G-Resources Group Limited ??????????*

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公佈的內容概不負
責,對其準確性或完整性亦不發表任何聲明,並明確表示,概不對因本公佈全
部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 。
G-Resources Group Limited
國 際 資 源 集 團 有 限 公 司 *
( 於 百 慕 達 註 冊 成 立 之 有 限 公 司 )
(股份代號:1051)
公佈
國際資源 – MARTABE 金銀礦項目之季度最新情況
香 港 , 二 零 一 一 年 十 月 三 十 一 日
國 際 資 源 集 團 有 限 公 司 ( 股 份 代 號 : 1051 - 「 國 際 資 源 」 或 「 本 公 司 」) 欣 然
公 佈,於 二 零 一 一 年 八 月以來 國 際 資 源 於 印 尼 的 Martabe金 銀 礦 項 目 進 展 之 最 新
情況。
概述
項目進展
加 工 廠 的 土 方 工 程 竣 工 , 僅 餘 礦 石 堆 存 區 尚 未 完 工 。
混 凝 土 澆 注 完 成 40%以 上,所有加 工 廠 區 域 的 工 程 均 取 得 進 展。重 要 的 是 ,
所有碳 浸 煉 金 混 凝 土 工 程 已 竣 工 , 而 球 磨 機 地 基 及 底 座 混 凝 土 工 程 亦已竣
工。
鋼 鐵 、 機 械 及 管 道 承 包 商 進 駐 工 地 , 開 始 豎 立 鋼 結 構 。
逾 50%設 備 已 運 抵 項 目 工 地 , 包 括 全 部 大 型 部 件 。 新 加 坡 倉 庫 已 告 關 閉 。
修 理 車 間 及 倉 庫 大 樓 竣 工 , 辦 公 大樓及 診 所 下期可 望 竣 工 。
尾 礦 庫 牆體在 建 中,地 基 工 程 已 完 成,初步所需 40 米 高 的 大 壩 牆 體 已建 15
米。
* 僅供識別
1/17

工 期 , 資 本 開 支 及 債務融資
Martabe 首 次 產 金 目 標 定 為 二 零 一 二 年 第 一 季 末 。
於 五月份季 度 報 告 中 披 露 的 資 本 開 支 估 算 維 持 不 變 。
本公司由 三家銀行, 取得$100,000,000 債務融資的 書面承諾, 每家銀行提
供 三 分 之 一 資金,此 項 融 資 將 於 需 要 時 用 於 完成項 目 或 日 後 用 於 一 般 用 途 。
營運準備
Purnama 礦區已 採 出 首 批 黃 金 礦 石 。 礦 山 開 發 活 動 進 展 理 想 , 以便於 二 零
一 一 年 十 二 月 前 持 續 開 採 礦 石 。
已 在 Purnama 礦區前 期 採 礦 區 , 展開品位控制之鑽探。
礦 山 實 驗 室 合 同 已 授 予 承 包 商,承 包 商 現 正 在 工 地 興 建 設 施,預 期 將 於 下 期
投 入 營 運 。
所 有 高 級 管 理 人 員 均 已 任 命 , 並 已 開 始 工 作 。
所 有 耗 材 的 合 同 大致完成, 並 已 就 主 要 材料達成購買協議。
勘探和資源
於 二 零 一 一 年 九 月 五 日 , 公 佈 於 Tor Uluala 730,000 盎 司 黃 金 及 4,290,000
盎司白 銀 的 首 次 資 源 量 。
於 二 零 一 一 年 十 月 二 十 七 日,公 佈 Horas 400,000 盎 司 黃 金 及 880,000 盎司
白 銀 的 首 次 資 源 量 。
於 二 零 一 一 年 十 月 六 日 , 進 一 步 公 佈 於 Horas Barat、 Tor Uluala Barat及
Purnama Dalam 進 行 金 銀 礦 鑽 探 取 得 之 卓 越 成 果 。 以 上 三 個 地 區 均 為
Martabe區內新 增 目 標 , 繼 續 展 示 Martabe的 上升潛 力 。
目 前 正 於 Baning 及 Tango Papa 勘探區 進 行 積 極 的 區 域 勘 探 計 劃,見 圖 三。
2/17

