Skaitmeninis antÅ¾eminio tinklo imtuvas SRT 8010 - STRONG Digital ...

Picture similar 

Skaitmeninis antžeminio 

tinklo imtuvas SRT 8010 

Naudotojo vadovas

PART 4 • Lietuvių 

TURINYS 

1.0 ĮVADAS 2 

1.1 Saugos instrukcijos 2 

1.2 Saugojimas 2 

1.3 Prietaiso įrengimas 3 

1.4 Savybės ir priedai 3 

2.0 IMTUVAS 4 

2.1 Priekinis skydelis 4 

2.2 Galinis skydelis 5 

2.3 Nuotolinio valdymo pultelis 6 

3.0 PRIJUNGIMAS 7 

3.1 Antžeminio tinklo antenos prijungimas 7 

3.2 Prijungimas prie televizoriaus 8 

3.3 Skaitmeninio garso stiprintuvo prijungimas 8 

3.4 Išorinio USB atminties įrenginio prijungimas 8 

4.0 ĮRENGIMAS PIRMĄ KARTĄ 8 

4.1 Kalbos išrinkimas 8 

4.2 Antžeminio tinklo nuostatos 9 

4.3 Parinktys 9 

4.4 Antenos reguliavimas 10 

4.5 Kanalų nustatymas 10 

Lietuvių 

5.0 PAGRINDINIS MENIU 10 

5.1 Channel organiser (kanalų tvarkymo priemonė) 10 

5.2 Installation (įrengimas) 13 

5.3 Preferences (parinktys) 14 

5.4 Setup (sąranka) 16 

6.0 KIEKVIENĄ DIENĄ ATLIEKAMOS OPERACIJOS 18 

6.1 Electronic Program Guide (EPG) 18 

6.2 Informacija apie kanalą 18 

6.3 Kanalų sąrašas ir peržiūros veiksena 18 

A.1 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 20 

A.2 SPECIFIKACIJOS 21 

1


1.0 ĮVADAS 

1.1 Saugos instrukcijos 

KUR IMTUVO NEGALIMA STATYTI: 

• Uždaroje arba blogai vėdinamoje spintelėje, tiesiai ant kito prietaiso viršaus arba po kitu 

prietaisu, ant paviršiaus, kuris gali užblokuoti ventiliacijos angas 

IMTUVĄ IR JO PRIEDUS SAUGOKITE NUO ŠIŲ VEIKSNIŲ: 

• Tiesioginių saulės spindulių (taip pat imtuvo nestatykite arti šilumą skleidžiančių prietaisų), 

lietaus arba didelės drėgmės, stiprios vibracijos arba smūgių, galinčių imtuvą nepataisomai 

sugadinti; imtuvo nestatykite arti bet kokių magnetinių objektų, pavyzdžiui, garsintuvų, 

transformatorių ir kt 

• Nenaudokite pažeisto maitinimo laido – gali kilti gaisras, galite patirti elektros smūgį. Maitinimo 

laido nelieskite drėgnomis rankomis – galite patirti elektros smūgį 

• Niekada nenuimkite dangčio. Liesti vidines imtuvo dalis pavojinga – jomis teka aukštos įtampos 

srovė, todėl galite nukentėti. Jei imtuvą atidarysite, nustos galioti garantija 

• Jei imtuvo ruošiamasi nenaudoti ilgą laiką, iš sieninio lizdo reikia ištraukti maitinimo laido kištuką 

• Imtuvo nevalykite alkoholio arba amoniako pagrindo skysčiais. Jei imtuvą norite nuvalyti, valykite 

nestipriame muilo tirpale sudrėkintu minkštu audiniu be pūkelių; prieš valant įrenginį būtina atjungti 

nuo elektros tinklo. Pasirūpinkite, kad pro ventiliacijos angas į vidų neįkristų jokių daiktų – gali kilti 

gaisras, galite patirti elektros smūgį 

• Ant imtuvo viršaus nedėkite jokių daiktų, nes jie gali trukdyti tinkamai atvėsti viduje esantiems 

komponentams 

ATSARGUMO PRIEMONĖS 

• Nenuimkite imtuvo dangčio – gali kilti elektros smūgio pavojus. Be to, taip padarius, nebegalios 

garantija. Visiems techninės patikros arba remonto darbams atlikti iškvieskite tinkamą 

kvalifikaciją turinčius darbuotojus 

• Prieš jungdami laidus įsitikinkite, ar imtuvas atjungtas nuo elektros tinklo. Prieš imtuvą 

perkeldami arba nuo jo atjungdami kitus prietaisus, imtuvą išjunkite ir palaukite kelias sekundes. 

• Leidžiama naudoti tik aprobuotą ir suderinamą ilginamąjį laidą, pritaikytą įrengtų prietaisų elektros 

energijos naudojimo galingumui. Prašom pasirūpinti, kad tiekiamos elektros energijos įtampos vertė 

atitiktų įtampos vertę, nurodytą elektros duomenų lentelėje, kuri yra galinėje imtuvo dalyje 

• Jei imtuvas blogai veikia net ir tiksliai įvykdžius visas šio naudotojo vadovo instrukcijas, 

rekomenduojame kreiptis į prekybos agentą 

1.2 Saugojimas 

Imtuvas ir jo priedai saugomi ir gabenami pakuotėje, kuri apsaugo nuo elektros smūgio ir drėgmės. Imtuvą 

išpakuodami patikrinkite, ar yra visos dalys; pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kai imtuvą 

gabenate iš vienos vietos į kitą arba jei jį grąžinate garantijos numatyta tvarka, imtuvą ir jo priedus vėl 

supakuokite į originalią pakuotę. Jei nepaisysite šių pakavimo instrukcijų, garantija gali negalioti. 

2


1.3 Prietaiso įrengimas 

Dėl prietaiso įrengimo rekomenduojame kreiptis į profesionalų įrengimo darbuotoją. Kitu atveju, prašom 

vadovautis toliau pateiktomis instrukcijomis: 

• Perskaitykite televizoriaus arba antenos naudotojo vadovą 

• Pasirūpinkite, kas SCART kabelis ir lauko komponentai būtų geros būklės ir kad SCART jungtys 

būtų gerai ekranuotos 

Šiame vadove pateikiamos išsamios imtuvo įrengimo ir naudojimo instrukcijos. Toliau paaiškintos 

simbolių reikšmės. 

