 

• Įvesties lygiui pasiekus arba 

viršijus balso sinchronizacijos lygį, 

automatiškai pradedamas įrašymas. 

LT 

57


Rec Scene 

Pagal įrašymo aplinką arba situaciją galima 

pasirinkti vieną iš siūlomų įrašymo ruošinių: 

[Conference], [Lecture], [Meeting], 

[Dictation] arba [DNS]. Be to, galite įrašyti 

savo sukurtą įrašymo nuostatą. 

1 Pasirinkite [Scene Select] arba 

[Scene Save]. 

Kai pasirinkta [Scene Select]: 

4 Pasirinkite įrašymo aplinką. 

Ruošinių nuostatos: 

[Conference]: 

[Mic Select] 

[Central Mic ON] 

4 


[Scene Select]: iš siūlomų ruošinių 

pasirinkite įrašymo aplinką, kuri 

geriausiai atitinka esamą aplinką 

ir sąlygas. Daugiau informacijos 

ieškokite skyriuje „Ruošinių 

nuostatos“. Arba pasirinkite 

naudojimo paskirčiai pritaikytą 

įrašymo aplinką. 

[Scene Save]: galite įrašyti iki 3 meniu 

nuostatų rinkinių, susijusių su esamu 

įrašymo seansu. 

• Jei pasirinksite [Scene Select], eikite 

prie 4 veiksmo. 

Kai pasirinkta [Scene Save]: 

2 Pagal pageidavimus nustatykite 

įrašymo nuostatas. 

[Mic Sense] 

[Rec Mode] 

[Rec Level] 

[Zoom Mic] 


[VCVA] 

[V-Sync. Rec] 

[Lecture]: 

[Mic Select] 

[Mic Sense] 

[Rec Mode] 

[High] 

[MP3]: [128 kbps] 

[Auto] 

[Off] 

[On] 

[On/Off]: [Off] 

[Standby]: [Off] 

[Off] 


[High] 

[MP3]: [128 kbps] 

[Rec Level] 

[Auto] 

[Zoom Mic] [+6] 


[On] 

LT 

58 

3 Nurodykite įrašymo paskirties 

vietą. 

• Galite įrašymo paskirties vietą rinktis 

iš šių parinkčių: [User Setting 1], 

[User Setting 2] arba [User Setting 3]. 

[VCVA] 

[V-Sync. Rec] 



[Off]


[Meeting]: 

[Mic Select] 

[Mic Sense] 

[Rec Mode] 

[Rec Level] 

[Zoom Mic] 


[VCVA] 

[V-Sync. Rec] 


[Middle] 

[MP3]: [128 kbps] 

[Auto] 

[Off] 

[On] 



[Off] 

Rec Monitor 

Pasirinkite, ar įrašymo metu skleisti garsą 

per ausinių lizdą. 

[On]: įjungiama įrašymo stebėjimo funkcija. 

Garsas išvedamas per EAR lizdą. 

[Off]: ši funkcija išjungiama. Garsas 

neišvedamas per EAR lizdą. 

• Jei įrašant prijungiamas išorinis 

mikrofonas, yra atsakomosios 

garso reakcijos pavojus. Įrašymui 

rekomenduojama valdyti naudoti 

ausines arba įrašymo metu nustatyti 

[Rec Monitor] vertę [Off]. 

[Dictation]: 

[Mic Select] 


4 

[Mic Sense] 

[Rec Mode] 

[Rec Level] 

[Zoom Mic] 


[VCVA] 

[Low] 

[MP3]: [mono] 

[Auto] 

[Off] 

[On] 




[V-Sync. Rec] 

[Off] 

[DNS]: 

Programinė įranga „Dragon Naturally 

Speaking“ 

(„Nuance Communications Inc.“) 

• Pasirinkus įrašymo aplinką su įrašymu 

susijusių meniu nuostatų keisti 

nebegalima. Jei norite naudotis 

šiomis funkcijomis, elementui [Rec 

Scene] nustatykite [Off]. 

Kaip patikrinti nuostatas: 

Ekrane [Scene Select] mygtukais 

+ ir − pasirinkite įrašymo aplinką 

ir paspauskite mygtuką 9. Jei 

norite grįžti į ekraną [Scene Select], 


LT 

59


4 


LT 

60 

- Play Menu 

Noise Cancel 

Jei dėl triukšmingos aplinkos sunku 

suprasti įrašytą garsą, reguliuokite triukšmo 

slopinimo lygio nuostatą. 

[High] [Low]: aktyvinama triukšmo 

slopinimo funkcija. Kad būtų gaunamas 

geresnės kokybės garsas, atkuriant failą 

slopinamas triukšmas. 

[Off]: ši funkcija išjungiama. 

• Naudojantis [Noise Cancel] funkcija 

toliau nurodytos funkcijos negalimos. 

• Lėtasis/spartusis atkūrimas (☞ 44 psl.) 

• [Voice Filter] 

• [EUPHONY] 

• [Reverb] (☞ 62 psl.) 

EUPHONY 

Šis diktofonas turi funkciją EUPHONY 

MOBILE – naujausią erdvinio garso sistemą, 

kuri yra dažnio juostos derinimo, išplėtimo 

technologijos ir virtualiojo akustinio šaltinio 

apdorojimo technologijos derinys. Be 

įprastų ir išplėstinių funkcijų, diktofonas 

turi išskirtinę funkciją – klausytojai gali būti 

atokiau nuo šio prietaiso, todėl jų nevargins 

klausymosi įtampa. Be to, klausytojai nelinkę 

klausytis slegiančio ar labai artimo garso 

arba vargti nuo įtempto klausymosi. Pagal 

pageidavimą gali būti pasirinkta viena iš 

keturių EUPHONY nustatymo pakopų. 

[Power]: šiuo režimu dėmesys sutelkiamas į 

tylesnį garsą. 

[Wide]: šis režimas turi netgi dar didesnio 

išplėtimo funkciją. 

[Natural]: šiuo režimu pasiekiamas įprastas 

dažnio juostos derinimas ir akustinio 

lauko išplėtimas. 


• Naudojantis [EUPHONY] funkcija toliau 



• [Noise Cancel] 

• [Voice Filter] 

• [Reverb] (☞ 62 psl.) 

• Atkuriant failus per vidinį garsiakalbį 

funkcija EUPHONY būna pasyvi. 

Voice Filter 

Diktofone įrengta balso filtro funkcija, 

leidžianti įprastinio, sparčiojo arba lėtojo 

atkūrimo metu mažinti žemuosius ir 

aukštuosius garso dažnius ir aiškiai atkurti 

garsą. 

[On]: balso filtro funkcija įjungta. 


• Naudojantis [Voice Filter] funkcija toliau 


• [Noise Cancel] 

• [EUPHONY] 

• [Reverb] (☞ 62 psl.)


Play Mode 

Galite pasirinkti jūsų poreikius atitinkantį 

atkūrimo režimą. 

Pasirinkite norimą atkūrimo 

diapazoną: 

1 Pasirinkite [Play Area]. 

2 Pasirinkite [File], [Folder] arba 

[All]. 

[File]: parenkamas esamas failas. 

[Folder]: parenkamas esamas aplankas. 

[All]: parenkami visi į esamą atmintinę 

įrašyti failai. 

Pasirinkite norimą atkūrimo režimą: 

1 Pasirinkite [Repeat] arba 

[Random]. 

[Repeat]: nustatomas pakartotinio 

atkūrimo režimas. 

[Random]: nustatomas atkūrimo 

atsitiktine eilės tvarka režimas. 

2 Pasirinkite [On] arba [Off]. 

[On]: nustatomas pakartotinai arba 

atsitiktine eilės tvarka atkuriamas 

diapazonas. 


• Veikdamas režimu [File], kai diktofonas 

pasiekia paskutinio failo aplanke pabaigą, 

[End] mirksi dvi sekundes ekrane ir 

diktofonas sustoja ties paskutinio failo 

pradžia. 

• Veikdamas režimu [Folder], kai 

diktofonas pasiekia paskutinio failo 

aplanke pabaigą, [End] mirksi dvi 

sekundes ekrane ir diktofonas sustoja ties 

pirmojo failo aplanke pradžia. 

• Kai įjungtas režimas [All], atkūrus 

paskutinį aplanke esantį failą pradedama 

atkurti nuo paskesnio aplanko pirmojo 

failo. Kai pasiekiama paskutinio failo 

diktofone pabaiga, [End] mirksi dvi 

sekundes ekrane ir diktofonas sustoja ties 

pirmojo failo diktofone pradžia. 

Skip Space 

Naudodamiesi šia funkcija, galite 

atkuriamame faile per numatytą tarpą 

peršokti pirmyn arba atgal. Ši funkcija 

patogi, prireikus greitai pereiti prie kitos 

vietos arba pakartotinai atkurti trumpas 

frazes. 

1 Pasirinkite [Forward Skip] arba 

[Reverse Skip]. 

2 Nustatykite peršokimo intervalą. 

Kai pasirinkta [Forward Skip]: 

[File Skip] [10sec. Skip] [30sec. Skip] 

[1min. Skip] [5min. Skip] 

[10min. Skip] 

Kai pasirinkta [Reverse Skip]: 

[File Skip] [1sec. Skip]–[5sec. Skip] 

[10sec. Skip] [30sec. Skip] 

[1min. Skip] [5min. Skip] 

[10min. Skip] 

Atkūrimas peršokant pirmyn arba 

atgal: 


mygtuką ÒK. 

2 Paspauskite mygtuką 9 arba 

0. 

• Atkuriamame faile per numatytą 

intervalą peršokama pirmyn arba 

atgal ir atkuriama toliau. 

• Jei arčiau nei per peršokimo intervalą yra 

rodyklės ar laikinoji žyma, pirmyn arba 

atgal peršokama iki žymos vietos. 

Alarm 

Žr. „Žadintuvo signalų atkūrimo funkcija 

[Alarm]“ (☞ 72 psl.). 

4 


LT 

61


4 


Play Scene 

Kad būtų patenkinti įvairūs garso kokybės 

ir atkūrimo būdų pageidavimai, diktofonu 

įrašytus garso failus ir iš kompiuterio 

atsisiųstus muzikos failus galima įrašyti 

pagal pačių pasirinktas atkūrimo nuostatas. 

1 Pasirinkite [Scene Select] arba 

[Scene Save]. 

[Scene Select]: pasirinkite pagal 

pageidavimus tinkamą atkūrimo 

aplinką. 

[Scene Save]: galite įrašyti iki 5 meniu 

nuostatų rinkinių, susijusių su esamu 

atkūrimo seansu. 

• Jei pasirinksite [Scene Select], eikite 


Kai pasirinkta [Scene Save]: 

2 Pagal pageidavimus nustatykite 

atkūrimo nuostatas. 

3 Nurodykite nuostatų įrašymo 

paskirties vietą. 

• Galite paskirties vietas rinktis iš 

galimų nuo [Voice 1] iki [Music 3]. 

Kai pasirinkta [Scene Select]: 

4 Pasirinkite perklausos aplinką. 

Kaip patikrinti nuostatas: 

Ekrane [Scene Select] mygtukais 

+ ir − pasirinkite atkūrimo aplinką 

ir paspauskite mygtuką 9. Jei 

norite grįžti į ekraną [Scene Select], 


Reverb 

Galite mėgautis dirbtinio garso fonu 

įrašuose, daromuose įvairaus dydžio 

erdvėse, pvz., nuo įrašų studijos iki koncertų 

salių. 

[Off]: dirbtinio garso fono funkcija 

išjungiama. Pasirinkite ją, kai norite 

atkurti originalius garsus, kokie jie yra iš 

tikrųjų. 

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: pasirinkite 

pageidaujamą garso aplinką. 

• Ši funkcija galima tik atkūrimo metu. Šis 

diktofonas negali įrašyti atkurdamas. 

• Naudojantis [Reverb] funkcija toliau 



• [Noise cancel] (☞ 60 psl.) 

• [EUPHONY] (☞ 60 psl.) 

• [Voice Filter] (☞ 60 psl.) 

LT 

62


. LCD/Sound Menu 

Backlight 

Ekranas šviečia apie 10 (pirminis nustatymas) 

sekundžių, jei buvo paspaustas diktofono 

mygtukas. 

1 Pasirinkite [Lighting Time] arba 

[Brightness]. 

2 Pasirinkite nuostatą. 

Kai pasirinkta [Lighting Time]: 

[Off]: 


[5seconds] [10seconds] [30seconds] 

[1minute]: 

Įjungiama apšvietimo funkcija. 

Kai pasirinkta [Brightness]: 

[High] [Low]: 

Nustatomas ekrano apšvietimo 

skaistis. 

Contrast 

Ekranėlio kontrastas gali būti nustatytas 12 

lygių. 

• Skystųjų kristalų ekranėlio 

kontrastingumo reikšmę galite keisti nuo 

[01] iki [12]. 

LED 

Galite nustatyti, kad LED indikatoriaus 

lemputė neįsijungtų. 

[On]: šviesos diodas nustatomas. 

[Off]: šviesos diodas išjungtas. 

Beep 

Spaudant mygtukus arba įvykus klaidai 

pasigirsta garso signalas. Sistemos garsus 

galima išjungti. 

[Volume3]: 

Pypsėjimas tampa garsesnis. 

[Volume2]: 

Įjungiamas normalus pypsėjimo 

garsumas. 

[Volume1]: 

Pypsėjimas tampa tylesnis. 


DM-650: 

• Įjungimo/išjungimo melodiją, kuri 

skamba įjungiant/išjungiant maitinimą 

(☞ 20 psl.), galima išjungti pasirinkus 

nuostatą [Off]. 

