B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2005L0036 — LT — 01.01.2007 — 001.001 — 4<br />
▼B<br />
80/155/EEB ( 1 ), 85/384/EEB ( 2 ), 85/432/EEB ( 3 ), 85/433/EEB ( 4 )<br />
ir 93/16/EEB ( 5 ) dėl bendrosios praktikos slaugytojų, gydytojų<br />
odontologų, veterinarijos gydytojų, akušerių, architektų, vaistininkų<br />
ir gydytojų, sujungiant jas į vieną tekstą.<br />
(10) Ši direktyva nesudaro kliūčių valstybėms narėms pagal savo<br />
taisykles pripažinti trečiųjų šalių piliečių už Europos Sąjungos<br />
ribų įgytą profesinę kvalifikaciją. Pripažįstant kvalifikaciją visais<br />
atvejais turėtų būti laikomasi būtinų rengimo reikalavimų atitinkamoms<br />
profesijoms.<br />
(11) Tais atvejais, kai profesijoms taikoma bendroji kvalifikacijos<br />
pripažinimo sistema, toliau — „bendroji sistema“, valstybės<br />
narės turėtų išlaikyti teisę nustatyti minimalų kvalifikacijos lygį,<br />
būtiną jų teritorijoje teikiamų paslaugų kokybei užtikrinti. Tačiau<br />
pagal Sutarties 10, 39 ir 43 straipsnius jos neturėtų reikalauti<br />
valstybės narės piliečio įgyti kvalifikaciją, kurią jos bendrai<br />
nustato tik nurodydamos diplomus, suteiktus pagal jų nacionalinę<br />
švietimo sistemą, jei atitinkamas asmuo jau įgijo visą ar dalį tos<br />
kvalifikacijos kitoje valstybėje narėje. Todėl turėtų būti nustatyta,<br />
kad bet kuri priimančioji valstybė narė, kurioje profesija reglamentuojama,<br />
turi atsižvelgti į kitoje valstybėje narėje įgytą kvalifikaciją<br />
ir įvertinti, ar ji atitinka jos reikalaujamąją. Tačiau bendroji<br />
pripažinimo sistema neužkerta kelio valstybei narei kiekvieno<br />
asmens, užsiimančio profesija jos teritorijoje, atžvilgiu kelti<br />
specialius reikalavimus, susijusius su profesinių taisyklių, pagrįstų<br />
bendru viešuoju interesu, taikymu. Tokios taisyklės ypač taikytinos,<br />
pvz., profesijos organizavimui, profesiniams standartams,<br />
įskaitant profesinės etikos normas, bei kontrolei ir atsakomybei.<br />
Galų gale šia direktyva taip pat neketinama kištis į teisėtą valstybių<br />
narių interesą užkirsti kelią jų piliečiams vengti su profesijomis<br />
susijusių nacionalinių teisės aktų taikymo.<br />
(12) Ši direktyva susijusi su vienoje valstybėje narėje įgytos profesinės<br />
kvalifikacijos pripažinimu kitose valstybėse narėse. Tačiau ja<br />
nereglamentuojamas sprendimų dėl kvalifikacijos pripažinimo,<br />
priimtų pagal šią direktyvą kitose valstybėse narėse, pripažinimas<br />
valstybėse narėse. Todėl asmenys, įgiję profesinę kvalifikaciją,<br />
kuri yra pripažįstama pagal šią direktyvą, negali tokio pripažinimo<br />
naudoti siekdami įgyti savo valstybėje narėje teisių, skirtingų<br />
nei tos, kurios pripažįstamos įgijus kvalifikaciją toje valstybėje<br />
narėje, nebent jie pateikia įrodymų, kad priimančioje valstybėje<br />
narėje jie įgijo papildomą profesinę kvalifikaciją.<br />
(13) Siekiant apibrėžti pripažinimo bendrojoje sistemoje mechanizmą,<br />
būtina į skirtingus lygmenis suskirstyti įvairias nacionalines švietimo<br />
ir mokymo sistemas. Šie lygmenys, sukurti tik siekiant, kad<br />
veiktų bendroji sistema, neturi įtakos nacionalinėms švietimo ir<br />
apmokymo struktūroms arba valstybių narių kompetencijai šioje<br />
srityje.<br />
(14) Pripažinimo mechanizmas, sukurtas Direktyvomis 89/48/EEB ir<br />
92/51/EEB, lieka nepakitęs. Dėl to diplomo, kuriuo patvirtinamas<br />
sėkmingas mažiausiai vienerių metų trukmės mokymų po vidurinės<br />
mokyklos baigimas, turėtojui leidžiama užsiimti reglamentuojama<br />
profesija valstybėje narėje, kurioje leidimas priklauso<br />
nuo diplomo, liudijančio sėkmingą aukštojo arba universitetinio<br />
( 1 ) OL L 33, 1980 2 11, p. 8. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais<br />
Direktyva 2001/19/EB.<br />
( 2 ) OL L 223, 1985 8 21, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais<br />
2003 m. Stojimo aktu.<br />
( 3 ) OL L 253, 1985 9 24, p. 34. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva<br />
2001/19/EB.<br />
( 4 ) OL L 253, 1985 9 24, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais<br />
2003 m. Stojimo aktu.<br />
( 5 ) OL L 165, 1993 7 7, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais<br />
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284,<br />
2003 10 31, p. 1).
Change language