Perspėjimas: nurodo perspėjamąją informaciją 

Patarimai: 

nurodo kitokio pobūdžio papildomą svarbią arba naudingą informaciją 

MENU 

Pereiti prie 

nurodo nuotolinio valdymo pultelio arba imtuvo mygtukus 

nurodo meniu elementą lange 

1.4 Savybės ir priedai 

Savybės: 

• Tinka visoms laisvo priėmimo televizijos ir radijo programoms (su lauko arba vidaus antžeminio 

tinklo antena) 1 

• Veikia su MPEG4 ir MPEG2 standartais standartine raiška 

• Suderinamas su DVB-T, skaitmeninis UHF/ VHF kanalų perjungiklis su kilpinių kanalų funkcija 

• Pagalba įrengiant pirmą kartą 

• Greitai ir paprastai įrengiamas, naudotojui lengvai suprantamas meniu 

• Kelių kalbų ekraninis meniu 

• Puiki garso ir vaizdo kokybė 

• Skaitmeninė garso išvestis per optinį S/PDIF 

• Automatinio ir neautomatinio kanalų nuskaitymo parinktys 

• 5V išvesties pagalba veikia aktyvioji antena 

• Galima transliuotojo nustatyta kanalų numeracija 

• Atminties talpa: 500 kanalų 

• Mėgstamiausių TV kanalų ir radijo stočių sąrašai 

• Meniu užrakinimo funkcija tėvams; išrenkama atskirai kiekvienam kanalui 

• Elektroninis programų vadovas (EPG – Electronic Program Guide): pateikiama informacija apie 

dabar rodomą / kitą programą ir iki 7 dienų ekraninę programų informaciją 1 

• 3 veikimo veiksenos (skaitmeninė televizija, skaitmeninis radijas, mėgstamiausi) 

• Teleteksto funkcija (OSD ir VBI) 

• Kelių kalbų subtitrų ir garso takelių funkcija 

• Laikmatis, programuojamas pasitelkus elektroninį programų vadovą 

Lietuvių 

3


• Kanalų pavadinimų redagavimo funkcija 

• Jungtys: ANT IN (antenos įvestis), TO TV (kilpinių kanalų išvestis), TV SCART, veikianti su 

RGB ir sudėtiniu vaizdo signalu, 3 RCA (vaizdas, garsas kairėje, garsas dešinėje), USB, optinis 

S/PDIF, maitinimo jungiklis 

1 

Priklauso nuo vietos transliuotojo sąlygų 

Pakuotės turinys:·1 imtuvas 

• Naudotojo vadovas 

• Nuotolinio valdymo pultelis 

• 2 baterijos (AAA tipo) 

Patarimas baterijų negalima įkrauti pakartotinai, ardyti, sukurti elektrinį trumpą jungimą, maišyti 

arba naudoti su kitokio tipo baterijomis. 

2.0 IMTUVAS 

2.1 Priekinis skydelis 

2 

1 

4 

3 

1. STANDBY 

Juo imtuvas ĮJUNGIAMAS ir IŠJUNGIAMAS. 

2. INFO 

Juo parodoma informacinė juosta (informacija apie programą). 

3. CH pq 

Veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai jais perjungiami kanalai, veikiant meniu veiksenai jais 

pereinama aukštyn ir žemyn. 

4. Veiksenos indikatorius 

Raudona spalva nurodo budėjimo veikseną; žalia spalva nurodo aktyvią veikseną. 

4


2.2 Galinis skydelis 

1. ANT IN 

Jungtis, skirta antžeminei antenai prijungti, kad būtų gaunamas transliavimo signalas. 

2. TO TV 

Jungtis, skirta televizoriui prijungti, kad būtų gaunami analoginiai kanalai, arba papildomam 

imtuvui prijungti. 

3. USB 

Jungtis, skirta išoriniam USB atminties įrenginiui prijungti. 

4. TV SCART 

Jungtis, skirta imtuvą su televizoriumi sujungti SCART kabeliu. 

5. S/PDIF 

Jungtis, skirta imtuvą prijungti prie skaitmeninio garso stiprintuvo. 

6. VIDEO 

Per šią jungtį eina nuolatinis vaizdo signalas; jungtis skirta imtuvą prijungti prie televizoriaus 

nenaudojant SCART jungties arba prie kasetinio vaizdo magnetofono. 

7. AUDIO 

Šios jungtys suteikia galimybę garso signalą siųsti į išorinį stiprintuvą arba televizoriaus 

garso išvestį. 

8. Maitinimo jungiklis 

Juo imtumas IŠJUNGIAMAS ir ĮJUNGIAMAS. 

9. Maitinimo laidas 

Imtuvui reikalinga įtampa: 100 – 240 V kintamoji srovė (parenkama automatiškai), 50 ~ 60 Hz ±5%. 

Prie imtuvą prijungdami prie sieninio lizdo būtinai pasidomėkite maitinimo duomenimis. 

Lietuvių 

Perspėjimas: 

prieš imtuvą prijungdami prie elektros tinklo patikrinkite, ar tinkamai sujungtos 

visos jungtys. Visada pirmiausiai įjunkite imtuvą, o po to – televizorių. 

5


2.3 Nuotolinio valdymo pultelis 

1. MUTE 

šiuo mygtuku nutildomos imtuvo garso išvestys 

2. POWER 

šiuo mygtuku imtuvas įjungiamas / išjungiamas (įjungiama 

budėjimo veiksena) 

3. V+/Všiuo 

mygtuku padidinamas / sumažinamas garsumo lygis. 

4. AV – SCART 

išvestį perjungia į TV arba AV veikimo veikseną. 

5. Audio 

šiuo mygtuku parodomas žiūrimo kanalo galimų įgarsinimo kalbų 

sąrašas. Be to, nustatomas rodomo kanalo garsas – stereogarsas, 

monofoninis garsas kairėje arba monofoninis garsas dešinėje. 

6. P+/Pšiuo 

mygtuku veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai perjungiamas 

kitas / ankstesnis kanalas, o kai rodomas meniu sąrašas, juo pereinama 

puslapiu aukštyn ir žemyn. 

7. MENU 

šiuo mygtuku parodomas imtuvo pagrindinis meniu. 

8. INFO 

šiuo mygtuku parodoma įjungto kanalo informacija. 

9. EXIT 

šiuo mygtuku išeinama iš meniu arba papildomo meniu ir atšaukiama 

vykdoma funkcija (jei funkcijos vykdymas įjungtas). 

10. p/q 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiais mygtukais įjungiamas kitas / 

ankstesnis kanalas, veikiant meniu veiksenai jais pereinama aukštyn / žemyn 

11. t/u 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiais mygtukais didinamas / 

mažinamas garsumo lygis, veikiant meniu veiksenai jais keičiama 

išrinkta parinktis 

12. OK 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiuo mygtuku parodomas kanalų sąrašas, veikiant 

meniu veiksenai juo patvirtinama išranka 

13. Raudonas (RCL) 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiuo mygtuku įjungiamas anksčiau žiūrėtas kanalas, 

veikiant meniu veiksenai juo aktyvuojama nuo meniu turinio priklausanti funkcija. 

14. Žalias (Pause) (pristabdymas) 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiuo mygtuku vaizdas sustabdomas / vaizdo rodymas 

atnaujinamas, veikiant meniu veiksenai juo aktyvuojama nuo meniu turinio priklausanti funkcija. 

6


15. Geltonas (Sub) (subtitrai) 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiuo mygtuku parodomas galimų subtitrų kalbų 

sąrašas, veikiant meniu veiksenai juo aktyvuojama nuo meniu turinio priklausanti funkcija. 

16. Mėlynas (Text) (tekstas) 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiuo mygtuku įjungiama teleteksto veiksena, veikiant 

meniu veiksenai juo aktyvuojama nuo meniu turinio priklausanti funkcija. 

17. FAV 

šiuo mygtuku parodomas mėgstamiausių grupių sąrašas. 

18. TV/R 

šiuo mygtuku TV veiksena pakeičiama radijo veiksena ir atvirkščiai. 

19. EPG 

šiuo mygtuku parodomas elektroninis programų vadovas. 

20. 0..9 

Tveikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiais mygtukais pagal numerį išrenkamas kanalas, 

veikiant meniu veiksenai jais įvedamos parametrų vertės. 

21. LIST 

veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai šiuo mygtuku parodomas kanalų sąrašas. 

22. ZOOM 

šiuo mygtuku padidinama tiesioginės peržiūros vaizdo įrašo dalis. 