Language(Lang) 

Galite pasirinkti kalbą, kuria rodomi 

diktofono duomenys. 

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] 

[Español] [Русский]: 

• Kalbų pasirinkimo galimybės priklauso 

nuo regiono. 

„Voice Guide“ (tik DM-670) 

Žr. „Orientyro funkcija [Voice Guide] (tik 

DM-670)“ (☞ 75 psl.). 

Intro Play 

Galite paklausyti kelias pirmąsias failo įrašo 

sekundes – palieskite žymikliu aplanke esantį 

failą. Ši funkcija naudinga ieškant failų. 

[10seconds]: 

Bus pagrotos pirmosios 10 failo įrašo 

sekundžių. 

[5seconds]: 


sekundės. 

[3seconds]: 


sekundės. 

[Off]: 


4 


LT 

63


4 


LT 

64 

/ Device Menu 

Memory Select 

Įdėję į prietaisą kortelę „microSD“, galite 

pasirinkti įrašymą į vidinę atmintinę arba 

kortelę „microSD“ (☞ 24 psl.). 

[Built-in Memory]: vidinė atmintinė. 

[microSD Card]: „microSD“ kortelė. 

Power Save 

Galima pasirūpinti, kad nepamirštumėte 

išjungti maitinimo. Jei įjungtas ir 

sustabdytas diktofonas paliekamas ilgiau 

kaip 10 min. (pirminė nuostata), maitinimas 

išjungiamas. 

[5minutes] [10minutes] [30minutes] [1hour]: 

Nustatykite laiko tarpą, po kurio 

diktofonas automatiškai išsijungs. 


• Paspaudus bet kurį mygtuką laiko 

skaitiklis pradeda laiką skaičiuoti iš naujo. 

Maitinimo elementai 

Rinkitės, kad atitiktų jūsų naudojamus 


[Ni-MH] (õ): 

Pasirinkite, jei naudojate „Olympus 

Ni-MH“ įkraunamuosius maitinimo 

elementus (BR404). 

[Alkaline] (ú): 

Pasirinkite, jei naudojate šarminius 

elementus. 

Folder Name 

Galite pakeisti aplankų &–* pavadinimus ir 

suteikti jiems ruošinyje iš anksto nustatytus 

vardus. Be to, naudodami „Olympus Sonority“ 

funkcijas, galite pakeisti į ruošinį įrašytus 

pavadinimus. 

1 Pasirinkite aplanką, kurio 

pavadinimą norite pakeisti. 

2 Iš užprogramuotų ruošinių 

pasirinkite aplanko pavadinimą. 

Time & Date 

Žr. „Laiko ir datos nustatymas [Time & 

Date]“ (☞ 22 psl.). 

USB Settings 

Žr. „USB klasės keitimas 

[USB Settings]“ (☞ 76 psl.). 

Reset Settings 

Šia parinktimi grąžinami pirminiai funkcijų 

nustatymai (gamykliniai nustatymai). 

[Start]: grąžina pradines nuostatų vertes. 

[Cancel]: grįžtama į [Device Menu]. 

• Iš naujo nustačius šias nuostatas laiko 

nuostatos failų numeriai ir aplankų 

pavadinimai bus išlaikyti, jų pradinės 

nuostatos nebus grąžintos. 

Meniu nuostatos nustačius iš naujo 

(pradinės nuostatos): 

, Rec Menu: 

[Mic Select] 

[Mic Sense] 

[Rec Mode] 

[WMA] 

[Rec Level] 

[Zoom Mic] 


[VCVA] 

[On/Off] 

[Standby] 

[V-Sync. Rec] 

[Timer Rec] 

[Rec Scene] 

[Rec Monitor] 


[Middle] 

[128 kbps] 

[Auto] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off]


- Play Menu: 


[EUPHONY] 


[Play Mode] 

[Play Area] 

[Repeat] 

[Random] 

[Skip Space] 

[Forward Skip] 

[Reverse Skip] 

[Alarm] 

[Play Scene] 

[Reverb] 

. LCD/Sound Menu: 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[File] 

[Off] 

[Off] 

[File Skip] 

[File Skip] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Backlight] 

[Lighting Time] [10Seconds] 

[Brightness] [Low] 

[Contrast] [Level 06] 

[LED] 

[On] 

[Beep] [Volume 2] 

[Language(Lang)] [English] 

[Voice Guide]* 

[On/Off] 

[On] 

[Speed] [Speed 3] 

[Volume] [Volume 3] 

[Intro Play] 

[Off] 

/ Device Menu: 

[Memory Select] 

[Power Save] 

[Battery] 

[USB Settings] 

[USB Connect] 

[USB Class] 

* Tik DM-670. 

Format 

[Built-in Memory] 

[10minutes] 

[Ni-MH] 

[PC] 

[Storage class] 

Žr. „Diktofono formatavimas [Format]“ 

(☞ 77 psl.). 

Memory Info. 

Likusi įrašymo atmintis ir bendroji įrašymo 

laikmenos talpa matyti meniu. 

• Diktofonas naudoja nedidelę dalį 

vidinės atminties, kurioje laiko valdymo 

failą. Likusi „microSD“ kortelės atmintis 

bus mažesnė nei bendra kortelės 

atmintis. Taip yra dėl „microSD“ kortelės 

charakteristikų ir nėra gedimas. 

System Info. 

Galite diktofono informaciją patikrinti meniu 

ekrane. [Model] (modelio pavadinimas), 

[Version] (sistemos versija) ir [Serial No.] 

(serijos numeris): šios parinktys rodomos 

ekrane. 

4 


LT 

65


Failų pakeitimas [Replace] 

Galite perkelti aplanke esantį failą, jei 

norite pakeisti atkūrimo tvarką. Pirmiausia 

pasirinkite aplanką (failą), kurio atkūrimo 

tvarką norite pakeisti. 


pasirinkite perkėlimo vietą. 

F2 mygtukas 

4 



mygtukas ÒK 

1 Pasirinkite aplanką, kurio failų 

tvarką norite pakeisti (☞ 30 psl.). 

2 Iš [File Menu] meniu pasirinkite 

[Replace]. 

• Išsamios informacijos, kaip įvesti 

meniu nuostatas, rasite skyriuje 

„Meniu nustatymo metodas“ 

(☞ 51 psl.). 


pasirinkite perkeltinus failus. 

6 Nustatymui užbaigti paspauskite 

mygtuką ÒK. 

• Jei yra daugiau failų, kuriuos norite 

perkelti, pakartokite 3–6 veiksmus. 

• Paspaudus mygtuką 0, jei 

nebuvo paspaustas mygtukas ÒK, 

nustatymas atšaukiamas ir grįžtama į 

ankstesnį ekraną. 




• Žymeklis mirksės, taip 

patvirtindamas, kad failą galima 

perkelti. 

LT 

66


Failų perkėlimas/kopijavimas 

[File Move/Copy] 

Į vidinę atmintinę arba į kortelę „microSD“ 

įrašytus failus galima kopijuoti arba perkelti 

iš vienos atmintinės vietos į kitą. Be to, failus 

galima perkelti arba kopijuoti iš vienos 

atmintinės į kitą. 

F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 

1 Pasirinkite aplanką, į kurį 

įrašytas perkeltinas arba 

kopijuotinas failas (☞ 30 psl.). 

2 Iš meniu [File Menu] pasirinkite 

[File Move/Copy]. 




(☞ 51 psl.). 


pasirinkite vietą, į kurią norite 

perkelti arba kopijuoti failą. 

[move > memory]: 

Skirta vidinėje atmintinėje arba 

kortelėje „microSD“ esančiam failui 

perkelti į kitą vidinės atmintinės 

aplanką. 

[copy > memory]: 



nukopijuoti į kitą vidinės atmintinės 

aplanką. 

[move > microSD]: 



perkelti į kitą „microSD“ kortelės 

aplanką. 

[copy > microSD]: 



nukopijuoti į kitą kortelės „microSD“ 

aplanką. 



pasirinkite perkeltinų arba 

kopijuotinų failų skaičių. 

[1file]: 

Skirta tik vienam konkrečiam failui 

pasirinkti. 

[Selected files]: 

Skirta pasirinkti keliems failams. 

[All files]: 

Skirta pasirinkti visiems aplanko 

failams. 

6 Jei norite pereiti prie konkrečios 

nuostatos, paspauskite mygtuką 

ÒK. 

4 


LT 

67


Jei pasirinkote [1file]: 

8 Paspauskite mygtuką F2 (GO). 

1 Mygtuko + arba − paspaudimu pasirinkite 

perkeltiną arba kopijuotiną failą. 

2 Failui pasirinkti paspauskite mygtuką 

ÒK. 

Jei pasirinkote [Selected files]: 


perkeltiną arba kopijuotiną failą. 

2 Mygtuko ÒK paspaudimu pažymėkite 

pasirinktą(-us) failą(-us). 

4 


LT 

68 

3 Kartokite 1 ir 2 veiksmus, kol bus 

pasirinkti visi failai, kuriuos norite 

perkelti/nukopijuoti, tada paspauskite 

mygtuką F2 (GO). 

Jei pasirinkote [All files]: 

Pasirinkus visus failus automatiškai 

pažymimi visi aplanke esantys failai, ir 

diktofonas aktyvina ekraną [Folder to 

move]. 

7 Mygtuko 9, 0, + arba − 

paspaudimu pasirinkite aplanką, 

į kurį norite perkelti arba 

nukopijuoti failą. 

• Failo perkėlimas arba kopijavimas 

bus pradėtas, jeigu ekrane pasirodys 

[Moving!] arba [Copying!]. Jo metu 

rodoma eigos būsena procentais. 

Procesas baigiasi, kai parodomas 

pranešimas [File move completed] 

arba [File copy completed]. 

Pastabos 

• Jei atmintinėje nepakanka vietos, 

diktofonas kopijuoti negali. 

• Diktofonas neperkelia ir nekopijuoja failų, 

jei jų skaičius viršija 200. 

• Perkeliant arba kopijuojant failus 

negalima ištraukti maitinimo elementų. 

Tai gali pažeisti duomenis. 

• Failo negalima perkelti arba nukopijuoti 

į tą patį aplanką. 

• Jei perkeliant arba kopijuojant 

operacija atšaukiama, veiksnus būna 

tik perkeliamas arba kopijuojamas 

failas, jokie kiti failai neperkeliami ir 

nekopijuojami. 

• Užblokuoti failai, net ir perkelti arba 

nukopijuoti, lieka neveiksnūs. 

• DRM failų perkelti arba nukopijuoti 

negalima. 

• Failų negalima perkelti arba nukopijuoti 

tiesiogiai aplanke [Recorder].


Failų skaidymas [File Divide] 

Didelės talpos ir ilgos trukmės failus 

pravartu skaidyti, kad juos būtų lengviau 

valdyti ir taisyti. 

3 Paspaudę mygtuką „+“ 


F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 

Galima skaidyti tik MP3 ir PCM 

failus, kurie buvo įrašyti naudojant 

šį diktofoną. 

1 Skaidymo vietoje sustabdykite 

diktofoną. 

• Diktofonui veikiant atkūrimo 

režimu nuspauskite ir palaikykite 

mygtuką 9 arba 0, kad greitai 

pasuktumėte arba atsuktumėte. 

• Pravartu failo skaidymo vietose iš 

anksto sudėti rodyklės žymas. 

2 Iš meniu [File Menu] pasirinkite 

[File Divide]. 




(☞ 51 psl.). 


• [Dividing!] pasirodys ekrane ir 

prasidės failo skaidymo procesas. 

• Failo skaidymas baigiamas ekrane 

pasirodžius pranešimui [File divide 

completed]. 



Pastabos 

• Failus skaidyti galima tik tada, 

kai rodomas failų sąrašas. 

• Diktofonas neskaido failo, jei aplanke 

yra daugiau kaip 199 failai. 

• Skaidyti užblokuotų failų neleidžiama 

(☞ 53 psl.). 

• Suskaidyto failo priekinė dalis 

pavadinama [File name_1.MP3], o kita 

dalis – [File name_2.MP3]. 

4 


LT 

69


4 


LT 

70 

• Jei failo, net ir MP3 arba PCM, trukmė 

labai maža, jo skaidyti neleidžiama. 

• Failo skaidymo metu negalima išimti 

maitinimo elementų. Tai gali pažeisti 

duomenis. 

Įrašymo laikmatis [Timer Rec] 

Įrašymo laikmatis – tai funkcija, skirta garsui 

nustatytu laiku įrašyti. Galite programuoti iki 

trijų pageidaujamų nuostatų („Preset 1-3“) 

([On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] 

ir [Mic Sense]). 

F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 

1 Iš meniu [Rec Menu] pasirinkite 

[Timer Rec]. 




(☞ 51 psl.). 


pasirinkite išankstinės nuostatos 

numerį. 



pasirinkite nustatytiną elementą. 

• Pasirinkite nustatytinus elementus: 

[On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], 

[Folder] ir [Mic Sense]. 



ÒK. 

[On/Off] nuostata: 


[On] arba [Off]. 

[On]: nuostata pritaikoma. 

[Off]: nuostata nepritaikoma. 

2 Paspauskite mygtuką ÒK, jei norite 

išeiti iš [On/Off] pasirinkimo ekrano. 

[Day] nuostata: 


pasirinkite [One Time], [Everyday] arba 

[Every Week]. 

[One Time]: įrašoma tik vieną kartą 

nustatytu laiku. 

[Everyday]: įrašymas vykdomas kiekvieną 

dieną nustatytu laiku. 

[Every Week]: įrašoma nustatytu laiku 

konkrečią savaitės dieną. 

Pasirinkite [Every Week] ir, paspaudę 

mygtuką ÒK, pereikite į išranką [Day]. 

