Temperatūros valdiklis ir imtuvas REV23 - Siemens
Temperatūros valdiklis ir imtuvas REV23 - Siemens
Temperatūros valdiklis ir imtuvas REV23 - Siemens
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 265<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
REV-R.03/1<br />
<strong>REV23</strong>RF/SET<br />
Programuojamas kambario<br />
Temperatūros <strong>valdiklis</strong><br />
Imtuvas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
REV-R.03/1<br />
Susideda iš valdiklio( su integruotu radijo siustuvu) <strong>ir</strong> imtuvo (perjunginėja išėjimus)<br />
• Nepriklausomas kambario temperatūros <strong>valdiklis</strong><br />
• Paprastas <strong>ir</strong> aiškus meniu pas<strong>ir</strong>inkimas sukamo ratuko pagalba<br />
• Programuojamas 2-pozicinis <strong>valdiklis</strong> užtikrinantis PID režimą<br />
• Darbo režimų išrinkimas:<br />
Automatinis su maksimaliai 3 šildymo arba šaldymo intervalais, pastovus comforto,<br />
pastovus taupymo, apsauga nuo užšalimo su vienu 24-valandų darbo režimu įskaitant<br />
vieną šildymo arba šaldymo intervalą.<br />
• Automatiniame režime tas pats temperatūros nustatymas gali būti naudojamas kitame<br />
šildymo arba šaldymo intervale.<br />
• Papildomas šaldymo įrangos valdymas<br />
• Naudojamas naujuose <strong>ir</strong> modernizavimo projektuose<br />
(belaidis kambario elementas)<br />
Vartojimas<br />
Valdo kambario temperatūrą:<br />
• Apartamentuose, individualiuose namuose ar pokylių pastatuose<br />
• Biuruose, kambariuose, komercinėse patalpose<br />
Valdo sekančią įrangą:<br />
• Momentinių vandens šildytuvų solenoidinius vožtuvus<br />
CE1N2265en<br />
22.02.2006<br />
Pastatų Technologijos<br />
ŠVOK Gaminiai
Funkcijos<br />
• Gamtinių dujų degiklių solenoidinį vožtuvą<br />
• Suspaustų dujų arba skysto kuro degiklius<br />
• Šildymo sistemų c<strong>ir</strong>kuliacinius siurblius, zoninius vožtuvus<br />
• Tiesiogines elektrinio šildymo sistemas arba kaip elektrinių šildytuvų atmintis<br />
• Šilumines pavaras<br />
• Šaldymo <strong>ir</strong> vėdinimo įrangą.<br />
• Radio signalo perdavimas<br />
• PID valdiklio programavimas arba perjungimo ciklo išrinkimas<br />
• 2-pozicinis valdymas<br />
• Automatinis režimas su 7-dienų programa 24-valandoms, darbo dienoms, savaitgaliui<br />
arba 7-dienų veikimui su 3 šildymo arba šaldymo intervalais dienoje<br />
• Kiekvieno šildymo arba šaldymo intervalo temperatūros nustatymas<br />
• 24-valandų darbo režimas su vienu šildymo arba šaldymo intervalu.<br />
• Rankinio valdymo mygtukas<br />
• Kalibravimo <strong>ir</strong> numetimo mygtukas<br />
• Apsauga nuo užšalimo arba nuo perkaitinimo<br />
• Riboja minimalius nustatymus<br />
• Atostogų režimas<br />
• Šildymo arba šaldymo režimas<br />
• Periodinis siurblio įjungimas<br />
• P<strong>ir</strong>mojo šildymo intervalo pradžios optimizavimas<br />
Tipų aprašymas<br />
Užsakymas<br />
Techninė konstrukcija<br />
Rodymo <strong>ir</strong> valdymo<br />
elementai<br />
Įranga susideda iš:<br />
Kambario temperatūros <strong>valdiklis</strong> (siustuvas), <strong>imtuvas</strong> (perjungėjas)<br />
<strong>ir</strong> laikiklis<br />
Kambario temperatūros <strong>valdiklis</strong> (siustuvas),) <strong>ir</strong> lakiklis<br />
Imtuvas (perjungėjas)<br />
Užsakant prašome nurodyti kodus pagal “Tipų aprašymą” .<br />
Valdiklis/siustuvas <strong>REV23</strong>.03RF tiekiamas su baterijomis.<br />
<strong>REV23</strong>RF/SET<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
REV-R.03/1<br />
2/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Valdymo elementai<br />
Darbo režimo išrinkimas (žiūrėti žemiau)<br />
Didinimo mygtukas<br />
Mažinimo mygtukas<br />
Rankinio valdymo mygtukas (žiūrėti žemiau)<br />
Sukamas meniu, submeniu <strong>ir</strong> nustatymų selektorius<br />
Patv<strong>ir</strong>tinimui rekia nuspausti<br />
Einamo meniu pabaiga <strong>ir</strong> grįžimas į ankstesnį meniu<br />
(nustatymai ekrane bus matomi)<br />
Parodymai<br />
Dienos laikas<br />
° C<br />
Kambario temperatūra<br />
Keisti baterijas (po šio simbolio ats<strong>ir</strong>adimo per 3 mėnesius<br />
būtina pakeisti baterijas)<br />
Įjungtas atostogų režimas<br />
Darbo režimo išrinkimas (aktyvus tik vienas darbo režimas)<br />