Lietuvių 

3.0 PRIJUNGIMAS 

3.1 Antžeminio tinklo antenos prijungimas 

Tam, kad būtų priimamas transliuojamas signalas, antžeminio tinklo antenos laidą reikia prijungti prie 

imtuvo galinėje dalyje esančios ANT IN jungties. 

7


3.2 Prijungimas prie televizoriaus 

Prijungimas naudojant SCART kabelį 

Vieną SCART kabelio galą prijunkite prie imtuvo galinėje dalyje esančios TV SCART jungties. Kitą SCART 

kabelio galą prijunkite prie televizoriaus SCART jungties. 

Prijungimas naudojant AV kabelį 

Galinėje imtuvo dalyje yra RCA jungtys (garsas kairėje ir dešinėje – raudonas ir baltas; vaizdas 

– geltonas). Garso / vaizdo laidą prijunkite prie imtuvo RCA jungčių ir prie televizoriaus arba stiprintuvo 

RCA jungčių. 

Patarimas: jei televizoriuje yra tik viena garso įvestis, prie televizoriaus garso įvesties prijunkite 

imtuvo kairiąją (baltą) garso išvestį. 

3.3 Skaitmeninio garso stiprintuvo prijungimas 

Vieną optinio kabelio galą prijunkite prie imtuvo S/PDIF išvesties. Kitą kabelio galą prijunkite prie 

skaitmeninio garso stiprintuvo S/PDIF įvesties. 

3.4 Išorinio USB atminties įrenginio prijungimas 

Išorinis USB atminties įrenginys turi atitikti USB 2.0 standartą, o jo sunaudojama elektros energija neturi 

viršyti 500 mA. Išorinį USB atminties įrenginį galima naudoti programinei įrangai naujinti (išsamesnė 

informacija pateikta šio vadovo 5.4.4 skyriuje). Naujos programinės įrangos versijos pateikiamos 

tinklalapyje “http://www.strong.tv” www.strong.tv (support > download). 

4.0 ĮRENGIMAS PIRMĄ KARTĄ 

Patikrinkite, ar teisinga sujungtos visos jungtys. Jei abejojate, ar jos sujungtos teisingai, dėl prietaiso 

įrengimo kreipkitės į profesionalų įrengimo darbuotoją. Patikrinkite, ar maitinimo laidas prijungtas prie 

elektros tinklo. ĮJUNKITE imtuvą, po to ĮJUNKITE televizorių. Televizoriaus ekrane pasirodys įrengimo 

vedlio meniu „Select your language“ (Išrinkite savo kalbą). Įrengimo vedlys jums padės greitai atlikti 

imtuvo sąranką ir pradėti žiūrėti programas. 

4.1 Kalbos išrinkimas 

Mygtukais pq išrinkite savo kalbą ir paspauskite mygtuką OK , kad tęstumėte. 

8


4.2 Antžeminio tinklo nuostatos 

Naudodami šį meniu galėsite atlikti jūsų šalyje naudojamų nuostatų sąranką. 

Mygtukais pq išrinkite parinktis, o mygtukais tu keiskite vertes. 

Country (šalis) 

išrinkite šalį, kurioje prietaisas įrengiamas. Jei sąraše nėra 

šalies pavadinimo, išrinkite „Other“ (kitos). 

Antenna power (antenos maitinimas) jei naudojate aktyviąją anteną, į kurią energija tiekiama per 

bendraašį kabelį, išrinkite „Enabled“ (įjungtas). Pasirūpinkite, 

kad antenai būtų tiekiama 5 V nuolatinė srovė ir ji naudotų 

ne daugiau negu 50 mA. Jei naudojate pasyviąją anteną 

arba antenai energija tiekiama iš išorinio šaltinio, išrinkite 

„Disabled“ (išjungtas). 

Channel numbering (kanalų numeravimas) jei jūsų šalyje vykdoma transliacija neatlieka loginio kanalų 

numeravimo, išrinkite „Appearing order“ (rodymo tvarka), 

o jei jūsų šalyje vykdoma transliacija atlieka loginį kanalų 

numeravimą, išrinkite „Operator defined“ (nustatytas 

operatoriaus). Jei nežinote, kurią parinkti išrinkti, prašom 

kreiptis į pardavimo atstovą. 

Įrengimą tęskite išrinkdami NEXT (toliau) ir paspauskite mygtuką OK. 

Lietuvių 

4.3 Parinktys 

Šiame meniu galite nustatyti parinktis. Mygtukais pq išrinkite parinktį, o mygtukais tu keiskite vertes. 

Audio language (įgarsinimo kalba) ir Subtitl e language (subtitrų kalba) išrinkite norimą parinktį. Imtuvas 

automatiškai išrinks nustatytą kalbą (jei ja transliuojama). 

Aspect ratio (proporcija) 

nustatykite atsižvelgdami į televizoriuje naudojamą proporciją. 

Conversion mode (keitimo veiksena) rekomenduojama naudoti „Letter Box“. Jei tarp transliuojamų 

kanalų yra kanalų, kurių proporcija kitokia negu televizoriaus, 

imtuvas vaizdą pakeis taip, kad į ekraną tilptų visas vaizdo 

įrašo vaizdas. Tačiau veikiant „Pan Scan“ veiksenai, 

geometrinės vaizdo proporcijos negali būti pakeistos, todėl 

dalis vaizdo bus nukirsta. 

Summer time (vasaros laikas) 

vasarą (dienos šviesos taupymo periodu) nustatykite „On“ 

(įjungta), o žiemą nustatykite „OFF“ (išjungta). 

Įrengimą tęskite išrinkdami NEXT (toliau) ir paspauskite mygtuką OK. 

9


4.4 Antenos reguliavimas 

Šiame meniu galite išrinkti geriausią vietą antenai ir geriausią jos kryptį, ypač jei naudojate vidaus anteną. 

Channel (kanalas) 

išrinkite kanalą, kuriuo jūsų vietoje transliuojama skaitmeninė 

antžeminė transliacija. Dėl išsamesnės informacijos prašom kreiptis į 

prekybos atstovą. 

Bandwidth (dažnių juostos plotis) skaitmeninėje antžeminėje transliacijoje kanalams nuo 21 iki 69 

naudojamas 8 MHz dažnių juosta. Kanalams nuo 5 iki 12 naudojama 

7 MHz dažnių juosta. 

Jei reikia, sureguliuokite antenos padėtį ir kryptį, kad signalo lygis ir kokybė būtų maksimali. 

Norėdami baigti įrengimą ir pradėti kanalų paieškos procesą, išrinkite Next (toliau) ir paspauskite 

mygtuką OK. 

4.5 Kanalų nustatymas 

Kanalų nustatymo procesas truks kelias minutes. Jam pasibaigus, imtuvas išsaugos surastus kanalus ir 

pradės rodyti 1 kanalo tiesioginį vaizdą. 

Dabar įrengimas baigtas – galite mėgautis skaitmenine televizija ir radiju. 

5.0 PAGRINDINIS MENIU 

Visos imtuvo nuostatos nustatomos pagrindiniame meniu. Pagrindiniame meniu yra tokie punktai: 

“Channel organiser“ (kanalų tvarkymo priemonė), „Installation“ (įrengimas), „Preferences“ (parinktys) ir 

„Setup“ (sąranka). Pagrindinį meniu iškviesite nuotolinio valdymo pultelyje paspaudę mygtuką MENU. 