項目最新情況
1. 工 程 、 合 同 及 購 買 訂 單
僅 由 一 小 隊 留駐 Ausenco 布 里 斯 本 辦 事 處 的 人 員 完成該 等 事 宜,為 工 地 活 動
提 供 支 援 及 處 理 供 應 商 的 查 詢 。
2. 工地運輸
原 於 新 加 坡 倉 庫 儲 存 的 大 部 分 設 備 現 已 運 抵 工 地 。 變 壓 器 、 球 磨 機 外 殼 及 機
頭 、 破 碎 機 框 架 等 大 部 份 大 型 「 超 限 」 設 備 已 運 抵 工 地 。 運 抵 工 地 的 最 重 設
備是主要破 碎 機 框 架,重 58 噸,而 尺 寸 最 大 的 設 備 是 球 磨 機 外 殼,直徑 6.8
米。
其 他 設 備 及 材 料 繼 續 依 照 工期要求運 往 工 地 。 迄 今 , 70%之 設 備 已 於 北 蘇 門
答 臘 卸 載 , 其 中 50%已 運 抵 工 地 。
3. 資本開支
本項目的資本開支總額及營運資本估算與先前所述的金額一致,即
$576,000,000。臨 時 發 電 站 安 裝 及 營 運 成 本 估 算 為 $7,000,000,現 有 或 然 項
目 或將涵 蓋 此 項 額 外 開 支 。
截 至 目 前 為 止,已 作 出 的 合約為 $512,000,000,已 支 出 約為$365,000,000。
餘下$211,000,000 的 款 項 將 會 於 二 零 一 一 年 餘 下 年 期 及 二 零 一 二 年 第 一 季
度 內 支 出 。
4. 建設進度
項 目 建 設 進 度 繼續在 七 月 至 十 月 期 間 加 速 推 進。九 月 至 十 一 月 適 逢 北 蘇 門 答
臘 省 雨 季 高 峰 期 , 然 而 , 由 於 加 工 廠 土 方 工 程 竣 工 , 故 項 目 活 動 所 受 影 響 大
幅 減 少。
PT Leighton Indonesia 已 完 成 所 有 加 工 廠 區 域 的 挖 掘 及 大 型 土 方 工 程。尚 餘
項目為礦石堆存區土 方 工 程 , 以 及 持 續 加 高 尾 礦 壩 牆體。 尾 礦 壩 現 時 高 15
米 , 項 目 營 運 所 須 初 步 高 度 為 40 米,將 於 二 零 一 二 年 一 月 竣 工 。
3/17