Automatinis režimas<br />
Komforto režimas<br />
Taupymo režimas<br />
Apsauga nuo užšalimo arba perkaitinimo<br />
24-valandų režimas su vienu šildymo arba šaldymo intervalu<br />
(šildymo arba šaldymo intervalas yra pritaikomas individualiai)<br />
Laikinas einamos temperatūros nustatymo keitimas<br />
(keitimas yra aktyvus tik iki sekančio perjungimo taško)<br />
° C Paspausti + arba – mygtuką ekrane pas<strong>ir</strong>odys keičiamostemperatūros<br />
reikšmė. Kaisti galima kas 0.2 °C (maks. +/- 4 °C)<br />
Rankinio valdymo mygtukas<br />
Darbo režimuose <strong>ir</strong> , šis mygtukas gali būti naudojamas perjungimui iš<br />
komforto į taupymo temperatūrą arba atv<strong>ir</strong>kščiai. Nustatymas automatiškai<br />
atšaukiamas kai prieina sekančio perjungimo taškas arba kai keičiamas darbo<br />
režimas<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006<br />
3/17
Menių nustatymai: galimi 4 pagrindiniai meniu<br />
Dienos laikas <strong>ir</strong> savaitės<br />
diena<br />
Pagrindinis<br />
meniu<br />
Submeniu<br />
h<br />
Nustatymai<br />
Einamas laikas<br />
Einama savaitės diena<br />
Temperatūra Pagrindinis Submenu nustatymai pagal nutylėjimą – šildymo / šaldymo<br />
T<br />
Komforto režimo reikšmės 19 °C 23 °C<br />
Taupymo režimo reikšmės 16 °C 29 °C<br />
Apsaugos nuo užšalimo arba<br />
perkaitimo reikšmės<br />
Nuotolinio nustatymo reguliatorius<br />
su radio siustuvu neturi<br />
5 °C 35 °C<br />
(10 °C) (30 °C)<br />
Laiko perjungimas<br />
Pagrindinis<br />
meniu<br />
Submeniu<br />
Nustatymai<br />
Savaitės dienos, darbo dienos,<br />
savaitgalio arba savaitės išrinkimas<br />
Šildymo arba šaldymo intervalų<br />
išrinkimas (maks. 3 intervalai dienoje)<br />
h<br />
Išrinkit šildymo/šaldymo intervalų pradžios <strong>ir</strong> pabaigos laiką<br />
T<br />
° C<br />
Išrinkit šildymo/šaldymo intervalų temperatūros nustatymą<br />
Atostogos<br />
Pagrindinis<br />
meniu<br />
Submeniu<br />
Įeiti į atostogų menių. Nustatyti atostogų dienų<br />
skaičių / maks. 99 dienos<br />
Temperatūros nustatymas atostogų laikotarpiui.<br />
Pagal nutylėjimą nustatyta 12 °C šildymui <strong>ir</strong> 30 °C<br />
šaldymui<br />
4/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Inžinieriaus-šiluminininko<br />
nustatymų menių<br />
Meniu punktai<br />
Nustatymai<br />
CAL<br />
Kalibravimo mygtukai<br />
Nustatymų ribos<br />
Pilmo šildymo intervalo pradžios reguliavimo<br />
optimizavimas (keičiama kas 1 °C)<br />
2-pozicinis valdymas<br />
PID režimas, programuojamas<br />
PID režimas, perjungimo ciklas 6 arba 12 minučių<br />
/ Periodinis siurblio prasukimas išj./įj.<br />
Šildymo/šaldymo režimas<br />
Temperatūros<br />
nustatymai<br />
Apsaugos funkcija<br />
24-valandų darbo<br />
režimas<br />
Automatinio darbo režimuose temperatūra gali būti nustatyta sk<strong>ir</strong>tinga kiekviename<br />
komforto intervale <strong>ir</strong> tęstis visuose darbo režimuose. Taupymo režimo temperatūra yra<br />
vienoda automatiniame <strong>ir</strong> pastoviame darbo režime.<br />
Apsaugos nuo užšalimo arba perkaitinimo režime patalpos temperatūra tikrinama<br />
pastoviai. Nors <strong>ir</strong> esant svyravimams šiame režime yra garantuojama nustatytos apsaugos<br />
nuo užšalimo arba perkaitinimo kontrolė.<br />
24- valandų darbo režime valdiklyje yra 24 valndų programa su 1-u šildymo/šaldymo<br />
intervalu.<br />
Pritaikant šildymo/šaldymo intervalui 24-valandų darbo režimą, sukamu perjungėju,<br />
pritakykite laiko programą <strong>ir</strong> nustatykite norimą temperatūrą. 24-režimas d<strong>ir</strong>bs iki kito<br />
darbo režimo išrinkimo.<br />
Perjungimų programa<br />
Perjungimų programoje gali būti naudojamas 7-dienų arba 24-valandų “laikrodis”. Jis<br />
tap pat gali būti naudojamas pastoviuse darbo režimuose<br />
nenaudojama perjungimų programa.<br />
, kuriuose<br />
Su 7-dienų programa , visos dienos atsk<strong>ir</strong>ai, darbo dienos (1-5), savaitgalis (6-7), arba<br />
visa savaitė (1-7) gali būti programuojami sk<strong>ir</strong>tingai.<br />
Kiekviename šildymo/ šaldymo intervale galimi 3 sk<strong>ir</strong>tingi perjungimai.<br />
Galima išrinkti 1, 2 arba 3 šildymo/šaldymo intervalus. Kiekviename šildymo/ šaldymo<br />
