StarFire™ iTC ir RTK - StellarSupport - John Deere

StarFire iTC ir RTK 

OPERATORIAUS VADOVAS 

StarFire iTC ir RTK 

OMPC20979 Leidimas J7 (LITHUANIAN) 

John Deere Ag Management Solutions 

Versija Europai 

Printed in Germany

Turinys 

Puslapis Puslapis 

Saugumas ..................05-1 Rankinis programine˙s i˛rangos atnaujinimas ....25-2 

StarFire imtuvas .........................25-3 

StarFire iTC imtuvas 

SETUP – GPS – PAGE 1. .................25-3 

StarFire iTC imtuvas. .....................10-1 Apzˇvalga: SF2/RTK suaktyvinimas, SF2 

licencija. .............................25-4 

GS2 ekranas – StarFire iTC 

Kontekstinis klavisˇas STARFIRE ITC .........15-1 

Skirtukas INFO. .........................15-2 

Skirtukas SETUP ........................15-4 

Korekcijos rezˇimas .......................15-5 

Dazˇnio koregavimas ......................15-5 

Montavimo kryptis. .......................15-5 

Priekine˙/atbuline˙ eiga .....................15-6 

Auksˇtis................................15-7 

Greitas paleidimas .......................15-7 

Veikimo trukme˙ po isˇjungimo ...............15-7 

TCM kalibravimas. .......................15-8 

Skirtukas SUAKTYVINIMAI ...............15-10 

Skirtukas NUOSEKLUSIS PRIEVADAS ......15-12 

NMEA eilute˙s ..........................15-13 

Kontekstinis klavisˇas PALYDOVO 

INFORMACIJA .......................15-16 

Greitojo paleidimo sa˛ranka .................25-7 

TCM 

Sa˛ranka .............................25-8 

I˛jungta / Isˇjungta .......................25-8 

Montavimo kryptis ......................25-9 

Kalibravimo lygis ......................25-10 

Auksˇtis.............................25-15 

Priekine˙/atbuline˙ eiga ..................25-16 

Diferencine˙s korekcijos sa˛ranka ............25-17 

RS232 nuoseklioji isˇvestis ................25-18 

Veikimo trukme˙ po isˇjungimo ..............25-19 

INFO – GPS – PAGE 1 ..................25-20 

INFO – GPS – PAGE 2 ..................25-22 

Duomenu˛ registravimas ..................25-23 

INFO – GPS – PAGE 3 ..................25-27 

Palydovo sekimas. ......................25-28 

Palydovu˛ iesˇkiklis .......................15-20 Originalus GreenStar ekranas – RTK 

Kontekstinis klavisˇas DIAGNOSTIKA ........15-21 Darbinis rezˇimas ........................30-1 

Skirtukas DUOMENYS ...................15-22 Transporto priemone˙s kartotuvas ............30-3 

Skirtukas DUOMENU˛ REGISTRAVIMAS .....15-23 Greitos analize˙s rezˇimas ..................30-4 

Radijo savikontrole˙ ......................15-30 Absoliučios baze˙s rezˇimas .................30-5 

StarFire signalo stebe˙jimo sistema ..........15-31 Paskirstytos bazine˙s stoties RTK sauga .......30-7 

Laiko atkarpa ..........................30-11 

GS2 ekranas – RTK 

Tinklo ID. .............................30-12 

Kontekstinis klavisˇasRTK .................20-1 Kartotuvas ............................30-13 

Transporto priemone˙ .....................20-3 Transporto priemone˙s naudojimas ..........30-14 

Transporto priemone˙s kartotuvas ............20-5 RTK 

Greitos analize˙s rezˇimas ..................20-6 INFO puslapiai .......................30-16 

Absoliučios baze˙s rezˇimas .................20-6 

RTK tinklo konfigūracija ...................20-9 

INFO puslapiai .......................30-17 

Paskirstytos bazine˙s stoties RTK sauga ......20-10 

Paskirstytos bazine˙s stoties sauga – 

Sa˛ranka ............................20-11 

RTK transporto priemone˙s saugos būsena. ...20-15 

Originalus GreenStar ekranas – StarFire iTC 

RTK bazine˙s stoties sa˛ranka 

Naudojimo sˇalyse apribojimai ...............35-1 

Sistemos apzˇvalga .......................35-2 

RTK radijo ir antenos sumontavimas .........35-4 

RTK sujungiamu˛ju˛ laidu˛ prijungimas. .........35-5 

Automatinis atnaujinimas . .................25-1 Te˛sinys kitame puslapyje 

Visa šiame vadove pateikta informacija, iliustracijos bei specifikacijos pagrįstos 

naujausia išleidimo metu turima informacija. Pasiliekama teisė atlikti pakeitimus bet 

kuriuo metu be išankstinio perspėjimo. 

COPYRIGHT © 2007 

DEERE & COMPANY 

Moline, Illinois 

All rights reserved 

A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual 

i 021308 

PN=1

Puslapis 

RTK tinklo bazine˙s stoties sa˛ranka ..........35-6 

Signalo alternatyvos .....................35-10 

RTK naudojant tiesia˛ trasa˛, lenkta˛ trasa˛ 

arba apvalia˛ trasa˛ .....................35-15 

Pavyzdys A ...........................35-16 

Darbiniai parametrai .....................35-17 

PDOP apibūdinimas .....................35-18 

PDOP darbine˙s reiksˇme˙s .................35-20 

StarFire signalo stebe˙jimo sistema ..........35-22 

Antenos auksˇtis ........................35-24 

Konkrečios sa˛rankos boksˇte informacija ......35-25 

Naudojant ir 91 m (300 ft) RTK ilginimo 

laidus, ir mazˇo nuostolingumo koaksialini˛ 

kabeli˛ ..............................35-26 

Naudojant RTK ilginimo laidus .............35-27 

Naudojant kartotuva˛ .....................35-27 

Naudojant tik mazˇo nuostolingumo 

koaksialini˛ kabeli˛. .....................35-28 

Radijo ir kartotuvo kaip vientiso 

mechanizmo naudojimas. ...............35-28 

Gedimu˛ nustatymas ir diagnostika 

Prieiga prie GREENSTAR 2 

diagnostikos adresu˛ ....................40-1 

Prieiga prie originalaus GREENSTAR 

ekrano trikdzˇiu˛ kodu˛ ....................40-3 

STARFIRE iTC diagnostikos adresai .........40-4 

Trikdzˇiu˛ kodai – StarFire iTC ...............40-8 

Diagnostiniai gedimu˛ kodai – StarFire iTC ....40-10 

GreenStar Deluxe – Diagnostiniai duomenys . . 40-12 

Techniniai duomenys 

Vienodo colinio varzˇto ir sraigto sukimo 

momento dydzˇiai.......................45-1 

Metrine˙s sistemos varzˇtu˛ ir srieginiu˛ 

aklidangčiu˛ sukimo momentai .............45-2 

Atitikties deklaracija ......................45-3 

Saugos nurodymai de˙l ve˙lesnio elektros ar 

elektroniniu˛ i˛taisu˛ ir (arba) komponentu˛ 

instaliavimo ...........................45-3 

John Deere tech. priezˇiūra - darbo garantas 

John Deere atsargine˙s dalys ..................1 

Reikalingi i˛rankiai ...........................1 

Gerai parengti technikai ......................1 

Skubios paslaugos ..........................1 

Turinys 

ii 021308 

PN=2

Atpazˇinkite i˛spe˙jamuosius zˇenklus 

Tai zˇenklas, i˛spe˙jantis apie pavoju˛. Matydami sˇi˛ zˇenkla˛ 

ant savo masˇinos arba sˇioje instrukcijoje, būkite atidūs, 

nes yra galimybe˙ susizˇeisti. 

Laikykite˙s rekomenduojamu˛ atsargumo priemoniu˛ ir darbo 

saugos taisykliu˛. 

Isˇsiaisˇkinkite i˛spe˙jamu˛ ju˛ zˇodzˇiu˛ reiksˇmes 

I˛spe˙jamieji zˇodzˇiai — PAVOJUS, ATSARGIAI arba 

DE˙ MESIO — papildo i˛spe˙jamuosius zˇenklus. Zˇ odis 

PAVOJUS nurodo didzˇiausius pavojus. 

I˛spe˙jamieji zˇenklai su uzˇrasˇu PAVOJUS arba ATSARGIAI 

tvirtinami prie tam tikru˛ pavojingu˛ vietu˛. Bendros 

atsargumo priemone˙s yra isˇvardytos po saugos zˇenklais 

su uzˇrasˇu DE˙ MESIO. Zˇ enklas su uzˇrasˇu DE˙ MESIO 

atkreipia de˙mesi˛ ir i˛ sˇioje instrukcijoje aprasˇytus saugos 

nurodymus. 

Laikykite˙s darbo saugos nurodymu˛ 

Atidzˇiai perskaitykite visus su sauga susijusius 

nurodymus, pateiktus sˇioje instrukcijoje ir ant zˇenklu˛, 

pritvirtintu˛ prie masˇinos. I˛spe˙jamuosius zˇenklus laikykite 

geroje būkle˙je. Pamestus ar sugadintus i˛spe˙jamuosius 

zˇenklus pakeiskite naujais. I˛sitikinkite, ar nauji mazgai ir 

atsargine˙s dalys, yra su aktualiais i˛spe˙jamaisiais zˇenklais. 

Atsarginius i˛spe˙jamuosius zˇenklus galite i˛sigyti pas savo 

John Deere atstova˛. 