5.1 Channel organiser (kanalų tvarkymo priemonė) 

Mygtukais tu išrinkite punktą „Channel organiser“ (kanalų tvarkymo priemonė). Šiame meniu galite 

rūšiuoti ir redaguoti kanalus, taip pat tvarkyti mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą. Mygtukais pq išrinkite 

papildomą meniu ir paspauskite mygtuką pq. 

10


5.1.1 Service Manager (tarnybų tvarkymo priemonė) 

Šiame meniu galite rūšiuoti kanalus, juos perkelti į norimą vietą, pašalinti, užrakinti arba pakeisti jų 

pavadinimus. 

Kairėje ekrano pusėje rodomas kanalų grupių sąrašas (visi TV kanalai, visi radijo kanalai ir 8 

mėgstamiausiųjų kanalų grupės). Dešinėje pusėje rodomas kanalų, įtrauktų į atitinkamą grupę, sąrašas. 

Į kitą ekrano pusę ir, tuo pačiu, prie kitų operacijų kanalų grupėje bei operacijų viename kanale pereisite 

mygtukais tu. 

Operacijos kanalų grupėje. 

Mygtukais pq išrinkite kanalų grupę. 

Delete all. (Šalinti visus). Išrinktoje kanalų grupėje esančius visus kanalus pašalinsite paspausdami 

RAUDONĄ (Del All) (šalinti visus) mygtuką. Išrinktoje grupėje esantys 

visi kanalai bus pažymėti pašalinimui. Pašalinimo operacija bus įvykdyta 

paspaudus ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką. Jei pašalinsite visus kanalus, 

esančius grupėse „All TV“ (visi televizijos) ir „All Radio“ (visi radijo), šie kanalai 

taip pat bus pašalinti iš mėgstamiausiųjų kanalų grupės. Jei visus kanalus 

pašalinsite iš mėgstamiausiųjų kanalų grupės, kanalai iš grupių „All TV“ (visi 

televizijos) ir „All Radio“ (visi radijo) pašalinti nebus. 

Perspėjimas: 

paspaudus žalią (Save) (išsaugoti) mygtuką, bus pašalinti visi išrinktoje grupėje 

esantys kanalai. Šios operacijos atšaukti neįmanoma. 

Lietuvių 

Save (išsaugoti) (žalias). 

Paspaudus šį mygtuką, bus išsaugoti kanalų grupėse 

atlikti pakeitimai. 

Sort (rūšiuoti) (geltonas). 

Šiuo mygtuku automatiškai surūšiuosite išrinktoje grupėje 

esančius kanalus. 

„Alphabet, A-Z“ (abėcėlė, A-Z) 

kanalai bus surūšiuoti abėcėlės tvarka. 

„Frequency Low-High“ (dažnis, žemas-aukštas) kanalai bus surūšiuoti dažnių tvarka: į sąrašo pradžią 

pateks kanalai, transliuojami žemais dažniais, o toliau 

sąraše bus kanalai, transliuojami aukštesniu dažniu. 

„First FTA“ (laisvo priėmimo kanalai pradžioje) į sąrašo pradžią pateks laisvo priėmimo kanalai, o 

sąrašo gale bus užkoduoti kanalai. 

„First Scrambled“ (užkoduoti kanalai pradžioje) į sąrašo pradžią pateks užkoduoti kanalai, o sąrašo 

gale bus laisvo priėmimo kanalai. 

Pakeitimus išsaugosite paspausdami ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką. 

Patarimas: kanalai rūšiuojami tik išrinktame sąraše. Rūšiuojant kanalus viename sąraše, kanalų 

tvarka kituose sąrašuose nepakis. 

Norėdami blokuoti prieigą prie visų išrinktos grupės kanalų, paspauskite mygtuką OK ir pakeitimus 

išsaugokite paspausdami ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką. Norint žiūrėti blokuotus kanalus, reikės 

įvesti PIN kodą (jei meniu Settings – Parental Control (nuostatos – tėvų kontrolė) punkte „Service Lock“ 

(tarnybos blokavimas) išrinkta parinktis „Enabled“ (įjungta)). 

Kanalų blokavimą panaikinsite kanalų grupėje dar kartą paspausdami mygtuką OK ir pakeitimus 

išsaugoję paspausdami ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką. 

11


Operacijos viename kanale 

Norėdami operaciją atlikti viename kanale, pereikite į meniu dešinėje ekrano pusėje (kanalų sąrašas). 

Visos operacijos viename kanale yra tokios pačios kaip ir kanalų grupėse. Skiriasi tik rūšiavimo funkcija. 

Vieną kanalą galima perkelti į išrinktą vietą sąraše. 

Channel move (Kanalo perkėlimas) 

Išrinkite kanalą, kurį norite perkelti į kitą vietą ir paspauskite GELTONĄ (Sort) (rūšiuoti) mygtuką. 

Dešinėje kanalo pavadinimo pusėje atsiras simbolis pq. Mygtukais pq perkelkite kanalą į naują vietą 

ir paspauskite mygtuką OK naujai vietai patvirtinti. Pakeitimą išsaugosite paspausdami ŽALIĄ (Save) 

(įrašyti) mygtuką. 

Channel rename (Kanalo pavadinimo keitimas) 

Išrinkite kanalą, kurio pavadinimą norite keisti, ir paspauskite MĖLYNĄ (Rename) (keisti pavadinimą) 

mygtuką. Ekrane pasirodys abėcėlė. Mygtukais pqeikite nuo vieno simbolio prie kito, o mygtuku OK 

simbolį išrinkite (pridėkite prie pavadinimo). Norėdami simbolį iš pavadinimo ištrinti, išrinkite simbolį 

t ir paspauskite OK. Norėdami lotynų kalbos abėcėlę pakeisti kirilica ir atvirkščiai, spauskite RAUDONĄ 

(Lat/Cyr) (lotynų / kirilica) mygtuką. Pakeitimus išsaugosite paspausdami ŽALIĄ (Save) (įrašyti) 

mygtuką; pakeitimus atšauksite paspausdami mygtuką EXIT. 

5.1.2. Favourite manager (mėgstamiausiųjų kanalų tvarkymo priemonė) 

Šiame meniu galite paruošti mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą. 

Kairėje ekrano pusėje rodomas visų kanalų sąrašas. Šio sąrašo antraštė nurodo kanalų tipą (TV ar radijo) 

ir sąraše esančių kanalų skaičių. TV veikseną pakeisite radijo veiksena ir atvirkščiai TV/R mygtuku. 

Dešinėje ekrano pusėje rodomas mėgstamiausių kanalų sąrašas (pradžioje jame kanalų nėra). Antraštė 

šioje pusėje nurodo mėgstamiausių kanalų grupės pavadinimą ir kanalų skaičių. Mėgstamiausių kanalų 

grupę išrinkite FAV mygtuku. 

Iš visų kanalų sąrašo pusės į mėgstamiausių kanalų sąrašo pusę ir atvirkščiai pereisite mygtukais tu. 

Add channel to the favourite group. (Pridėti kanalą į mėgstamiausių kanalų grupę) 

Kanalą išrinkite pq mygtukais ir paspauskite mygtuką OK pasirinkimui patvirtinti. Mėgstamiausių 

kanalų grupėje pasirodys išrinkto kanalo pavadinimas. 

Tokių pačiu būdu į mėgstamiausių kanalų grupes pridėkite kitus kanalus. 


Remove channel from favourite group. (Kanalo pašalinimas iš mėgstamiausių kanalų grupės.) 