intervale gali būti įvesta: pradžios laikas, pabaigos laikas <strong>ir</strong> komforto temperatūra.<br />
Tarp šildymo/ šaldymo intervalų naudojama visada vienoda taupymo temperatūra. Ši<br />
temperatūra gali būti nustatoma temperatūros meniu.<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006<br />
5/17
Pavyzdys su 2 šildymo<br />
intervalais dienoje<br />
°C<br />
22<br />
Heizphase 2<br />
2261Z02<br />
20<br />
Heizphase 1<br />
18<br />
16<br />
08 10 18 22 h<br />
Atostogų režimas<br />
Nuotolinis valdymas<br />
Atostogų režimas nustatomas menių pagalba. Nustatoma atostogų intervalo pradžia<br />
(savaitės diena / / ), nustatome atostogų intervalo metu norimą temperatūrą<br />
( ). Tai leis valdikliui palaikyti nurodyta temperatūrą 99 dienų bėgyje. Kiekvieną<br />
vidurnaktį <strong>valdiklis</strong> šį skaičių sumažina vienetu.<br />
Pasibaigus atostogoms <strong>valdiklis</strong> automatiškai pereina į ankstesnį darbo režimą.<br />
<strong>REV23</strong>.03RF neturi jokių ryšio priemonių nuotolinėms operacijoms.<br />
Gamykliniai nustatymai<br />
Laikų perjungimas<br />
Temperatūra, ° C<br />
Darbo<br />
režimas<br />
Auto<br />
Grupė /<br />
savaitės<br />
diena<br />
1-5<br />
Mo-Fr<br />
6-7<br />
Sa-Su<br />
1-7<br />
Mo-Su<br />
1-7<br />
Mo-Su<br />
1-7<br />
Mo-Su<br />
1-7<br />
Mo-Su<br />
1-as<br />
intervalas<br />
06:00<br />
07:00<br />
08:00<br />
23:00<br />
2-as<br />
intervalas<br />
3-as<br />
intervalas<br />
11:00 13:00 17:00 22:00 19<br />
1-as<br />
intervalas<br />
19<br />
23<br />
23<br />
00:00 24:00 19 23<br />
2-as<br />
intervalas<br />
3-as<br />
intervalas<br />
20 23 21 23 16<br />
00:00 24:00 16 29<br />
00:00 24:00 5 35<br />
07:00 23:00 19 23<br />
16<br />
29<br />
29<br />
Atostogos 12 30<br />
Gamykliniai nustatymai<br />
inžinieriaus-šiluminininko<br />
lygyje<br />
Ribinės reikšmės<br />
Reguliavimo režimas<br />
Reguliavimo pradžios optimizavimas<br />
Periodinis siurblio įjungimas<br />
Šildymas įjungtas<br />
2-pozicinis valdymas<br />
OFF<br />
OFF<br />
6/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Šildymo inžinieriaus lygis<br />
Išrinkimai<br />
Tam, kad įeiti į inžinieriaus-šiluminininko lygį, kartu nuspauskite mygtukus<br />
«Didinimo»<br />
<strong>ir</strong> «Mažinimo» <strong>ir</strong> tuo pačiu sukamą jungiklį p<strong>ir</strong>miausiai<br />
pasukti tolyn nuo ekrano, o po to link ekrano.<br />
Jutiklio kalibravimas<br />
CAL<br />
Ribiniai nustatymai<br />
Reguliavimo pradžios<br />
optimizavimas<br />
Pavyzdys su kambaryje<br />
esančia 18 °C temperatūra,<br />
o nustatyta 20 °C<br />
Jei ekrane rodoma temperatūra nesutampa su tiksliai išmatuota, temperatūrinis jutiklis<br />
gali būti pakartotinai kalibruojamas.<br />
Ekrane rodoma temperatūra gali būti priderinta prie tikros temperatūros kas 0.2 °C<br />
(maks. ± 2 °C).<br />
Minimalus 16 °C ribinis nustatymas, esant pastate kelioms šildomoms zonoms, saugo<br />
kaimynines patalpas nuo nepageidaujamų šilumos nuostolių. Šie nustatymai turi būti<br />
atlikti inžinieriaus-šiluminininko lygyje.<br />
Optimizavimas p<strong>ir</strong>mo šildymo intervalo pradžią nustato tokią, kad norima temperatūra<br />
būtų pasiekta nurodytu laiku.<br />
Tai priklauso nuo reguliuojamos sistemos (vamzdynų, radiatorių), pastato dinamikos<br />
(pastato dydis, izoliacija) <strong>ir</strong> nuo šilumos šaltinio (katilo galingumo, srauto temperatūros).<br />
Reguliavimo pradžios optimizavimas yra įjungiamas su<br />
T<br />
°C<br />
20<br />
P on<br />
T<br />
19<br />
TR x<br />
18<br />
1 st heating period<br />
17<br />
16<br />
1h/°C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h<br />
1/2h/°C - 2 h - 1½h<br />
- 1 h - ½ h<br />
1/4h/°C - 1 h - ¾ h - ½h<br />
- ¼ h<br />
Optimum start controll Off<br />
2264D03<br />
Start t<br />
(slow controlled system)<br />
(medium controlled system)<br />
(fast controlled system)<br />
(no impact)<br />
T Temperatūra (°C) TR x Nustatyta patalpos temperatūra<br />
t P<strong>ir</strong>mo įjungimo taškas (h) P on Reguliavimo pradžios optimizavimo pradžios<br />
taškas<br />
Valdymas<br />
Programavimo režimas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF yra 2-pozicinis <strong>valdiklis</strong> su PID reguliatoriu. Kambario temperatūra<br />
