B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2005L0036 — LT — 01.01.2007 — 001.001 — 11<br />
▼B<br />
jų nariai laikytųsi jų nustatytų profesinės veiklos taisyklių, ir suteikia<br />
jiems teisę naudotis profesiniu vardu ar skiriamuoju raštu arba naudotis<br />
tą formalią kvalifikaciją atitinkančiu statusu.<br />
Visuomet, kai valstybė narė suteikia pirmojoje pastraipoje minimai<br />
asociacijai ar organizacijai pripažinimą, ji informuoja Komisiją, kuri<br />
paskelbia atitinkamą pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.<br />
3. Trečiosios šalies išduotas formalios kvalifikacijos įrodymas<br />
laikomas formalios kvalifikacijos įrodymu, jei jo turėtojas turi trejų<br />
metų atitinkamos profesijos patirtį valstybės narės, kuri pripažino tą<br />
formalios kvalifikacijos įrodymą pagal 2 straipsnio 2 dalies nuostatas,<br />
teritorijoje ir tą patirtį pripažįsta ta valstybė narė.<br />
4 straipsnis<br />
Pripažinimo rezultatai<br />
1. Priimančiajai valstybei narei pripažinus profesinę kvalifikaciją<br />
asmuo gali užsiimti toje valstybėje narėje ta pačia profesija, kuriai jis<br />
laikomas turinčiu kvalifikaciją kilmės valstybėje narėje, ir verstis ja<br />
priimančioje valstybėje narėje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir tos<br />
šalies piliečiai.<br />
2. Taikant šią direktyvą, profesija, kuria pareiškėjas pageidauja užsiimti<br />
priimančiojoje valstybėje narėje, yra ta pati, kuriai jis laikomas<br />
turinčiu kvalifikaciją kilmės valstybėje narėje, jei apimama veikla yra<br />
panaši.<br />
II ANTRAŠTINĖ DALIS<br />
LAISVAS PASLAUGŲ TEIKIMAS<br />
5 straipsnis<br />
Laisvo paslaugų teikimo principas<br />
1. Nepažeidžiant specialių Bendrijos teisės nuostatų ir šios direktyvos<br />
6 bei 7 straipsnių, valstybės narės dėl jokių su profesine kvalifikacija<br />
susijusių priežasčių neriboja paslaugų teikimo laisvės kitoje valstybėje<br />
narėje:<br />
a) jei paslaugos teikėjas yra teisėtai įsisteigęs valstybėje narėje (toliau<br />
— įsisteigimo valstybė narė), kad užsiimtų ten ta pačia profesija, ir<br />
b) kai paslaugos teikėjas keičia buvimo vietą — jei jis užsiėmė ta<br />
profesija įsisteigimo valstybėje narėje ne trumpiau kaip dvejus<br />
metus per pastaruosius dešimt metų iki paslaugų teikimo, kai profesija<br />
toje valstybėje narėje yra nereglamentuojama. Dvejų metų stažo<br />
reikalaujanti nuostata netaikoma tuomet, kai profesija arba jos<br />
rengimas yra reglamentuojami.<br />
2. Šios antraštinės dalies nuostatos taikomos tik tuomet, kai<br />
paslaugos teikėjas nuvyksta į priimančiosios valstybės narės teritoriją<br />
laikinai arba vienkartinai užsiimti 1 dalyje nurodyta profesija.<br />
Paslaugų teikimo laikinumas ir vienkartinumas įvertinamas kiekvienu<br />
konkrečiu atveju, visų pirma pagal jo trukmę, dažnumą, reguliarumą<br />
ir tęstinumą.<br />
3. Jei paslaugos teikėjas keičia buvimo vietą, jam taikomos profesinio,<br />
įstatyminio ar administracinio pobūdžio profesinės taisyklės,<br />
kurios yra tiesiogiai susijusios su profesine kvalifikacija, pvz., profesijos<br />
apibrėžimas, naudojimasis profesiniais vardais ir rimtas profesinis aplaidumas,<br />
tiesiogiai ir konkrečiai susijęs su vartotojų apsauga ir sauga, o<br />
taip pat drausminės nuostatos, taikytinos priimančiojoje valstybėje