Mygtuko + arba – paspaudimu pasirinkite 

savaitės dieną. 

2 Mygtuko ÒK paspaudimu išeikite iš 

[Day] pasirinkimo ekrano.


[Time] nuostata: 

1 Mygtukais 9 arba 0 nustatykite 

parinkčių [Start Time] ir [Stop Time] 

valandas bei minutes. 


nustatykite. 


[Time] pasirinkimo ekrano. 

[Rec Mode] nuostata: 

Kad ir kokia būtų įprasta [Rec Mode] nuostata 

(☞ 54 psl.), įrašymo laikmatis paleidžiamas 

nustatytuoju įrašymo režimu. 


įrašymo režimą. 



įrašymo spartą. 

4 Kad išeitumėte iš [Rec Mode] išrankos, 


[Folder] nuostata: 


paskirties vietą, į kurią ketinate įrašyti 

(atmintinę). 

2 Mygtuko ÒK paspaudimu pereikite prie 

nuostatos [Folder]. 


paskirties vietą, į kurią ketinate įrašyti 

(aplanką). 

4 Paspauskite mygtuką ÒK, kad 

išeitumėte iš [Folder] nustatymo ekrano. 

[Mic Sense] nuostata: 

Nepriklausomai nuo diktofono mikrofono 

jautrumo nuostatos (☞ 53 psl.) įrašymo 

laikmatis bus paleistas nustatytu mikrofono 

jautrumu. 


[High], [Middle] arba [Low]. 


išeitumėte iš [Mic Sense] pasirinkimo 

ekrano. 


pasirinkite [Finish]. 



• Pritaikomos suprogramuotos 

nuostatos ir grąžinamas išankstinės 

nuostatos numerio pasirinkimo meniu. 

• Jei norite nustatyti kitus išankstinių 

nuostatų numerius, pakartokite 

pirmiau minėtą procedūrą. 

• Meniu „Select in Advance“ paspaudus 

mygtuką 9 pasirinktas nuostatas 

galima patvirtinti. 



• Ekrane rodomas ženklas [«]. 

Pastabos 

Kai nustatyta [ON] 

• Jei diktofonas naudojamas nustatytu 

paleidimo metu, įrašymo laikmatis 

paleidžiamas iškart, kai sustabdomas 

diktofonas. 

• Net jei būna išjungtas maitinimas arba 

diktofonas perjungtas į režimą „Hold“, 

įrašymo laikmatis vis tiek paleidžiamas 

nustatytu laiku. 

• Jei nustatomi tuo pačiu metu paleisti 

trys įrašymo laikmačiai, didžiausias 

prioritetas suteikiamas nuostatai 

[Preset 1], o mažiausias – [Preset 3]. 

4 


LT 

71


4 


• Jei tam pačiam laikui nustatomas įrašymo 

laikmačio paleidimas ir žadintuvo signalų 

atkūrimas (☞ 72 psl.), pirmenybė teikiama 

įrašymo laikmačiui. 

• Jei įrašant pagal laikmačio nuostatą 

išsikrauna maitinimo elementas, 

diktofonas įrašymą nutraukia. Prieš 

paleisdami įrašymo laikmatį patikrinkite 

maitinimo elementų įkrovą. 

• Jei [Time & Date] parametrai nustatyti 

netinkamai, įrašymo laikmatis nebus 

paleistas reikiamu laiku, taigi, prieš 

nustatydami įrašymo laikmatį, 

patikrinkite, ar tinkamai nustatyti [Time 

& Date] parametrai. Jei netinkamai, 

atstatykite [Time & Date] parametrus 

(☞ 23 psl.). 

• Jei įrašymo paskirties vieta pasirinkta 

kortelė „microSD“, tačiau pradedant 

įrašyti laikmatį jos diktofone nėra, 

diktofonas įrašys į vidinės atmintinės 

aplanką [Folder A]. 

Žadintuvo signalų atkūrimo 

funkcija [Alarm] 

Žadintuvo signalų atkūrimo funkciją galima 

nustatyti taip, kad reikiamu laiku būtų 

paleistas norimas failas. 

Galite programuoti iki trijų pageidaujamų 

nuostatų („Preset 1-3“) ([On/Off], [Day], 

[Start Time], [Volume], [Alarm Sound] ir 

[Playback File]). 

F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 

1 Iš meniu [Play Menu] pasirinkite 

[Alarm]. 




(☞ 51 psl.). 


pasirinkite išankstinės nuostatos 

numerį. 


LT 

72




• Pasirinkite nustatytinus elementus: 

[On/Off] [Day] [Start Time] [Volume] 

[Alarm Sound] [Playback File]. 



ÒK. 


1 Mygtuko „+“ arba „–“ paspaudimu 

pasirinkite [On] arba [Off]. 

[On]: nuostata pritaikoma. 

[Off]: nuostata nepritaikoma. 



[Day] nuostata: 

1 Mygtuko „+“ arba „–“ paspaudimu 

pasirinkite [One Time], [Everyday] arba 

[Every Week]. 

[One Time]: žadintuvo signalų atkūrimo 

funkcija suveiks tik vieną kartą, 

nurodytu laiku. 

[Everyday]: žadintuvo signalų atkūrimo 

funkcija suveiks kasdien nurodytu 

laiku. 

[Every Week]: žadintuvo signalų 

atkūrimo funkcija suveiks nustatytu 

laiku, nurodytą savaitės dieną. 

Pasirinkite [Every Week] ir, paspaudę 

mygtuką ÒK, pereikite į išranką 

[Day]. Mygtuko + arba – paspaudimu 

pasirinkite savaitės dieną. 


[Day] pasirinkimo ekrano. 

[Start Time] nuostata: 

1 Mygtukais 9 arba 0 nustatykite 

[Start Time] valandas bei minutes. 


nustatykite. 


[Start Time] pasirinkimo ekrano. 

[Volume] nuostata: 


sureguliuokite garsumą. Garsumui 

patikrinti paspauskite mygtuką F1. 


[Volume] pasirinkimo ekrano. 

[Alarm Sound] nuostata: 


žadintuvo garsą. Galimi variantai: 

[Alarm1], [Alarm2] arba [Alarm3]. 

Žadintuvo garsui patikrinti paspauskite 

mygtuką F1 

2 Paspauskite mygtuką ÒK norėdami 

išeiti iš [Alarm Sound] pasirinkimo. 

[Playback File] nuostata: 


[No File Play] arba [File Select]. 

[No File Play]: girdimas tik žadintuvas. 

[File Select]: nuskambėjus žadintuvui 

paleidžiamas pasirinktas failas. 

• Jei pasirinkta parinktis [File Select], 

paspaudus mygtuką ÒK diktofonas 

pereina prie nuostatos [Memory 

Select]. 

• Mygtukais + arba – pasirinkite 

atmintinę su žadintuvo signalų 

atkūrimo failu, tada paspauskite 

mygtuką ÒK. Diktofonas parodys 

aplanko nuostatas su žadintuvo 

signalų atkūrimo failu. 

4 


LT 

73


4 


LT 

74 

• Mygtuku + arba − pasirinkite aplanką 

ir paspauskite mygtuką ÒK, kad 

pereitumėte į failo išranką. Mygtuku 

+ arba − tokiu pačiu būdu pasirinkite 

failą. 


išeitumėte iš [Playback File] pasirinkimo 

ekrano. 


pasirinkite [Finish]. 



Kai nustatyta [ON] 

• Pritaikomos suprogramuotos 

nuostatos ir grąžinamas išankstinės 

nuostatos numerio pasirinkimo 

meniu. 

• Jei norite nustatyti kitus išankstinių 

nuostatų numerius, pakartokite 

pirmiau minėtą procedūrą. 

• Meniu „Select in Advance“ paspaudus 

mygtuką 9 pasirinktas nuostatas 

galima patvirtinti. 



• Ekrane pasirodys [A]. 

Pastabos 

• Jei pasirinkta parinktis [Everyday], 

žadintuvas skambės nurodytu laiku 

kiekvieną dieną (jei nebus atšauktas). 

• Žadintuvas skamba penkias minutes, tada 

nustoja. Tokiu atveju, net jei pasirinktas 

žadintuvo signalas, jis nebus automatiškai 

atkuriamas. 

• Jei nustatomi tuo pačiu metu paleisti trys 

žadintuvo atkūrimo signalai, didžiausias 

prioritetas suteikiamas nuostatai 

[Preset 1], o mažiausias – [Preset 3]. 

• Jei suplanuotu laiku diktofonas 

naudojamas arba vykdomos operacijos, 

žadintuvo signalų atkūrimo funkcija būna 

nepasiekiama. 

• Žadintuvas nustatytu laiku skamba 

net ir išjungus diktofono maitinimą 

arba nustačius prietaisą režimu „Hold“. 

Diktofonas pradeda leisti parinktą failą 

paspaudus bet kurį mygtuką ir nustoja 

leisti paspaudus mygtuką STOP (4). 

• Jei pasirinktas failas būna perkeltas, 

ištrintas arba jei ištraukta kortelė 

„microSD“, kurioje yra tas failas, jis 

neleidžiamas, ir skamba tik žadintuvas. 

• Jei tam pačiam laikui nustatomas įrašymo 

laikmačio paleidimas ir žadintuvo signalų 

perklausa, pirmenybė suteikiama įrašymo 

laikmačiui (☞ 70 psl.). 

• Formatavus diktofoną (☞ 77 psl.) 

žadintuvo signalo duomenys taip pat 

ištrinami. Žadintuvo signalo atkūrimo 

funkcija bus prieinama, tačiau žadintuvo 

signalai [Alarm1] [Alarm 2] [Alarm 3] iš 

[Alarm Sound] skambės vienodai. Šiame 

etape žadintuvo signalai skirsis nuo iš 

anksto nustatytųjų. Jeigu norite atkurti 

žadintuvo signalo duomenis, prisijunkite 




Sonority“ programą (☞ 86 psl.).


Orientyro funkcija [Voice Guide] 

(Tik DM-670) 

Naudojant šią funkciją, balsu pranešama 

apie diktofono naudojimo sąlygas. Galima 

reguliuoti orientyro pranešimų greitį ir 

garsumą. 

F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 

1 Iš meniu [LCD/Sound Menu] 

pasirinkite [Voice Guide]. 




(☞ 51 psl.). 



• Pasirinkite nustatytinus elementus 

iš parinkčių [On/Off], [Speed] ir 

[Volume]. 



ÒK. 



[On] arba [Off]. 

[On]: orientyro funkcija įjungta. 

[Off]: orientyro funkcija išjungta. 



[Speed] nuostata: 


[Speed5], [Speed4], [Speed3], [Speed2] 

arba [Speed1]. 


[Speed] pasirinkimo ekrano. 

[Volume] nuostata: 

1 Mygtukais + arba − pasirinkite: 

[Volume5], [Volume4], [Volume3], 

[Volume2] arba [Volume1]. 


[Volume] pasirinkimo ekrano. 



Pastabos 

• Įjungimo/išjungimo melodiją, girdimą 

įjungiant arba išjungiant maitinimą 

(☞ 20 psl.), galima atšaukti orientyro 

funkcijai nustačius [Off]. 


orientyro funkcijos duomenys taip pat 

ištrinami. Jeigu norite atkurti orientyro 

funkcijos duomenis, prisijunkite prie 

kompiuterio ir nukopijuokite orientyro 

duomenis į diktofoną naudodami gautą 

„Olympus Sonority“ programą (☞ 86 psl.). 

• Įjungimo/išjungimo melodijos garsumą 

nustatykite, kai nustatote orientyro 

funkcijos nuostatą [Volume]. 

• Nuostatų [Voice Guide] nuostata [Speed] 

failo atkūrimo metu būna pasyvi. 

4 


LT 

75


USB klasės keitimas 

[USB Settings] 

Galite ne tik nustatyti [PC] (prijungimas 

prie kompiuterio failams persiųsti) arba 

[AC Adapter] (prijungimas prie KS adapterio 

maitinimo elementui įkrauti), bet ir keisti 

USB klasę pagal savo pageidavimą. 

Jei pasirenkama [USB Connect]: 



4 


F2 mygtukas 


mygtukas ÒK 

1 Iš [Device Menu] pasirinkite [USB 

Settings]. 




(☞ 51 psl.). 

2 Paspauskite + arba − mygtuką ir 

pasirinkite [USB Connect] arba 

[USB Class]. 

[PC]: nustatoma, kai diktofonas 

prijungiamas prie kompiuterio ir 

naudojamas kaip kaupiklis arba 

sudėtinis prietaisas. Prijungtas kaip 

kaupiklis arba sudėtinis prietaisas. 

[AC Adapter]: nustatoma, kai diktofonas 

prijungiamas prie kompiuterio norint 

įkrauti jo maitinimo elementą arba 

prijungiamas prie KS adapterio (A514) 

(pasirinktinai). 

[Optional]: nuostata, skirta prijungimo 

metodui patvirtinti kaskart užmezgus 

USB ryšį. 


mygtuką ÒK. 

• Jei pasirinksite [USB Connect], eikite 


LT 

76 

[USB Connect]: nuostata, leidžianti 

jungti prie kompiuterio. 

[USB Class]: USB klasės nuostata. 


• Jei pasirinksite [USB Class], eikite prie 

6 veiksmo.


Jei pasirinkote [USB Class]: 

Diktofono formatavimas [Format] 




mygtukas ÒK 

[Storage class]: kompiuteryje šis 

prietaisas atpažįstamas kaip išorinė 

atmintinė. 

[Composite]: nustatoma, kai prie 

kompiuterio norima prijungti kaip 

išorinę atmintinę, USB garsiakalbį 

arba mikrofoną. 





