10 | 11 - FESTOOL
10 | 11 - FESTOOL
10 | 11 - FESTOOL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Produktų žymėjimo raktas<br />
Produkto tipas<br />
Techninis parametras<br />
Komplektavimo variantas<br />
RO 150 FEQ Plus / Set<br />
Pado Ø,<br />
rezervuaro<br />
talpa ir pan.<br />
Supakuota SYSTAINERyje<br />
Komplekto papildymas<br />
F Greitas keitimas Su SYSTAINERiu Į tiekimo kom-<br />
E Elektronika<br />
CE Centrotec<br />
Q Plug it<br />
SG Žarnos dėklas<br />
EW Elektrinis įrankis<br />
DW Pneumatinis<br />
įrankis<br />
LE Pneumatinis<br />
variantas<br />
Savitarnai supakuotais reikmenimis prekiaujama parduotuvių savitarnos skyriuose<br />
plektą įeina<br />
daug reikmenų<br />
Įrankiai reikliam vartotojui<br />
UAB „TTS Tooltechnic Systems“<br />
Ašigalio g. 6<br />
LT-49142 Kaunas<br />
Lithuania<br />
Telefonas: +370 37 308528<br />
Faksas: +370 37 323848<br />
E-mail: info-lt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.lt<br />
Artik. Nr. 060 409 LT<br />
4 0 1 4 5 4 9 1 2 8 1 2 1<br />
Festool pagrindinis katalogas 20<strong>10</strong>/20<strong>11</strong><br />
Būklė: 09/2009 kovas, pakeičia visus ankstesnius katalogus<br />
Pasiliekame teisę daryti pakeitimus, galimos klaidos. Įrankių<br />
išvaizda gali skirtis nuo pateiktos šio leidinio iliustracijose.<br />
Leidinys paruoštas įmonei TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,<br />
D-73240 Wendlingen, 09/2009<br />
<strong>10</strong> | <strong>11</strong><br />
<strong>10</strong> | <strong>11</strong><br />
Įrankiai reikliam vartotojui
Orientuotas į naudą Tik tas, kas išmano savo klientų darbą, gali sukurti<br />
jiems tobulus įrankius. Todėl visi „Festool“ prie-<br />
taisai yra intensyviai testuojami ir tikrinami praktikoje.<br />
Rezultatas: aukščiausia kokybė iki pat smulkiausio<br />
varžtelio, puikus ergonominis dizainas,<br />
tobuli reikmenys ir didelė konsultantų<br />
kompetencija.<br />
Inovatyvus Tobulas įrankis turi lipte lipti prie rankų. Todėl<br />
„Festool“ daug dėmesio skiria optimaliai savo produktų<br />
ergonomikai, taip pat ir bendrųjų praktinių<br />
sprendimų paieškai bei inovatyvių technologijų vystymui.<br />
Tikslas – efektyvus ir sveikatą tausojantis<br />
darbas.<br />
Turi sistemą Dažniausiai mašinos yra geros tiek, kiek geri yra jų<br />
reikmenys. Todėl pas „Festool“ viskas suderinta.<br />
Nuo mašinos su daugybe reikmenų iki pat idealaus<br />
nusiurbimo. Nes šie išmintingi bendrieji sprendimai<br />
garantuoja netrikdomą ir švarų darbą. Visa tai<br />
mes vadiname sistema.<br />
Įrankiai reikliam vartotojui.<br />
Meksika Portugalija<br />
Slovakija Turkija<br />
Etapel, S.A. de C.V.<br />
California No. 167<br />
Col. Parque San Andrés<br />
México, D.F. 04040 México<br />
Tel. +525556895055<br />
Fax +5255568999<strong>11</strong><br />
mfbrandes@etapel.com.mx<br />
Naujoji Zelandija Rumunija<br />
Slovėnija Ukraina<br />
Tooltechnic Systems (NZ) Ltd<br />
27 Greenmount Drive, East Tamaki<br />
Postal address: PO Box 258–078<br />