Mygtuku FAV išrinkite mėgstamiausių kanalų grupę, iš kurios norite pašalinti kanalą. Mygtuku u 

pereikite į dešinės ekrano pusės (kur yra mėgstamiausių kanalų grupės) meniu. Mygtukais pqišrinkite 

kanalą, kurį norite pašalinti, ir paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte. 


12


5.2 Installation (įrengimas) 

Meniu „Installation“ (įrengimas) yra tokie papildomi meniu: „Auto Scan“ (automatinis nuskaitymas), 

„Manual Scan“ (neautomatinis nuskaitymas), „Advanced Scan“ (patikslintasis nuskaitymas) ir „Terrestrial 

setting“ (antžeminio tinklo nuostatos). 

Pirmiausiai patikrinkite, ar „Terrestrial Settings“ (antžeminio tinklo nuostatos) atitinka transliavimo jūsų 

gyvenamojoje vietoje parametrus. 

5.2.1 Auto Scan (automatinis nuskaitymas) 

Išrinkite šį punktą ir paspauskite mygtuką OK visų jūsų gyvenamojoje vietoje transliuojamų kanalų automatiniam 

nuskaitymui pradėti. Paieškos proceso metu ekrane bus rodoma tokia informacija: nuskaitomas dažnis, nuskaitytų 

dažnių skaičius / bendrasis dažnių skaičius, aptiktų kanalų skaičius ir šių kanalų pavadinimai. 

Nuskaitymo proceso pabaigoje galėsite išrinkti vieną iš tokių parinkčių: 

• išsaugoti aptiktą kanalą ir, paspaudžiant mygtuką OK, įjungti tiesioginės peržiūros veikseną; 

• išsaugoti aptiktus kanalus ir, paspaudžiant mygtuką MENU, grįžti į meniu; 

• pašalinti kanalų paieškos rezultatus ir, paspaudžiant mygtuką EXIT, grįžti į meniu; 

Jei kanalų neaptinkama, imtuvas parodys atitinkamą pranešimą. Jei taip nutinka, įsitikinkite, ar antena 

gerai prijunta prie ANT IN jungties. Patikrinę visas jungtis, dar kartą atlikite automatinį nuskaitymą. 

5.2.2 Manual Scan (neautomatinis nuskaitymas) 

Šią funkciją galima naudoti tada, kai kanalas transliuojamas nestandartiniu dažniu. 

Išrinkite šį punktą ir paspauskite mygtuką OK. Ekrane bus rodomas neautomatinio nuskaitymo meniu. 

Dažnis: mygtukais 0 ~ 9 įveskite dažnio vertę KHz vienetais, pavyzdžiui, 474000. 

Dažnių juosta: mygtukais tu išrinkite kanalo dažnių juostą. 

Patikrinkite, ar signalo lygis ir kokybė priimtini (daugiau negu 50%), ir paspauskite ŽALIĄ (Start Scan) 

(pradėti nuskaitymą) mygtuką. 

Nuskaitymo proceso pabaigoje galėsite išrinkti vieną iš 5.2.1 skyriuje aprašytų parinkčių. 

Lietuvių 

5.2.3 Advanced Scan (patikslintasis nuskaitymas) 

Šią funkciją galima naudoti prireikus rasti naujų kanalų, transliuojamų jau nustatytais dažniais, arba 

vienoje iš naujų transliavimo juostų. 

Išrinkite šį punktą ir paspauskite mygtuką OK. 

Veikiant „Advanced Scan“ (patikslintasis nuskaitymas) funkcijai rodoma informacija apie transliuojamą kanalą 

(MUX), dažnis KHz vienetais ir kiti techniniai parametrai (TX – siuntimo veiksena, CR – klaidų ištaisymas, 

Const – moduliavimo veiksena, GI – apsaugos intervalas). Visi parametrai nustatomi automatiškai. 

Po transliavimo parametrų lentele yra juostos, rodančios išrinkto transliavimo kanalo signalo lygį ir kokybę. 

Visų dažnių, kuriais vyksta transliavimas, nuskaitymui pradėti paspauskite ŽALIĄ (Auto scan) 

(automatinis nuskaitymas) mygtuką. 

Jei norite atlikti vieno ar kelių dažnių, kuriais vyksta transliavimas, nuskaitymą: dažnį išrinkite pq 

mygtukais ir paspauskite mygtuką OK, kad jį išrinktumėte. Tuos pačius veiksmus atlikite su visais 

dažniais, kuriuose norite atlikti nuskaitymą. Paspauskite raudoną (Scan selected) (nuskaityti išrinktus) 

mygtuką nuskaitymo procesui pradėti. 

Nuskaitymo proceso pabaigoje galėsite išrinkti vieną iš 5.2.1 skyriuje aprašytų parinkčių. 

13


5.2.4. Terrestrial Setting (antžeminio tinklo nuostatos) 

Meniu „Terrestrial Setting“ (antžeminio tinklo nuostatos) reikia nustatyti parametrus, leidžiančius imtuvui 

tinkamai veikti jūsų gyvenamojoje vietoje. 

Mygtukais tupq eikite per parinktis ir išrinkite šalį, antenos maitinimą ir kanalų numeravimą. 

Mygtuku OK iškvieskite galimų parinkčių sąrašus. 

Country (šalis) 

išrinkite šalį, kurioje imtuvas naudojamas. Įvairiose šalyse 

transliavimo parametrai skirtingi, todėl ši nuostata labai 

svarbi. Pakeitus šalį, visi nuskaityti kanalai bus pašalinti ir 

jums vėl reikės atlikti kanalų nuskaitymą. 

Antenna power (antenos maitinimas) jei naudojate aktyviąją anteną, į kurią energija tiekiama per 

bendraašį kabelį, išrinkite „Enabled“ (įjungtas). Pasirūpinkite, 

kad antenai būtų tiekiama 5 V nuolatinė srovė ir ji naudotų 

ne daugiau negu 50 mA. Jei naudojate pasyviąją anteną 

arba antenai energija tiekiama iš išorinio šaltinio, išrinkite 

„Disabled“ (išjungtas). 

Channel numbering (kanalų numeravimas) jei jūsų šalyje vykdoma transliacija neatlieka loginio kanalų 

numeravimo, išrinkite „Appearing order“ (rodymo tvarka), 

o jei jūsų šalyje vykdoma transliacija atlieka loginį kanalų 

numeravimą, išrinkite „Operator defined“ (nustatytas 

operatoriaus). Jei nežinote, kurią parinkti išrinkti, prašom 

kreiptis į pardavimo atstovą. 


5.3 Preferences (parinktys) 

Šiame meniu galite nustatyti norimą meniu kalbą, įgarsinimo ir subtitrų kalbas, vaizdo išvestį, laiko 

nuostatas ir suderinti kai kurias informacijos rodymo ekrane nuostatas. 

5.3.1 Language (kalba) 

Išrinkite informacijos rodymo ekrane kalbą, įgarsinimo ir subtitrų kalbas. 

Kalbą išrinkite mygtukais tu arba paspauskite mygtuką OK, kad pamatytumėte galimų parinkčių sąrašą, 

ir kalbą išrinkite pq mygtukais. Paspauskite ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką pakeitimams išsaugoti. 

14


5.3.2 TV Output (TV išvestis) 

Vertę išrinkite mygtukais tu arba paspauskite mygtuką OK, kad pamatytumėte galimų parinkčių sąrašą, 

ir vertę išrinkite pq mygtukais. Pakeitimus išsaugokite paspausdami ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką. 

