B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE

More documents

Recommendations

Info

2005L0036 — LT — 01.01.2007 — 001.001 — 10 ▼B d) „kompetentinga institucija“–- tai kiekviena institucija ar įstaiga, valstybės narės įgaliota išduoti arba priimti mokymų diplomus ir kitus dokumentus arba informaciją, taip pat gauti šioje direktyvoje numatytus prašymus ir priimti sprendimus; e) „reglamentuojamas rengimas“ — tai bet koks rengimas, specialiai skirtas siekiant užsiimti tam tikra profesija, ir susidedantis iš kurso ar kursų ir, jei taikytina, papildytas profesiniu rengimu arba stažavimusi ar profesine praktika. Profesinio rengimo, stažavimosi ar profesinės praktikos struktūra ir lygis nustatomi atitinkamos valstybės narės įstatymais ir kitais teisės aktais arba kontroliuojami ar tvirtinami tuo tikslu paskirtos institucijos; f) „profesinė patirtis“ —tai faktiškas ir teisėtas vertimasis atitinkama profesija valstybėje narėje; g) „adaptacijos laikotarpis“ —tai vertimasis reglamentuojama profesija priimančiojoje valstybėje narėje, prisiėmus atsakomybę kvalifikuotam tos profesijos atstovui, tokio prižiūrimos praktikos laikotarpio metu leidžiant papildomai mokytis. Toks prižiūrimos praktikos laikotarpis turi būti vertinamas. Išsamias taisykles dėl adaptacijos laikotarpio ir jo vertinimo, taip pat prižiūrimo atvykusiojo statuso nustato priimančiosios valstybės narės kompetentinga institucija. Prižiūrimą praktiką atliekančio asmens statusą priimančiojoje valstybėje narėje, ypač dėl teisės gyventi šalyje, įsipareigojimų, socialinių teisių ir lengvatų, pragyvenimo išlaidų ir atlyginimo, pagal taikytiną Bendrijos teisę nustato tos valstybės narės kompetentingos institucijos; h) „tinkamumo testas“ —tai pareiškėjo profesinių žinių patikrinimas, kurį atlieka priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos, norėdamos įvertinti pareiškėjo gebėjimą užsiimti reglamentuojama profesija toje valstybėje narėje. Tinkamumo testui atlikti kompetentingos institucijos parengia dalykų sąrašą, kuris sudaromas palyginant rengimo dalykus priimančioje valstybėje narėje su tais, kurie nėra nurodyti pareiškėjo turimame diplome ar kitame formalios kvalifikacijos įrodyme. Tinkamumo teste turi būti atsižvelgiama į tai, kad pareiškėjas yra kvalifikuotas specialistas kilmės valstybėje narėje arba valstybėje narėje, iš kurios jis atvyko. Testas turi apimti dalykus, pasirenkamus iš sąrašo, kurių žinios būtinos norint užsiimti profesine veikla priimančiojoje valstybėje narėje. Testas gali apimti ir profesinių taisyklių, taikytinų atitinkamai veiklai priimančiojoje valstybėje narėje, žinojimą. Išsamų tinkamumo testo taikymą ir pareiškėjo, pageidaujančio pasirengti tinkamumo testui priimančiojoje valstybėje narėje, statusą joje nustato tos valstybės narės kompetentingos institucijos; i) „įmonės vadovas“ —tai bet kuris asmuo, kuris aptariamos profesinės veiklos įmonėje užima tokias pareigas: i) įmonės vadovo arba įmonės filialo vadovo, arba ii) įmonės savininko ar vadovo pavaduotojo, jei tos pareigos suteikia lygiavertę atsakomybę kaip ir pavaduojamam valdytojui ar vadovui, arba iii) vadovo, kai jo pareigos yra komercinio arba techninio pobūdžio, o jis yra atsakingas už vieną ar daugiau įmonės skyrių. 2. Profesija, kurią praktikuoja I priede išvardytų asociacijų ar organizacijų nariai, laikoma reglamentuojama profesija. Pirmoje pastraipoje nurodytų asociacijų ar organizacijų tikslas visų pirma yra skatinti ir išlaikyti aukštą atitinkamos profesinės srities standartą. Tuo tikslu jos yra specialia forma valstybių narių pripažintos ir suteikia formalios kvalifikacijos įrodymus savo nariams, užtikrina, kad
2005L0036 — LT — 01.01.2007 — 001.001 — 11 ▼B jų nariai laikytųsi jų nustatytų profesinės veiklos taisyklių, ir suteikia jiems teisę naudotis profesiniu vardu ar skiriamuoju raštu arba naudotis tą formalią kvalifikaciją atitinkančiu statusu. Visuomet, kai valstybė narė suteikia pirmojoje pastraipoje minimai asociacijai ar organizacijai pripažinimą, ji informuoja Komisiją, kuri paskelbia atitinkamą pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 3. Trečiosios šalies išduotas formalios kvalifikacijos įrodymas laikomas formalios kvalifikacijos įrodymu, jei jo turėtojas turi trejų metų atitinkamos profesijos patirtį valstybės narės, kuri pripažino tą formalios kvalifikacijos įrodymą pagal 2 straipsnio 2 dalies nuostatas, teritorijoje ir tą patirtį pripažįsta ta valstybė narė. 4 straipsnis Pripažinimo rezultatai 1. Priimančiajai valstybei narei pripažinus profesinę kvalifikaciją asmuo gali užsiimti toje valstybėje narėje ta pačia profesija, kuriai jis laikomas turinčiu kvalifikaciją kilmės valstybėje narėje, ir verstis ja priimančioje valstybėje narėje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir tos šalies piliečiai. 2. Taikant šią direktyvą, profesija, kuria pareiškėjas pageidauja užsiimti priimančiojoje valstybėje narėje, yra ta pati, kuriai jis laikomas turinčiu kvalifikaciją kilmės valstybėje narėje, jei apimama veikla yra panaši. II ANTRAŠTINĖ DALIS LAISVAS PASLAUGŲ TEIKIMAS 5 straipsnis Laisvo paslaugų teikimo principas 1. Nepažeidžiant specialių Bendrijos teisės nuostatų ir šios direktyvos 6 bei 7 straipsnių, valstybės narės dėl jokių su profesine kvalifikacija susijusių priežasčių neriboja paslaugų teikimo laisvės kitoje valstybėje narėje: a) jei paslaugos teikėjas yra teisėtai įsisteigęs valstybėje narėje (toliau — įsisteigimo valstybė narė), kad užsiimtų ten ta pačia profesija, ir b) kai paslaugos teikėjas keičia buvimo vietą — jei jis užsiėmė ta profesija įsisteigimo valstybėje narėje ne trumpiau kaip dvejus metus per pastaruosius dešimt metų iki paslaugų teikimo, kai profesija toje valstybėje narėje yra nereglamentuojama. Dvejų metų stažo reikalaujanti nuostata netaikoma tuomet, kai profesija arba jos rengimas yra reglamentuojami. 