Greenmount 2141, Auckland<br />
Tel. 0064 9 272-2220<br />
Fax 0064 9 272-2230<br />
sales@tooltechnic.co.nz<br />
www.festool.co.nz<br />
Nyderlandai Rusija<br />
Ispanija Vengrija<br />
Tooltechnic Systems BV<br />
Coenecoop 715<br />
2741 PW Waddinxveen<br />
Tel. 0031-182-62 19 40<br />
Fax 0031-182-62 19 49<br />
info-nl@tts-festool.com<br />
www.festool.nl<br />
Nigerija Saudo Arabija<br />
Pietų Afrikos Respublika Urugvajus<br />
Namtech Ltd.<br />
Plot 4, Block A<br />
Apapa/Oshodi Expressway<br />
(Beside KIA Motors Plaza)<br />
Lagos - Nigeria<br />
Tel. 00234-1-7213166/7222153/47095<strong>11</strong><br />
Hotline: 00234 (0) 703-58<strong>10</strong>753<br />
info@namtechgroup.com<br />
namtechgroup@yahoo.com<br />
www.festool.net<br />
Norvegija Švedija Sirija<br />
JAV<br />
MOTEK A/S<br />
Oestre Aker vei 61, Box 81 Oekern<br />
N-0508 Oslo<br />
Tel. 0047-23 05 25 00<br />
Fax 0047-22 64 00 63<br />
odd-arve.rygh@motek.no<br />
www.motek.no<br />
Austrija<br />
Tooltechnic Systems Ges.m.b.H<br />
Markenvertrieb Festool<br />
Lützowgasse 14<br />
<strong>11</strong>40 Wien<br />
Tel. 0043-0-8<strong>10</strong> 955 314<br />
Fax 0049-0-7024 804 20535<br />
vertrieb@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.at<br />
Pakistanas<br />
Crisis management (PVT) LTD.<br />
CM Engineering Technologies<br />
C-1 Site Manghopir Road<br />
75700 Karachi<br />
Tel. 0092-2 12 56 50 55<br />
Fax 0092-2 12 56 50 56<br />
crisism@cyber.net.pk<br />
www.cmcmet.com<br />
Lenkija<br />
Šveicarija<br />
Singapūras<br />
Taivanis<br />
Čekijos<br />
Respublika<br />
Jungtiniai<br />
Arabų Emyratai<br />
POLIMAR<br />
P.O. Box 433<br />
Sharjah Industrial Complex<br />
Industrial Area IV, Sharjah U.A.E.<br />
Tel. 00971-65-33 41 47<br />
Fax 00971-65-33 00 09<br />
polimar@emirates.net.ae<br />
www.polimar.com<br />
Serbija Tailandas Vietnamas<br />
Peru Singapūras Tailandas<br />
Baltarusija<br />
Melquiades Colque Lajo<br />
Costa Rica, 513. distrito J. Hunter<br />
Arequipa<br />
Tel. 0051-54 44 21 27<br />
Fax 0051- 54 44 21 27<br />
mobil 0051 54959 260 346<br />
euroimportacion@hotmail.com<br />
www.euro-import.com<br />
Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o.<br />
ul. Mszczonowska 7<br />
05-090 RASZYN, Janki k. Warszawy<br />
Tel. 0048 22 7<strong>11</strong> 41 62-64 / 7<strong>11</strong> 42 65<br />
Fax 0048 22 720 <strong>11</strong> 00<br />
info-pl@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.pl<br />
Tooltechnic Systems, S.L.U.<br />
Paseo de la Zona Franca 69–73<br />
08038 Barcelona (España)<br />
Tel. 800 240 241<br />
Fax 800 240 242<br />
info-pt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.es<br />
EET EAST EUROPEAN TRADE<br />
Str Principala nr.395 / M<br />
547367 Corunca<br />
Tel. 0040 (0) 265 269150<br />
Fax 0040 (0) 265 269150<br />
eet@eet.ro<br />
www.eet.ro<br />
OOO TTS Tooltechnic Systems<br />
142400 Moscow region<br />
Gorkovskoe shosse, 53 km<br />
«Noginsk-Technopark», site 13<br />
Tel. +7 (495) 721 95 85<br />