Pastabos 

• Pirmą kartą prijungus diktofoną prie 

kompiuterio kaip išorinį kaupiklį, į 

kompiuterį automatiškai įdiegiama 

diktofono tvarkyklė. 

• Kompiuteris neatpažįsta diktofono, jei šis 

prie jo prijungiamas nustačius parametro 

[USB Connect] elementą [AC Adapter]. 

• Jei kompiuteris nepažįsta diktofono kaip 

išorinio kaupiklio, nuostatą [USB Class] 

pakeiskite nuostata [Storage class]. 

Formatuojant diktofoną 

panaikinami visi failai ir 

atstatomos numatytosios visų 

funkcijų nuostatos, išskyrus 

datą ir laiką. Prieš formatuodami 

diktofoną, visus svarbius failus 

perkelkite į kompiuterį. 

1 Iš meniu [Device Menu] 

pasirinkite [Format]. 




(☞ 51 psl.). 


diktofonui formatuoti pasirinkite 

įrašymo laikmeną. 

4 



LT 

77


4 Mygtuko + paspaudimu 



• Pradedama formatuoti, ekrane blyksi 

[Format !]. 


• Dvi sekundes rodomas užrašas 

[Data will be cleared], tada pasirodo 

[Start] ir [Cancel]. 

4 


• [Format Done] pasirodo, kai 

formatavimas baigtas. 

LT 

78 

6 Dar kartą paspaudę mygtuką + 


Pastabos 

• Niekada neformatuokite diktofono iš 

kompiuterio. 

• Formatuojant diktofoną, ištrinami visi 

failai, įskaitant apsaugotus ir skirtus vien 

skaityti. 

• Po formatavimo procedūros įrašyti garso 

failų pavadinimai gali prasidėti nuo 

[0001]. 

• Kad atstatytumėte pradines 

funkcijos nuostatų vertes, naudokite 

[Reset Settings]. (☞ 64 psl.). 

• Kai į diktofoną įdėta „microSD“ kortelė, 



ar [microSD Card] (☞ 64 psl.).


• Visa procedūra gali trukti ilgiau nei 10 

sekundžių. Apdorojimo metu jokiu būdu 

neatlikite toliau nurodytų veiksmų, 

nes galima pažeisti duomenis. Be to, 

pakeiskite maitinimo elementą, kad 

apdorojimo metu tikrai pakaktų jo 

energijos. 

1 Apdorojimo metu negalima atjungti 

KS adapterio. 

2 Apdorojimo metu negalima išimti 

maitinimo elemento. 

3 Jei kaip įrašymo laikmena naudojama 

[microSD Card], apdorojimo metu 

„microSD“ kortelė turi būti ištraukta. 

• Diktofonas bus formatuojamas sparčiuoju 

būdu. Formatuojant kortelę „microSD“ tik 

atnaujinama failų valdymo informacija: 

duomenys iš kortelės „microSD“ visiškai 

nepašalinami. Jei ketinate atiduoti arba 

išmesti „microSD“ kortelę, nepamirškite 

pasirūpinti joje esančių duomenų 

saugumu. Rekomenduojame pasirūpinti 

„microSD“ kortelės sunaikinimu. 

• Diktofoną formatavus (☞ 77 psl.) 

įjungimo/išjungimo melodijos duomenys 

taip pat bus ištrinti, todėl nei įjungimo, 

nei išjungimo melodija nebus leidžiama. 

Jeigu norite atkurti įjungimo/išjungimo 

melodijos duomenis, prisijunkite 






žadintuvo signalo duomenys taip pat 

ištrinami. Žadintuvo signalo atkūrimo 

funkcija bus prieinama, tačiau žadintuvo 

signalai [Alarm1] [Alarm 2] [Alarm 3] iš 

[Alarm Sound] skambės vienodai. Šiame 

etape žadintuvo signalai skirsis nuo iš 

anksto nustatytųjų. Jeigu norite atkurti 

žadintuvo signalo duomenis, prisijunkite 





DM-670: 


orientyro funkcijos duomenys taip pat 

ištrinami. Jeigu norite atkurti orientyro 

funkcijos duomenis, prisijunkite prie 

kompiuterio ir nukopijuokite orientyro 

duomenis į diktofoną naudodami gautą 

„Olympus Sonority“ programą (☞ 86 psl.). 

4 


LT 

79

Diktofono naudojimas su kompiuteriu 

Prijungę diktofoną prie kompiuterio, galite atlikti toliau aprašytus veiksmus. 

• Diktofonu įrašytus garso failus galima leisti ir valdyti kompiuteriu naudojant programą 

„Olympus Sonority“. 

Įdiegus „Olympus Sonority Plus“ papildinį (pasirinktinis) arba muzikos taisymo programos 

įskiepį (pasirinktinis) galima naudotis įvairiomis papildomomis funkcijomis (☞ 87 psl.). 

• Šiuo diktofonu įrašytus failus galite perkelti į kompiuterį, juos atkurti ir tvarkyti naudodami 

„Windows Media Player“ arba „iTunes“. 

• Be diktofono ir muzikos grotuvo paskirčių, šis diktofonas taip pat gali būti naudojamas 

kaip kompiuterio išorinė atmintinė, įrašanti duomenis iš kompiuterio ir nuskaitanti juos 

atgal (☞ 93 psl.). 

Naudojimo aplinka 

„Windows“ 

5 


Operacinė sistema: 

„Microsoft® Windows® XP“ SP2, SP3 

„Microsoft® Windows® XP Professional 

x64 Edition“ SP2 

„Microsoft® Windows Vista®“ SP1, SP2 

(32/64 bitų) 

„Microsoft® Windows® 7“ (32/64 bitų) 

Procesorius: 

32 bitų (x86) (1 GHz ar daugiau) arba 64 

bitų (x64) procesorius 

RAM: 

ne mažiau kaip 512 MB 

Vieta standžiajame diske: 


Diskų įrenginys: 

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM diskų 

įrenginys 

Naršyklė: 

„Microsoft Internet Explorer 6.0“ arba 

naujesnė 

Ekranas: 

ne mažiau kaip 1024 x 768 taškų, 65536 

(rekomenduojama ne mažiau kaip 

16770000) spalvų 

USB jungtis: 

Bent vienas laisvas prievadas 

Kita: 

• Garso įrenginys 

• Galimybė naudotis internetu. 

Pastabos 

• Jei sistemos „Windows“ 95/98/„Me“/2000 kompiuteris atnaujintas iki „Windows“ XP/„Vista“/7, 

pagalba neteikiama. 

• Veikimo garantija netaikoma, jeigu aparatas tinkamai neveikia su kompiuteriu, kurį 

modifikavo naudotojas. 

LT 

80


„Macintosh“ 

Operacinė sistema: 

„Mac OS X“ 10.4.11–10.6 

Procesorius: 

„PowerPC® G5“ arba „Intel“ kelių 

branduolių procesorius (1,5 GHz arba 

spartesnis) 

RAM: 


Vieta standžiajame diske: 


Diskų įrenginys: 

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM diskų 

įrenginys 

Naršyklė: 

„Macintosh Safari 2.0“ arba naujesnė 

Ekranas: 

ne mažiau kaip 1024 x 768 taškų, 32000 

(rekomenduojama ne mažiau kaip 

16770000) spalvų 

USB jungtis: 

Bent vienas laisvas prievadas 

Kita: 

• Garso įrenginys 

• Galimybė naudotis internetu. 

Atsargumo priemonės naudojant prie kompiuterio prijungtą diktofoną 

• Kai failas keliamas iš diktofono arba įkeliamas į jį, neištraukite USB kabelio net ir tada, kai 

ekrane rodoma, kad galima tai daryti. Kol mirksi šviesos diodo indikatorius, duomenys vis 

dar keliami. Ištraukdami USB kabelį būtinai laikykitės ☞ 91 psl. pateikiamų nurodymų. Jei 

USB kabelis ištraukiamas nesustojus diskui, duomenys gali nebūti sėkmingai perkelti. 

• Prijungę diktofoną prie kompiuterio, neformatuokite diktofono laikmenos. Kompiuteryje 

iniciacija bus nesėkminga. Paleidimo metu laikykitės diktofono ekrane [Format] 

(☞ 77 psl.) pateikiamų nurodymų. 

• Aplankų pavadinimai, kuriuos rodo failų tvarkymo priemonės (pvz., „Explorer“ „Microsoft 

Windows“ aplinkoje ir „Finder“ „Macintosh“ aplinkoje), skiriasi nuo tų, kuriuos galima 

nustatyti su diktofonu arba „Olympus Sonority“. 

• Jei diktofone laikomi aplankai ar failai perkeliami ar pervadinami naudojant failų tvarkymo 

priemonę („Windows“ ar „Macintosh“ sistemoje), gali pasikeisti failų tvarka arba failai tapti 

nebeskaitomi. 

• Duomenys gali būti įrašomi arba perkeliami į diktofoną net ir tada, kai jo diskas 

kompiuterio operacinėje sistemoje rodomas kaip skirtas tik skaityti. 

• Triukšmas gali turėti neigiamą poveikį arti diktofono esantiems elektros prietaisams, todėl, 

prieš jungdami diktofoną prie kompiuterio, išjunkite išorinį mikrofoną, ausines. 

5 


LT 

81

Naudojimasis „Olympus Sonority“ 

„Olympus Sonority“ funkcijos 

Įvairios funkcijos, kaip antai failų valdymas ir taisymas, yra įdiegtos programoje „Olympus 

Sonority“. Informacijos apie eksploatavimo procedūras ir detalų nuostatų aprašymą ieškokite 

atitinkamuose elektroninio žinyno skyriuose (☞ 89 psl.). 

5 


Bangos pavidalo taisymo funkcija: 

Naudojant bangos pavidalo taisymo 

kortelę galima nesunkiai apdoroti 

garso duomenis. Be to, bangos 

pavidalo taisymo režimu galima 

pašalinti nereikalingas dalis, įkelti ir iš 

naujo įrašyti duomenis. 

Efekto vienu spustelėjimu funkcija: 

Naudodami efekto vienu spustelėjimu 

funkciją galite nesunkiai garso failui 

pritaikyti specialiuosius efektus ir bet 

kurioje vietoje sumažinti triukšmą. 

Naudotojo ID keitimas: 

Diktofonu įrašytiems failams automatiškai 

suteikiamas naudotojo ID. 

Aplanko pavadinimo keitimas: 

Galite pakeisti aplanko pavadinimą. 

Aplanko pavadinimą gali sudaryti iki 

12 ženklų; ženklai \ /:*”| netinka. 

Jei keičiate aplanko pavadinimą 

naudodami operacinę sistemą kalba, 

kurios šis diktofonas neatpažįsta, 

žodžiai gali išsikraipyti. 

Failo formato keitimas kitu: * 

Esamą failo formatą galima keisti 

kitais. 

Failų sujungimas: * 

Programa „Olympus Sonority“ leidžia 

kelis atskirus garso failus sujungti ir 

sukurti vieną garso failą. 

Failų skaidymas: * 

Taip pat „Olympus Sonority“ leidžia 

vieną failą suskaidyti į du. 

* Funkcija, leidžianti konvertuoti PCM ir WMA failus į MP3 formatą, galima atsinaujinus 

į „Olympus Sonority Plus“ (☞ 87 psl.). 

LT 

82


Programinės įrangos diegimas 

Prieš jungdami diktofoną prie kompiuterio ir naudodami turite iš tiekiamo programinės 

įrangos kompaktinio disko įdiegti programą Olympus Sonority. 

Prieš pradėdami diegti būtinai atlikite visus toliau aprašomus veiksmus. 

• Išjunkite visas veikiančias programas. 

• Turite prisiregistruoti administratoriaus teisėmis. 

„Windows“ 

1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite 

„Olympus Sonority“ diską. 

• Diegimo programa paleidžiama 

automatiškai. Jei programa 

paleidžiama, pereikite į 4 etapą. Jei 

ne, atlikite 2 ir 3 etapus. 

2 Iš programos [Explorer] atverkite 

kompaktinio disko turinį. 

3 Kompaktiniame diske du kartus 

spustelėkite [Setup]. 

4 Pasirodžius „Olympus Sonority“ 

paleisties ekranui spustelėjimu 

pasirinkite pageidaujamą kalbą. 

5 Spustelėjus [Olympus Sonority 

Setup] atveriamas pradinis 

diegiklio ekranas. Vykdykite 

diegimo vediklio nurodymus. 

6 Patvirtinkite, kad sutinkate su 

licencinės sutarties sąlygomis. 

• Kad galėtumėte įdiegti „Olympus 

Sonority“, turite sutikti su licencinės 

sutarties sąlygomis. Pažymėję laukelį 

[Agree] spustelėkite [Next]. 

7 [Registration of User Registration 

Information] 

• Įveskite savo vardą, bendrovės 

pavadinimą ir serijos numerį 

(pateikiamas atskirame lape). Įvedę 

spustelėkite [Next]. 

8 [Select Setup Type] 

• Diegimo paskirties vietą galima 

pakeisti. Jei keisti nenorite, 

spustelėkite [Next] (jei norite, 

spustelėkite [Custom]). 

9 [Start Installation] 

• Diegimui pradėti spustelėkite 

[Install]. Kol nesibaigė diegimas ir 

nepasirodė ekranas [Complete], 

nebandykite atlikti kitų operacijų. 

10 [Installation Complete] 

• Pasibaigus diegimui rodomas 

užbaigtos procedūros [Install Shield] 

ekranas. 

5 


LT 

83


5 



1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite 

„Olympus Sonority“ diską. 

• Pasirodžius kompaktinio disko turiniui 

eikite prie 3 veiksmo, o jei nieko 

nerodoma, eikite prie 2 ir 3 veiksmų. 