reguliuojama prietaiso įjungimu- išjungimu.<br />
Visa tai priklauso nuo pas<strong>ir</strong>inkto valdymo algoritmo:<br />
Valdiklio programavimo režimas leidžia automatiškai prisitaikyti prie valdomos sitemos<br />
tipo (Pastato konstrukcijos, radiatorių tipo, kambario dydžio <strong>ir</strong> t.t..). Po tam tikro laiko<br />
<strong>valdiklis</strong> optimizuoja parametrus <strong>ir</strong> su jais toliau d<strong>ir</strong>ba.<br />
PID 12 režimas 12-os minučių perjungimų ciklas normalaus arba lėto reguliavimo sistemoms<br />
(masyvios pastato konstrukcijos, didelės erdvės, špižiniai radiatoriai,<br />
skysto kuro degikliai).<br />
PID 6 režimas<br />
2-Pt režimas<br />
6-ių minučių perjungimų ciklas greito reguliavimo sistemoms (lengvos<br />
pastatų konstrukcijos, mažos erdvės, klieniniai radiatoriai arba konvektoriai,<br />
dujiniai degikliai).<br />
2-pozicinis valdymas su perjungimais kas 0.5 °C (±0.25 °C)<br />
Labia sunkiai valdomoms sistemoms su žymiais temperatūros nukrypimais.<br />
Lengvom sistemom <strong>valdiklis</strong> naudoja 2-pozicinį gamyklinį<br />
nustatymą.<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006<br />
7/17
Periodinis siurblio<br />
prasukimas<br />
/<br />
Darbo režimas<br />
Šildymas / šaldymas<br />
/<br />
Ilgai neveikiantį siurblį saugo nuo užstrigimo. Periodinis siurblio prasukimas įjungiamas<br />
vienai minutei kiekvieną vidurnaktį. Ši funkcija gali būti įjungiama inžinieriausšilumininko<br />
meniu.<br />
Įjungtas periodinis siurblio prasukimas:<br />
/ periodinis siurblio prasukimas išjugtas:<br />
Valdiklis yra pritaikytas <strong>ir</strong> šaldymui.<br />
Funkcija gali būti išrinkata inžinieriaus-šiluminininko meniu.<br />
Valdiklį nustatyti į šildymo režimą (žiūr. «Gamykliniai nustatymai»).<br />
Vartotojo duomenų pakeitimas į gamyklinius:<br />
1-ai sekundei nuspauskite mygtuką po dangteliu: Šis numetimas naudojamas<br />
specialiems nustatymams pagal nutylėjimą (Inžinieriaus šiluminininko nustatymai negali<br />
būti keičiami). Pradžios laikas 12:00. Numetimo metu visos ekrano skiltys rodomos, kad<br />
būtų galima patikrinti.<br />
Vartotojo <strong>ir</strong> inžinieriaus šiluminininko duomenų pakeitimas į gamyklinius:<br />
1-ai sekundei nuspauskite<br />
mygtuką po dangteliu kartu su mygtukus<br />
«Didinimo» <strong>ir</strong> «Mažinimo» mygtukais.<br />
Po perkrovimo bus perkrauti visi gamykliniai nustatymai (žiūr. «Gamykliniai nustatymai»).<br />
Mechaninė konstrukcija<br />
Valdiklis<br />
Baterijų keitimas<br />
Imtuvas<br />
REV-R.03/1<br />
Pagrindas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF <strong>valdiklis</strong> sumontuotas plastikinėje dėžutėje su skystų kristalų ekranu <strong>ir</strong><br />
valdymo elementais. Valdiklis nuimamas nuo pagrindo pastumiant jį į v<strong>ir</strong>šų. Tokiu pat<br />
būdų galima pakeisti <strong>ir</strong> baterijas.<br />
Iki baterijų darbo pabaigos likus 3 mėnesiams ekrane pas<strong>ir</strong>odo simbolis , bet<br />
visos funkcijos pilnai atliekamos. Atjungus baterijas duomenys išsaugomi iki 1-os minutės.<br />
Plastikinė dėžutė su lengvai prieinamais valdymo elementais <strong>ir</strong> keičiamu dangteliu. Jis<br />
gali būti pritaikytas tv<strong>ir</strong>tinti įrangoje arba tiesiog ant sienos. Relė su laisvai perjungiamais<br />
kontaktais, ryšių modulis <strong>ir</strong> imtuvo antena sumontuoti vienoje dėžutėje.<br />
Pagrindas pateikiamas su valdikliu. Patogus montavimas ant sienos, lengva nuimti<br />
valdikli nuo pagrindo.<br />
Pastabos<br />
8/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Išdėstymas<br />
<strong>valdiklis</strong> / siustuvas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
• Montuojant valdiklį gyvenamose patalpose reikia įvertinti sekančias aplinkybes:<br />
• Atstumas nuo imtuvo neturi v<strong>ir</strong>šyti 20m arba per 2 aukštus.<br />
• Prietaisas turi būti montuojamas taip, kad išmatuota temperatūra būtų kuo tikslesnė,<br />
kad ant jo nepakliūtų tiesioginiai saulės spinduliai arba jo neveiktų kiti šilumos ar šalčio<br />
šaltiniai (1,5m v<strong>ir</strong>š grindų jei montuojama ant sienos).<br />
• Montavimo vieta turi būti tokia, kad reikalingas siunčiamo signalo galingumas būtų<br />