Fax +7 (495) 721 95 84<br />
info@tooltechnic.ru<br />
www.festool.ru<br />
Al Jawdah Engineering Co. Ltd.<br />
Riyadh – Takhasusi St – Rahmaniya 6677<br />
Unit 1, Riyadh 12341- 3637<br />
Tel. 00966 1 4193399<br />
Fax 00966 1 41955<strong>11</strong><br />
info@aljawdah.biz<br />
www.aljawdah.biz<br />
Tooltechnic Systems Sverige AB<br />
Stenåldersgatan 3<br />
21376 Malmö<br />
Tel. 0046-40-670 <strong>10</strong> 00<br />
Fax 0046-40-670 <strong>10</strong> 39<br />
info-se@tts-festool.com<br />
www.festool.se<br />
Tooltechnic Systems (Schweiz) AG<br />
Moosmattstr. 24<br />
8953 Dietikon<br />
Tel. 0041 (0)44 744 27 27<br />
Fax 0041 (0)44 744 27 28<br />
info-ch@tts-festool.com<br />
www.festool.ch<br />
M.A.S.S. Alati d.o.o.<br />
Matice Srpske 57b<br />
1<strong>10</strong>60 Belgrad<br />
Tel. 00381 <strong>11</strong> 343 71 77<br />
Fax 00381 <strong>11</strong> 343 71 33<br />
mass@massalati.rs<br />
www.massalati.rs<br />
Hiap Huat Chemicals & Industrials Co.<br />
149 Kaki Bukit Avenue 1<br />
Shun Li Industrial Park<br />
416009 Singapore<br />
Tel. 0065-6745 4<strong>11</strong>1<br />
Fax 0065-6746 2977<br />
joseph@hiaphuat.com.sg<br />
www.festool.net<br />
Alcan Alcobond (Far East) Pte. Ltd.<br />
73 Bukit Timah Road<br />
#06-01 Rex House<br />
Singapore 229832<br />
Tel. 0065-6501 <strong>11</strong>60<br />
Fax 0065-6501 <strong>11</strong>65<br />
alucobond.ap@alcan.com<br />
www.alucobond.com.sg<br />
TTS Slovakia s.r.o.<br />
Jánosíkova 1<br />
0<strong>10</strong>01 Žilina<br />
Tel. 00421-041-562-64 69<br />
Fax 00421-041-562-47 91<br />
festool@festool.sk<br />
www.festool.sk<br />
MAJO D.O.O.<br />
Goričica pri Ihanu 2<br />
1230 Domžale<br />
Tel. 00386-17 248 216<br />
Fax 00386-17 241 <strong>10</strong>7<br />
majo.doo@siol.net<br />
www.majo.si<br />
TTS Tooltechnic Systems, S.L.U.<br />
Paseo de la Zona Franca 69–73<br />
08038 Barcelona<br />
Tel. 0034-93 264 30 30<br />
Fax 0034-93 264 30 31<br />
info-es@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.es<br />
TTS Tooltechnic Systems (PTY) LTD<br />
22–26, Electron Avenue<br />
P.O. Box 275<br />
1600 Isando<br />
Tel. 0027-<strong>11</strong>-570-28 80<br />
Fax 0027-<strong>11</strong>-392-3651<br />
marketing@festool.co.za<br />
www.festool.co.za<br />
I.T.C. Itcan Tool Center<br />
Trade P.O. Box: 12521<br />
Damascus<br />
Tel. 00963-<strong>11</strong>-6222077<br />
Fax 00963-<strong>11</strong>-62597122<br />
itcan@alfarouk-ind.com<br />
www.alfarouk-ind.com<br />
Bestor Trading Corp.<br />
No.12, Chung-Yang Lane<br />
Kuang-Fu Village Shetou<br />
Hsiang Chang-Hua Hsien<br />
Tel. 00-886-4-87266 97<br />
Fax 00-886-4-87252 09<br />
bestor.steven@msa.hinet.net<br />
www.festool.net<br />
Häfele (Thailand) LTD.<br />
57 Soi Sukhumvit<br />
64 Sukhumvit Rd.<br />
Bangchak Phrakanong, Bangkok <strong>10</strong>260<br />
Tel. 0066-2741-7171<br />
Fax 0066-2741-7272<br />
info@hafele.co.th<br />
www.hafele.com/th/en<br />
Keystone Siam Corp. Ltd.<br />
<strong>10</strong>0/48 Soi Nak Suwan<br />