2 Atverkite kompaktinio disko 

turinį naudodami programą 

[Finder]. 

3 Kompaktiniame diske du kartus 

spustelėkite [Setup]. 

4 Pasirodžius „Olympus Sonority“ 

paleisties ekranui spustelėjimu 

pasirinkite pageidaujamą kalbą. 

5 Spustelėjus [Olympus Sonority 

Setup] atveriamas pradinis 

diegiklio ekranas. Vykdykite 

diegimo vediklio nurodymus. 

6 Patvirtinkite, kad sutinkate su 

licencinės sutarties sąlygomis. 

• Kad galėtumėte įdiegti „Olympus 

Sonority“, turite sutikti su licencinės 

sutarties sąlygomis. Pažymėję laukelį 

[Agree] spustelėkite [Next]. 

7 [Changing the Installation 

Destination] 

• Diegimo paskirties vietą galima 

pakeisti. Jei keisti nenorite, spauskite 

[Next] (jei norite, spauskite [Change 

Installation Destination]). 

8 [Start Installation] 

• Pasibaigus diegimui rodomas 

užbaigtos procedūros [Installer] 

ekranas. 

• Paleidus „Olympus Sonority“ 

pateikiamas serijos numerio įvedimo 

dialogo langas. Įveskite serijos 

numerį, kuris nurodytas atskirame 

lape. Įvedę jį spustelėkite [OK], ir 

programa „Olympus Sonority“ bus 

paleista. 

LT 

84


Programinės įrangos išdiegimas 

Kad išdiegtumėte bet kuriuos kompiuteryje esančios „Olympus Sonority“ programinės 

įrangos komponentus, vykdykite toliau nurodytus veiksmus. 

„Windows“ 


1 Išeikite iš „Olympus Sonority“. 

2 Iš meniu [Start] pasirinkite 

[Control Panel]. 

3 Valdymo skydelio lange 

spustelėkite [Add/Remove 

programs]. 

4 Pasirodžius įdiegtų programų 

sąrašui pasirinkite [Olympus 

Sonority]. 

5 Spustelėkite [Change/Remove]. 

6 Failo šalinimo patvirtinimas. 

• Išdiegimui pradėti spustelėkite 

mygtuką [OK]. Gali pasirodyti 

papildomas pranešimas; jei pasirodys, 

atidžiai jį perskaitykite ir vykdykite 

pateikiamas instrukcijas. 

7 Pasirodžius ekranui 

[Maintenance Complete] 

spustelėkite [Finish] ir baikite 

išdiegimą. 

Po išdiegimo likę failai 

1 Išeikite iš „Olympus Sonority“. 

2 Atverkite programą [Finder] 

ir dukart spustelėkite 

programos aplanke esantį failą 

[SonorityUninstaller.pkg]. 

3 Paleidžiama išdiegimo 

programa. Vykdykite vediklio 

nurodymus. 

4 Paraginti nurodyti 

administratoriaus slaptažodį 

įveskite jį ir spustelėkite [OK]. 

5 Prasidės išdiegimo procesas. 

Pasirodžius ekranui [Successful] 

spustelėkite [Close]. 

Garso failai, kuriuos sukūrėte, laikomi aplanke [MESSAGE]. Jeigu jų nereikia – pašalinkite. 

Aplanko [MESSAGE] vietą sužinosite, jei prieš išdiegdami meniu [Tools] spustelėsite 

[Options]. 

5 


LT 

85


Duomenų kopijavimas iš programinės įrangos „Olympus Sonority“ 

Netyčia suformatavę diktofoną ir ištrynę duomenis, galite numatytuosius garso duomenis 

kopijuoti iš programos „Olympus Sonority“ į diktofoną. 

DM-670: 

Pasirūpinkite, kad būtų diktofono orientyro funkcijai būtų nustatyta [On]. 

• Diktofono orientyro funkcijai nustačius [Off] (☞ 75 psl.) kopijuoti jos duomenų 

nebegalima. 

5 


1 Prijunkite diktofoną prie 

kompiuterio. 

• Kaip prijungti prie kompiuterio, žr. 

„Jungimas prie kompiuterio“ 

(☞ 90 psl.). 

2 Paleiskite „Olympus Sonority“. 

DM-670: 

• Jei diktofone nėra orientyro funkcijos 

duomenų, atveriamas dialogo langas 

[File Transfer]. 

DM-650: 

• Numatytieji garso duomenys bus 

pradėti kopijuoti automatiškai. 

3 Nukopijuokite numatytuosius 

garso duomenis. 

• Dialogo lange [File Transfer] 

spustelėjus mygtuką [OK] pradedami 

kopijuoti orientyro funkcijos 

duomenys ir atveriamas kopijavimo 

eigos langas. 

4 Orientyro funkcijos duomenų 

kopijavimas baigiamas. 

{ 

3 

LT 

86 

Pastabos 

• JOKIU BŪDU nemėginkite atjungti USB kabelio, jei mirksi šviesos diodo indikatorius. Jei 

atjungsite, bus sunaikinti duomenys. 

DM-670: 

• Kartu su orientyro funkcijos duomenimis kopijuojamas žadintuvo signalas (☞ 72 psl.), 

įjungimo melodija, skambanti įjungiant diktofoną, ir išjungimo melodija, skambanti 

išjungiant diktofoną (☞ 20 psl.).


Funkcijų plėtojimas 

Norint išplėsti ir patobulinti funkcijas, programoje „Olympus Sonority“ funkcijas galima 

išplėtoti iki versijos „Plus“ (pasirinktinė). Be „Olympus Sonority Plus“, galite įsigyti muzikos 

taisymo funkcijos įskiepį ir mėgautis aukštos kokybės efektais. Kad įtrauktumėte muzikos 

taisymo funkcijos įskiepį, turite patobulinti programą „Olympus Sonority Plus“. 

Pirkimas ir plėtojimas 

Kaip įsigyti ir patobulinti „Olympus 

Sonority“ iki „Olympus Sonority Plus“, 

nurodyta aprašant tolesnes procedūras. 

1 Paleiskite „Olympus Sonority“. 

2 Meniu [Help] pasirinkite 

[Purchase Olympus Sonority 

Plus] arba spustelėkite 

parankinės mygtuką [ ]. 

• Paleidžiama interneto naršyklė 

ir jungiamasi prie internetinės 

„Olympus Sonority Plus“ pirkimo 

svetainės. Laikykitės ekrane 

pateikiamų nurodymų. Baigę 

pirkimo procedūrą el. paštu gausite 

tobulinimo raktą. 

3 Meniu [Help] pasirinkite 

[Upgrade to Olympus Sonority 

Plus]. 

• Pasirodo dialogo langas [Upgrade to 

Olympus Sonority Plus]. 

4 Dialogo lange [Upgrade to 

Olympus Sonority Plus] įveskite 

įsigytą tobulinimo raktą ir 

spustelėkite mygtuką [OK]. 

• Kitą kartą paleista programa 

„Olympus Sonority“ bus išplėtota iki 

„Olympus Sonority Plus“. 

Plėtojimas iki „Olympus Sonority Plus“ 

Naršymo ekrane spustelėkite 

pagrindinio medžio rodinio šaknį 

[Olympus Sonority] – bus atvertas 

informacijos ekranas. Čia galite 

patikrinti, ar užregistruotas tobulinimo 

raktas. Be to, meniu [Help] pasirinkus 

[Version Information] rodomas 

„Olympus Sonority Plus“ registruotas 

tobulinimo raktas. Muzikos taisymo 

programos įskiepyje yra daugiau kaip 

20 efektų ir spektro analizės funkcijų 

tipų. Išsamesnės informacijos ieškokite 

elektroniniame žinyne (☞ 89 psl.). 

5 


Pastabos 

• Jei norite įsigyti tobulinimo raktą, reikalinga galimybė prisijungti prie interneto. 

• Interneto svetainėje pateikiama išsamios informacijos, kaip įsigyti tobulinimo raktą. 

LT 

87


„Olympus Sonority Plus“ funkcijos: 

Be įprastinių, „Olympus Sonority Plus“ 

teikia įvairių muzikos failų taisymo funkcijų. 

Informacijos apie darbines procedūras ir 

detalias nuostatas ieškokite elektroniniame 

žinyne (☞ 89 psl.). 

Funkcijos, galimos su muzikos taisymo 

programos įskiepiu: 

Įsigiję muzikos taisymo programos įskiepį 

galėsite naudoti aukštos kokybės funkcijas 

ir įgyti daugiau „Olympus Sonority Plus“ 

muzikos taisymo galimybių. Išsamesnės 

informacijos apie įsigijimo būdą ir darbines 

procedūras ieškokite elektroniniame žinyne 

(☞ 89 psl.). 

5 


MP3 taisymas: 

MP3 failų ir žymų taisymo bei 

rašymo funkcija. 

Muzikos kompaktinių diskų kūrimas: 

Funkcija, leidžianti iš garso failų, 

esančių CD įrašymo aplanke, kurti 

muzikinius kompaktinius diskus. 

Diktofono meniu nustatymas: 

Funkcija, skirta šio diktofono 

nuostatoms reguliuoti (detaliosios 

nuostatos: žadintuvo nuostata, 

įrašymo laikmatis ir kt.). 

Efektų funkcijos: 

Muzikos failams taisyti galite 

naudotis daugiau kaip 20 aukštos 

kokybės efektų funkcijų. 

Spektro analizavimo funkcija: 

Atkuriamo garso failo dažnio 

spektras tikruoju laiku rodomas 

bangos formos taisymo ekrane. 

Be neriboto kūrinių taisymo: 

Taip pat šalinama skaičiaus kūrinių, 

kuriuos galima taisyti, apribojimo 

funkcija. 

LT 

88


Elektroninio žinyno naudojimas 

Kad atvertumėte elektroninį žinyną: 

• Veikiant programai „Olympus Sonority“, iš meniu [Olympus Sonority Help] pasirinkite 

[Contents]. 

4 Paieška pagal turinį: 

1 Pasirodžius elektroninio žinyno 

langui spustelėkite ąselę 

„Contents“. 

2 Dukart spustelėkite 

pageidaujamos temos antraštės 

piktogramą . 

3 Dukart spustelėkite 

pageidaujamos temos 

piktogramą . 

• Rodomas temos paaiškinimas. 

4 Paieška pagal raktažodį: 

1 Atverkite elektroninį žinyną ir 

spustelėkite elementą [Index]. 

• Automatiškai randami įvestą tekstą 

atitinkantys reikšminiai žodžiai. 

2 Spustelėkite raktažodį. 

• Rodomas temos paaiškinimas. 

2 

3 

1 

5 


2 

Pastaba 

• Daugiau informacijos apie meniu ir veiksmus žr. elektroniniame žinyne. Elektroniniu 

žinynu galėsite naudotis įdiegę „Olympus Sonority“. 

LT 

89

Jungimas prie kompiuterio 

5 


LT 

90 

Prieš jungdami diktofoną prie 

kompiuterio ir naudodami, turite 

iš tiekiamo programinės įrangos 

kompaktinio disko įdiegti programą 

Olympus Sonority (☞ 83 psl.). 

1 Įjunkite kompiuterį. 

2 Įkiškite USB kabelį į kompiuterio 

USB lizdą. 




jungties. 

• [Remote (Storage)] pasirodo 

diktofono ekrane, kai prijungiamas 

USB kabelis. 

• Jei diktofonas naudoja USB jungties 

nuostatą, pasirinkus [AC Adapter] jis 

nebus sujungtas su kompiuteriu. USB 

jungties nuostatos lange pasirinkite 

[PC] (☞ 76 psl.). 

Windows: 

Prie „Windows“ sistemos prijungtas 

diktofonas atvėrus [My Computer] 

atpažįstamas pagal gaminio laikmenos 

pavadinimą. Kortelę „microSD“ galėsite 

naudoti kaip laikmeną [Removable 

Disk]. 

Macintosh: 

Diktofonas, prijungtas prie 

„Macintosh“ kompiuterio, darbalaukyje 

atpažįstamas pagal gaminio pavadinimo 

disko raidę. Jei įdėta „microSD“ kortelė, 

bus rodoma nuoroda [Untitled]. 

Pastabos 

• Prieš prijungdami USB kabelį išeikite iš 

HOLD režimo. 

• Informacijos apie kompiuterio USB jungtį 

rasite jo naudojimo vadove. 

• Įsitikinkite, kad kabelio jungtį įkišote 

iki galo. Kitaip diktofonas gali veikti 

netinkamai. 

• Jei jungsite diktofoną per USB šakotuvą, 

gali sutrikti prietaiso stabilumas. Tada 

nenaudokite USB šakotuvo. 

• Junkite tik kartu tiekiamu specialiu 

USB kabeliu. Jei naudosite kurios nors 

kitos bendrovės kabelį, galite sugadinti 

diktofoną. Taip pat to specialaus kabelio 

nenaudokite su kitų bendrovių gaminiais.


Atjungimas nuo kompiuterio 

„Windows“ 

1 Ekrano apatiniame dešiniajame 

kampe, užduočių juostoje, 

spustelėkite piktogramą [ ]. 

Spustelėkite [Safely remove USB 

Mass Storage Device]. 


1 Darbalaukyje rodomą diktofono 

disko piktogramą nuvilkite prie 

šiukšlinės piktogramos. 

• Įrenginio raidė gali būti įvairi, 

priklausomai nuo naudojamo 

kompiuterio. 

• Pasirodžius langui, informuojančiam, 

kad saugu atjungti aparatūrą, 

užverkite jį. 

2 Patikrinkite, ar užgeso diktofono 

šviesos diodo indikatorius, tada 

atjunkite USB kabelį. 