Pakeitimams atšaukti paspauskite mygtuką EXIT. 

TV Standard (TV standartas) 

nustatykite atsižvelgdami į televizoriuje naudojamą standartą. 

Prašom skaityti televizoriaus naudotojo vadovą. 

Patarimas: jei ekrane dingsta vaizdas ir jis neatsiranda per 15 sekundžių, 2 kartus paspauskite mygtuką 

EXIT. Taip gali įvykti tuo atveju, jei jūsų televizorius neveikia su išrinktu standartu. 

Aspect ratio (proporcija) 

Conversion mode (keitimo veiksena) 

SCART mode (SCART veiksena) 

nustatykite atsižvelgdami į televizoriuje naudojamą proporciją. 

rekomenduojama naudoti „Letter Box“. Jei tarp transliuojamų 

kanalų yra kanalų, kurių proporcija kitokia negu televizoriaus, 

imtuvas vaizdą pakeis taip, kad į ekraną tilptų visas vaizdo įrašo 

vaizdas. Tačiau veikiant „Pan Scan“ veiksenai, geometrinės vaizdo 

proporcijos negali būti pakeistos, todėl dalis vaizdo bus nukirsta. 

leidžia išrinkti RGB arba sudėtinio vaizdo signalo išvestį. 

Rekomenduojama naudoti RGB veikseną, nes tada būna 

geresnė vaizdo kokybė. 

Lietuvių 

5.3.3 Time Setting (laiko nustatymas) 


ir kalbą išrinkite pq mygtukais. Paspauskite žalią (Save) (išsaugoti) mygtuką pakeitimams išsaugoti 

arba Exit, kad juos atšauktumėte. 

Offset (poslinkis) 

išrinkite laiko poslinkį nuo vidutinio Grinvičo laiko. Nuostata 

„Auto“ veikia tik tuo atveju, jei jos veikimą užtikrina transliuotojas. 

Nustačius šią nuostatą, laiko poslinkis bei vasaros / žiemos 

laikas nustatomas automatiškai. 

Summer Time (vasaros laikas) 

vasarą (dienos šviesos taupymo periodu) nustatykite „On“ 

(įjungta), o žiemą nustatykite „OFF“ (išjungta). 

Kad žinotumėte esamą datą ir laiką, jie rodomi ekrano apačioje. 

5.3.4 OSD Display (informacijos rodymas ekrane) 


ir kalbą išrinkite pq mygtukais. Paspauskite žalią (Save) (išsaugoti) mygtuką pakeitimams išsaugoti 

arba Exit, kad juos atšauktumėte. 

Banner Show (juostos rodymas) 

jei norite, kad perjungiant kanalus būtų rodoma 

informacijos juosta, išrinkite parametrą „ON“ 

(įjungtas); jei norite, kad perjungiant kanalus juosta 

nebūtų rodoma, išrinkite parametrą „OFF“ (išjungtas). 

Banner time-out (juostos rodymo trukmė) nustatykite juostos perjungiant kanalus rodymo 

ekrane trukmę. 

Transparency (permatomumas) 

nustatykite meniu permatomumo lygį. 

15


5.4 Setup (sąranka) 

Šiame meniu galite nustatyti laikmatį, kuris pagal tvarkaraštį ĮJUNGTŲ ir IŠJUNGTŲ imtuvą, užblokuoti 

prieigą prie imtuvo nuostatų ir kanalų, sužinoti imtuvo programinės ir techninės įrangos versiją, 

atnaujinti programinę įrangą ir imtuvui grąžinti gamyklines nuostatas. 

5.4.1 Timer (laikmatis) 

Nustačius laikmatį, imtuvas automatiškai pagal tvarkaraštį galį įjungti kanalus. 

Number (numeris): 

laikmačio numerį nustatykite mygtukais tu 

Status (būsena): 

išankstinė nuostata yra „Disabled“ (išjungtas). Norėdami pamatyti 

kitas laikmačio nuostatas, nustatykite nuostatą „Enabled“ (įjungtas). 

Action (veiksmas): 

galite išrinkti vieną iš tokių veiksmų: 

• „Power On“ (įjungti): imtuvas bus ĮJUNGIAMAS išrinktame kanale nustatytą datą ir laiku. 

• „Interval“ (intervalas): imtuvas bus ĮJUNGIAMAS išrinktame kanale nustatytą datą ir laiku. 

Intervalui pasibaigus, imtuvas pradės veikti budėjimo veiksena. 

• „Power On“ (išjungti): nustatytu laiku imtuvas IŠJUNGIAMAS. 

Cycle (ciklas): 

galite nustatyti pasikartojantį laikmačio veikimo ciklą. Imtuvas veiksmą 

atliks vieną kartą, kiekvieną dieną arba kiekvieną savaitę. 

Date or Week day (data arba savait ės diena): paspauskite mygtuką OK, kad būtų parodytas kalendorius 

arba savaitės dienų sąrašas. Kalendoriuje mygtukais pqtu išrinkite 

datą, mygtukais P+/P- pakeiskite mėnesį. Išranką patvirtinkite 

paspausdami OK. Jei laikmačio ciklo parametras yra „Everyday“ 

(kiekviena diena), datos išranka neaktyvi. Jei laikmačio ciklo 

parametras yra „Weekly“ (kiekvieną savaitę), galite išrinkti savaitės 

dieną. 

Time (laikas): 

mygtukais 0 - 9 įveskite laiką tokiu formatu: valandos:minutės. 

Duration (trukmė): 

mygtukais 0 - 9 įveskite intervalą tarp maitinimo ĮJUNGIMO ir 

IŠJUNGIMO. Jei nustatytas laikmačio veiksmas „Power On“ (įjungti) 

arba „Power Off“ (išjungti), šios parinkties nėra. 

Channel (kanalas): 

paspauskite mygtuką OK, kad būtų parodytas kanalų sąrašas. Kanalų 

sąraše naršymo mygtukais išrinkite kanalą ir mygtuku OK patvirtinkite 

išranką. Mygtuku TV/R galite įjungti TV ir radijo kanalų rodymą. 

Laikmačio nuostatų pakeitimus išsaugosite paspausdami ŽALIĄ (Save) (išsaugoti) mygtuką. 

Pakeitimams atšaukti paspauskite mygtuką EXIT. 

16


5.4.2 Parental control (tėvų kontrolė) 

Šiame meniu galite apriboti prieigą prie meniu ir įjungti arba išjungti kanalų, kurie kanalų tvarkymo 

priemonėje pažymėti kaip blokuoti, blokavimą. 

Menu Lock (meniu blokavimas) numatytoji parinktis yra „Disabled“ (išjungtas). Jei norite blokuoti 

prieigą prie meniu, išrinkite parinktį „Enabled“ (įjungtas). 

Service Lock (tarnybų blokavimas) numatytoji parinktis yra „Disabled“ (išjungtas). Kanalus, kurie 

pažymėti kaip blokuoti, galima žiūrėti tik įvedus PIN kodą. 

Jei norite išjungti prieigos prie blokuotų kanalų blokavimą, 

išrinkite parinktį „Disabled“ (išjungtas). 

Change Password (pakeisti slaptažodį) šiame meniu galite pakeisti slaptažodį (PIN kodą). Išrinkite 

šią parinktį ir paspauskite mygtuką OK. 

Gamykloje nustatytas PIN kodas yra „0000“. Jei pamiršote savo PIN kodą, paskambinkite techninės 

paramos tarnybai. 