kuo mažesnis. Todėl turi būti įvertintos sekantčios pastabos:<br />
− Negalima montuoti ant metalinių pav<strong>ir</strong>šių.<br />
− Toliau nuo elektros kabelių, kompiuterinių <strong>ir</strong> televizinių tinklų, mikrobanginių<br />
prietaisų <strong>ir</strong> t.t.<br />
− Toliau nuo stambių metalinių konstrukcijų.<br />
Valdymo režimą galima pakeisti ( , ar ).<br />
Montavimas ant sienos<br />
<strong>valdiklis</strong> / siustuvas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
• Jei ekrane rodoma patalpos temperatūra nesutampa su tiksliai išmatuota faktine<br />
temperatūra, galima kalibruoti temperatūros jutiklį. (žiūr. «Jutiklio kalibravimas»).<br />
• Montuojant ant sienos reikia atkreipti dėmesį į tai, kad būtų pakankamai vietos<br />
valdiklio nuėmimui nuo pagrindo <strong>ir</strong> baterijų pakeitimui.<br />
P<strong>ir</strong>miausia pritv<strong>ir</strong>tinkite pagrindą. Pagrindą galima montuoti ant elektros pask<strong>ir</strong>stymo<br />
dėžutės arba tiesiog ant sienos.<br />
min.<br />
10 cm<br />
2261Z03<br />
Pagrindas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
Imtuvo išdėstymas<br />
REV-R.03/1<br />
Imtuvo montavimas <strong>ir</strong><br />
instaliavimas<br />
REV-R.03/1<br />
• Montavimo instrukcija atspausdinta ant pakuotės.<br />
• Imtuvas turi būti montuojamas netoli valdomo prietaiso.<br />
• Imtuvas turi būti montuojamas taip, kad galėtų priimti nedidelio galingumo signalą.<br />
Todėl montuojant imtuvą turi būti laikomasi tam tikrų sąlygų:<br />
− Ne valdymo pultuose<br />
− Ne ant metalinių pav<strong>ir</strong>šių<br />
− Ne prie elektros kabelių, kompiuterinių <strong>ir</strong> televizinių tinklų, mikrobanginių prietaisų<br />
<strong>ir</strong> t.t.<br />
− Ne prie stambių metalinių konstrukcijų.<br />
• Montavimo vieta turi būti sausa <strong>ir</strong> apsaugota nuo drėgmės.<br />
• Prietaisas gali būti sumontuotas pritaikytoje dėžutėje arba tiesiog ant sienos.<br />
Imtuvas turi būti jungiamas prie atjungtų elektros laidų.<br />
Elektra gali būti prijungta tik pilnai baigus montavimą.<br />
• Montuojant prietaisą p<strong>ir</strong>miausiai prie pagrindo prijungiama įtampa AC 230 V , o po to<br />
uždedamas pats prietaisas.<br />
• Daugiau informacijos ieškokite pridedamose instaliavimo instrukcijose.<br />
Montuojant turi būti laikomasi vietinių saugumo reikalavimų.<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006<br />
9/17
Paleidimas<br />
<strong>valdiklis</strong>/siustuvas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
<strong>ir</strong> <strong>imtuvas</strong><br />
REV-R.03/1<br />
Valdymo mygtukas <strong>ir</strong><br />
pranešimų testas<br />
telegram<br />
ESC mytukas <strong>ir</strong> radio ryšio<br />
nustatymas<br />
Diodas 1<br />
(žalias/raudonas)<br />
parodo:<br />
- Signalo stiprumą<br />
- Imtuvo ryšį su<br />
validkliu/siustuvu<br />
Diodas 2 (orandžinis)<br />
Parodo:<br />
- Bandomajį režimą<br />
- Pranešimo priėmimą<br />
- Kontakto padėtį<br />
Nustatymo mygtukas<br />
Numetimo mygtukas<br />
1. Įjungimas<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
2. REV-R.03/1 laikinas<br />
montavimas<br />
3. REV-R.03/1 ryšys<br />
su <strong>REV23</strong>.03RF<br />
• Išimti baterijų kontaktų tarpinę: Kai tik išimama baterijų tarpinė, prietaisas pradeda<br />
veikti.<br />
• Jei galima, montuojant p<strong>ir</strong>miausia imtuvą įjunkite laikinai. Tai padarius vėliau<br />
galima surasti geriausio prėmimo vietą.<br />
• Imtuvo REV-R.03/1 laidai <strong>ir</strong>gi prijungiami laikinai (prašome uždaryti priekinį dangtelį)<br />
a) Įjugti el. maitinimq REV-R.03/1: Diodas_1 šviečia arba m<strong>ir</strong>ksi raudonai .<br />
b) Nuspausti 4-ioms sekundėms mygtuką "RESET“ ant REV-R.03/1: Oranžinis diodas<br />
2 blykstels trumpai <strong>ir</strong> greitai (<strong>REV23</strong>.03RF atminties adresas bus ištrintas)<br />
c) Nuspausti 3-ims sekundėms nustatymo mygtuką "SET“ (set / learn) kol oranžinis<br />
diodas LED_2 pradės lėtai <strong>ir</strong> pastoviai m<strong>ir</strong>ksėti: Dabar <strong>imtuvas</strong> yra bandomajame<br />
režime.<br />
d) Imtuvas maks. 25min. išlieka bandomajame režime. Jei per šį laiką <strong>imtuvas</strong><br />