Priesˇ prade˙dami dirbti su masˇina, isˇmokite ja˛ tinkamai 

valdyti ir naudotis jos valdymo prietaisais. Neleiskite 

niekam naudotis traktoriumi neperskaičius instrukcijos. 

Laikykite savo masˇina˛ geroje darbine˙je būkle˙je. Neleistini 

masˇinos pakeitimai gali daryti neigiama˛ i˛taka˛ jos veikimui 

ir/arba jos saugai bei pakenkti jos ilgaamzˇisˇkumui. 

Jei nesuprantate kurios nors sˇios instrukcijos dalies ir 

jums reikia pagalbos, susisiekite su savo John Deere 

atstovu. 

Saugumas 

T81389 –UN–07DEC88 

DX,ALERT –26–29SEP98–1/1 

TS187 –26–30SEP88 

DX,SIGNAL –26–03MAR93–1/1 

TS201 –UN–23AUG88 

DX,READ –26–03MAR93–1/1 

05-1 021308 

PN=4

Būkite pasiruosˇe˛ kritine˙ms situacijoms 

Būkite pasiruosˇe˛ kilus gaisrui. 

Gesintuva˛ ir pirmosios pagalbos vaistine˙le˛ laikykite 

pasiekiamoje vietoje. 

Sˇ alia telefono aparato po ranka visada ture˙kite lapeli˛ su 

gydytojo, greitosios pagalbos ir priesˇgaisrine˙s tarnybos 

telefonu˛ numeriais. 

Saugios technine˙s priezˇiūros būdai 

Priesˇ prade˙dami dirbti susipazˇinkite su techninio darbu˛ 

aptarnavimo tvarka. Darbo vieta˛ laikykite sˇvaria˛ ir sausa˛. 

Niekada netepkite, neatlikite techninio aptarnavimo ir 

nereguliuokite masˇinos jai judant. Stenkite˙s, kad jūsu˛ 

rankos, kojos ir drabuzˇiai būtu˛ toliau nuo pavara varomu˛ 

daliu˛. Isˇjunkite visas pavaras ir naudodamiesi valdymo 

rankene˙le˙mis sumazˇinkite sle˙gi˛. Nuleiskite i˛renginius ant 

zˇeme˙s. Uzˇgesinkite varikli˛. Isˇtraukite uzˇvedimo rakteli˛. 

Leiskite masˇinai atve˙sti. 

Saugiai paremkite visas masˇinos dalis, kurios techninio 

aptarnavimo metu turi būti pakeltos. 

Visos detale˙s turi būti geroje darbine˙je būkle˙je ir tinkamai 

sumontuotos. Kuo skubiau pasˇalinkite gedima˛. Pakeiskite 

suside˙ve˙jusias arba sulūzˇusias detales. Pasˇalinkite 

susikaupusius tepalus, alyva˛ arba nesˇvarumus. 

Priesˇ pradedant virinimo darbus ar darbus elektros 

sistemoje, būtina atjungti savaeige˙s masˇinos 

akumuliatoriu˛ baterijos masini˛ laida˛ (-). 

Priesˇ pradedant velkamos i˛rangos elektros sistemos 

remonto ar masˇinos virinimo darbus, būtina atjungti visas 

laidu˛ pyniu˛ jungtis, jungiančias padargus su traktoriumi. 

Saugumas 

TS291 –UN–23AUG88 

DX,FIRE2 –26–03MAR93–1/1 

TS218 –UN–23AUG88 

DX,SERV –26–17FEB99–1/1 

05-2 021308 

PN=5

Saugiai i˛taisykite ir nuimkite StarFire imtuva˛ 

ir kronsˇteinus 

Kad i˛taisydami ir nuimdami StarFire imtuva˛ 

nenukristume˙te ir nesusizˇalotume˙te, vadovaukite˙s sˇiais 

nurodymais: 

Saugumas 

• Nore˙dami lengvai pasiekti prietaiso montavimo vieta˛, 

naudokite˙s tinkamomis kope˙čiomis arba platforma. 

• Pasirinkite tvirtas ir saugias stove˙jimo ir laikymosi 

pade˙tis. 

• Venkite i˛taisyti ar nuimti imtuva˛ dre˙gnomis sa˛lygomis ar 

susidarius ledo sluoksniui. 

Ant padargu˛ naudojamas imtuvo stiebas gali būti sunkus ir 

nepatogus naudoti. I˛taisydami imtuvo stieba˛ ant padargo 

ar nuimdami nuo jo, vadovaukite˙s sˇiais nurodymais: 

• Pasitelkite du zˇmones, nore˙dami pasiekti montavimo 

pade˙tis, kurios nuo zˇeme˙s ar priezˇiūros platformos yra 

nepasiekiamos. 

• Naudokite tinkamus ke˙limo metodus. 

• De˙ve˙kite tinkama˛ apsaugos i˛ranga˛. 

PC10340 –UN–27SEP07 

OUO6050,0000E4D –26–27SEP07–1/1 

05-3 021308 

PN=6


Imtuvas yra ant masˇinos kabinos. Imtuvas per atskira˛ 

imtuva˛ gauna pasaulio pade˙ties nustatymo ir diferencini˛ 

korekcijos signala˛ bei pritaiko ji˛ naudojimui sistemoje. 


Terrain Compensation Module (TCM – Vietove˙s 

kompensavimo modulis) integruotas i˛ imtuva˛ ir su imtuvu 

veikia kaip pagalbine˙ navigacijos priemone˙, didinanti GPS 

nustatomos masˇinos pade˙ties ir kurso parametrus. TMC 

koreguoja masˇinos dinamika˛, pvz., riedant nuokalne˙mis, 

nelygia vietove ar kintančiomis dirvos sa˛lygomis. 

StarFire iTC i˛rengimo instrukcijos 

1. Perskaitykite skirsni˛ „Saugiai i˛taisykite ir nuimkite 

StarFire imtuva˛ ir kronsˇteinus“ sk. Sauga. 

2. I˛sitikinkite, ar masˇinos imtuvo tvirtinimo ant sˇono 

kronsˇteino juostele˙ (A) ne˙ra i˛linkusi i˛ vidu˛ arba i˛ isˇore˛. 

A—Kronsˇteino juostele˙ 

Te˛sinys kitame puslapyje 

OUO6050,0000C0C –26–18OCT07–1/4 

PC8328 –UN–02SEP04 

OUO6050,0000C0C –26–18OCT07–2/4 

10-1 021308 

PN=7


A—I˛rengimo kilpele˙ B—Metaline˙ a˛sele˙ C—Kronsˇteino juostele˙ D—Imtuvo fiksatorius 

3. Pade˙kite StarFire iTC ant kronsˇteino. Sulyginkite 

imtuvo i˛rengimo kilpeles (A) su masˇinos kronsˇteino 

i˛karpomis. I˛sitikinkite, ar kilpele˙s tvirtai i˛statytos 

i˛karpose, o metaline˙ a˛sele˙ (B) yra virsˇ kronsˇteino 

juostele˙s (C). 

5. Palenkite fiksatoriaus rankena˛ i˛ virsˇu˛ link imtuvo. 

PC8327 –UN–31AUG04 

4. Imtuvo fiksatoriu˛ (D) uzˇde˙kite aplink kronsˇteino 

juostele˛. Pasukite fiksatoriaus rankena˛, kad 

priverzˇtume˙te aplink kronsˇteino juostele˛. Kronsˇteino 

juostele˙ turi sˇiek tiek susispausti. 

PC8329 –UN–31AUG04 

OUO6050,0000C0C –26–18OCT07–3/4 

PC8330 –UN–31AUG04 

OUO6050,0000C0C –26–18OCT07–4/4 

10-2 021308 

PN=8


Kontekstinis klavisˇas STARFIRE ITC 

STARFIRE iTC – PAGRINDINIAME ekrane yra keturi 

skirtukai: 

Skirtukas INFO 

Skirtukas SETUP 

Skirtukas SUAKTYVINIMAI 

Skirtukas NUOSEKLUSIS PRIEVADAS 

PASTABA: Jei StarFire iTC yra prijungtas prie CAN 

magistrale˙s su originaliu GreenStar ekranu 

ir arba su GSD2100, arba su 2600, 

StarFire iTC visada bus rodoma arba 

GSD2100, arba 2600. 

PASTABA: Jei originalus StarFire imtuvas yra 

prijungtas prie GSD2100 arba prie 2600, 

sa˛rankos ir informacijos puslapiai yra 

rodami originaliame GreenStar monitoriuje. 

MENIU >> ORIGINALUS GREENSTAR 

MONITORIUS. Nore˙dami perzˇiūre˙ti arba 

pakeisti sa˛rankos informacija˛, SETUP >> 

STARFIRE IMTUVAS. Nore˙dami perzˇiūre˙ti 

GPS informacija˛: INFO >> STARFIRE 

IMTUVAS. 

PC8663 –UN–05AUG05 

PC8659 –UN–05AUG05 

PC8680 –UN–05AUG05 

MENIU mygtukas 

Mygtukas STARFIRE ITC 

Kontekstinis klavisˇas STARFIRE ITC 

OUO6050,000223B –26–14NOV06–1/1 

15-1 021308 

PN=9

Skirtukas INFO 


StarFire iTC – Pagrindinis – Skirtukas Info 

A—Skirtukas INFO E—Pade˙ties rezˇimas I—Auksˇtis M—GPS signalas 

B—Skirtukas SETUP F—Diferencialinis rezˇimas J—GPS kursas N—Diferencinis signalas 

C—Skirtukas SUAKTYVINIMAI G—Platuma K—GPS greitis O—Posvyrio kampas 

D—Skirtukas NUOSEKLUSIS H—Ilguma L—Tikslumas P—Nukrypimo mastas 

PRIEVADAS 

Skirtuke INFO pateikiama informacija apie gaunamus 

isˇ GPS ir diferencine˙s korekcijos signalus ir ju˛ būkle˛. 

