B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2005L0036 — LT — 01.01.2007 — 001.001 — 53<br />
▼B<br />
3. Jūreivystės sektorius<br />
a) Jūrų transportas<br />
kvalifikacija įgyta:<br />
Čekijoje:<br />
— denio padėjėjas („palubní asistent“),<br />
— už budėjimą atsakingas pareigūnas („námořní poručík“),<br />
— vyresniojo kapitono padėjėjas („první palubní důstojník“),<br />
— kapitonas („kapitán“),<br />
— mechanikas padėjėjas („strojní asistent“),<br />
— budintysis mechanikas („strojní důstojník“),<br />
— antrasis mechanikas („druhý strojní důstojník“),<br />
— vyresnysis mechanikas („první strojní důstojník“),<br />
— elektrotechnikas („elektrotechnik“),<br />
— vyresnysis elektrikas („elektrodůstojník“).<br />
Danijoje:<br />
— laivo kapitonas („skibsfører“),<br />
— pirmasis kapitono padėjėjas („overstyrmand“),<br />
— viršila vairininkas, denio karininkas („enestyrmand, vagthavende styrmand“),<br />
— denio karininkas („vagthavende styrmand“),<br />
— mechanikas („maskinchef“),<br />
— pirmasis mechanikas („l. maskinmester“),<br />
— pirmasis mechanikas/budintis mechanikas („l. maskinmester/vagthavende<br />
maskinmester“).<br />
Vokietijoje:<br />
— didelio pakrantės laivo kapitonas („Kapitän AM“),<br />
— pakrantės laivo kapitonas („Kapitän AK“),<br />
— didelio pakrantės laivo denio karininkas („Nautischer Schiffsoffizier<br />
AMW“),<br />
— pakrantės laivo denio karininkas („Nautischer Schiffsoffizier AKW“),<br />
— C rango vyriausiasis mechanikas („Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter<br />
von Maschinenanlagen“),<br />
— C rango laivo mašinistas („Schiffsmaschinist CMa -Leiter von Maschinenanlagen“),<br />
— C rango laivo mechanikas („Schiffsbetriebstechniker CTW“),<br />
— laivo mašinistas, C rango savarankiškas mechanikas („Schiffsmaschinist<br />
CMaW - Technischer Alleinoffizier“).<br />
Italijoje:<br />
— denio karininkas („ufficiale di coperta“),<br />
— mechanikas („ufficiale di macchina“).<br />
Latvijoje:<br />
— laivų elektromechanikas („Kuģu elektromehāniķis“),<br />
— šaldymo įrenginių operatorius („Kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists“).<br />
Nyderlanduose:<br />
— pirmasis kapitono padėjėjas (pakrantės laivas) (papildomai mokęsis)<br />
(„stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)“),<br />
— kabotažinio laivo mechanikas (diplomuotas) („diploma motordrijver“),