2 Patikrinkite, ar užgeso diktofono 

šviesos diodo indikatorius, tada 

atjunkite USB kabelį. 

5 


Pastaba 

• JOKIU BŪDU nemėginkite atjungti USB kabelio, jei mirksi šviesos diodo indikatorius. Jei 


LT 

91

Garso failų perkėlimas į kompiuterį 

Šio diktofono 5 garso aplankai pavadinti [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] ir 

[Folder E]. Šiuose aplankuose laikomi įrašyti garso failai. 

5 

Garso failų perkėlimas į kompiuterį 

LT 

92 

„Windows“ 


kompiuterio (☞ 90 psl.). 

2 Atverkite „Explorer“ langą. 

• Prie „Windows“ sistemos prijungtas 

diktofonas atvėrus [My Computer] 

atpažįstamas pagal gaminio 

laikmenos pavadinimą. Kortelę 

„microSD“ galėsite naudoti kaip 

laikmeną [Removable Disk]. 

3 Atverkite gaminio pavadinimo 

aplanką. 

4 Nukopijuokite duomenis. 

5 Atjunkite diktofoną nuo 





• Diktofonas, prijungtas prie 

„Macintosh“ kompiuterio, 

darbalaukyje atpažįstamas pagal 

gaminio pavadinimo disko raidę. Jei 

įdėta „microSD“ kortelė, bus rodoma 

nuoroda [Untitled]. 

2 Du kartus spustelėkite gaminio 

pavadinimo piktogramą, esančią 

darbalaukyje. 




4 Diskų pavadinimai ir aplankų 

pavadinimai, kai prijungtas 

kompiuteris: 

Vidinė atmintinė. 

Disko pavadinimas 

DM_650 

kortelė „microSD“ 

Disko pavadinimas 

Removable 

Disk 

„Windows“ 

Untitled 


Pastabos 

Recorder 

Music 

Podcast 

Recorder 

Music 

Podcast 

Aplanko pavadinimas 

Folder A 

Folder B 

Folder C 

Folder D 

Folder E 

Aplanko pavadinimas 

Folder A 

Folder B 

Folder C 

Folder D 

Folder E 

• Perkeliant duomenis rodomas 

užrašas [Busy] ir mirksi šviesos diodo 

indikatoriaus lemputė. JOKIU BŪDU 

nemėginkite atjungti USB kabelio, jei 

mirksi šviesos diodo indikatorius. Jei 


• Esant „Mac OS“ veikimo aplinkai, WMA 

formato failai negali būti atkurti.

Naudojimas kaip išorinės kompiuterio atmintinės 

Be diktofono ir muzikos grotuvo paskirčių, šis diktofonas taip pat gali būti naudojamas kaip 

kompiuterio išorinė atmintinė, laikanti duomenis iš kompiuterio ir nuskaitanti juos atgal. 

Naudodami prie kompiuterio prijungtą diktofoną, iš atmintinės į kompiuterį galite parsisiųsti 

duomenis ir į atmintinę perkelti duomenis, laikomus kompiuteryje. 

„Windows“ 



2 Atverkite „Explorer“ langą. 

• Atidarius [My Computer], diktofonas 

atpažįstamas pagal laikmenos 

pavadinimą, sutampantį su gaminio 

pavadinimu. 

3 Atverkite gaminio pavadinimo 

aplanką. 







• Kai prijungiate diktofoną prie 

„Mac OS“, jis bus atpažintas pagal 

darbalaukyje esančios laikmenos 

pavadinimą, sutampantį su gaminio 

pavadinimu. 

2 Du kartus spustelėkite gaminio 

pavadinimo piktogramą, esančią 

darbalaukyje. 




5 

Naudojimas kaip išorinės kompiuterio atmintinės 

Pastaba 

• Perkeliant duomenis rodomas užrašas [Busy] ir mirksi šviesos diodo indikatoriaus lemputė. 

JOKIU BŪDU nemėginkite atjungti USB kabelio, jei mirksi šviesos diodo indikatorius. Jei 


LT 

93

„Audible“ turinio naudojimas 

„Audible“ įrašų įkėlimas 

„Audible“ turiniui į diktofoną įkelti naudokite programą „AudibleManager“. 

Programa „AudibleManager“ leidžia atkurti, valdyti ir persiųsti į diktofoną „Audible“ turinį. 

4 „AudibleManager“ diegimas: 

Jei į kompiuterį dar neįdiegta programa „AudibleManager“, atlikite toliau aprašomą 

procedūrą. 

„Windows“ 

5 


1 Naršykle nukeliaukite į vieną iš 

„Audible“ interneto svetainių ir 

atsisiųskite „AudibleManager“. 

http://www.audible.com/ (JAV) 

http://www.audible.co.uk 

(Jungtinė Karalystė) 

http://www.audible.fr (Prancūzija) 

http://www.audible.de (Vokietija) 

2 Paleiskite atsisiųstą vykdomąjį 

failą. 

• Pasirodys „AudibleManager“ sąrankos 

ekranas. Pasirinkite naudojamo 

prietaiso pavadinimą (OLYMPUS DM- 

670, DM-650) ir spustelėkite mygtuką 

[Install]. 

3 Pasirodžius [Audible Manager 

License Agreement] spustelėkite 

mygtuką [I Accept]. 

4 Pradedamas diegimas. 

• Palaukite, kol baigsis procesas. 

Pasibaigus diegimo procesui 

programa „AudibleManager“ 

paleidžiama automatiškai. 

2 

3 

LT 

94


4 Įtaiso įtraukimas į „AudibleManager“: 

Jei programa „AudibleManager“ į kompiuterį jau įdiegta, kad galėtumėte programoje 

„AudibleManager“ tvarkyti diktofoną, įtraukite jį į šią programą. Vykdykite toliau aprašomą 

procedūrą. 

1 Meniu [Devices] pasirinkite [Add 

New Device]. 

1 

2 Pasirodžius dialogo langui 

patikrinkite interneto prieigą ir 

spustelėkite mygtuką [Yes]. 

3 Pasirodžius dialogo langui 

pažymėkite naudojamo prietaiso 

pavadinimą (DM-670, DM-650) ir 

spustelėkite mygtuką [OK]. 

4 Pradedamas diegimas. 

• Palaukite, kol baigsis procesas. 

Pasibaigus diegimo procesui 

programa „AudibleManager“ 

paleidžiama iš naujo. 

Patikrinkite, ar naudojamas prietaisas 

įtrauktas į meniu [Mobile Devices]. 

2 

3 

4 

5 


4 „Audible“ įrašų pirkimas: 

„Audible“ interneto svetainėje galima įsigyti „Audible“ įrašų. Naršykle susiraskite „Audible“ 

interneto svetainę ir, vadovaudamiesi joje pateikiamomis procedūromis, atsisiųskite turinį. 

Pagal esamą nuostatą turinys atsiunčiamas į „AudibleManager“ aplanką „Library“. Pasibaigus 

siuntimui paleidžiama programa „AudibleManager“, o „Library“ turinio sąraše rodomas 

įsigytas turinys. 

LT 

95


„Audible“ turinio perkėlimas 

„Audible“ turinį į diktofono aplanką [Audible] galima perkelti pagal toliau aprašomą 

procedūrą. 

„Windows“ 

5 



kompiuterio. 

2 Medžio sąraše [Audible Folders] 

pasirinkite [Library]. 

• Dešinėje pusėje rodomas turinio 

sąrašas, laikomas aplanke [Library]. 

3 Pasirinkite turinį, kurį 

ketinate nusiųsti į diktofoną, 

ir spustelėkite mygtuką 

[Add to Device]. 

4 Pasirodžius įvadiniam ekranui 

[Activate Your Device] įveskite 

„Audible“ naudotojo vardą 

bei slaptažodį ir spustelėkite 

mygtuką [OK]. 

5 Pradedamas siuntimas. 

• Palaukite, kol turinio siuntimas 

pasibaigs. Pasibaigus siuntimui 

persiųstas turinys rodomas prietaiso 

turinio sąraše. Be to, persiųstas turinys 

rodomas aplanke „Library“. 

3 

4 

5 

LT 

96 

Pastabos 

• Siunčiant į diktofoną turinio failą, kiekvienam „Audible“ aplanko turinio failui automatiškai 

sukuriamas [.pos] failas. 

• Jei, naudojant programą „Explorer“ [*.pos], failas pašalinamas, šalinama ir įrašyta atkūrimo 

vieta. Kitą kartą pasirinktas failas atkuriamas nuo pradžios. 

• Į diktofoną siunčiant turinio failą aplanke „Audible“ sukuriamas paslėptas sisteminis 

failas. Kai naudojant programą „Explorer“ šis failas panaikinamas, „Audible“ turinio leisti 

nebegalima.


„Audible“ turinio klausymasis per diktofoną 

„Audible“ turinio, iš kompiuterio persiųsto į diktofono aplanką [Audible], galima klausyti 

naudojant išskirtinį režimą, optimaliai suderintą „Audible“ įrašams leisti. 

4 „Audible“ režimas 

Kai aplanke [Music] pasirinksite aplanką [Audible], diktofonas automatiškai persijungs į 

„Audible“ režimą. „Audible“ – tai išskirtinis režimas, skirtas naudotis iš kompiuterio persiųstais 

„Audible“ įrašais (3 ir 4 režimo formatai*). „Audible“ režimo veikimo metodas skiriasi nuo 

normalaus, kai būna pasirenkami kiti diktofono aplankai. Išsamios informacijos rasite skyriuje 

Darbas su diktofono režimu „Audible“ (☞ 99 psl.). 

Failų rodymo ekranas „Audible“ režimu 

„Audible“ režimu nepriklausomai nuo meniu nuostatų parametrui 

[Play Mode] (☞ 61 psl.) automatiškai nustatoma nuostata [File], 

ir, paleidęs vieno failo įrašą, diktofonas sustoja. Be to, failų 

rodymo ekrane vaizduojamos piktogramos ( , ), 

nurodančios, kad tai „Audible“ failai. 

Išsamesnės informacijos apie aplankų ir failų pasirinkimo būdus 

ieškokite skyriuje Aplankų ir failų pasirinkimas (☞ 30 psl.). 

a „Audible“ failų indikatorius 

a 

5 

Atkuriami „Audible“ failai 

„Audible“ režimu galima atkurti 3 ir 4 režimo formatų failus. „Audible“ režimu rodomi tik tie 

„Audible“ failai, kurie turi plėtinį [.aa] (diktofono aplanke „Audible“). 

Atkuriami „Audible“ failų formatai* 

Režimas 

Kodekas 

3( ) ACELP (16 kbps) 

4( ) MP3 (32 kbps) 


LT 

97


4 Atkūrimo vieta ir skiltis 

„Audible“ režimu pradinę vietą galima nesunkiai perkelti orientuojantis pagal [Playback 

Position] – vietos informaciją, įrašomą pagal ankstesnes kiekvieno leidžiamo failo stabdymo 

vietas, – ir pagal skiltis, kurias suskirsto turinio platintojas. 

Atkūrimo vieta: 

Atkūrimo vieta (vietos informacija) laikoma faile [.pos], kurį diktofonas automatiškai sukuria 

kiekvienam „Audible“ turinio ([.aa]) failui. 

Atkūrimo vieta iš pradžių atidedama failo pradžioje, o stabdymo vieta atnaujinama pagal 

failų atkūrimą arba funkcijų „S. Play“ (lėtas atkūrimas)/„F. Play“ (spartus atkūrimas) naudojimą. 

Jei sustojus diktofonui norite pereiti į stabdymo vietą, paspauskite mygtuką 9 arba 0. 

Atkūrimo vieta neatnaujinama. 

Skiltis: 

Turinio administratorius kiekviename faile pasirinktinai gali nustatyti iki 100 skilčių (istorijos 

skyrių arba naujienų segmentų). 

5 


Pastabos 

• Siunčiant į diktofoną turinio failą, kiekvienam „Audible“ aplanko turinio failui automatiškai 

sukuriamas [.pos] failas. 

• „Audible“ režimu neleidžiama nustatyti rodyklės arba laikinųjų žymų. 

• Jei, naudojant programą „Explorer“ [*.pos], failas pašalinamas, šalinama ir įrašyta atkūrimo 

vieta. Kitą kartą pasirinktas failas atkuriamas nuo pradžios. 

• Į diktofoną siunčiant turinio failą aplanke „Audible“ sukuriamas paslėptas sisteminis failas. 

Naudojant programą „Explorer“ šį failą panaikinus, „Audible“ turinio leisti nebegalima. 

LT 

98


4 Diktofono naudojimas „Audible“ režimu 

Diktofono naudojimas „Audible“ režimu, kai pasirinktas [Audible] aplankas arba failas, skiriasi 

nuo naudojimo įprastu režimu. 


Sustabdę diktofoną laikykite nuspaustą mygtuką 9. 

➥ Atleidus mygtuką pasukimas pirmyn stabdomas. Atkūrimo vieta neatnaujinama. 

Paspaudus mygtuką ÒK atkūrimas tęsiamas nuo tos vietos. 

Atkurdami failą laikykite nuspaustą mygtuką 9. 

➥ Kai atleisite mygtuką 9, diktofonas tęs atkūrimą įprastai. 

• Jei skilties pradinė vieta (☞ 98 psl.) ir atkūrimo vieta yra failo viduryje, diktofonas tose 

vietose sustoja. 

• Jei sustabdžius diktofoną nuspaudžiamas ir laikomas mygtukas 9, failas leidžiamas iki 

pabaigos ir tada sustojama. 

Jei mygtukas 9 toliau laikomas nuspaustas, diktofonas atveria kitą failą ir toliau greitai 

suka pirmyn nuo to failo pradžios. Kai pasiekiama greitai sukamo paskutinio failo pabaiga, 

diktofonas sustoja jo pradžioje. 