Sˇ io ekrano informacijos pakeisti nei˛manoma. Ji skirta 

tik perzˇiūre˙ti. 

• Pade˙ties rezˇimas: Rodoma, ar imtuvas skaičiuoja 

3D pade˙ti˛, 2D pade˙ti˛ ar jokios pade˙ties (ne˙ra 

navigacijos). Taip pat rodoma rysˇio diferencinio 

signalo būsena: SF1 (StarFire 1, diferencinis), SF2 

(StarFire 2, diferencinis). 

• Diferencialinis rezˇimas: Rodoma GPS signalo būkle˙: 

2D (dvieju˛ matmenu˛ su masˇinos platuma ir ilguma) 

arba 3D (triju˛ matmenu˛ su masˇinos auksˇčiu, 

platuma ir ilguma). 

• Plat.: Pateikiamos masˇinos platumos koordinate˙s 

pusiaujo atzˇvilgiu (sˇiaure˙ arba pietūs). 

• Ilg.: Pateikiamos masˇinos ilgumos koordinate˙s 

nulinio dienovidinio atzˇvilgiu (rytai arba vakarai). 

Te ˛sinys kitame puslapyje 

OUO6050,000223C –26–14NOV06–1/2 

15-2 021308 

PN=10 

PC9705 –UN–10NOV06

PASTABA: Jungiklis leidzˇia operatoriui pakeisti 

platumos ir ilgumos rodymo būda˛: 

laipsniai, minute˙s, sekunde˙s ir 

desˇimtainiai skaičiai. 

• Auksˇtis: Pateikiamas imtuvo auksˇtis pe˙domis 

(metrais) virsˇ jūros lygio, matuojamas nuo kupolo 

virsˇaus. 

• GPS kursas: Pateikiama vazˇiavimo kryptis laipsniais 

pagal imtuvo matavima˛ geografine˙s sˇiaure˙s atzˇvilgiu 

(0 laipsniu˛). Kampas matuojamas pagal laikrodzˇio 

rodykle˛. 

PASTABA: Net ir masˇinai nejudant dazˇniausiai 

rodomas nedidelis greitis ir i˛vairūs 

kursai. 

• GPS greitis: Pagal imtuvo matavima˛ pateikiamas 

masˇinos vazˇiavimo greitis myliomis per valanda˛ 

(kilometrais per valanda˛). 

• GPS tikslumo indikatorius (GPS AI): GPS AI rodo 

imtuvu pasiekta˛ GPS pade˙ties tiksluma˛ ir isˇreisˇkia 

procentais (0–100%). 

I˛jungus imtuva˛ GPS AI rodys 0 %. Kol imtuvas 

suranda palydovus ir apskaičiuoja pade˙ti˛, tikslumas 

dide˙ja, tode˙l dide˙ja ir GPS AI. Tinkamas Parallel 

Tracking ir AutoTrac valdymo efektyvumas 

pasiekiamas GPS AI pasiekus 80% ar daugiau. Tai 

gali uzˇtrukti iki 20 minučiu˛. GPS tikslumas yra 

veikiamas daugelio veiksniu˛. Jei 80% ar didesnis 

tikslumas nepasiekiamas per 25 minutes, to priezˇastis 

gali būti sˇie veiksniai: 

• Neuzˇstotas dangaus vaizdas – medzˇiai, pastatai ar 

kitokios struktūros gali blokuoti imtuva˛ ir trukdyti 

priimti signalus isˇ visu˛ galimu˛ palydovu˛. 


• L1/L2 informacijos neatitikties koeficientas (SNR) – 

radijo trikdzˇiai, sukeliami dvikrypčiu˛ radijo rysˇiu˛ arba 

kitokiu˛ sˇaltiniu˛, gali būti zˇemo SNR priezˇastis (zˇr. 

palydovo mygtuka˛ – diagrama˛). 

• Palydovo pade˙tis danguje – bloga GPS palydovo 

geometrija gali sumazˇinti tiksluma˛ (zˇr. palydovo 

mygtuka˛ – daugaus plota˛). 

• Palydovu˛ skaičius virsˇ auksˇčio sˇablono parametru˛ – 

tai bendras skaičius imtuvui pasiekiamu˛ GPS 

palydovu˛, esančiu˛ 7° virsˇ auksˇčio sˇablono (zˇr. 

palydovo mygtuka˛ – dangaus plota˛). 

• Nustatine˙jamu˛ palydovu˛ skaičius – yra bendras 

palydovu˛ skaičius, kuri˛ imtuvas naudoja pade˙čiai 

nustatyti (zˇr. palydovo mygtuka˛ – dangaus plota˛). 

• GPS signalo kokybe˙: Rodoma isˇ GPS palydovu˛ 

gautu˛ signalu˛ kokybe˙. 

• Diferencinio signalo kokybe˙: Pateikiama imtuvo 

gaunamo rysˇio diferencinio korekcijos signalo 

kokybe˙. 

• TCM (Terrain Compensation Module – Vietove˙s 

kompensavimo modulis): 

– Posvyrio kampas: Grafiniu ir skaitmeniniu būdu 

pateiktas TCM matuojamo sukimosi kiekis, susije˛s 

su kalibruoto 0 laipsnio standartu. Teigiamas 

posvyrio kampas reisˇkia, kad transporto priemone˙ 

yra pakrypusi i˛ desˇine˛ (rodo, kaip horizontas 

atrodytu˛ isˇ kabinos). 

– Nukrypimo mastas: Grafiniu ir skaitmeniniu būdu 

pateiktas TCM matuojamo sukimosi kiekis. 

Teigiamas nuokrypio koeficientas reisˇkia, kad 

masˇina suka i˛ desˇine˛ puse˛. 

OUO6050,000223C –26–14NOV06–2/2 

15-3 021308 

PN=11



StarFire iTC – Pagrindinis – Skirtukas Setup 

A—Skirtukas INFO E—Korekcijos rezˇimas H—Priekine˙/atbuline˙ eiga L—TCM i˛jungimo/isˇjungimo 

B—Skirtukas SETUP F—Numatytasis koregavimo I—Auksˇtis mygtukas 

C—Skirtukas SUAKTYVINIMAI dazˇnis J—I˛jungti greita˛ paleidima˛ M—TCM kalibravimo mygtukas 

D—Skirtukas NUOSEKLUSIS G—Montavimo kryptis K—Veikimo trukme˙ po 

PRIEVADAS isˇjungimo 

Skirtukas SETUP leidzˇia atlikti tokius nustatymus: 

• Korekcijos rezˇimas 

• Dazˇnio koregavimas 

• Montavimo kryptis 

• Priekine˙/atbuline˙ eiga 

• Auksˇtis 

• Greitas paleidimas 

• Veikimo trukme˙ po isˇjungimo 

• TCM kalibravimas 

Diferencine˙ korekcija yra procesas, kuriuo 

pagerinamas GPS tikslumas. (Zˇ r. APZˇ VALGA: 

SF1/SF2 suaktyvinimas, SF2 licencija skyriuje 

Suaktyvinimai.) 

OUO6050,000223D –26–14NOV06–1/1 

15-4 021308 

PN=12 

PC9706 –UN–17OCT07

Korekcijos rezˇimas 

Pateikiamos esamos StarFire korekcijos, kurias 

imtuvas turi leidima˛ gauti. SF1 ir ISˇ JUNGTA rodomi 

visada; SF2 rodomas tik tada, jei yra galiojanti SF2 

licencija (zˇr. sk. Suaktyvinimai). RTK matomas tada, 

kai isˇ RTK kontekstinio klavisˇo yra pasirinktas RTK 

rezˇimas. 

Dazˇnio koregavimas 

Tai yra dazˇnis, naudojamas diferenciniams korekcijos 

signalams gauti. Numatytasis dazˇnis yra skirtas rodyti 

tik lauka˛, kai pazˇyme˙tas numatytasis zˇyme˙s laukelis. 

Panaikinus zˇyme˛ numatytame zˇyme˙s laukelyje, 

korekcijos dazˇni˛ galima i˛vesti rankiniu būdu. 

Montavimo kryptis 

PASTABA: Prie traktoriu˛, purksˇtuvu˛ ir kombainu˛ 

prijungtu˛ imtuvu˛ standartine˙ pade˙tis yra 

PRIEKINE˙ . Prie GATORS prijungtu˛ 

imtuvu˛ standartine˙ pade˙tis yra 

ATBULINE˙ . 

Montavimo kryptis yra ta kryptis, kuria nukreiptas 

imtuvas. 

Nustatymas lemia imtuvo montavimo nukreipima˛. TCM 

naudodamasis sˇiais nustatymais nustato tinkama˛ 

masˇinos posvyri˛. 


PASTABA: Pasirinkus ISˇ JUNGTA, StarFire 

imtuvas negaus SF1 arba SF2 

korekcijos signalu˛, bet gaus 

WAAS/EGNOS korekcijos signalus. 

OUO6050,000223E –26–14NOV06–1/1 

SVARBU: NEKEISKITE numatytojo StarFire 

korekcijos dazˇnio, jei to nenurodo 

daryti John Deere atstovas arba 

John Deere AG valdymo 

sprendimai. 