Nonsi Road<br />
Yannawa<br />
<strong>10</strong>120 Bangkok<br />
Tel. 00662-681 3323<br />
Fax 00662-681 3328<br />
kscorpltd@hotmail.com<br />
www.festool.net<br />
Tooltechnic Systems CZ s.r.o.<br />
Chelčického 1932<br />
CZ-470 01 Česká Lípa<br />
Tel. 00420-481 645 161<br />
Fax 00420-481 645 163<br />
festool@festool.cz<br />
www.festool.cz<br />
„Festool“ dirba visame pasaulyje<br />
Elmas Makine Ic ve Dis Tic. Ldt. Sti.<br />
Yenimahalle, Aksu Cad. Peugeot Berke<br />
34142 Bakırköy – İstanbul<br />
Turkey<br />
Tel: 0090 212 571 52 01<br />
Fax: 0090 212 572 75 85<br />
www.festool.com<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Ašigalio 6<br />
49142 Kaunas<br />
Tel. 00370-37-321316<br />
Fax 00370-37-323848<br />
info-lt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.ua<br />
Tooltechnic Systems Kft.<br />
Besence u. 8.<br />
<strong>11</strong>86 Budapest<br />
Tel. 0036-1-297-13 50<br />
Fax 0036-1-297-13 59<br />
info@tooltechnicsystems.hu<br />
www.festool.hu<br />
Luganer S.A.<br />
Democracia 2090<br />
Montevideo <strong>11</strong>800<br />
Tel. 00598 2 4017608<br />
Fax 00598 2 4017608<br />
centrodeventas@luganer.com.uy<br />
www.luganer.com.uy<br />
Tooltechnic Systems, LLC<br />
400 N. Enterprise Blvd<br />
Lebanon, IN 46052<br />
Tel. 001-888-337-8600<br />
Fax 001-765-483-0903<br />
sales@festoolusa.com<br />
www.festoolusa.com<br />
HafeleVina Co., Ltd<br />
555 Ba Thang Hai Street<br />
District <strong>10</strong><br />
Ho Chi Minh City<br />
Tel. 0084-8 957-3166<br />
Fax 0084-8 957-3167<br />
info@hafele.com.vn<br />
www.hafele.com.vn<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Ašigalio 6<br />
49142 Kaunas<br />
Tel. 00370-37-321316<br />
Fax 00370-37-323848<br />
info-lt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.lt<br />
Kipras<br />
K and S Industrial Supplies Ltd.<br />
P.O. Box 27147<br />
1642 – Nicosia<br />
Tel. 00357-22674664<br />
Fax 00357-22672240<br />
seraphim@cytanet.com.cy<br />
www.festool.net<br />
Produktų išskirtinės jėginės savybės<br />
Apie atskirų prietaisų išskirtines savybes informuoja atitinkami jiems priskirti<br />
simboliai. Čia pateikiama jų bendra apžvalga!<br />
Antistatinė funkcija<br />
Antistatinė funkcija apsaugo veikiančius<br />
mobiliuosius dulkių siurblius ir<br />
mašinas nuo statinių iškrovų.<br />
MMC Electronic<br />
Moderni puslaidininkinė elektroninė sistema<br />
„Multi Material Control“ su sukimosi<br />
greičio reguliavimu ir stabilizavimu<br />
bei temperatūros kontrole leidžia prisitaikyti<br />
prie apdirbamos medžiagos.<br />
Siaurapjūklis su tiksliu pjūviu<br />
Atsparios dilimui kietlydinio plokštelės<br />
laiko pjūklelį pjovimo linijoje. Tai<br />
leidžia gauti tikslius pjūvius.<br />
PoliStick<br />
Greito sujungimo principas poliravimo<br />
veltinio, poliravimo kempinės arba avikailio<br />
tvirtinimui – ekonomiškiau.<br />
MPE šlifavimo padas<br />
Šlifavimo padai ir šlifavimo lėkštės iš<br />
ypač atsparios dilimui medžiagos –<br />
ilgesnis tarnavimo laikas.<br />