• Jei atkūrimo metu laikant nuspaustą mygtuką 9 pasiekiama failo pabaiga, diktofonas 

grįžta į failo pradžią ir sustoja. 


Sustabdę diktofoną laikykite nuspaustą mygtuką 0. 

➥ Atleidus mygtuką atsukimas atgal stabdomas. Atkūrimo vieta neatnaujinama. Paspaudus 

mygtuką ÒK atkūrimas tęsiamas nuo tos vietos. 

Atkurdami failą laikykite nuspaustą mygtuką 0. 

➥ Atleidus mygtuką atkūrimas tęsiamas nuo tų vietų. 

• Jei skilties pradinė vieta (☞ 98 psl.) ir atkūrimo vieta yra failo viduryje, diktofonas toje 

vietoje sustoja. 

• Jei sustabdžius diktofoną laikomas nuspaustas mygtukas 0, diktofonas grįžta į failo pradžią 

ir sustoja. Jei mygtukas 0 spaudžiamas toliau, diktofonas grįžta atgal į ankstesnio failo 

pabaigą ir tęsia greito sukimo atgal veiksmą. 

• Jei atkūrimo metu laikomas nuspaustas mygtukas 0 ir diktofonas pasiekia failo pradžią, 

tas failas pradedamas leisti nuo pradžios. 

• Jei pasiekus pirmojo failo pradžią toliau laikomas nuspaustas mygtukas 0, greitai 

pasukama atgal nuo paskutinio failo pabaigos. 

5 


LT 

99


Failo ir skilties praleidimas 

5 

Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką 9. 

➥ Diktofonas peršoka į atkūrimo arba pradinę skilties, t. y. į artimesnę, vietą ir sustoja. 

Jei po sustabdymo vietos nėra atkūrimo arba skilties pradžios vietos, diktofonas peršoka 

į kito failo atkūrimo vietą ir sustoja. 

Diktofonui sustojus failo pradžioje, paspauskite mygtuką 0. 

➥ Diktofonas peršoka į ankstesnio failo atkūrimo vietą ir sustoja. 

Diktofonui nesustojus failo pradžioje, paspauskite mygtuką 0. 

➥ Diktofonas peršoka į atkūrimo arba pradinę skilties, t. y. į artimesnę, vietą ir sustoja. 

Atkūrimo metu paspauskite mygtuką 9. 

➥ Diktofonas peršoka tris sekundes pirmyn arba iki kitos skilties pradžios, t. y. iki artimesnės 

vietos, ir pradeda leisti failo įrašą. Pasiekęs failo pabaigą, diktofonas sustoja failo pradžioje. 

Tada atkūrimo vieta perkeliama į failo pradžią. 

Atkūrimo metu paspauskite mygtuką 0. 

➥ Diktofonas peršoka tris sekundes atgal arba iki ankstesnės skilties pradžios, t. y. iki 

artimesnės vietos, ir pradeda leisti failo įrašą. Diktofonui pasiekus failo pradžią, to failo 

įrašas pradedamas leisti nuo pradžios. 

• „Audible“ režimu nuostata [Skip Space] (☞ 61 psl.) negalioja. 


LT 

100

Kita informacija 

Įspėjamųjų pranešimų sąrašas 

Pranešimas Reikšmė Paaiškinimas Veiksmas 

[Battery Low] 

[File Protected] 

[Cannot record in this 

folder] 

[Index Full] 

[Temp Mark Full] 

[Folder Full] 

Išsikrauna maitinimo 

elementai. 

Trinti negalima. 

Ne garso įrašams skirtas 

aplankas 

Didžiausias rodyklės 

žymų skaičius. 

Laikinųjų žymų failas 

užpildytas. 

Aplankas užpildytas. 

Maitinimo elementai 

išsikrauna. 

Bandote ištrinti 

apsaugotą failą. 

Bandoma įrašyti 

naudojant [Music] arba 

[Podcast] aplanką. 

Pasiektas didžiausias 

rodyklės žymų skaičius 

faile (daugiausia 16 

(99*)). 

Pasiektas didžiausias 

laikinųjų žymų skaičius 

faile (daugiausia 16 

(99*)). 

Aplankas pilnas failų 

(daugiausia 200 failų). 

[Memory Error] Atmintinės klaida. Atmintinės klaida. 

[Card Error] 

[License Mismatch] 

[Memory Full] 

Atmintinės klaida. 

Neteisėtai nukopijuotas 

failas. 

Atmintinėje neliko 

vietos. 

Netinkamai atpažįstama 

kortelė „microSD“. 

Neteisėtai nukopijuoti 

muzikos failai. 

Atmintinėje neliko 

vietos. 

[No File] Nėra failų. Aplanke nerasta failų. 

[Format Error] 

Formatavimo klaida. 

Formatuojant diktofono 

atmintinę įvyko klaida. 

Įkraukite maitinimo 

elementus arba 

pakeiskite juos naujais 

(☞ 15, 17 psl.). 

Atblokuokite failą 

(☞ 53 psl.). 

Pasirinkite vieną iš 

aplankų nuo [&] iki [*] ir 

bandykite įrašyti iš naujo 

(☞ 26, 30 psl.). 

Ištrinkite nebereikalingas 

rodyklės žymas 

(☞ 45 psl.). 

Ištrinkite nebereikalingas 

laikinąsias žymas 

(☞ 45 psl.). 

Ištrinkite nereikalingus 

failus (☞ 48 psl.). 

Tai gedimas. Kreipkitės 

į parduotuvę, kurioje 

pirkote diktofoną, arba 

į „Olympus“ techninės 

priežiūros biurą, kad 

pataisytų prietaisą 

(☞ 112 psl.). 

Ištraukite ir vėl įstumkite 

„microSD“ kortelę 

(☞ 24–25 psl.). 

Ištrinkite failą (☞ 48 psl.). 

Ištrinkite nereikalingus 

failus (☞ 48 psl.). 

Pasirinkite kitą aplanką 

(☞ 27–30 psl.). 

Iš naujo suformatuokite 

atmintinę (☞ 77 psl.). 

6 


LT 

101


6 


Pranešimas Reikšmė Paaiškinimas Veiksmas 

[Can’t make the 

system file. Connect 

to PC and delete 

unnecessary file] 

[Cannot play this 

file] 

[Please Select The 

File] 

[Same folder. Can’t 

be moved (copied).] 

[Some files can’t be 

moved (copied).] 

[This file can’t be 

divided] 

* Tik DM-670 

Nepavyko sukurti 

valdymo failo. 

Neįmanoma paleisti 

failo įrašo. 

Neparinktas failas 

Negalima perkelti 

(nukopijuoti) failo. 

Negalima perkelti 

(nukopijuoti) failo. 

Negalima failo skaidyti. 

Valdymo failo sukurti 

negalima, nes likusiai 

atminčiai trūksta 

pajėgumo. 

Netinkamas formatas. 

Neparinktas failas. 

Mėginama perkelti 

(nukopijuoti) į tą patį 

aplanką. 

Mėginama failą perkelti 

(kopijuoti) į paskirties 

aplanką, kuriame jau 

yra failas tokiu pačiu 

pavadinimu. 

Mėginama skaidyti ne 

šiuo diktofonu įrašytą 

MP3 arba PCM failą. 

Prijunkite diktofoną prie 

kompiuterio ir ištrinkite 

visus nereikalingus failus. 

Patikrinkite, ar šiuo 

diktofonu galima šį failą 

paleisti (☞ 41 psl.). 

Parinkite failą ir tada 

atlikite operaciją 

(☞ 27–30 psl.). 

Pasirinkite kitą aplanką. 

Pasirinkite kitą failą. 

Pasirinkite kitą failą. 

LT 

102

Trikčių šalinimas 

Požymis Galima priežastis Veiksmas 

Ekrane nieko 

nerodoma 

Netinkamai įdėti maitinimo 

elementai. 

Maitinimo elementai išsikrauna. 

Tikrinkite, ar tinkamas maitinimo 

elementų poliškumas = ir - (☞ 15 psl.). 

Įkraukite maitinimo elementus arba 

pakeiskite juos naujais (☞ 15, 17 psl.). 

Neįmanoma paleisti 

Išjungtas maitinimas. 

Maitinimo elementai išsikrauna. 

Išjungtas maitinimas. 

Įjunkite maitinimą (☞ 20 psl.). 

Įkraukite maitinimo elementus arba 

pakeiskite juos naujais (☞ 15, 17 psl.). 

Įjunkite maitinimą (☞ 20 psl.). 

Nepavyksta įrašyti 

Negirdėti atkuriamo 

garso 

Diktofonas veikia režimu HOLD. 

Atmintinėje liko nedaug vietos. 

Pasiektas didžiausias galimas failų 

skaičius. 

Prijungtos ausinės. 

Garsumo lygis nustatytas kaip [00]. 

Įrašymo garsumo lygis 

Per mažas mikrofono jautrumas. 

per žemas 

Taip gali įvykti, jei per žemas 

prijungtų išorinių prietaisų išvesties 

signalo lygis. 

Įrašymo garsumo lygis 

per aukštas 

Garso įrašų 

failai įrašomi ne 

stereofoniniu būdu 

Nesureguliuotas įrašymo garsumo 

lygis. 

Nesureguliuotas įrašymo garsumo 

lygis. 

Taip gali įvykti, jei prijungtų išorinių 

prietaisų įrašymo ir išvesties garsumo 

lygiai per aukšti. 

Prijungtas išorinis mikrofonas yra 

monofoninis. 

[Rec Mode] nustatytas veikti 

monofoniniu įrašymo režimu. 

[Zoom Mic] nustatyta į + pusę. 

Išjunkite diktofono režimą HOLD 

(☞ 21 psl.). 

Ištrinkite nereikalingus failus (☞ 48 psl.). 

Pasirinkite bet kurį kitą aplanką 

(☞ 27–30 psl.). 

Išjungę ausines galėsite naudoti vidinį 

garsiakalbį. 

Sureguliuokite garsumą (☞ 38 psl.). 

Sureguliuokite įrašymo garsumo lygį ir 

tada bandykite įrašyti dar kartą 

(☞ 54 psl.). 

Elementui [Mic Sense] nustatykite 

[High] arba [Middle] (☞ 53 psl.). 

Reguliuokite 

prijungtų prietaisų išvesties signalo 

lygį. 

Sureguliuokite įrašymo garsumo lygį ir 

tada bandykite įrašyti dar kartą 

(☞ 54 psl.). 

Jeigu aiškiai įrašyti nepavyksta net 

pareguliavus įrašymo lygį, 

pareguliuokite prijungtų įrenginių 

išvesties lygį (☞ 54 psl.). 

Kai įrašote prijungę išorinį monofoninį 

mikrofoną, garsą įrašys tik L kanalas. 

Nustatykite [Rec Mode] stereofoninį 

įrašymo režimą (☞ 54 psl.). 

Elementui [Zoom Mic] nustatykite 

[Off] (☞ 55 psl.). 

6 


LT 

103



Nepavyksta rasti 

įrašyto garso įrašo 

failo 

Netinkamas aplankas 

Perjunkite reikiamą aplanką 

(☞ 27–30 psl.). 

Atkūrimo metu 

girdimas triukšmas 

Per įrašymo ekraną 

ausinėse negirdimas 

joks garsas 

Įrašant diktofonas buvo sujudintas. ——— 

Įrašymo ar atkūrimo metu diktofonas 

buvo padėtas netoli mobiliojo 

telefono ar dienos šviesos lempos. 

Parenkama elemento [Rec Monitor] 

nuostata [Off]. 

Patraukite diktofoną. 

Elementui [Rec Monitor] parinkite 

nuostatą [On] (☞ 59 psl.). 

6 


Nepavyksta ištrinti 

failo 

Nepavyksta ištrinti 

aplankų 

Per įrašymo ekraną 

girdimas triukšmas 

Nepavyksta nustatyti 

rodyklės ir laikinųjų 

žymų 

Failas apsaugotas. 

Failas nekeičiamas. 

Aplanke yra failas, kurio 

diktofonas nepažįsta. 

Atsiranda grįžtamasis garso ryšys. 

Pasiektas didžiausias galimas žymų 

skaičius 

Failas apsaugotas. 

Failas nekeičiamas. 

Atblokuokite failą (☞ 53 psl.). 

Išjunkite failo apsaugą arba 

kompiuteryje atšaukite failo nuostatą 

„tik skaityti“. 

Prijunkite diktofoną prie kompiuterio ir 

ištrinkite aplanką (☞ 90 psl.). 

Kai prijungiami vidinio garsiakalbio 

stiprintuvai ir panašūs prietaisai, kyla 

pavojus, kad įrašant atsiras grįžtamasis 

garso ryšys. Įrašymui valdyti 

rekomenduojama naudoti ausines arba 

įrašymo metu elementui [Rec Monitor] 

nustatyti [Off] (☞ 59 psl.). 

Pamėginkite kai ką pataisyti, pvz., 

patraukite ausines toliau nuo 

mikrofono, nenukreipkite mikrofono 

į ausines arba sumažinkite įrašymo 

stebėjimo garsumą. 

Ištrinkite nereikalingas žymas 

(☞ 45 psl.). 

Atblokuokite failą (☞ 53 psl.). 

Išjunkite failo apsaugą arba 

kompiuteryje atšaukite failo nuostatą 

„tik skaityti“. 

LT 

104



Nepavyksta įkrauti 

Kompiuteris negali 

atpažinti diktofono 

[Battery] nustatyta kaip [Alkaline]. 

Nenuspaudėte mygtuko ÒK. 

[USB Class] nustatyta kaip 

[Composite]. 