混 凝 土 工 程 是 上 季 焦 點,大 型 碳 浸 煉 金 罐 環 形 梁 及 所 有 其 他 加工罐 的 環 形 梁
現已完 成 。 球 磨 機 地 基 及 底 座 工 程 已 告 完 成 。 餘 下 三 個 主 要 加工區 域 的 混 凝
土 澆 注 進 展 理 想 , 即 主 要 破 碎 機 、 第 二破碎 機 及 破 碎 礦 石 堆 存 回收通 道 。 將
於 下 期 澆 注 水 池 及 淨 水 廠 之 混 凝 土。已 澆 注 混 凝 土 總 數 現 佔 40%,大 部 分 餘
下 混 凝 土 將 於 下 一 季 度 澆 注 。
碳 浸 煉 金 罐 現 已 豎 立 , 正 在 進 行 上 漆 及 內 部 處 理 。 餘 下 加 工 廠 加 工 罐 豎 立 進
度 良好, 可 望 於 數 星 期 內 竣 工 。
鋼 鐵 、 機 械 及 管 道 承 包 商 進 駐 工 地 , 開 始 在 碳 浸 煉 金 及 球 磨 機 區 域 豎 立 鋼 結
構。鋼 鐵 、 機 械 及 管 道 將 是 下 一 季 度 項 目 重點。 電器設備承 包 商 將 於 十 一 月
第 一 週 進 駐 工 地 。
修 理 車 間 及 倉 庫 已 告 竣 工 、 營 運 及 交 付 。 永 久 辦 公 大樓及診所 將 近 完 工 , 將
於 十 一 月 交 付 。 營 房 工 程 最 後 階 段 向 竣 工 步 步 邁 進 , 部份已交付使用, 整個
工 程 將 於 十 二 月 完 成 。
鄰 近 加 工 廠 的 高壓開關站 在 建 中 , 其 混 凝 土 工 程 已 完 成 , 將 於 下 一 季 度 開始
豎立開 關 機 房 。 高 壓 輸 電 塔 地 基 進 展 理 想 。
請 參 閱 附 錄 一 所 載 部 分 近 期 項 目 工 地 照 片 。
5. 工期
過 去 三 個 月 的 進 展 滿足二 零 一 二 年 第 一 季 末 前 首 次 產 金 的 工 期 要求。
過去三個月的重 點 是 混 凝 土 工 程 及 足 夠 的 工 作 面 完成, 以 便 後 續 承包商動
工 。 除 此 以 外 , 加 工 罐 承 包 商 在 豎 立 鋼 罐 上 進 展 還 超 前 工 期 , 而 且 鋼 鐵 、 機
械 及 管 道 承 包 商 現已進 駐 工 地 , 積 極 在 球 磨 機 區 域 動 工 。
4/17

目前重 點是完成混 凝 土 工 程 ; 以及鋼 鐵 、 機 械 及 管 道 架設及其後電 器 設 備 安
裝。
營 運 調試團 隊 已 著 手 籌備試 產 計 劃 , 下 期 將 爭取指 定 地 區 工 程 竣 工 , 以能進
行 最 佳 營 運 調 試 工 作 。
6. 營運準備
於 Purnama 礦 區 的 採 礦 工 程 經 已 展 開 , 採 出 首 批 黃 金 礦 石 , 並 已 運 往 臨 時
堆 存區。 為 籌 備 二 零 一 一 年 十 二 月 開 始 持續開 採 礦 石 , 堆 存 區 建 設 、 礦 場 內
建 大型儲 存 污 水 和 前期剝 採 廢料的污 水 坑 是 現 時 首 要 任 務 。
已 在 Purnama 礦區前 期 採 礦 區 , 展開品位控制之鑽探。 本 公 司 向 Boart
Longyear 授 出 約 每年$1,000,000 的 合 同,該 承 包 商 於 過 去 幾 年 負責 Martabe
所 有 勘 探 的 鑽探工作。 大型反 循 環 鑽 探 ( Reverse Circulation) 鑽 機 於 十 月
初 運 抵 工 地 , 下 期 將 開 始 營運。
PT SGS Indo Assay Laboratories (SGS) 為 供 應 及 興 建 礦 山 實 驗室的 承 包
商 , 負責分 析 品 位 控 制 樣 本 及 加 工 廠 樣 本 , 其 已 進 駐 工 地 , 預 期 設 施 將 於 二
零 一 一 年 十 一 月 投 入 營 運 。
所 有 高 級 管 理 人 員 均 已 任 命 , 他們主要負責加工、 維 修 及 培 訓 。 現正招聘操
作 員 及 維 修 員 工 。
於 上 份 報告, 本 公 司 向 全 球 最 大 探 礦 化 學 品 及 試 劑 供 應 商 Orica 授 出 氰 化 物
供 應 合 同 。 最 近 幾 週 , 本 公 司 完成大 部 分 餘 下 耗 材 的 招 標 程 序 , 向 Orica 授
出五年的重大合同,向礦山供應所有主要耗材。本公司批授此合同,確保
Martabe 所 有 主 要 耗 材 的 供 應 , 並 取 得 最 佳 經 濟 利 益 。 Orica 自行製 造 部 分
試 劑 , 部 分 則 由 多 個 其 他 供 應 商 的 供 應 補 足 , 也有部 分 由 其 從 其 他 渠 道 採購
而來。此份主 要 耗 材 合同包 括 碳 、 鋼 球 、 焦 亞 硫 酸 鈉 、 燒 鹼 、 鹽 酸 及 汞 沉 殿
物 的供應。 合同為期五年, 價 值 約 為 $53,000,000。
5/17