2. Šios antraštinės dalies nuostatos taikomos tik tuomet, kai paslaugos teikėjas nuvyksta į priimančiosios valstybės narės teritoriją laikinai arba vienkartinai užsiimti 1 dalyje nurodyta profesija. Paslaugų teikimo laikinumas ir vienkartinumas įvertinamas kiekvienu konkrečiu atveju, visų pirma pagal jo trukmę, dažnumą, reguliarumą ir tęstinumą. 3. Jei paslaugos teikėjas keičia buvimo vietą, jam taikomos profesinio, įstatyminio ar administracinio pobūdžio profesinės taisyklės, kurios yra tiesiogiai susijusios su profesine kvalifikacija, pvz., profesijos apibrėžimas, naudojimasis profesiniais vardais ir rimtas profesinis aplaidumas, tiesiogiai ir konkrečiai susijęs su vartotojų apsauga ir sauga, o taip pat drausminės nuostatos, taikytinos priimančiojoje valstybėje
Page 1 and 2: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 3 and 4: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 5 and 6: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 7 and 8: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 9: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 13 and 14: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 15 and 16: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 17 and 18: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 19 and 20: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 21 and 22: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 23 and 24: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 25 and 26: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 27 and 28: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 29 and 30: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 31 and 32: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 33 and 34: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 35 and 36: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 37 and 38: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 39 and 40: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 41 and 42: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 43 and 44: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 45 and 46: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 47 and 48: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 49 and 50: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 51 and 52: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 53 and 54: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 55 and 56: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 57 and 58: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 59 and 60: 2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 61 and 62:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 63 and 64:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 65 and 66:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 67 and 68:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 69 and 70:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 71 and 72:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 73 and 74:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 75 and 76:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 77 and 78:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 79 and 80:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 81 and 82:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 83 and 84:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 85 and 86:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 87 and 88:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 89 and 90:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 91 and 92:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 93 and 94:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 95 and 96:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 97 and 98:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 99 and 100:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 101 and 102:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 103 and 104:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 105 and 106:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 107 and 108:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 109 and 110:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 111 and 112:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 113 and 114:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 115 and 116:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 117 and 118:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 119 and 120:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 121 and 122:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 123 and 124:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 125 and 126:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 127 and 128:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 129 and 130:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 131 and 132:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 133 and 134:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 135 and 136:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 137 and 138:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
Page 139 and 140:
2005L0036 — LT — 01.01.2007 —
show all

B EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA ... - CCBE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?