Montavimo krypties variantai 

• PIRMYN 

• ATGAL 

Pasirinkite norima˛ montavimo krypti˛. 

OUO6050,000223F –26–14NOV06–1/1 

OUO6050,0002240 –26–14NOV06–1/1 

15-5 021308 

PN=13

Priekine˙/atbuline˙ eiga 

Transporto priemone˙s su sukiojama priekine asˇimi 

Priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ yra atstumas, kuriuo 

imtuvas yra nuo traktoriaus posūkio asˇies. 

Kai kuriu˛ masˇinu˛ su AutoTrac funkcija 

priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ bus automatisˇkai 

atpazˇi˛stama ir i˛vedama i˛jungimo metu. 

• Priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ yra rodoma, 

i˛vesties laukas yra isˇjungtas – reiksˇme˙ i˛vesta 

automatisˇkai ir jos pakeisti negalima. Sˇ i reiksˇme˙ gali 

neatitikti tikslaus atstumo tarp imtuvo ir traktoriaus 

asˇies tasˇko, o rodyti tinkamiausia˛ priekine˙s/atbuline˙s 

eigos reiksˇme˙s AutoTrac reiksˇme˛. 

• Priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ yra rodoma, 

i˛vesties laukas yra i˛vestas – reiksˇme˛ reikia i˛vesti 

rankiniu būdu. 

Nore˙dami i˛vesti priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˛: 

• Pasirinkite PRIEKINE˙ S/ATBULINE˙ S EIGOS i˛vesties 

laukeli˛. 


PC8278 –UN–22JUN04 

A—Posūkio asˇis – transporto B—Posūkio asˇis – transporto 

priemone˙s su sukiojama priemone˙s su fiksuota ratu˛ 

priekine asˇimi asˇimi arba viksˇrine˙s 

transporto priemone˙s 

Transporto priemone˙s su fiksuota ratu˛ asˇimi arba viksˇrine˙s 


• Skaitine klaviatūra i˛veskite reiksˇme˛. 

Rekomenduojamos StarFire priekine˙s/atbuline˙s eigos 

reiksˇme˙s John Deere masˇinoms 

John Deere masˇina StarFire priekine˙s/atbuline˙s 

eigos reiksˇme˙ cm (in.) 

6000 serijos traktoriai 180 cm (71 in.) 

7000 serijos traktoriai 210 cm (82.5 in.) 


8000T serijos traktoriai 51 cm (20 in.) 

9000 serijos traktoriai –51 cm (–20 in.) 


4700 serijos purksˇtuvai 280 cm (110 in.) 


Kombainas 220 cm (87 in.) 

Siloso kombainas 157 cm (62 in.) 

PC8277 –UN–01MAY06 

OUO6050,0002241 –26–25NOV06–1/1 

15-6 021308 

PN=14

Auksˇtis 

Auksˇtis matuojamas nuo zˇeme˙s iki StarFire kupolo 

virsˇaus. Pasirinkite i˛vesties laukeli˛ ir skaitine klaviatūra 

i˛veskite auksˇti˛. 

SVARBU: Jei nustatymo metu i˛vestas 

neteisingas auksˇtis, masˇinos 

posvyrio kampas bus per daug arba 

per mazˇai kompensuojamas. 

Pavyzdys: 10 laipsniu˛ nuokalne˙je 

StarFire 30,5 cm (12 in.) auksˇčio 

klaida sudarys 5 cm (2 in.) poslinki˛ 

ant zˇeme˙s. 

Gamyklinis nustatymas lygus 

„126“. Kai kuriu˛ masˇinu˛ su 

AutoTrac funkcija auksˇčio reiksˇme˙ 

bus automatisˇkai atpazˇi˛stama ir 

i˛vedama i˛jungimo metu. Kadangi 

sˇis matmuo ypač svarbus 

tinkamam TCM darbo atlikimui ir 

de˙l masˇinos konfigūracijos ir 

padangu˛ dydzˇio gali skirtis, 

operatorius, priesˇ instaliuojant TCM 

Greitas paleidimas 

Paleidimas sumazˇina laika˛, per kuri˛ pasiekiamas 

visisˇkas tikslumas. Jei greitas paleidimas yra 

suaktyvintas (pazˇyme˙tas zˇyme˙s laukelis), o imtuvas 

isˇjungimo metu turi SF1 arba SF2, pade˙tis isˇsaugoma 

būsimam greitam uzˇvedimui. Jei maitinimas bus 

atkurtas per VEIKIMO TRUKME˙ PO ISˇ J. nurodyta˛ 

laikotarpi˛, greito paleidimo neprireiks, kadangi imtuvo 

maitinimas niekada nebuvo nutrauktas. Jei laikotarpis 

virsˇijo VEIKIMO TRUKME˙ PO ISˇ J., bus prade˙tas 

greitas paleidimas. Su isˇsaugota pade˙timi galima 

Veikimo trukme˙ po isˇjungimo 

Nurodo, kaip ilgai imtuvo maitinimas lieka i˛jungtas po 

to, kai degimas yra isˇjungiamas (0, 3, 6, 12, 24 val.). 

Jei varikli˛ uzˇvesite per nurodyta laika˛, imtuvas atkurs 

visa˛ SF1 arba SF2 tiksliai per keleta˛ sekundzˇiu˛ (su 

sa˛lyga, kad priesˇ isˇjungiant degima˛ buvo dirbama su 

SF1 arba SF2). 


i˛ nauja˛ masˇina˛, turi isˇmatuoti tikra˛ji˛ 

atstuma˛ ir i˛vesti. 

PASTABA: Kaip StarFire reiksˇmiu˛ pavyzdi˛ 

naudokite lentele˛. 

Lentele˙je pateikiamas auksˇtis yra 

apytikslis. 

John Deere masˇina StarFire auksˇtis cm (in.) 










PASTABA: Realus auksˇtis gali skirtis, priklausomai 

nuo padangos dydzˇio arba sle˙gio. 

OUO6050,0002242 –26–14NOV06–1/1 

praleisti i˛sˇilimo laikotarpi˛, kuris reikalingas i˛prastu 

atveju. Imtuvas negali jude˙ti tol, kol vyksta greitas 

paleidimas. Greitas paleidimas gali trukti iki 6 minučiu˛. 

Naudotojui ekrane bus pranesˇta apie greito uzˇvedimo 

atlikima˛. 

Nore˙dami i˛jungti greitojo paleidimo rezˇima˛, pazˇyme˙kite 

zˇyme˙s laukeli˛, kad jame atsirastu˛ varnele˙. Nore˙dami 

isˇjungti, pasirinkite zˇyme˙s laukeli˛ ir panaikinkite 

varnele˛. 

OUO6050,0002243 –26–14NOV06–1/1 

Nustatykite norima˛ valandu˛ skaičiu˛, pasirinkdami 

isˇple˙stini˛ laukeli˛. 

OUO6050,0002244 –26–14NOV06–1/1 

15-7 021308 

PN=15

TCM kalibravimas 



PC8278 –UN–22JUN04 

A—Galine˙ asˇis B—Transporto priemone˙s 

posūkio asˇis 

TCM galima I˛JUNGTI arba ISˇ JUNGTI, pasirenkant 

mygtuka˛ KEITIMAS. Kai TCM yra isˇjungtas, StarFire 

GPS pranesˇimas nebus koreguojamas de˙l masˇinos 

dinamikos ar vazˇiavimo nuozˇulniomis vietomis. I˛jungus 

ir isˇjungus maitinima˛ TCM standartisˇkai bus I˛JUNGTA 

pade˙tyje. 

PASTABA: Kad veiktu˛ AutoTrac, TCM turi būti 

i˛jungtas. 

TCM turi būti sukalibruotas, kad imtuvas gale˙tu˛ 

nustatyti nulinio laipsnio posvyrio kampa˛. 

PASTABA: Prijungta˛ arba isˇ naujo prijungta˛ imtuva˛ 

reikia sukalibruoti. Imtuvo nereikia 

kalibruoti tol, kol jis neisˇimamas isˇ 

masˇinos ir neprijungiamas isˇ naujo. 

Masˇinos pastatymas kalibravimo metu 

SVARBU: Kalibravimo metu labai svarbu TCM 

nustatyti tuo pačiu kampu abiem 

kryptimis. Jei posvyrio kampas 

viena kryptimi teigiamas 2 

laipsniais, masˇina turi būti 

neigiama 2 laipsniais, kai sukama 

priesˇinga kryptimi. Norint TCM 

nustatyti tuo pačiu kampu labai 




svarbu, kad apsukant masˇina˛ ir 

nukreipiant i˛ priesˇinga˛ puse˛ 

padangos būtu˛ tinkamoje pade˙tyje. 

Pastate˛ masˇina˛ ant kieto ir lygaus 

pavirsˇiaus patikrinkite ratu˛ pade˙ti˛ 

ant zˇeme˙s. Apsisukdami 

naudokite˙s sˇiais nurodymais: 

• Transporto priemone˙s su 

sukiojama priekine asˇimi (MFWD, 

ILS, TLS) – galine˛ asˇi˛ (ratus) 

nustatykite i˛ ta˛ pačia˛ pade˙ti˛, kaip 

ir atliekant 2 tasˇko kalibravima˛. 

Zˇ r. anksčiau pateikta˛ schema˛, 

skirta˛ transporto priemone˙ms su 

sukiojama priekine asˇimi. 