運 輸 物 流 一 向 是 礦 山 營運的 重要部 分,尤 其 是 像 Martabe 這樣大 規模、位
置 相對偏 遠 及 營 運 耗材及 供 應 品 來 自 全 球 各 地 的項目,運 輸 物 流 尤 其 不 容 忽
視 。 本 公 司 已 完 成 招 標 程 序 , 將 此 合 同 授 予 國際知名的貨運 物 流 供 應 商 PT
SDV Logistics Indonesia,其為法 國 集 團 公 司 SDV and Bolloré Group 的附
屬 公 司 。 PT SDV 將會分包印 尼 部 份 的 工 作 予於印 尼 同 類 服 務 最 大 供 應 商 之
一 Meratus。 此 合 同 價 值 每 年 逾 $10,000,000。
本公司與 PT Aneka Tambang 簽訂合同,其將在 Jakarta 精煉廠 Logam
Mulia, 精煉 Martabe 生 產 的 混 合 金 銀 條 為 金 銀 最 終 產 品 。 合 同 價 值 為 每 年
$1,200,000。
所有主要耗材合 同 及 詳 細 開 採 計 劃 已 大 致 完 成 , 將 於 下 期 著手準備最終預
算 , 以 待 董 事 會 批 准 並 投入營運。
7. 融資
於 二 零 一 一 年 十 月 七 日 , 本 公 司 於 三 家 銀 行 , 法 國 巴 黎 銀 行 、 恒 生 銀 行 及 三
井 住 友 銀 行,取得$100,000,000 債 務 融 資 的 書 面 承 諾,每 家 銀 行 提 供 三 分 之
一 資金。 此 項 融 資 將 於 需 要 時 用 於 完成項 目 或 日 後 用 於 一 般 用 途 。 本公司 將
優 先 使 用 目 前手頭 現 金 完成項目。本 公 司 現 正 與 銀 行 落 實 正 式 貸 款 合 約 及 其
它 輔助貸 款 文 件 。
於九月底,本公司手頭現金有$262,000,000 。 迄 今 項 目 開 支 為
$365,000,000,預 測 餘 下 由 手 頭 現 金 支出資 金 為 $211,000,000。項目支 出 預
測 包 括 $36,000,000 或 然 項 目 及 增 長 資 金 。
8. 勘探和資源
本 公 司 繼 續 在 1,639 平 方 公 里 的 工 程 合 約(「 工 程 合 约 」)範 圍 內 積 極 開 展 勘
探 計 劃 。 於 二 零 一 一 年 , 本 公 司 將 支 出 約 $15,000,000,用於近礦和地區勘
探。
6/17