negauna jokio pranešimo tai reikia kartoti žingsnius b) <strong>ir</strong> c)<br />
e) Nuspausti 4-ioms sekundėms mygtuką ESC ant <strong>REV23</strong>.03RF.Siunčiamas<br />
bandomasis pranešimas.<br />
f) Jei REV-R.03/1 priima bandomajį pranešimą, oranžinis diodas LED_2 m<strong>ir</strong>ksės<br />
trumpai <strong>ir</strong> greitai<br />
g) Jei oranžinis diodas LED_2 šviečia pastoviai tai relės kontaktai yra sujungti (= valdomas<br />
prietaisas yra įjungtas ON)<br />
h) Jei oranžinis diodas LED_2 nešviečia tai relės kontaktai yra atjungti (= valdomas<br />
prietaisas yra išjungtas OFF)<br />
i) Priklausomai nuo valdymo sistemos siustuvas <strong>REV23</strong>.03RF kartoja įjungimo ar<br />
išjungimo pranešimus kas 3 minutes. Ši relė, priklausomai nuo paskutinio valdymo<br />
pranešimo, bus įjungta arba išjungta po 3 minučių.<br />
j) Jei <strong>imtuvas</strong> REV-R.03/1 60 minučių bėgyje negauna jokio valdymo pranešimo tai<br />
valdomas prietaisas išjungiamas <strong>ir</strong> diodas LED_1 m<strong>ir</strong>ksi raudonai.<br />
k) Imtuvui REV-R.03/1 neįvykdžius valdymo komandos atjungiamas relės maitinimas.<br />
10/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
4. <strong>REV23</strong>.03RF montavimo<br />
vieta<br />
5.Geriausio priėmimo<br />
vietos paieška<br />
• <strong>REV23</strong>.03RF geriausia montavimo vieta – ant sienos<br />
• Žiūr. “<strong>REV23</strong>.03RF <strong>ir</strong> REV-R.03/1 Montavimo <strong>ir</strong> nustatymų pastabos “<br />
a) Atjungti REV-R.03/1<br />
b) Patogiausioje vietoje įjungti <strong>REV23</strong>.03RF <strong>ir</strong> 4-oms sekundėms nuspausti<br />
mygtuką: <strong>REV23</strong>.03RF kas 2 sekundes siunčia bandomuosius pranešimus.<br />
Siuntimas automatiškai nutraukiamas po 10 minučių, nuspaudus mygtuką “ESC”<br />
arba atšaukimo mygtuką<br />
c) Įjungti REV-R.03/1<br />
d) Iš 2-3 metrų atstumo stebėti abu LED diodus ant REV-R.03/1<br />
e) Oranžinis diodas LED_2 turi trumpai m<strong>ir</strong>ktelti kas 2 sekundes. Jei diodas LED_2<br />
nem<strong>ir</strong>ksi kas 2 sekundes - perdidelis atstumas tarp <strong>REV23</strong>.03RF <strong>ir</strong> REV-R.03/1.<br />
Perkelti prietaisus arčiau vienas kito arba pakeisti montavimo vietą<br />
f) LED_1 rodo, kad priimtas paskutinis pranešimas:<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi raudonai: ilgalaikiam ryšiui signalas per silpnas. Prietaisus perkelti<br />
arčiau vienas prie kito<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi žaliai: Mes išsk<strong>ir</strong>iame trijų stiprumų signalus:<br />
Labai geras (m<strong>ir</strong>ksi 3 x), Geras (m<strong>ir</strong>ksi 2x) <strong>ir</strong> patenkinamas<br />
(m<strong>ir</strong>ksi 1x).<br />
Kai tik ats<strong>ir</strong>anda žali diodo LED_1 m<strong>ir</strong>ksėjimai, ryšys tarp<br />
<strong>REV23</strong>.03RF <strong>ir</strong> REV-R.03/1 yra.<br />
g) Kilnojant imtuvą REV-R.03/1 1-o m 2 ribose rasti geriausią signalo priėmimo vietą. Į<br />
LED diodus visada stebėti iš 2-3 metrų atstumo. Kad užtikrinti ilgalaikį ryšį rekomenduojame<br />
surasti montavimo vietą kur signalo priėmimo lygis bent jau “Geras”.<br />
6. Šviesos diodų<br />
LED reikšmės<br />
LED_1 šviečia raudonai<br />
Raudonas įj.<br />
Raudonas išj.<br />
Nėra ryšio <strong>REV23</strong>.03RF<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi raudonai<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi 3 kartus<br />
žaliai<br />
Raudonas įj.<br />
Raudonas išj.<br />
Žalias įj.<br />
Žalias išj.<br />
Silpnas signalas<br />
Sigalo stiprumas: Labai geras<br />
1 2 3 1 2 3<br />
Starting<br />
sequence<br />
Starting<br />
sequence<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi<br />
2 kartus žaliai<br />
Žalias įj.<br />
Žalias išj.<br />
Sigalo stiprumas: Geras<br />
1 2 1 2<br />
Starting<br />
sequence<br />
Starting<br />
sequence<br />
Starting<br />
sequence<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi<br />
1 kartą žaliai<br />
Žalias įj.<br />
Žalias išj.<br />
Sigalo stiprumas: Patenkinamas<br />
1 1<br />
1<br />
Starting<br />
sequence<br />
Starting<br />
sequence<br />
Starting<br />
sequence<br />
LED_2 išjungtas<br />
Oranžinis įj.<br />
Oranžinis išj.<br />