Aukštos kokybės variklis<br />
Ypač kompaktiškas ir galingas variklis<br />
daro įrankį labiau patogų ir lengvina jo<br />
valdymą.<br />
Apsauga nuo atplaišų<br />
Patentuota apsauga nuo atplaišų pjaunant<br />
leidžia gauti mažiau ištrupėjusias<br />
briaunas abiejose pjūvio pusėse.<br />
Kreipiančioji sistema<br />
Patentuota kreipiančioji sistema patikimam<br />
pjovimo ir frezavimo įrankių<br />
valdymui.<br />
plug it<br />
Nuimamas, keičiamas elektros maitinimo<br />
kabelis su patikimu tvirtinimu<br />
leidžia greitai atlikti pakeitimus.<br />
VibrationsStopp<br />
Patentuota vibracijų kompensavimo<br />
sistema užtikrina optimaliai ramų šlifavimo<br />
įrankio sukimąsi ir atitinkamai<br />
sveikatą tausojantį darbą.<br />
Turbonusiurbimas<br />
Turbonusiurbimas užtikrina švarų, be<br />
dulkių orą ir gerą darbo zonos matomumą.<br />
Dvigubos linijos lazeris<br />
Dvi lazerio linijos, kad būtų galima<br />
paprastai ir tiksliai padėti ruošinį prie<br />
žymėjimo linijos iš kairės ar dešinės.<br />
Ličio jonų akumuliatorius<br />
Komplektuojama su labai efektyviais<br />
ličio jonų akumuliatoriais.<br />
Electronic<br />
Sukimosi greičio reguliavimas,<br />
leidžiantis prisitaikyti prie apdirba-<br />
mos medžiagos.<br />
MMC Electronic Digital<br />
Procesorinė puslaidininkinė elektroninė<br />
sistema „Multi Material Control“<br />
su sukimosi greičio reguliavimu ir stabilizavimu<br />
bei temperatūros kontrole<br />
leidžia prisitaikyti prie apdirbamos<br />
medžiagos.<br />
Spir-O-Cut<br />
Vieno peilio obliavimo galvutė suteikia<br />
esminius pranašumus: pakeitus peilį<br />
nereikia derinti sukimosi trajektorijos,<br />
o ištisinis pjovimas užtikrina aukštą<br />
paviršiaus kokybę.<br />
StickFix<br />
Greito sujungimo principas šlifavimo<br />
priemonių tvirtinimui – be klijavimo ar<br />
užspaudimo – ekonomiškiau.<br />
Jetstream principas<br />
9 skylių principas – mažiau dulkių,<br />
mažiau kaista, mažiau užsikemša. Iki<br />
30 % ilgesnis tarnavimo laikas.<br />
Greitasis stabdys<br />
Saugesniam obliavimui, pjovimui ir<br />
frezavimui.<br />
FastFix<br />
Greitojo fiksavimo sistema palengvina<br />
frezavimo, pjovimo, obliavimo, šlifavimo,<br />
gręžimo ir varžtų sukimo įrankių<br />
keitimą.<br />
Dulkių nusiurbimas<br />
Serijinė dulkių nusiurbimo sistemos<br />
jungtis (27/ 36/ 50 mm) saugo žmogų ir<br />
aplinką.<br />
IAS 2 sistema<br />
Trys funkcijos vienoje žarnoje: suslėgto<br />
oro maitinimo linija, atidirbusio oro<br />
grąžinimas ir dulkių nusiurbimas.<br />
Griovelis pjovimo stale<br />
Griovelis pjovimo stale skirtas patikimam<br />
ruošinių fiksavimui ir jų apsaugai<br />
nuo netyčinio pasislinkimo, naudojant<br />
svirtinius spaustuvus.<br />
Atjungimas pagal sukimo momentą<br />
Intelektuali technika kiekvienai<br />
medžiagai leidžia parinkti optimalią<br />
varžtų sukimo jėgą.<br />
FlowDetect<br />
Tūrinio oro srauto kontrolė užtikrina<br />
mažiausią oro greitį – 20 m/s ir įspėja,<br />
jei jis sumažėja. Tai saugo sveikatą.