Purnama Timur 首份資源量 報 告 已 於 二 零 一 一 年 七 月 二 十 五 日 公 佈,該 地 區
含 5,000,000 噸 推定及 推測資源, 其 中 黃 金 佔 233,000 盎 司 , 品 位 為 1.5 克
黃 金 / 噸,白 銀 佔 2,110,000 盎 司,品 位 為 13.2 克 白 銀 / 噸。Purnama Timur
鄰近 Purnama 礦 區 , 將 作為一 個 獨 立 礦 體 採礦或作為 Purnama 礦 區 的 伸 延
地 區 。
Tor Uluala 首 份 資 源 量 報 告 已 於 二 零 一 一 年 九 月 五 日 公 佈 , 該 地 區 含
22,000,000 噸 推 測 資 源,其 中 黃 金 佔 730,000 盎 司,品 位 為 1.0 克 黃 金 / 噸,
白 銀 佔 4,290,000 盎 司 , 品 位 為 6.0 克 白 銀 / 噸 。 Tor Uluala 位於 Ramba
Joring 礦 床 以 北 約 1 公 里 , 與 Martabe 加 工 廠 相 隔 2 公 里 。
Horas 首 份 資 源 量 報 告 已 於 二 零 一 一 年 十 月 二 十 七 日 公 佈 , 該 地 區 含
15,700,000 噸推測 資 源,其 中 黃 金 佔 400,000 盎 司,品 位 為 0.8 克 黃 金 / 噸,
白 銀 佔 880,000 盎 司,品 位 為 1.7 克 白 銀 / 噸。Horas 位於 Barani 礦 床 以 南
約 1.5 公 里 , 在 Martabe 加 工 廠 東南 3 公 里 。
於 二 零 一 一 年 十 月 六 日 , 本 公 司 公 佈 於 三 個 全 新 目 標 地 區 Horas Barat、 Tor
Uluala Barat 及 Purnama Dalam 的 卓 越 鑽 探 成 果 。 所 有 勘 探 區 均 取 得 重 大
金 銀 穿 切 。
於 Purnama Dalam 勘探區, 經 金 剛 石 鑽 探 後 發 現 大 面 積 、 高 強 度 的 硅 化 蝕
變 帶,這 被 理 解 為 代 表 著 Purnama 礦 床 向 下 伸 延 並 有 較 高 品 位 的 金 銀 礦 體。
最 佳 成 果 包 括 :
8.6 米 @4.53 克 黃 金 / 噸 , 58 克 白 銀 / 噸 ;
13.0 米 @2.73 克 黃 金 / 噸 , 29 克 白 銀 / 噸 。
於 Horas Barat 勘 探 區 , 經 過 地 表 填 圖 及 鑽 探 後 發現高 品 位 的 金 銀 帶 , 可 能
屬 Horas 礦 床 的 伸 延 , 亦 可 能 是 西 向 300 米 的 新 礦 床 。 最 佳 成 果 包 括 :
9.5 米 @7.10 克 黃 金 / 噸 , 42 克 白 銀 / 噸 ;
11.0 米 @26.2 克 黃 金 / 噸 , 23 克 白 銀 / 噸 。
於 Tor Uluala Barat 勘 探 區 , 鑽 探 工 作 確 認 了 之 前 發 現 的 於 深 部 伸 延 區 域 的
鑽 孔 穿 切 。 地 表 填 圖 及 取 樣 顯 示 了 礦 化 走 向 的 連 續 性 。 最 佳 成 果 包 括 :
9.3 米 @3.36 克 黃 金 / 噸 , 14 克 白 銀 / 噸 。
7/17