• Transporto priemone˙s su fiksuota 

ratu˛ asˇimi arba viksˇrine˙s 

transporto priemone˙s (viksˇriniai 

traktoriai, 47X0 ir 49X0 serijos 

purksˇtuvai, 9000 ir 9020 serijos 

ratiniai traktoriai) – abiem 

kryptimis nustatykite i˛ ta˛ pačia˛ 

vieta˛. Zˇ r. anksčiau pateikta˛ 

schema˛, skirta˛ transporto 

priemone˙ms su fiksuota ratu˛ 

asˇimi arba viksˇrine˙ms transporto 

priemone˙ms. 

PC8277 –UN–01MAY06 

OUO6050,0002245 –26–14NOV06–1/2 

15-8 021308 

PN=16

Kalibravimo pavirsˇius 

SVARBU: Kalibravimo metu transporto priemone˙ 

turi būti ant tvirto ir lygaus pagrindo. 

Jei TCM kalibruojamas ne ant lygaus 

pavirsˇiaus arba TCM montavimo 

kampas ne˙ra lygus masˇinos kampo 

atzˇvilgiu (StarFire montavimo 

kronsˇteinas arba masˇinos kabina sˇiek 

tiek pasislinkusi, nevienodas oro 

sle˙gis padangose ir kt.), operatorius 

darbo metu gali pastebe˙ti poslinki˛. Sˇ is 

poslinkis vazˇiavimo isˇ trasos i˛ trasa˛ 

metu gali atrodyti kaip pastovus 

praleidimas (A) arba dengimas (B). 

Nore˙dami pasˇalinti poslinki˛, isˇ naujo 

sukalibruokite ant lygaus pagrindo, 

atlikite vazˇiavima˛, apsisukite ir ta˛ pati˛ 

vazˇiavima˛ atlikite priesˇinga kryptimi. 

Jei masˇina nepataiko i˛ ta˛ pačia˛ vaga˛, 

isˇmatuokite poslinkio atstuma˛ ir 

i˛veskite padargo ploti˛. Po pirminio 

TCM kalibravimo nebūtina ve˙l 

kalibruoti, nebent pasikeite˙ TCM 

kampas masˇinos atzˇvilgiu. Pavyzdzˇiui, 

vienoje masˇinos puse˙je sumazˇe˙jo 

padangu˛ oro sle˙gis ir de˙l to pasikeite˙ 

masˇinos kampas zˇeme˙s pavirsˇiaus 

atzˇvilgiu. 

Kalibracijos procedūra: 


1. Paspauskite mygtuka˛ KALIBRACIJA. 

2. Pastatykite masˇina˛ ant tvirto, lygaus pagrindo ir 

palaukite kol visisˇkai sustos (kabina nejuda). 

3. Paspauskite mygtuka˛ I˛VESTI. 

4. Atsiras kalibravimo eigos juosta. Kai būsena pasiekia 

100%, ja˛ bus galima perzˇiūre˙ti automatisˇkai. 

5. Apsukite masˇina˛ 180 laipsniu˛ kampu taip, kad ji būtu˛ 

nukreipta priesˇinga kryptimi. Patikrinkite, kad padangos 

būtu˛ tinkamai nustatytos nejudamai arba judamai 

priekinei asˇiai, ir transporto priemone˙ būtu˛ visisˇkai 

sustojusi (kabina nesisūpuotu˛). 

6. Paspauskite mygtuka˛ I˛VESTI KALIBRAVIMA˛ . 

7. Atsiras kalibravimo eigos juosta. Kai būsena pasiekia 

100%, ja˛ bus galima perzˇiūre˙ti automatisˇkai. 

8. Procesui pasibaigus ekrane pasirodys kalibravimo 

reiksˇme˙. 0 laipsniu˛ kalibravimo reiksˇme˙ yra skirtumas 

tarp gamykline˙s kalibravimo reiksˇme˙s irka˛ tik 

nustatytos realios kalibravimo reiksˇme˙s. 

9. Nore˙dami gri˛zˇti i˛ SETUP ekrana˛, paspauskite mygtuka˛ 

I˛VESTI. 

A—Praleidimas 

B—Dengimas 

PC8279 –UN–16JUL04 

OUO6050,0002245 –26–14NOV06–2/2 

15-9 021308 

PN=17

Skirtukas SUAKTYVINIMAI 


StarFire iTC – Pagrindinis – Skirtukas Aktyvacijos 

A—Skirtukas INFO C—Skirtukas SUAKTYVINIMAI D—Skirtukas NUOSEKLUSIS E—Mygtukas I˛veskite 

B—Skirtukas SETUP PRIEVADAS suaktyvinimo koda˛ 

Skirtuke AKTYVACIJOS yra: 

• Imtuvui galiojančios aktyvacijos: 

– SF1–i˛jungta kiekvienam StarFire iTC. 

– SF2 Ready – imtuvas turi būti uzˇsakytas SF2 

Ready rezˇimu arba atnaujintas isˇ SF1 World 

Solution i˛ SF2 Ready nusiperkant atnaujinima˛. 

– RTK–i˛jungtas su galiojama RTK aktyvacija 

(imtuvas turi būti SF2 Ready). 

• SF2 licencija: Rodoma imtuvo SF2 licencijos 

būsena. 

– Taip-I˛jungta – Yra galiojanti SF2 licencija ir SF2 

yra pasirinktas diferencine˙s korekcijos rezˇimu. 

– Taip-Isˇjungta – Yra galiojanti SF2 licencija, bet 

SF2 yra pasirinktas diferencine˙s korekcijos 

rezˇimu. 

– Ne – Atsiranda, kai ne˙ra galiojančios SF2 

licencijos arba SF2 licencija nebegalioja. 

• SF2 pabaigos data: Rodoma data, kai SF2 licencija 

nustos galioti. 

• StarFire SN: StarFire serijos numeris 


OUO6050,0002246 –26–14NOV06–1/3 

15-10 021308 

PN=18 

PC9707 –UN–10NOV06

Suaktyvinimo kodas 


PASTABA: Suaktyvinimo kodai yra reikalingi gauti SF2 

Ready ir RTK aktyvacijas bei SF2 licencijai 

patvirtinti. 

24 skaitmenu˛ kodams, skirtiems SF2 Ready ir RTK 

aktyvacijoms, SF2 licencijai patvirtinti ir isˇjungimo kodams, 

skirtiems perkelti visas auksˇčiau mine˙tas StarFire 

aktyvacijas ir licencijas, yra naudojamas mygtukas 

I˛VESTI. 

1. Pasirinkus mygtuka˛ I˛VESTI, atsidaro Aktyvacijos kodo 

langelis su trim i˛vesties laukeliais. 

PASTABA: Jei i˛ i˛vesties laukeli˛ i˛vedami daugiau negu 

8 skaitmenys, pamatysite „99999999“. Isˇ 

naujo pasirinkite laukeli˛ ir i˛ i˛vesties 

laukelius i˛veskite tik 8 skaitmenis. 

2. Pasirinkite pirma˛ i˛vesties laukeli˛, pazˇyme˙ta˛ Skaitmenys 

1–8, ir i˛veskite pirmuosius 8 skaičius isˇ 24 skaitmenu˛ 

kodo. 

3. Pasirinkite antra˛ i˛vesties laukeli˛, pazˇyme˙ta˛ Skaitmenys 

9–16, ir i˛veskite antruosius 8 skaičius isˇ 24 skaitmenu˛ 

kodo. 

4. Pasirinkite trečia˛ i˛vesties laukeli˛, pazˇyme˙ta˛ Skaitmenys 

17–24, ir i˛veskite paskutiniuosius 8 skaičius isˇ 24 

skaitmenu˛ kodo. 


6. Jei 24 skaitmenu˛ kodas galioja ir i˛vestas teisingas, 

pamatysite patvirtinimo pranesˇima˛. 

Isˇjungimo kodo i˛vedimas 

Sˇ is i˛vesties laukelis atsiras tik tada, kai vykdant auksˇčiau 

aprasˇyta˛ procedūra˛, buvo i˛vestas isˇjungimo kodas. Jame 

bus rodomi 6 skaitmenu˛ isˇjungimo kodai, skirti SF2 

licencijai, SF2 Ready ir RTK aktyvacijoms. Sˇ ie kodai 

reikalingi perkeliant auksˇčiau i˛vestas aktyvacijas ar 

licencija˛ i˛ kita˛ imtuva˛. 

Suaktyvinimo / licencijos būsenos langas 

Rodo pranesˇimus, kai SF2 licencijos galiojimas baigiasi, ir 

suteikia operatoriui galimybe˛ naudoti prate˛simo laikotarpi˛. 

PASTABA: Pasibaigusia˛ licencija˛ galima˛ prate˛sti tris 

kartus po 24 valandas. Taip naudotojui 

duodama pakankamai laiko licencijai 

atnaujinti. Prate˛simo laikotarpio signalas 

bus SF2 diferencine˙s korekcijos signalas. 

Prate˛simo laikotarpio naudojimas 

Suaktyvinimo kodas 

A—I˛vesties mygtukas 

B—Atsˇaukimo mygtukas 


PC9708 –UN–10NOV06 

OUO6050,0002246 –26–14NOV06–2/3 

15-11 021308 

PN=19

1. Naudokite mygtuka˛ NAUD. 1 isˇ būsenos lango. 

2. Spauskite mygtuka˛ TAIP. 

Skirtukas NUOSEKLUSIS PRIEVADAS 


StarFire iTC – Pagrindinis – Skirtukas Nuoseklusis prievadas 

A—Skirtukas INFO C—Skirtukas SUAKTYVINIMAI E—Greitis bodais G—Pranesˇimai 

B—Skirtukas SETUP D—Skirtukas NUOSEKLUSIS F—Isˇvesties sparta 

PRIEVADAS 

Konfigūruoja RS232 ir NMEA pranesˇimu˛ informacija˛. 