Gręžimas ir varžtų sukimas | <strong>11</strong><br />
Pjovimas siaurapjūkliais | 27<br />
Pjovimas rankiniais diskiniais pjūklais | 41<br />
Pusiau stacionarus pjovimas | 57<br />
Pusiau stacionarus darbas | 75<br />
Frezavimas | 91<br />
DOMINO sujungimų sistema | 143<br />
Obliavimas | 153<br />
Šlifavimas | 165<br />
Šlifavimas pneumatiniais įrankiais | 223<br />
Poliravimas | 233<br />
Maišymas, struktūravimas, kiliminės dangos ir apmušalų šalinimas | 251<br />
Siurbimas | 263<br />
Kreipiančiosios sistemos | 291<br />
Darbo vietos organizavimas | 299<br />
SYSTAINERiai, SORTAINERiai ir systainerių stelažas | 313<br />
Servisas | 326<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
<strong>10</strong><br />
<strong>11</strong><br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17
Geriausias sprendimas Visiškai nesvarbu, ką Jūsų apdorojate „Festool“ mašina ir kokius uždavinius<br />
vykdote. Aišku yra viena: tikslą Jūsų pasiekiate greičiau, lengviau ir geriau. Kodėl?<br />
Todėl, kad mes jau daug dešimtmečių koncentruojamės medienos apdirbimo,<br />
dažymo bei automobilių remonto technikos srityse ir čia orientuojamės į išimtinai<br />
profesionalų reikalavimus. Taigi, mes kuriame įrankius ir sisteminius sprendimus<br />
reikliam vartotojui!<br />
… darbui su mediena<br />
Pjovimas, frezavimas, gręžimas. Vykdant bet kokius darbus, reikalaujančius su<br />
mediena elgtis absoliučiai tiksliai, „Festool“ įrankiai užtikrina geriausius rezultatus.<br />
Todėl jau dešimtmečiais profesionalai pasitiki patikrinta šių mašinų kokybe ir<br />
universalumu. Praktiški reikmenys leidžia šiuos įrankius naudoti visose reikliose<br />
taikymo srityse, o „Festool“ mobilieji dulkių siurbliai užtikrina švarą vykdant stalių<br />
ar dailidžių darbus.<br />
… dažymo darbams<br />
Tas, kas vertina aukščiausią medienos, metalo, mineralinių ir kitų medžiagų<br />
paviršių kokybę, turi tik vieną problemą – pasirinkimą vienos iš daugelio „Festool“<br />
ištobulintų šlifavimo ir poliravimo mašinų. Kartu su suderintais sisteminiais<br />
reikmenimis, šlifavimo priemonėmis ir konkrečiais sprendimais kiekvienas atskiras<br />
įrankis užtikrina ekonomiškumą, kokybę ir efektyvumą. Nes tobulai paruošus<br />
pagrindą, išvengiama nuobodaus papildomo darbo. Ir dėl to sutaupoma laiko bei<br />
lėšų.<br />
… automobilių remontui<br />
Nuo paruošimo iki užbaigimo: automobilių remonto technikos srityje „Festool“<br />
yra viena iš inovatyviausių įmonių rinkoje. Mūsų klientai tai žino ir vertina galimybę<br />
visas mašinas, šlifavimo bei poliravimo priemones įsigyti iš vienų rankų. Be to,<br />
šie prietaisai ir darbo priemonės yra sukurti taip, kad sukomplektuota įranga yra<br />
lanksti ir efektyvi. Visų lygių vartotojams – nuo mažos dirbtuvės iki pramoninės<br />
gamybos. Ir jeigu iškyla specialūs uždaviniai, mes ir jiems randame sprendimą.
Greičiau, lengviau, geriau<br />
Mieli klientai,<br />
kas jų nežino? Gyvybingų sentencijų iš margo ir savimi pasitikinčio reklamos pasaulio.<br />
Jos lydi mus kasdien. Didžiulio formato plakatuose, linksmose, o kartais ir dramatiškose<br />
TV reklamose arba kaip rytmetinis pasisveikinimas mūsų dienraščio naujojo priedo<br />
antraštėje. Tačiau vis dažniau ir dažniau vienadieniai dalykai pakeičia pastoviuosius, ir vis<br />
rečiau kalbama apie naudingumą arba vertingumą. Ir vis tik, kaip moderniai ir žavinčiai<br />
visa tai beskambėtų, mes ir ateityje liksime ištikimi jau dešimtmečius atlaikiusiai tradicinei<br />