Valdiklis išjungtas<br />
11/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
LED_2 įjungtas<br />
LED_2 m<strong>ir</strong>ksi<br />
Oranžinis įj.<br />
Oranžinis išj<br />
Orange off<br />
Oranžinis įj.<br />
Oranžinis išj<br />
Valdiklis įjungtas<br />
Įjungtas bandomasis režimas<br />
LED_2 m<strong>ir</strong>ksi trumpai<br />
Valdiklio signalo siuntimas<br />
7. REV-R.03/1<br />
montavimo pabaiga<br />
Pastabos<br />
a) Išjungti el. maitinimą<br />
b) Pasižymėti dabartinę imtuvo REV-R.03/1 vietą<br />
c) Jei būtina atlaisvinti laidus<br />
d) Atžymėtoje vietoje sumontuoti imtuvą, prijungti laidus <strong>ir</strong> uždaryti dangtelį<br />
e) Įjungti el. maitinimą<br />
• Imtuvui REV-R.03/1,nevykdant komandų bus atjungtas relės maitinimas.<br />
• Jei imtuvui REV-R.03/1 d<strong>ir</strong>bant normaliame režime jis 25 minutes iš siustuvo<br />
<strong>REV23</strong>.03RF gauna silpnus valdymo signalus tai diodas LED_1 pradeda raudonai<br />
m<strong>ir</strong>ksėti.<br />
Jei valdymo pranešimas dar suprantamas, tai <strong>imtuvas</strong> tesia normalų darbą. Jei<br />
valdymo pranešimai nebesuprantami, tai imtuvo relė pasilieka prieš tai nurodytoje<br />
padėtyje.<br />
Kai tik <strong>imtuvas</strong> REV-R.03/1 vėl gauna teisingą pranešimą iš siustuvo <strong>REV23</strong>.03RF<br />
jis toliau tesia normalų darbą<br />
• Klaidos atveju <strong>imtuvas</strong> REV-R.03/1 išjungia rele maždaug po 60 minučių nuo paskutnio<br />
teisingo pranešimo. Valdomas prietaisas taip pat išjungiamas <strong>ir</strong> diodas<br />
LED_1 m<strong>ir</strong>ksi raudonai.<br />
Kai tik <strong>imtuvas</strong> REV-R.03/1 vėl gauna teisingą pranešimą iš siustuvo <strong>REV23</strong>.03RF<br />
jis toliau tesia normalų darbą<br />
Valdiklio/siustuvo<br />
<strong>REV23</strong>RF <strong>ir</strong> imtuvo<br />
REV-R.03/1 veiksmai<br />
(pavyzdinis režimas)<br />
• Jei pavyzdinis siustuvas <strong>REV23</strong>RF turi būti prijungtas prie imtuvo REV-R.03/1 vietoje<br />
ankstesnio imtuvo <strong>REV23</strong>.03RF vykdykite sekančius nurodymus:<br />
− Atlikite 1 … 3b veiksmus (kaip <strong>REV23</strong>.03RF įvedant į eksploataciją)<br />
− Vietoje veiksmo 3c, paspauskite <strong>ir</strong> palaikykite 3 sekundes mygtukus SET <strong>ir</strong> RESET<br />
vienu metu kol oranžinis diodas LED_2 pradės m<strong>ir</strong>ksėti lėtai <strong>ir</strong> pastoviai: Imtuvas yra<br />
bandomajame režime su pavyzdiniu siustuvu <strong>REV23</strong>RF<br />
− Pakeiskite temperatūros nustatyma, kad <strong>valdiklis</strong> <strong>REV23</strong>RF išsiustų valdymo pranešimą:<br />
Jei oranžinis diodas LED_2 m<strong>ir</strong>ksi greitai <strong>ir</strong> trumpai tai prietaisai <strong>REV23</strong>RF <strong>ir</strong><br />
REV-R.03/1 yra susijunge<br />
− Jei oranžinis diodas LED_2 šviečia pastoviai, relės maitinimas įjungtas(= valdomas<br />
prietaisas įjungtas “ON”)<br />
− Jei oranžinis diodas LED_2 nešviečia, relė atjungta (= valdomas prietaisas išjungtas<br />
“OFF”)<br />
− Teskite 7 veiksmą<br />
12/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Techniniai valdiklio/siustuvo <strong>REV23</strong>.03RF duomenys<br />
Bendri duomenys<br />
Valdiklis/siustuvas<br />
Bendri valdiklio duomenys<br />
Bendri siustuvo duomenys<br />
Aplinkos sąlygos<br />
Normos <strong>ir</strong> standartai<br />
Valdymo įtampa<br />
Baterijos (alkaline AA)<br />
Baterijų veikimo laikas<br />
Baterijų keitimo laikas<br />
Jautrus NTC elementas<br />
Matavimo ribos<br />
Laiko pastovioji<br />
Nustatymų ribos<br />
Normali temperatūra<br />
Taupymo temperatūra<br />
Apsaugos nuo užšalimo nustatymas<br />
Nustatymo ribos<br />
Gamyklinis nustatymas<br />
Parodymų tikslumo nustatymai<br />
Temperatūra<br />
Perjungimų laikas<br />
Matavimo reikšmė reguliavimui<br />
Ekrano parodymų tikslumas<br />
Parodymų laikas<br />
SRD rišys<br />
<strong>REV23</strong>.03RF siustuvo dažnis<br />
Maks. siustuvo galingumas<br />
Maks. Duomenų perdavimo greitis<br />
Moduliacija<br />
Dažnio stabilumas<br />
Adreso ribos<br />
(užduotas gamykloje)<br />
Veikimas<br />
Klimato sąlygos<br />
Temperatūra<br />
Drėgmė<br />
Transportavimas<br />
Klimato sąlygos<br />
Temperatūra<br />
Drėgmė<br />