Sparta: 

• Nustatoma sparta bodais, pasirenkant isˇvesties 

sa˛rasˇa˛ 

– Greitis bodais: 4800, 9600, 19200, 38400 

• Perjungiant nustatoma isˇvesties sparta 

– 1 Hz arba 5 Hz 

Pranesˇimai: 

OUO6050,0002246 –26–14NOV06–3/3 

• Leidzˇia isˇvesti 5 skirtingas NMEA eilutes: 

– GGA, GSA, RMC, VTG ir ZDA 

OUO6050,0002247 –26–14NOV06–1/1 

15-12 021308 

PN=20 

PC9709 –UN–25SEP07

NMEA eilute˙s 

NMEA eilute˙s duomenys – Naudojamas trečiosios sˇalies 

GPS imtuvas arba StarFire iTC 

Nacionaline˙ laivine˙s elektronikos asociacija (National 

Marine Electronics Association – NMEA) sukūre˙ 

specifikacija˛, kuri nustato sa˛saja˛ tarp i˛vairiu˛ elektronine˙s 

i˛rangos komponentu˛. 

Viename isˇ svarbiausiu˛ NMEA sakiniu˛ i˛traukti GGA su 

dabartiniais fiksuotais duomenimis, RMC su minimalia 

GPS sakiniu˛ informacija ir GSA su palydovo būsenos 

duomenimis. 


GGA – esminiai fiksuoti duomenys, kurie nurodo trimačius 

vietos ir tikslumo duomenis. 

GGA EILUTE˙ S PAVYZDYS: 

$GPGGA,123519,4807.038,N,01131.000,E, 

1,08,0.9,545.4,M,46.9,M,,*47 

Kur: 

GGA Pasauline˙s pade˙ties nustatymo sistemos (GPS) 

fiksuoti duomenys 

123519 Duomenys uzˇfiksuoti 12:35:19 UTC 

4807.038,N Platuma 48 laipsniu˛ 07.038’ Sˇ 

01131.000,E Ilguma 11 laipsniu˛ 31.000’ R 

1 Fiksavimo kokybe˙: 

0 = neleistina 

1 = GPS fiksavimas (SPS) 

2 = DGPS fiksavimas 

3 = PPS fiksavimas 

4 = RTK (realaus laiko kinematika) 

5 = svyruojanti RTK 

6 = apskaičiuota (fiksuotas apskaičiavimas) 

7 = rankine˙s i˛vesties rezˇimas 

8 = simuliacijos rezˇimas 

08 Aptiktu˛ palydovu˛ skaičius 

0.9 Horizontalus tikslumo slopinimas 

545.4,M Auksˇtis, metrais virsˇ jūros lygio 

46.9,M Geo ID auksˇtis (virsˇ jūros lygio) virsˇ WGS84 


OUO6050,0000ED9 –26–07NOV07–1/3 

15-13 021308 

PN=21


GSA – GPS DOP ir veikiantys palydovai. Sˇ is sakinys 

suteikia informacija˛ apie palydovo zˇvaigzˇdyno uzˇfiksavimo 

pobūdi˛. I˛traukiami duomenys apie dabartiniame sekime 

naudojamu˛ palydovu˛ skaičiu˛ ir DOP. DOP (tikslumo 

slopinimas) suteikia informacija˛ apie palydovo geometrijos 

i˛taka˛ fiksavimo tikslumui. Tai skaičius be vienetu˛, kur kuo 

mazˇesne˙ yra reiksˇme˙, tuo tikslesnis yra fiksavimas. 

Trimačiam fiksavimui su 4 palydovais idealiu skaičiumi 

laikomas 1,0, tačiau itin tikslaus stebe˙jimo atvejais galimi 

variantai ir kai skaičius yra mazˇesnis uzˇ 1,0. 

PRN pateikiamas skirtingais būdais – ta gali turiti i˛takos 

kai kuriu˛ programu˛ gebe˙jimui parodyti sˇiuos duomenis. 

Pavyzdzˇiui, pavyzdyje zˇemiau yra sekami 5 palydovai ir 

nuliniai laukai yra isˇme˙tyti, taip nurodant, kad almanachas 

nuline˙se pozicijose rodys palydovus, kurie ne˙ra naudojami 

kaip sˇio sekimo dalis. Kiti imtuvai gali isˇvesti visu˛ sekimo 

pradzˇioje su nuliniais laukais naudojamu˛ palydovu˛ 

informacija˛ vienoje vietoje pabaigoje. Sˇ is skirtumas 

nulemia tai, kad kai kurios palydovu˛ atvaizdavimo 

programos ne visada paje˙gia parodyti sekamus 

palydovus. Kai kurie i˛renginiai gali rodyti visus palydovus, 

kurie turi efemeridzˇiu˛ duomenis, nepriklausomai nuo to, ar 

jie yra naudojami kaip sˇio sekimo dalis, tačiau tai ne˙ra 

i˛prasta. 

GSA eilute˙s pavyzdys 

$GPGSA,A,3,04,05,,09,12,,,24,,,,,2.5,1.3,2.1*39 

Kur: 

GSA Palydovo būsena 

A Automatinis dvimačio arba trimačio fiksavimo 

pasirinkimas (M = rankinis) 

3 Trimatis fiksavimas – reiksˇme˙s apima: 

1 = nefiksuojama 

2 = dvimatis fiksavimas 

3 = trimatis fiksavimas 

04,05 Fiksavimui naudojamu˛ palydovu˛ PRN (vieta 12-ai) 

2.5 PDOP (pade˙ties tikslumo slopinimas) 

1.3 Horizontalus tikslumo slopinimas (HDOP) 

2.1 Vertikalus tikslumo slopinimas (VDOP) 

*39 apskaičiuotos sumos duomenys, visada 

prasidedantys * 

RMC – NMEA naudoja savo esminiu˛ GPS pade˙ties, 

greičio ir laiko duomenu˛ versija˛. Ji yra vadinama RMC, 

rekomenduojamas minimumas, kuris atrodo mazˇdaug taip: 

RMC eilute˙s pavyzdys 

$GPRMC,123519,A,4807.038,N,01131.000, 

E,022.4,084.4,230394,003.1,W*6A 


OUO6050,0000ED9 –26–07NOV07–2/3 

15-14 021308 

PN=22

Kur: 

RMC Rekomenduojamas minimalus sakinys C 

123519 Duomenys uzˇfiksuoti 12:35:19 UTC 

A Būsena A = aktyvi arba V = negalioja. 

4807.038,N Platuma 48 laipsniu˛ 07.038’ Sˇ 

01131.000,E Ilguma 11 laipsniu˛ 31.000’ R 

022.4 Greitis ant pavirsˇiaus, mazgais 

084.4 Sekimo kampas laipsniais – teisingas 

230394 Data – 1994 m. kovo 23 d. 

003.1,W Magnetinis kintamumas 

*6A Apskaičiuotos sumos duomenys, visada 

prasidedantys * 

VTG – tinkamas greitis (Velocity made good). GPS 

imtuvas gali vietoje GP naudoti priede˙li˛ LC, jeigu jis 

imituoja Loran isˇvesti˛. 

VTG eilute˙s pavyzdys 

$GPVTG,054.7,T,034.4,M,005.5,N,010.2,K*33 

Kur: 

VTG Tinkama trasa ir jude˙jimo greitis ant pavirsˇiaus 

054.7,T Tinkama teisinga trasa (laipsniais) 

034.4,M Tinkama magnetine˙ trasa 

005.5,N Jude˙jimo greitis, mazgais 

010.2,K Jude˙jimo greitis, km/val. 

*33 Apskaičiuota suma 

ZDA – Data ir laikas 

ZDA eilute˙s pavyzdys 

$GPZDA,hhmmss.ss,dd,mm,yyyy,xx,yy*CC 

$GPZDA,201530.00,04,07,2002,00,00*6E 

Kur: 

hhmmss ValMinSek(UTC) 

dd,mm,yyy Diena,Me˙nuo,Metai 

xx valandos vietine˙je zonoje – 13...13 

yy minute˙s vietine˙je zonoje – 0...59 

*CC apskaičiuota suma 


OUO6050,0000ED9 –26–07NOV07–3/3 

15-15 021308 

PN=23

Kontekstinis klavisˇas PALYDOVO 

INFORMACIJA 

Paspauskite: mygtuka˛ MENIU >> mygtuka˛ STARFIRE 

ITC >> kontekstini˛ klavisˇa˛ PALYDOVO INFORMACIJA. 

StarFire iTC – Palydovo informacijos ekrane pateikiami 

skirtukai DANGO PLOTAS ir DIAGRAMA. 


PC8663 –UN–05AUG05 

PC8659 –UN–05AUG05 

PC8682 –UN–05AUG05 



Kontekstinis klavisˇas PALYDOVO INFORMACIJA 


OUO6050,0002248 –26–14NOV06–1/4 

15-16 021308 

PN=24


StarFire iTC – palydovai 

A—Skirtukas Dangaus plotas D—Palydovai virsˇ auksˇčio F—Korekciju˛ senumas I—PDOP 

B—Skirtukas Diagrama sˇablono G—VDOP J—Palydovai dangaus plote 

C—Sekami palydovai E—Aptikti palydovai H—HDOP K—Palydovo sekimas 

Skirtukas DANGAUS PLOTAS 

Rodoma palydovu˛ pade˙tis transporto priemoniu˛ imtuvo 

atzˇvilgiu. Tai leidzˇia operatoriui i˛vertinti palydovu˛ 

geometrija˛. 