該 等 結 果 證實 Martabe 仍 有機會 發 現 另 外 的 金 銀 礦 。
國 際 資 源 之 印 尼 附 屬 公 司 PT Agincourt Resources 已獲得由 礦 業 部 與林業
部 出具更 新 的 許可證 , 得 以 繼 續 於 工 程 合 約 內 之 勘 探 區 繼 續 勘 探 。
關於 Martabe
Martabe 金 銀 礦 項 目 位 於 印 尼 北 蘇 門 答 臘 省 之 蘇 門 答 臘 島 西 側 巴 當 托 魯 分 區 內
(圖一和圖二)。該 項 目 乃 根 據 一 九 九 七 年 四 月 訂 立 的 第 六 期 工 程 合 約 而 確 定。工
程 合 約 界 定 國 際 資 源 及 印 尼 政 府 在 工程合 約 期 內 的 所 有 條 款 、 條 件 及 責 任 。
Martabe 的 資 源 量 包 括 7.86 百 萬 盎 司 黃 金 及 73.48 百 萬 盎 司 白 銀 , 為 國 際 資 源
集團的核心資產及業務啟動項目,在此基礎上建立以亞太地區為重心的世界級
黃 金 公 司 。 Martabe 金 銀 礦 項 目 目 前 正 在 興 建 中 , 預 期 Purnama 礦區將 於 二 零
一 二 年 首 季 度 投 產 , 投產後 以 低 於 每 盎 司 黃金$250 的 低 礦 山 開 採 年 期 平 均 現金
成本, 年 產 黃 金 25 萬 盎 司 及 白 銀 2 至 3 百 萬 盎 司 。
國際資源現正透過勘探面積廣闊且礦藏豐富的工程合約區域,以及收購其他優
質 黃 金 資 產 , 力 求 將 產 量 迅 速 提 高 至 每 年 超 過 1 百 萬 盎 司 黃 金 。 Martabe 金銀
礦 項 目 獲 得 印 尼 中 央 、 省 級 和 地 方 政 府 以 及 巴 當 托 魯 鄰 近 社 群 大 力 支 持 。
香 港 , 二 零 一 一 年 十 月 三 十 一 日
(於 本 公 佈 內 ,「 $」 指 「 美 元 」 )
8/17
承 董 事 會 命
國 際 資 源 集 團 有 限 公 司
行 政 總 裁
Peter Geoffrey Albert
(本 公 司 不 保 證 上 述 中 文 譯 文 的 完 整 性 及 準 確 性 , 一 切 以 英 文 稿 為 準 )
於 本 公 佈 日 期 , 董 事 會 包 括 :
(i) 本 公 司 執 行 董 事 趙 渡 先 生、Owen L Hegarty 先 生、Peter Geoffrey Albert
先 生 、 馬 驍 先 生 、 華 宏 驥 先 生 、 許 銳 暉 先 生 及 關 錦 鴻 先 生 ;
(ii) 本 公 司 非 執 行 董 事 徐 正 鴻 先 生 ; 及
(iii) 本 公 司 獨 立 非 執 行 董 事 柯 清 輝 先 生 、 馬 燕 芬 女 士 及 梁 凱 鷹 先 生 。

媒 體 或 投 資 者 查 詢 , 請 聯 絡 :
香港: 澳洲墨爾本:
許 銳 暉 先 生 Owen Hegarty 先生
電 話 : +852 3610 6700 電 話 : +61 3 8644 1330
Tracey Fanning 女士 Murraya Nuzli 女士
電 話 : +852 3610 6700 電 話 : +61 3 8644 1330
9/17

圖一. Martabe 金 銀 礦 項 目 位 置 。
10/17

圖二. Martabe 礦 山 地 圖 , 顯 示 各 礦 床 及 計劃基礎設 施 之 相 對 位 置 。
11/17

圖三. Martabe 工 程 合 約 之 勘 探 目 標 。
12/17

附錄一 – Martabe 照片
加工廠 - 2011 年 10 月 23 日
加 工 廠 之 所 有 碳 浸 煉 金 罐 已 豎 立
13/17

主 要 破 碎 機 混 凝 土
第二破碎 機 混 凝 土
14/17

球 磨 機 外 殼 通 過 實 武 牙 港 口 運 抵 Martabe
球磨機變壓器運抵 Martabe
15/17

球 磨機機 頭運抵 Martabe
反循環鑽探品位控制鑽機作業中
16/17

辦 公 大 樓 大 致 竣 工
球 磨 機 及 半 自 磨 機 區混凝土工程
國 際 資 源 相 片 集 :http://www.g-resources.com/zh-hant/investors-tc/photo-gallery
17/17