savo nuostatai: įrankis savo vertę turi demonstruoti ne parduotuvės virtinoje, o sunkiame<br />
kasdieniniame darbe. Be to, mes turime ypač tvirtą valiutą – Idėją.<br />
Idėją ieškoti naujų sprendimų arba esamus sprendimus atrasti iš naujo, netgi detalėse.<br />
Ir aistrą šias idėjas paversti tobulais mūsų klientams skirtais įrankiais.<br />
Todėl džiaugiamės vėl galėdami naujajame kataloge Jums pristatyti visą eilę naujų<br />
produktų. Pavyzdžiui, naujuosius T serijos akumuliatorinius gręžtuvus-suktuvus.<br />
Su intelektualia variklio valdymo sistema, kad vienu akumuliatoriaus įkrovimu galima<br />
būtų įsukti dar daugiau varžtų. Naują vakuuminę tvirtinimo sistemą VAC SYS, su kuria<br />
ateityje ruošinius bus galima apdirbti iš visų pusių tik vieną kartą įtvirtinus. Naująją<br />
vertikalaus frezavimo mašiną OF 2200, naują siurblių seriją CT arba naująją rotacinę<br />
poliravimo mašiną SHINEX, su kuria jautrus blizgių paviršių apdirbimas taps dar<br />
paprastesnis ir komfortiškesnis.<br />
Kiekvienas atskiras įrankis, kaip ir su juo suderinti reikmenys bei eksploatacinės<br />
medžiagos, yra mūsų sistemos dalis. Sistemos, sukurtos tam, kad toliau optimizuoti darbo<br />
procesus ir ateityje vykdyti griežtėjančius kokybės standartus bei – ir tai yra taip pat labai<br />
svarbu – šiandien ir ateityje ilgam užtikrinti Jūsų įmonės pelningumą, nepaisant nuolat<br />
augančių išlaidų. Šia prasme mes Jums linkime ir toliau didelės sėkmės eksploatuojant<br />
mūsų gaminius bei daug džiaugsmo vartant naująjį „Festool“ katalogą 20<strong>10</strong>/20<strong>11</strong> metams.<br />
Michael Bayer,<br />
marketingo vadovas<br />
Holger Schulz,<br />
pardavimų vadovas
Geresni ir artimesni praktiniam darbui<br />
„Festool“ nėra vien prekinis ženklas, kaip daugelis kitų.<br />
Tai įrodo ne tik ilgesnė nei 80 metų elektrinių įrankių<br />
gamybos patirtis. Mes vėl ir vėl siūlome sprendimus,<br />
tenkinančius griežčiausius reikalavimus ir teikiančius<br />
papildomą naudą. Tuo pačiu mes priekyje nuolat<br />
matome pagrindinį savo veiklos tikslą: lengvinti darbą<br />
ir didinti ekonomiškumą.<br />
Nuoseklaus įgyvendinimo pavyzdžiais gali būti<br />
RUTSCHER, jau beveik legendinis ROTEX arba<br />
DOMINO sujungimų sistema. Tuo pat metu projektavimo<br />
ir konkurencijos srityse „Festool“ visada yra<br />
vienu žingsniu priekyje. Už tai „Festool“ yra dėkingas<br />
ir savo darbuotojams, ir savo klientams. Nes „Festool“<br />
įsiklauso į savo klientus, nedelsdamas vykdo naujų<br />
savo produktų praktinius bandymus ir yra visada atviras<br />
naujoms idėjoms bei patobulinimams. Taip atsiranda<br />
lyg „pagal užsakymą pasiūti“ sprendimai daugeliui<br />
verslo, taip pat ir reiklių privačių klientų uždavinių.<br />
Aukščiausia kokybė iki pat mažiausio varžtelio,<br />
ištobulintas ergonominis dizainas, nuolatinis<br />
tobulinimas visose srityse, nenutrūkstamas naujų<br />
projektų srautas bei suderinta reikmenų ir<br />
eksploatacinių medžiagų sistema padaro „Festool“<br />
mašinas tokias originalias. Ar tai būtų mašinų<br />
tikslumas ir patikimumas, lengvas naudojimas<br />
ar visaapimantis servisas su 1+2 garantija, – apie<br />
visa tai sužinosite vartydami šį katalogą.<br />
www.festool.lt<br />
5
Lengviau naudojami, ilgiau eksploatuojami<br />
Šiandien dar galima rasti elektrinių įrankių, eksploatuojamų<br />
ilgiau nei 30 metų. Tai nėra atsitiktinumas.<br />
„Festool“ ženklas visada reiškė aukščiausią kokybę.<br />
Todėl visos „Festool“ mašinos pasižymi ilgaamžiškumu,<br />
patvarumu ir nedideliu dėvėjimusi. Ne atsitiktinai<br />