[USB Connect] nustatyta kaip 

[AC Adapter]. 

Jei naudojate gautąjį įkraunamąjį 

maitinimo elementą, parinkite 

maitinimo elemento nuostatą 

[Ni-MH]. Taip pat verčiau nenaudokite 

maitinimo elementų temperatūroje, 

neatitinkančioje rekomenduojamos 

temperatūros (☞16, 19, 64 psl.). 

Jei naudojatės USB jungtimi, laikykitės 

patvirtinimo ekrano nurodymų ir 


Elementui [USB Class] nustatykite 

[Storage class] (☞ 76 psl.). 

Elementui [USB Connect] nustatykite 

[PC] (☞ 76 psl.). 

6 


LT 

105

Priedai (pasirinktiniai) 

„Olympus“ diktofonui skirtų priedų galima įsigyti tiesiai iš interneto parduotuvės arba mūsų 

bendrovės tinklavietėje. Įvairiose šalyse parduodami skirtingi priedai. 

6 

Priedai (pasirinktiniai) 

s Stereofoninis mikrofonas: ME51S 

Šiuo vidiniu jautriu, didelio skersmens 

mikrofonu galima daryti stereofoninius 

įrašus. 

s 2 kanalų mikrofonas 

(nekryptinis): ME30W 

Du ME30 monofoniniai mikrofonai 

pateikiami kaip rinkinys kartu su 

miniatiūriniu trikoju ir jungties 

adapteriu. Tai yra itin jautrūs nekryptiniai 

mikrofonai, kištuku įjungiami į elektros 

tinklą, puikiai tinkami įrašant gyvai 

atliekamą muziką. 

s Kompaktiškas kryptinis 

mikrofonas (vienakryptis): ME31 

Kryptiniai mikrofonai praverčia, kai 

reikia įrašyti lauko garsus, pvz., laukinių 

paukščių čiulbesį. Metalinis korpusas 

su išpjovomis suteikia tvirtumo ir 

standumo. 

s Kompaktiškas kryptinis 

mikrofonas (vienakryptis): ME32 

Mikrofonas yra integruotas su trikoju, 

tad jis geriau tinka įrašyti per atstumą 

(pvz., nuo stalo) tokius renginius kaip 

susirinkimai ar konferencijos. 

s Itin jautrus triukšmą naikinantis 

monofoninis mikrofonas 

(vienakryptis): ME52W 

Šis mikrofonas naudojamas įrašant garsą 

per atstumą, taip sumažinant aplinkinį 

triukšmą iki minimumo. 

s Prisegamasis mikrofonas 

(nekryptinis): ME15 

Mažas paslėptas mikrofonas su 

kaklaraiščio segtuku. 

s Telefono atsakiklis: TP7 

Ausinių tipo mikrofonas gali būti 

dedamas į ausį skambinant telefonu. 

Galima aiškiai įrašyti garsą ar pokalbį 

telefonu. 

s Ni-MH įkraunamieji elementai: 

BR404 

Itin efektyvūs ilgai veikiantys maitinimo 

elementai. 

s USB-KS adapteris: A514 

USB jungties NS 5 V KS adapteris. 

s Jungiamasis laidas: KA333 

Jungiamasis laidas su stereofoniniais 

minikištukais (ø3,5), kurio abiejuose 

galuose yra varža. Įrašydami naudokite 

diktofono ausinių išvesties lizdui 

sujungti su mikrofono įvesties lizdu. 

Taip pat pridedami pereinamieji 

kištuko adapteriai (PA331/PA231), kurie 

konvertuoja į monofoninį minikištuką 

(ø3,5) ar monofoninį minikištuką (ø2,5). 

s Išskirtinis nuotolinio valdymo 

pultas: RS30W 

Kai imtuvas prijungiamas prie lizdo 

REMOTE, diktofono įrašymo ir 

sustabdymo funkcijos gali būti valdomos 

nuotolinio valdymo pultu. Gali būti 

reguliuojama priėmimo padėtis; taip 

galite valdyti diktofoną iš įvairių skirtingų 

kampų. 

LT 

106

Techniniai duomenys 

Bendra informacija 

4 Įrašymo formatas: 

Tiesinis PCM (impulso kodo moduliacija) 

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 

WMA (Windows Media Audio) 

4 Įvesties lygis: 

— 70 dBv 

4 Kvantavimo dažnis: 

Tiesinis PCM formatas 

48 kHz 16 bitų 48 kHz 

44,1 kHz 16 bitų 44,1 kHz 

44,1 kHz monofoninis* 44,1 kHz 

MP3 formatas 

320 kbps 44,1 kHz 

256 kbps 44,1 kHz 

128 kbps 44,1 kHz 

monofoninis 44,1 kHz 

WMA formatas 

128 kbps 44,1 kHz 

64 kbps 44,1 kHz 

32 kbps 22 kHz 

monofoninis 8 kHz 

* Tik DM-670 

4 Didžiausia darbinė išvesties galia: 

400 mW (8 Ω garsiakalbis) 

4 Didžiausia ausinių išvesties galia: 

â 150 mV (pagal EN 50332-2) 

4 Plačiadažnė būdingoji ausinių 

geba: 

75 mV â (pagal EN 50332-2) 

4 Įrašymo laikmena: 

Vidinė NAND FLASH atmintinė: 

DM-670: 8 GB 

DM-650: 4 GB 

kortelė „microSD“: 

nuo 512 MB iki 32 GB 

4 Garsiakalbis: 

Vidinis ø 20 mm skersmens apvalus 

dinaminis garsiakalbis 

4 MIC lizdas: 

ø 3,5 mm lizdelis, pilnutinė varža – 2,2 kΩ 

4 EAR lizdas: 

ø 3,5 mm lizdelis, pilnutinė varža – ne 

mažiau kaip 8 Ω 

4 Maitinimo įtampa: 

Baterijos: 

AAA elementas (LR03) arba 

„Olympus“ Ni-MH įkraunamieji 

elementai 

Išorinis maitinimo šaltinis: 

USB KS adapteris (A514) 5 V 

4 Išoriniai matmenys: 

110,8 mm × 39,8 mm × 15,4 mm 

(be išsikišimų) 

4 Svoris: 

86 g (su mait. elementais) 

4 Darbinė temperatūra: 

0–42 °C 

6 


LT 

107


Dažnių diapazonas 

4 Įrašymo režimu 

(mikrofono lizdas): 


6 


48 kHz 16 bitų nuo 40 Hz iki 23 kHz 

44,1 kHz 16 bitų nuo 40 Hz iki 21 kHz 

44,1 kHz monofoninis* nuo 40 Hz iki 21 kHz 

MP3 formatas 

320 kbps nuo 40 Hz iki 20 kHz 



monofoninis nuo 40 Hz iki 13 kHz 

WMA formatas 




monofoninis nuo 40 Hz iki 3 kHz 

* Tik DM-670 

4 Įrašymo režimu 

(vidinis mikrofonas): 

nuo 20 Hz iki 20 kHz ([Central Mic ON]) 

nuo 70 Hz iki 20 kHz ([Central Mic OFF]) 

(Vis dėlto įrašant MP3 arba WMA formatu 

dažninės charakteristikos viršutinės ribos 

reikšmė priklauso nuo kiekvieno įrašymo 

režimo) 

4 Atkūrimo režimu: 

nuo 20 Hz iki 20 kHz 

LT 

108


Maitinimo elementų veikimo trukmės vadovas 

Toliau nurodytos vertės pateikiamos tik informaciniais tikslais. 

4 Šarminiai maitinimo elementai: 

Įrašymo režimas 

Vidinis stereofoninis 

mikrofonas 

(įrašymo režimu) 


(atkūrimo režimu) 

Tiesinis PCM formatas 44,1 kHz 16 bitų 39 val. 41 val. 

MP3 formatas 320 kbps 37 val. 48 val. 

WMA formatas 

128 kbps 38 val. 47 val. 

monofoninis 46 val. 51 val. 

4 Ni-MH maitinimo elementai: 


Vidinis stereofoninis 

mikrofonas 

(įrašymo režimu) 


(atkūrimo režimu) 

Tiesinis PCM formatas 44,1 kHz 16 bitų 29 val. 30 val. 

MP3 formatas 320 kbps 27 val. 34 val. 

128 kbps 28 val. 33 val. 

WMA formatas 

monofoninis 33 val. 37 val. 

6 


Pastaba 

• Veikimo trukmę naudojant maitinimo elementus įvertino „Olympus“. Ji labai priklauso nuo 

naudojamų maitinimo elementų tipo ir naudojimo sąlygų. 

LT 

109


Įrašymo laiko vadovas 

Toliau nurodytos vertės pateikiamos tik informaciniais tikslais. 

4 Tiesinis PCM formatas: 

Vidinė atmintinė 



DM-670 (8 GB) DM-650 (4 GB) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 

2 val. 5 val. 11 val. 22 val. 

48 kHz 16 bitų 10 val. 55 min. 5 val. 35 min. 

45 min. 30 min. 5 min. 20 min. 

44,1 kHz 16 bitų 11 val. 50 min. 6 val. 5 min. 

44,1 kHz 

monofoninis* 

4 MP3 formatas: 

2 3 v a l . 3 0 m i n . ——— 

2 val. 

55 min. 

5 val. 

55 min. 

6 val. 

12 val. 

12 val. 

5 min. 

24 val. 

10 min. 

24 val. 

15 min. 

48 val. 

35 min. 

6 





320 kbps 52 val. 30 min. 26 val. 30 min. 13 val. 

26 val. 

30 min. 

53 val. 107 val. 

256 kbps 65 val. 30 min. 33 val. 30 min. 

16 val. 

66 val. 

33 val. 

30 min. 

30 min. 

134 val. 

128 kbps 131 val. 67 val. 33 val. 66 val. 133 val. 268 val. 

monofoninis 262 val. 134 val. 66 val. 132 val. 267 val. 536 val. 


4 WMA formatas: 





128 kbps 128 val. 65 val. 30 min. 32 val. 

64 val. 

30 min. 

130 val. 262 val. 

64 kbps 256 val. 131 val. 

64 val. 

30 min. 

129 val. 261 val. 523 val. 

32 kbps 513 val. 262 val. 128 val. 259 val. 522 val. 1046 val. 

monofoninis 2007 val. 1026 val. 502 val. 1014 val. 2042 val. 4089 val. 

* Tik DM-670 

LT 

110 

Pastabos 

• Galima įrašymo trukmė gali būti trumpesnė, jei įrašoma daug trumpų įrašų 

(rodoma apytikslė galima ir praėjusi įrašymo trukmė). 

• Kadangi gali būti daug turimos atmintinės skirtumų, priklausančių nuo „microSD“ kortelės, 

atsiras galimos įrašymo trukmės pokyčių.


Ilgiausia vieno failo įrašymo trukmė 

• Maksimalus pavienio failo dydis 

ribojamas iki maždaug 4 GB (WMA ir 

MP3). 

• Kad ir kiek būtų likę atminties, didžiausią 

failo rašymo trukmę riboja toliau pateikta 

vertė. 


Specifikacijos ir dizainas gali keistis be 

įspėjimo. 

48 kHz 16 bitų apie 3 val. 

44,1 kHz 16 bitų apie 3 val. 20 min. 

44,1 kHz 

monofoninis* 

apie 6 val. 40 min. 

MP3 formatas 

320 kbps apie 29 val. 40 min. 



monofoninis 

apie 149 val. 

WMA formatas 




monofoninis apie 148 val. 40 min. 

* Tik DM-670 

6 


LT 

111

Techninė pagalba 

Toliau pateikiama tik „Olympus“ diktofonų ir programinės įrangos techninės priežiūros 

kontaktinė informacija. 

s Techninės pagalbos karštoji linija JAV ir Kanadoje 

1-888-553-4448 

s Pagalbos tarnybos el. pašto adresas JAV ir Kanadoje 

distec@olympus.com 

s Techninės pagalbos karštoji linija Europoje 

Nemokama linija: 00800 67 10 83 00 

veikia Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, 

Liuksemburge, 

Olandijoje, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje 

Karalystėje. 

Mokamos linijos kitoms Europos valstybėms: 

+ 49 180 567 1083 

+ 49 40 23773 4899 

s Pagalbos tarnybos el. pašto adresas Europoje 

dss.support@olympus-europa.com 

6 

Klientams Europoje 

Ženklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, 

aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. 

Techninė pagalba 

Šiuo ženklu [kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – EEĮ atliekų 

dir., IV priedas] nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES 

šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite šių 

prietaisų į namų šiukšlių dėžes. Norėdami išmesti šį gaminį, pasinaudokite 

grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis savo šalyje. 

Taikytina gaminiui DM-670/DM-650 

Šiuo ženklu [užbraukta šiukšlių dėžė su ratukais – direktyvos 2006/66/EEB 

II priedas] nurodoma, kad panaudoti akumuliatoriai ES šalyse turi būti 

surenkami atskirai nuo buitinių atliekų. Neišmeskite maitinimo elementų 

kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti maitinimo elementus, 

pasinaudokite šalies grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis. 

LT 

112

OLYMPUS IMAGING CORP. 

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. 

Tel. +81 (0)3-3340-2111 

http://www.olympus.com 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

(Patalpos/prekių pristatymas) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburgas, Vokietija. 

Tel. +49 (0)40-237730 

(Laiškams) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburgas, Vokietija. 

http://www.olympus-europa.com 

OLYMPUS SERVISO CENTRAS 

Kareivių g. 19, 

LT-09133, Vilnius 

Lietuva 

tel. +37061459773 

email: info@olympus.lt 

LT-BD3010-01 

AP1108

IÅ SAMI INSTRUKCIJA SKAITMENINIS DIKTOFONAS - Olympus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?