Mechaninės ąlygos<br />
atitikimas<br />
EMC d<strong>ir</strong>ektyva<br />
R&TTE d<strong>ir</strong>ektyva<br />
DC 3 V<br />
2 x 1.5 V<br />
apie 2 metus<br />
max. 1 min (kad liktų nustatymai)<br />
NTC 10 kΩ at 25 °C ±1 %<br />
0…50 °C<br />
max. 10 min<br />
5 … 29 °C<br />
5 … 29 °C<br />
5...29 °C<br />
5 °C<br />
0.2 °C<br />
10 min<br />
0.1 °C<br />
0.2 °C<br />
1 min<br />
868.7 to 869.2 MHz<br />
868.95 MHz<br />
< 10 mW / tipinis 4 mW<br />
19200 symbolių/s = 38400 Bit/s<br />
Dvigubas dažnio perjungimas BFSK<br />
< ±20 ppm (±17 kHz)<br />
16 Bit (0...65535)<br />
IEC 60 721-3<br />
3K3 klasė<br />
5...+40 °C<br />
Įrenginių apsaugos nuo dulkėtumo klasė II to EN 60 730-1<br />
normal<br />
Svoris (su įpakavimu)<br />
<strong>REV23</strong>.03RF<br />
<strong>REV23</strong>RF/SET<br />
0.37 kg<br />
0.68 kg<br />
Spalva<br />
Dėžutė Balta RAL 9003<br />
Pagrindas Pilka RAL 7038<br />
Išmatavimai<br />
140x103x30 mm<br />
Imtuvo REV-R.03/1 techniniai duomenys<br />
Bendri duomenys<br />
Aplinkos sąlygos<br />
Normos <strong>ir</strong> standartai<br />
Valdymo įtampa<br />
Galia<br />
Dažnis<br />
Reliniai kontaktai<br />
Įtampa<br />
Galia<br />
Veikimas<br />
Klimato sąlygos<br />
Temperatūra<br />
Drėgmė<br />
Transportavimas<br />
Klimato sąlygos<br />
Temperatūra<br />
Drėgmė<br />
Mechaninės ąlygos<br />
atitikimas<br />
EMC d<strong>ir</strong>ektyva<br />
Žemos įtampos d<strong>ir</strong>ectyva<br />
R&TTE d<strong>ir</strong>ektyva<br />
Gaminio saugumas<br />
Radio įranga<br />
Buitinė automatinio valdymo įranga<br />
Specialūs reikalavimai energijos valdymui<br />
Elektromagnetinė įranga<br />
Atsparumas<br />
Emisija<br />
Radio ryšio įranga<br />
AC 230 V +10/−15 %<br />
< 10 VA<br />
45...65 Hz<br />
AC 24...250 V<br />
6 (2.5) A<br />
IEC 60 721-3<br />
3K3 klasė<br />
0...+45 °C<br />
Imtuvo REV-R.03/1 pajungimo schema<br />
L<br />
Lx<br />
L<br />
Fazinis kontaktas, AC 230 V<br />
AC 230 V<br />
L<br />
N<br />
L2<br />
Lx<br />
L1<br />
N2<br />
AC 24...250 V<br />
N<br />
Lx<br />
L1<br />
L2<br />
Nulinis kontaktas, AC 230 V<br />
Įtampa, AC 24...250 V<br />
N.O. kontaktas,<br />
AC 24...250 V / 6 (2.5) A<br />
N.C. kontaktas,<br />
AC 24...250 V / 6 (2.5) A<br />
M1<br />
C<strong>ir</strong>kuliacinis siurblys<br />
N2<br />
Imtuvas REV-R.03/1<br />
Y1<br />
Vykdymo mechanizmas<br />
2255A01<br />
N<br />
Nx<br />
Y1<br />
Nx<br />
M1<br />
Pavyzdžiai<br />
T<br />
T<br />
F1<br />
F2<br />
N2<br />
T<br />
N1<br />
F2<br />
F1<br />
N2<br />
N1<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Y2<br />
M1<br />
Y2<br />
M1<br />
2255S01<br />
2255S02<br />
Momentinis karšto vandens šildytuvas<br />
Atmosferinis dujų degiklis<br />
N1<br />
T<br />
N3<br />
T<br />
N2<br />
N2<br />
N4<br />
Y3<br />
Y4<br />
2255S03<br />
E1<br />
T<br />
N1<br />
2255S05<br />
Zoninis vožtuvas<br />
Šaldymo įranga<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006<br />
15/17
N1<br />
T<br />
N2<br />
Y1<br />
M1<br />
2252S04<br />
C<strong>ir</strong>culating pump with precontrol by manual mixing valve<br />
E1<br />
F1<br />
F2<br />
M1<br />
N1<br />
N2<br />
N3<br />
N4<br />
Y1<br />
Y2<br />
Y3<br />
Y4<br />
Šaldymo įrenginys<br />
Ribinis numetimo termostatas<br />
Apsauginis termostatas<br />
C<strong>ir</strong>kuliacinis siurblys<br />
Kambario temperatūros <strong>valdiklis</strong> (siustuvas) <strong>REV23</strong>.03RF<br />
Imtuvas REV-R.03/1<br />
Kambario temperatūros <strong>valdiklis</strong> (siustuvas) <strong>REV23</strong>.03RF<br />
Imtuvas REV-R.03/1<br />
3-eigų vožtuvas su port valve with manual adjustment<br />
Solenoidinis vaožtuvas<br />
3-eigio vožtuvo pavara<br />
2-eigio vožtuvo pavara<br />
16/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Išmatavimai<br />
Valdikli / siustuvas <strong>REV23</strong>.03RF<br />
140<br />
127<br />
12<br />
104.5<br />
2265M03<br />
78.8<br />
56<br />
30<br />
Ø60<br />
83.50<br />
11.75<br />
Imtuvas REV-R.03/1<br />
84<br />
60<br />
32<br />
2265M01<br />
2265M02<br />
104<br />
60<br />
©2006 <strong>Siemens</strong> Switzerland Ltd.<br />
17/17<br />
Pastatų Technologijos Kambario temperatūros reguliatorius <strong>REV23</strong>.03RF CE1N2265en<br />
ŠVOK Gaminiai 22.02.2006
Change language