„Festool“ pirmasis iš elektrinių įrankių gamintojų prie<br />
įstatymų numatyto garantinio termino pridėjo dar<br />
porą metų. Taip atsirado 1+2 garantija, kuri, savaime<br />
suprantama, galioja ir profesionaliems vartotojams.<br />
Šis kokybinis įsipareigojimas klientams reiškia ne tik<br />
mažiau nemalonumų dėl sugedusių įrankių, bet ir<br />
labiau ekonomišką savo darbą. Nes mažesnės remonto<br />
išlaidos, mažesnė prastovų trukmė ir mažiau papildomo<br />
darbo reiškia grynus pinigus. Ir tai nėra vien<br />
pažadas, o rimta garantija. Norint pasiekti optimalių<br />
darbo rezultatų, aukščiausios kokybės mašina yra<br />
pirmasis žingsnis.<br />
Čia prisideda kitas veiksnys: tam, kad darbas būtų<br />
malonesnis ir lengvesnis, įrankis turi būti optimizuotas<br />
ergonomiškai. „Festool“ mašinos tenkina abu<br />
reikalavimus. Kiekvienas atskiras prietaisas yra<br />
sukurtas taip, kad padėtų vartotojui jo darbe. Žmogaus<br />
rankos forma ir kūno judesiai konstruktoriams yra<br />
tiesioginiai pavyzdžiai. Taip sukuriami diskiniai pjūklai,<br />
šlifavimo prietaisai ar akumuliatoriniai gręžtuvaisuktuvai,<br />
kuriuos lengva naudoti ir kurie, atrodo, tiesiog<br />
limpa prie rankos. Dėka to taip pat realizuojamas<br />
mažiau varginančio darbo siekimas, kaip svarbus<br />
saugumo rodiklis. Nes ir tai yra „Festool“ pažadas:<br />
Jums į rankas atiduoti ne tik patikimus ir tvirtus, bet ir<br />
lengvus, paprastai naudojamus bei saugius elektrinius<br />
įrankius.<br />
www.festool.lt<br />
7
Inovatyvūs sprendimai sistemoje dar veiksmingesni<br />
Įmonei „Festool“ nepakanka, kad jos įrankiai atliktų<br />
vien pagrindines funkcijas pvz., pjūklas tik pjautų<br />
ar oblius tik obliuotų. Nes profesionalūs vartotojai<br />
ir jų klientai šiandien tikisi daugiau. Išaugę kokybės<br />
reikalavimai, naujos medžiagos ir išlaidų kontrolė verčia<br />
ieškoti specialių sprendimų. Įmonei „Festool“ tai<br />
nereiškia nieko naujo. Nes čia visada orientuojamasi<br />
į profesionalų reikalavimus ir jų įsiklausoma.<br />
Tik tas, kas išmano savo klientų darbą, gali sukurti<br />
tobulą įrankį jam atlikti. Prieš tai, kol idėja bus paruošta<br />
įdiegti į rinką, „Festool“ apklausia savo klientus, leidžia<br />
jiems išbandyti prototipus, pats intensyviai testuoja ir<br />
tobulina. Kiekvienos mašinos bandymų programos gale<br />
yra praktiniai bei patvarumo bandymai. Taip gaunami<br />
„Festool“ vardo verti sprendimai.<br />
„Festool“ mašinos jau pačios savaime yra puikūs darbo<br />
įrankiai: ilgaamžiški, patikimi, tvirti, saugūs ir tikslūs,<br />
leidžia efektyviai dirbti ir pasiekti aukščiausią apdirbimo<br />
kokybę. „Festool“ galėtų tuo ir tenkintis. Tačiau mums<br />
to nepakanka. Nes pavienės mašinos naudingumą<br />
papildo ir optimizuoja sistema. Sistemoje viskas yra<br />
tarpusavyje suderinta – nuo mašinos su daugybe<br />
reikmenų iki pat idealaus nusiurbimo.<br />
Šis sisteminis mąstymas leidžia netrikdomai ir švariai<br />
dirbti. Pavyzdžiui, šlifavimo prietaisais. Čia klientas taip<br />
pat viską gauna iš vienų rankų: šlifavimo priemones,<br />
šlifavimo padus, mašiną, žarną dulkių nusiurbimui<br />
bei mobilųjį dulkių siurblį. Ir dar vienas privalumas:<br />
reikmenis dažnai galima naudoti su kelių kartų<br />
mašinomis arba senesnius prietaisus galima papildyti<br />
naujais elementais. Taip, pvz., senesnės ir naujos<br />
kreipiančiosios liniuotės yra tarpusavyje suderinamos.<br />
„Festool“ visur turi sistemą.<br />
www.festool.lt<br />
9
Change language