5.4.3 System Info (sistemos informacija) 

Išrinkite šį punktą ir paspauskite mygtuką OK, kad sužinotumėte imtuvo įdiegtos programinės ir 

techninės įrangos versiją. 

5.4.4 Software update (programinės įrangos atnaujinimas) 

Prieš atveriant šį meniu, į imtuvo galinėje dalyje esantį USB prievadą reikia įkišti USB atminties modulį. 

Naujos programinės įrangos rinkmenas reikia nukopijuoti į USB atminties modulį. 

Šį meniu atverkite paspausdami mygtuką OK. Jei USB atminties modulis įkištas tinkamai, atnaujinimą 

pradėkite paspausdami mygtuką OK. Jei USB atminties modulyje esančios rinkmenos yra geros, prasidės 

atnaujinimas. Ekrane matysite atnaujinimo eigą. 

Lietuvių 

Perspėjimas: 

Vykstant atnaujinimui, imtuvo NEIŠJUNKITE – kitaip imtuvas gali sugesti. 

5.4.5 Factory Reset (gamyklinių nuostatų atstata) 

Šią funkciją naudokite tik tuo atveju, jei reikia atlikti gamyklinių nuostatų atstatą. Naudojant šią funkciją, 

bus pašalinti visi kanalai, mėgstamiausiųjų kanalų sąrašai ir asmeninės nuostatos. Norint atlikti 

gamyklinių nuostatų atstatą, reikės įvesti PIN kodą. 

Atlikus gamyklinių nuostatų atstatą, imtuvas parodys įrengimo pirmą kartą vedlį. 

17


6.0 KIEKVIENĄ DIENĄ ATLIEKAMOS OPERACIJOS 

6.1 Electronic Program Guide (EPG) 

Elektroninį programų vadovas įjungiamas veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai. Jame rodoma 

informacija apie programą (jei tai leidžia transliacija). 

Elektroninį programų vadovą įjungsite nuotolinio valdymo pultelyje paspausdami EPG mygtuką. 

Šiame meniu ekranas padalijamas į 3 dalis: kairėje pusėje rodomas kanalų sąrašas, dešinėje pusėje 

rodomas programų tvarkaraštis, apačioje rodoma glausta išrinktos programos informacija. 

Kanalų sąraše kanalą išrinksite mygtukais pq. 

Mygtukais tu iš kanalų sąrašo pereisite į programų tvarkaraštį ir atvirkščiai. 

Norėdami pamatyti kitos / ankstesnės dienos programų tvarkaraštį, paspauskite ŽALIĄ / RAUDONĄ mygtukus. 

Norėdami pamatyti informaciją apie išrinktą programą, paspauskite mygtuką OK arba INFO. Veikiant 

informacijos apie programą veiksenai, mygtukais pq slinkite informaciją. 

Išrinktai programai laikmatį nustatysite paspausdami GELTONĄ mygtuką. Laikmačio nustatymas 

aprašytas šio vadovo 5.4.1 skyriuje. 

Iš EPG veiksenos į tiesioginės peržiūros veikseną pereisite paspausdami mygtuką EXIT. 

6.2 Informacija apie kanalą 

Kaskart perjungiant kanalą veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai, ekrane rodoma informacijos juosta. 

Joje rodoma informacija apie kanalo tipą (TV arba radijas), data ir laikas, kanalo numeris ir pavadinimas, 

pradžios laikas bei dabartinės ir kitos šio kanalo programos pavadinimas. Rodomos programos subtitrų, 

teleteksto, įgarsinimo veiksenos ir ekrano formato informacija rodoma piktogramomis. 

Informacijos juostą į ekraną galima iškviesti paspaudžiant INFO mygtuką. 

Jei INFO mygtuką paspausite 2 kartus, informacinėje juostoje bus rodomi įjungto kanalo techniniai 

parametrai ir signalo lygio bei kokybės indikatoriai. 

6.3 Kanalų sąrašas ir peržiūros veiksena 

Esamą kanalų sąrašą pamatysite paspaudę mygtuką OK. 

Kanalą išrinksite mygtukais tupq. Norėdami įjungti išrinktą kanalą, paspauskite mygtuką OK, o 

norėdami įjungti peržiūros per visą ekraną veikseną, mygtuką OK paspauskite dar kartą. 

6.3.1 Greitas filtravimas pagal abėcėlę 

Norėdami kanalus filtruoti abėcėlės tvarka, paspauskite RAUDONĄ (Filter) (filtras) mygtuką. Dešinėje 

pusėje bus rodoma abėcėlė. Išrinkite pirmąją kanalo, kurį norite rasti sąraše, raidę ir paspauskite 

mygtuką OK. 

18


6.3.2 Kanalų sąrašo išrinkimas 

Norėdami įjungti mėgstamiausiųjų kanalų rodymo veikseną, peržiūros per visą ekraną veiksenos arba 

kanalų sąrašo rodymo veiksenos metu paspauskite FAV mygtuką. Ekrane pasirodys mėgstamiausiųjų 

kanalų grupių sąrašas. Mygtukais pq išrinkite grupę ir patvirtinkite paspausdami mygtuką OK. 

Norėdami vėl įjungti visų kanalų sąrašo rodymo veikseną, sąraše išrinkite grupę „All“ (visi). 

TV veikseną pakeisite radijo veiksena ir atvirkščiai TV/R mygtuku. 

6.3.3 Garso takelio ir veiksenos išrinkimas 

Kitą garso takelį išrinksite nuotolinio valdymo pultelyje paspaudę AUDIO mygtuką. Ekrane pasirodys 

galimų garso takelių sąrašas. Mygtukais pq išrinkite garso takelį. Norėdami išrinkti garso veikseną 

(stereo, garsas kairėje, garsas dešinėje), paspauskite mygtuką u ir mygtukais pq išrinkite veikseną. 

Patvirtinkite paspausdami OK. 

6.3.4 Teletekstas 

Veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai, paspauskite mygtuką TEXT (mėlynas). Jei kanalas transliuojamas 

su teletekstu keliomis kalbomis, išrinkite kalbą ir paspauskite mygtuką OK. 

6.3.5 Subtitrai 

Veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai, paspauskite mygtuką SUB (geltonas). Ekrane pasirodys subtitrų 

kalbų sąrašas. Išrinkite norimą kalbą ir paspauskite mygtuką OK. Jei subtitrus norite išjungti, sąraše 

išrinkite „OFF“ (išjungti). 

Lietuvių 

6.3.6 Vaizdo dalies padidinimas 

Veikiant tiesioginės peržiūros veiksenai, paspauskite mygtuką ZOOM. Ekrane pasirodys stačiakampis, 

kuriame esanti ekrano sritis bus padidinta. Mygtukais pq ir tu perkelkite padidinimo sritį į kitą vietą. 

Padidinimo proporciją pakeisite dar kartą paspausdami mygtuką „Zoom“. Padidinimo funkciją įjungsite 

paspausdami mygtuką OK. Normalios peržiūros veikseną įjungsite paspausdami mygtuką EXIT. 

6.3.7 Pristabdymas 

Paspauskite mygtuką „Pause“ vaizdui sustabdyti. Tiesioginės peržiūros veikseną įjungsite dar kartą 

paspausdami šį mygtuką. 

6.3.8 Ankstesnio kanalo įjungimas 

Norėdami įjungti prieš tai žiūrėtą kanalą, paspauskite mygtuką RCL. 

19


A.1 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 

Imtuvas gali netinkamai veikti dėl įvairiausių priežasčių. Patikrinkite imtuvą vadovaudamiesi toliau 

aprašytomis procedūromis. Jei atlikus patikrą imtuvas vis tiek blogai veikia, prašom kreiptis į prekybos 

atstovą. Nenuimkite imtuvo dangčio – tai pavojinga. 

Požymis Priežastis Taisymas 

Neužsidega 

priekiniame skydelyje 

esantis ĮJUNGIMO 

/ IŠJUNGIMO 

indikatorius 

Nėra vaizdo arba 

garso 

Į sieninį lizdą neįkištas 

maitinimo laidas 

NEĮJUNGTAS imtuvo galinėje 

dalyje esantis maitinimo jungiklis 

Netinkamai prijungti kabeliai, 

einantys iš imtuvo į televizorių 

Patikrinkite imtuvo prijungimą prie 

elektros tinklo 

ĮJUNKITE imtuvo galinėje dalyje esantį 

maitinimo jungiklį 

Padidinkite garsumo lygį (paspauskite mygtuką 

V+ imtuvo nuotolinio valdymo pultelyje) 

Ekrane rodomas 

pranešimas „No 

signal“ (nėra 

signalo) 

Neveikia nuotolinio 

valdymo pultelis 

Ekrane rodomas 

pranešimas 

„Antenna circuit 

overload“ (antenos 

grandinės perkrova) 

Nuo imtuvo ir televizoriaus 

atjunkite visus laidus. Juos vėl 

rūpestingai prijunkite 

Imtuvas blogai sujungtas su 

antena 

Neteisingos antžeminio tinklo 

nuostatos 

Neteisinga antenos kryptis 

Išsikrovė baterijos arba jos 

blogai įdėtos 

Trumpas jungimas tarp antenos 

ir imtuvo arba sugedo antena 

Padidinkite televizoriaus garsumo lygį 

ĮJUNKITE televizorių 

Patikrinkite laido, jungiančio imtuvą su 

antena, prijungimą 

Patikrinkite nuostatas meniu „Installation“ – 

„Terrestrial Setting“ (įrengimas – antžeminio 

tinklo nuostatos). Gali būti, kad naudojate 

aktyviąją anteną, tačiau antenos maitinimas 

IŠJUNGTAS 

Patikrinkite signalo lygį ir kokybę 

Jei reikia, ištaisykite antenos kryptį 

Patikrinkite, ar baterijos gerai įdėtos 

Pakeiskite baterijas 

Imtuvą atjunkite nuo elektros tinklo. 

Patikrinkite kabelį, jungiantį imtuvą su antena 

Pakeiskite kabelį arba (ir) anteną 

20


A.2 SPECIFIKACIJOS 

Kanalų perjungiklis 

Įvesties jungtis: 

IEC60169-2 tipo, apimantis, 75 Ohm 

Įvesties dažnių diapazonas: VHF: 174 MHz ~ 230 MHz 

UHF: 474 MHz ~ 858 MHz 

Dažnių juostos plotis: 

6, 7 ir 8 MHz 

Įvesties signalo lygis: 

-82 dBm - -20 dBm 

Signalo spektras: 

COFDM, 2K/8K siuntimo veiksenos 

Antenos maitinimas: 

5 V nuolatinė srovė, maks. 50 mA, apsauga nuo trumpo jungimo 

Demoduliacija 

Demoduliacijos veiksenos: QSPK, 16-QAM, 64-QAM 

Apsaugos intervalas: 1/4, 1/8 1/16, 1/32 

Klaidų ištaisymas: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Vaizdo dekoderis 

Profilis: 

Įvesties greitis bitais: 

Proporcija: 

Kadrų greitis: 

Skiriamoji geba: 

H.264/AVC pagrindinis profilis ir aukštesnysis profilis esant 3 lygiui, H.264/ 

AVC ir MPEG-2 pagrindinis profilis esant MPEG-2 pagrindiniam lygiui 

Maks. 90 Mbit/s 

4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox 

25 Hz PAL ir SECAM sistemose, 30 Hz NTSC sistemoje 

720 x 576 PAL ir SECAM sistemose, 720 x 480 NTSC sistemoje 

Lietuvių 

Garso dekoderis 

Garso glaudinimo veiksenos: 

Garso veiksenos: 

Dažnio reakcija: 

Išrankos dažnis: 

MPEG-2 mažo sudėtingumo AAC (LC-AAC), MPEG4 didelio efektyvumo 

AAC (HE-AAC), MPEG-2 Layer II, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II 

Mono kairė/dešinė, Stereo, Dolby Digital (dd) 

20 ~ 20 kHz,


Jungtys 

Antenos įvestis (ANT IN) 

KILPINIŲ kanalų išvestis (TO TV) 

TV SCART (RGB, CVBS, garsas kairėje ir dešinėje su garsumo valdikliu) 

3 RCA – vaizdas, garsas kairėje ir dešinėje 

Optinis S/PDIF; USB 2.0, A tipo 

Bendrosios charakteristikos 

Įvesties įtampos diapazonas: 

100 – 240 kintamoji srovė, 50 – 60 Hz 

Energijos sunaudojimas: 

maks. 12 W 

Eksploatavimo temperatūra: +5 ~ +40 °C 

Saugojimo temperatūra: -20 ~ +70 °C 

Eksploatavimo temperatūros diapazonas: 10 ~ 85 % RH, nesikondensuojanti 

Dydis (plotis x gylis x aukštis): 

260 x 190 x 45 mm 

Svoris: 

1.2 kg 

22

Environmental Issues 

ENVIRONMENTAL ISSUES 

STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. 

To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. 

Electronic product recycling 

Do not dispose of this product with your 

domestic rubbish. 

At the end of its useful life, this product 

contains materials which when processed 

correctly can be recovered and recycled. By 

participating in the responsible recycling 

of this product you will be reducing the 

requirement for new raw materials and 

reducing the amount of material that 

would otherwise end up in landfill. 

When you purchase a new, similar product 

your retailer may offer to take this old one 

off you. Alternatively, you can take it to 

your local recycling centre. Your retailer or 

local municipal authority will advise you of 

the collection facilities available for waste 

electronically products in your area. User 

of this service will be free to you. 

Within the scope of the European 

legislation on Waste Electrical and 

Electronic Equipment (Directive 2002/96/ 

EC valid as of August 2005) STRONG 

provides a recycling system free of charge 

for consumers to returning products after 

end of life. For more information about 

STRONG’s environmental policy to you: 

www.strong.tv - select “About us” and 

“Environmental Policy“ from the submenu. 

Packaging 

When disposing of this 

product packaging, please 

ensure that it is recycled. 

Packaging material is to be 

depolluted in waste 

separation. 

Power Saving 

To save power and money, 

please put the product into 

standby mode when not in 

use. We also recommend 

disconnection from mains 

supply when not in use for longer 

periods of time. 

Batteries 

Do not dispose of the batteries 

from your handset with your 

domestic waste. 

Where they are available, 

participate in your local municipal 

or retailer collection schemes 

for spent batteries. Batteries 

discarded in landfill sites or 

incinerated increases the chances 

of pollutants being dispersed into 

the atmosphere. 

Alternations reserved 12/2008

Environmental Issues

Skaitmeninis antÅ¾eminio tinklo imtuvas SRT 8010 - STRONG Digital ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?