Palydovu˛ dangaus ploto nuskaitymas 

• Dangaus plotas yra fiksuotas, tode˙l sˇiaure˙ visada 

yra virsˇuje. 

• Palydovai yra rodomi taip, kad ju˛ palydovu˛ ID 

numeriai, atitinkantys Palydovu˛ trasavimo grafika˛, 

būtu˛ dangaus ploto desˇine˙je. 

– Raudona – rodo palydovus paiesˇkos rezˇimu. 

– Me˙lyna – rodo sekama˛ palydova˛. 

– Zˇ alia – rodo, kad palydovas nustatytas gerai 

(naudojamas korekcijoms). 

• Dangaus plota˛ sudaro 3 koncentriniai zˇiedai, 

vaizduojantys 0, 30 ir 60 laipsniu˛ pakilima˛, su 

kryptiniu skersiniu susikirtimu, atitinkančiu˛ 90 

laipsniu˛. 

• Pilkos radialine˙s linijos, isˇeinančios isˇ dango ploto 

centro, atitinka azimuta˛. Jos yra isˇde˙stytos 30 

laipsniu˛ atstumu ir atitinka 30 ir 60 laipsniu˛. 

• Kryptiniai susikirtimai, atitinkantys sˇiaure˛, pietus, 

rytus ir vakarus, taip pat atitinka 0, 90, 180 ir 270 

laipsniu˛ azimuta˛. 

• W1 ir W2 (WAAS/EGNOS) palydovai ir „inmarsat“ 

palydovai ne˙ra rodomi dangaus plote. 

Palydovo trasavimo grafikas 

• SAT ID – (palydovo identifikacinis numeris) GPS 

palydovo identifikacinis numeris. 


OUO6050,0002248 –26–14NOV06–2/4 

15-17 021308 

PN=25 

PC9711 –UN–10NOV06

• ELV – (Pade˙ties profilis) Profilis laipsniais virsˇ GPS 

palydovo pade˙ties horizonto. 

• AZM – (Azimuto profilis) GPS palydovo azimutas 

laipsniais nuo geografine˙s sˇiaure˙s. 

• L1 SNR – (L1 signalo ir triuksˇmo santykis) Signalo 

stiprumas L1 GPS signalui (signalo ir triuksˇmo 

santykis). 

• L2 SNR – (L2 signalo ir triuksˇmo santykis) Signalo 

stiprumas L2 GPS signalui (signalo ir triuksˇmo 

santykis). 

• Būsena – (GPS signalo būsena) GPS signalo 

būsena. 

– Paiesˇka – Iesˇkoma palydovo signalo. 

– Trasa – Sekamas palydovo signalas ir 

naudojamas pade˙čiai nustatyti. 

– Gerai – Sekamas palydovo signalas ir 

naudojamas pade˙čiai nustatyti. 

– OK SF1 – sekamas palydovo signalas ir 

naudojamas pade˙čiai nustatyti su STARFIRE 

signalo dazˇniu. 

– OK SF2 – sekamas palydovo signalas ir 

naudojamas pade˙čiai nustatyti su STARFIRE 

dvigubu dazˇniu. 


Palydovo sekimo informacija 

Palydovo sekimo informacija yra rodoma skirtuku˛ 

DANGAUS PLOTAS ir GRAFIKAS apačioje. 

• Sekami palydovai – pade˙čiai apskaičiuoti naudojamu˛ 

palydovu˛ skaičius. 

• Palydovai virsˇ auksˇčio sˇablono – bendras GPS 

palydovu˛, tinkamu˛ jūsu˛ imtuvui, skaičius, esančiu˛ 7 

laipsniai virsˇ auksˇčio sˇablono. 

• Aptikti palydovai – imtuvo gaunamas GPS palydovu˛ 

bendras skaičius. 

• Korekciju˛ senumas (sek.) – sˇiame laukelyje rodomas 

diferencine˙s korekcijos signalas i˛ GPS (dazˇniausiai 

mazˇiau nei 10 sekundzˇiu˛). 

• VDOP – vertikalus tikslumo slopinimas. 

• HDOP – horizontalus tikslumo slopinimas. 

• PDOP (Pade˙ties tikslumo slopinimas) – yra imtuvu 

matomos GPS palydovo geometrijos indikatorius. 

Apatinis PDOP rodo geresne˛ palydovo geometrija˛ 

horizontaliai ir vertikaliai pade˙čiai apskaičiuoti. 


OUO6050,0002248 –26–14NOV06–3/4 

15-18 021308 

PN=26

Diagrama 



A—Dangaus plotas B—Diagrama C—PDOP 

Diagrama su L1 ir L2 SNR reiksˇme˙mis. 

• Juostos yra nuspalvintos pagal tuometine˛ palydovu˛ 

būsena˛. 

• SNR reiksˇme˙s (spalvotos juostos) turi būti auksˇčiau 

punktyrine˙s linijos, einančios horizontaliai per 

diagrama˛. 

PASTABA: PDOP, VDOP ir HDOP apskaičiuoti yra 

naudojamos TIK Zˇ ALIOS juostos. SNR 

reiksˇme˙s auksˇčiau punktyrine˙s linijos 

yra pripazˇi˛stamos tinkamomis. 

OUO6050,0002248 –26–14NOV06–4/4 

15-19 021308 

PN=27 

PC9551 –UN–06NOV06

Palydovu˛ iesˇkiklis 

Kokybe˙ 

PDOP 

PASTABA: Tai yra i˛vertinta jūsu˛ GPS apre˙pties 

prognoze˙. 

Palydovu˛ IESˇ KIKLIS leis operatoriui suplanuoti dienos 

darbus priklausomai nuo GPS signalo tikslumo 

prognoze˙s. Tai galioja tik spalvotam GS2 ekranui. 

Palydovu˛ IESˇ KIKLIS rodo GPS signalo tikslumo 

prognoze˛ vienai prae˙jusiai dienai, dabartinei dienai ir 


PC10336E –UN–11SEP07 

PC10336G –UN–11SEP07 

# Palydovu˛ skaičius 

VDOP 

vienai ateinančiai dienai. Prognozei bus naudojama 

dabartine˙ vieta. 

Palydovu˛ IESˇ KIKLIS naudoja tris spalvas skirtingiems 

GPS tikslumo lygiams nurodyti. 

• Zˇ alia = PDOP < =2,5 ir VDOP

• Geltona = PDOP tarp 2,5 ir 4,0 ir VDOP tarp 2,0 ir 

3,0 su 5–6 palydovais 

Kontekstinis klavisˇas DIAGNOSTIKA 

StarFire iTC – Diagnostikos ekrane yra trys skirtukai: 

Skirtukas DUOMENYS 

Skirtukas DUOMENU˛ REGISTRAVIMAS 

Skirtuke DUOMENYS pateikiama detali informacija apie 

imtuva˛. 

• Neisˇjungta i˛tampa 

• I˛jungta i˛tampa 

• CAN auksˇta i˛tampa (transporto priemone˙s magistrale˙) 

• CAN zˇema i˛tampa (transporto priemone˙s magistrale˙) 

• Programine˙s i˛rangos dalies numeris 

• Programine˙s i˛rangos versijos numeris 

• Technine˙s i˛rangos detale˙s numeris 

• Technine˙s i˛rangos serijos numeris 

• Imtuvo laikas (val.) 

Duomenys zˇemiau bus rodomi tik tada, kai imtuve yra 

RTK aktyvacija. 

• RTK programine˙s i˛rangos numeris (RTK radijo 

programine˙s i˛rangos versija) 

• RTK serijos numeris (RTK radijo serijos numeris) 

• RTK būsena 

• RTK paiesˇkos laikas (sek.) 

• Iesˇkomi RTK palydovai (virsˇ 10° auksˇtumos) 


Skirtuke DUOMENU˛ REGISTRAVIMAS pateikiamas GPS 

duomenu˛, i˛rasˇytu˛ per pastara˛sias 60 minučiu˛, grafikas. 

• Raudona = PDOP > =4,0 ir VDOP >=3,0 arba 

naudojami mazˇiau negu 4 palydovai 

PC8663 –UN–05AUG05 

PC8659 –UN–05AUG05 

PC8683 –UN–05AUG05 



Kontekstinis klavisˇas DIAGNOSTIKA 

OUO6050,0000DAE –26–18OCT07–2/2 

OUO6050,0002249 –26–14NOV06–1/1 

15-21 021308 

PN=29

Skirtukas DUOMENYS 


StarFire iTC – diagnostika 

A—Skirtukas DUOMENYS E—I˛jungta i˛tampa J—Technine˙s i˛rangos detale˙s N—RTK serijos numeris 

B—Skirtukas DUOMENU˛ F—Auksˇta CAN i˛tampa numeris O—RTK būsena 

REGISTRAVIMAS G—Zˇ ema CAN i˛tampa K—Technine˙s i˛rangos serijos P—RTK paiesˇkos laikas 

C—Skirtukas Radijo H—Programine˙s i˛rangos dalies numeris Q—Iesˇkomi RTK palydovai 

savikontrole˙ (tik Sˇ iaure˙s numeris L—Imtuvo laikas 

Amerikai) I—Programine˙s i˛rangos M—RTK programine˙s i˛rangos 

D—Neisˇjungta i˛tampa versijos numeris versijos numeris 

OUO6050,000224A –26–19NOV06–1/1 

15-22 021308 

PN=30 

PC9712 –UN–10NOV06

Skirtukas DUOMENU˛ REGISTRAVIMAS 


StarFire iTC – Diagnostika 

A—Skirtukas DUOMENYS B—Skirtukas DUOMENU˛ C—Skirtukas RADIJO 

REGISTRAVIMAS SAVIKONTROLE˙ 

GPS tikslumo indikatorius atitinkamai rodo bendra˛ 

GPS efektyvuma˛. 


OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–1/7 

15-23 021308 

PN=31 

PC9588 –UN–09NOV06





PDOP (Pade˙ties tikslumo slopinimas) yra vertikalios ir 

horizontalios klaidos (arba triju˛ matmenu˛) kombinacija. 

Kuo mazˇesnis PDOP, tuo geriau. Reiksˇme˙ A, esanti 

zˇemiau kaip 2, yra optimali. 


OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–2/7 

15-24 021308 

PN=32 

PC9589 –UN–09NOV06





Sekamu˛ palydovu˛ skaičius yra palydovu˛, kuriuos 

imtuvas naudoja dabartine˙je pade˙tyje, skaičius. 

Palydovai nustatymo procese nenaudojami tol, kol 

pasiekia 7 laipsniu˛ auksˇčio sˇablona˛ EGNOS, SF1 ar 

SF2 (10 laipsniu˛ RTK), ir naudojami tol, kol nukrenta 

iki zˇemiau kaip 7 laipsniai EGNOS, SF1, SF2 arba 

RTK. 


OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–3/7 

15-25 021308 

PN=33 

PC9590 –UN–09NOV06





GPS signalo kokybe˙ rodo isˇ GPS palydovu˛ gaunamu˛ 

signalu˛ kokybe˛. Skirtingai nei GPS tikslumo 

indikatorius, signalo kokybe˙ neapima EGNOS, SF1, 

SF2 ar gaunamo laiko signalo. 


OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–4/7 

15-26 021308 

PN=34 

PC9591 –UN–09NOV06





Diferencinio signalo kokybe˙ yra StarFire tinklo signalo 

(SF2 arba SF1) stiprumas. Normalus diapazonas yra 

nuo 5 iki 15, bet maksimalus indikatoriaus parodymas 

yra 10. Skaitine˙ reiksˇme˙ pateikiama desˇine˙je 

indikatoriaus puse˙je. Bet kokia reiksˇme˙, didesne˙ kaip 

5, yra normali. 


OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–5/7 

15-27 021308 

PN=35 

PC9592 –UN–09NOV06





Navigacijos rezˇimas gali būti 3 skirtingu˛ tipu˛; be 

navigacijos, 2D ir 3D. Tai leidzˇia nustatyti, ar per 

paskutines 60 minučiu˛ nepasikeite˙ GPS pade˙tis. 


OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–6/7 

15-28 021308 

PN=36 

PC9593 –UN–09NOV06





Diferencinis rezˇimas rodo diferencinio signalo, kuri˛ 

imtuvas gavo per paskutinia˛sias 60 minučiu˛, lygis. Ant 

perkamo imtuvo pakuote˙s nurodytas signalu˛ lygis yra 

auksˇčiausias lygis, koki˛ jis gali pasiekti. 

OUO6050,0000C1D –26–23SEP07–7/7 

15-29 021308 

PN=37 

PC9594 –UN–17OCT07

Radijo savikontrole˙ 

ES radijo savikontrole˙s puslapis – RODOMA EILUTE˙ – 

APRASˇ YMAS 


StarFire iTC – diagnostika 

• (A) Atnaujinimu˛ skaičius – Kontrole˙s ciklu˛ skaičius, 

kuri˛ atliko savikontrole˙s puslapis. Kiekvieno kontrole˙s 

ciklo metu uzˇklausiami ir isˇ radijo atnaujinami testo 

parametrai. 

• (B) Dazˇnis – Radijo dazˇnis (MHz) 

• (C) Serijos numeris – Radijo serijos numeris 

• (D) Dalies numeris – Dalies numeris, kuris identifikuoja 

RTK radijo tipa˛: „JD3AS869“ yra 869 MHz radijas su 0,5 

vatu˛ maitinimu 

• (E) Programine˙s i˛rangos versija – Radijo programine˙s 

i˛rangos numeris 

• (F) Laiko atkarpa – Radijo laiko atkarpa 

• (G) Kartotuvo rezˇimas –I˛JUNGTA reisˇkia, kad RTK 

transporto priemone˙ veikia transporto priemone˙s 

kartotuvo rezˇimu. ISˇ JUNGTA reisˇkia, kad RTK 

transporto priemone˙ veikia transporto priemone˙s rezˇimu 

arba bazine˙s stoties rezˇimu. 

• (H) Tinklo ID – Tinklo identifikatorius (ID) RTK radiju˛ 

sistemai. Tinklo ID leidzˇia palaikyti rysˇi˛ tarp bazine˙s 

stoties, transporto priemone˙s imtuvu˛ ir galimu˛ kartotuvu˛. 

• (I) Atiduodama galia – Radijo galingumas (mW). 


Radijo savikontrole˙ 

PC10386 –UN–06NOV07 

PC10387 –UN–06NOV07 

OUO6050,0000ED8 –26–06NOV07–1/2 

15-30 021308 

PN=38


• (J) Signalo lygio galingumas – Radijo aptikto signalo 

stiprumo lygis. Signalo lygio diapazonas gali būti nuo 0 

iki 100 (nuo –118 dBm iki –55 dBm. Didesne˙s negu –55 

dBm reiksˇme˙s yra rodomos kaip 100). 

• (K) Gauta duomenu˛ – Korekcijos pranesˇimu˛, kuriuos 

transporto priemone˙ gauna isˇ bazine˙s stoties arba 

kartotuvo, procentas. 

StarFire signalo stebe˙jimo sistema 

GS2 perspe˙ja operatoriu˛, kai dabartinis StarFire signalas 

ne˙ra optimalus itin tikslioms operacijoms. Yra triju˛ lygiu˛ 

i˛spe˙jamoji sistema (normali, ribine˙ ir prasta). Lygius 

nustato StarFire imtuvo PDOP reiksˇme˙ ir trasuojamu˛ 

satelitu˛ skaičius. Rekomenduojama, kad jei StarFire 

imtuvas naudojamas itin tikslioms operacijoms atlikti, 

reikia būti atsargiems, kai StarFire signalo stebe˙jimo 

sistema rodo, kad dabartine˙ būsena yra ribine˙ arba 

prasta, nes tikslumas gali supraste˙ti. 

PASTABA: Dirbant RTK arba RTK-X rezˇimu, i˛spe˙jimo 

lygiui nustatyti naudojami ir PDOP, ir 

Palydovu˛ skaičius. 

Normali 

Dirbant su mazˇesniu negu RTK (SF2, 

SF1, EGNOS ir pan.) signalo lygiu, 

i˛spe˙jimo lygiui nustatyti naudojamas tik 

PDOP. 

• Zˇ alia juosta 

• Normalus veikimo diapazonas 

• Priimtinas diapazonas itin tikslioms operacijoms 

• PDOP reiksˇme˙: 0–3,5 

• 6 ar daugiau sekamu˛ palydovu˛ 

PC9387 –UN–17OCT06 


Normali 

OUO6050,0000ED8 –26–06NOV07–2/2 

OUO6050,0000C1E –26–17OCT07–1/4 

OUO6050,0000C1E –26–17OCT07–2/4 

15-31 021308 

PN=39

Ribine˙ 

• Oranzˇine˙ juosta su pastoviu i˛spe˙jamuoju zˇenklu 

• Ribinis veikimo diapazonas 

• Vidutine˙ tikslumo supraste˙jimo rizika – patartina būti 

atsargiems 

• PDOP reiksˇme˙: 3,5–4,5 

• 5 sekami palydovai 

Prasta 


• Raudona juosta ir mirksintis i˛spe˙jimo signalas 

• Prastas veikimo rezˇimas 

• Zˇ ymi tikslumo sumazˇe˙jimo rizika – nepatartina atlikti itin 

tiksliu˛ operaciju˛ 

• PDOP reiksˇme˙ didesne˙ nei 4,6 

• 4armazˇiau sekamu˛ palydovu˛ 

PC9388 –UN–17OCT07 

PC10384 –UN–17OCT07 

Ribine˙ 

Prasta 

OUO6050,0000C1E –26–17OCT07–3/4 

OUO6050,0000C1E –26–17OCT07–4/4 

15-32 021308 

PN=40

Kontekstinis klavisˇas RTK 

Leidzˇia nustatyti ir rodyti RTK informacija˛ 

• Darbinis rezˇimas 

• RTK tinklo konfigūracija 

• Bazine˙s stoties duomenys 

• Radijo duomenys 

RTK gali veikti penkiais rezˇimais 

• Transporto priemone˙ 

• Transporto priemone˙s kartotuvas 

• Greitos analize˙s baze˙ 

• Absoliuti baze˙ 

• Isˇj. 

SVARBU: Bet kada pakartotinai sukonfigūravus 

arba pakeitus radija˛, priesˇ te˛siant 

darba˛, i˛ GPS imtuva˛ turi būti nukreipta 

galia. 

Transporto priemone˙s rezˇimas Pasirinkite imtuvui 

transporto priemone˙je. 

Transporto priemone˙s kartotuvo rezˇimas Leidzˇia 

transporto priemonei priimti ir atkartoti RTK korekcijas. 


Greitos analize˙s baze˙s rezˇimas Pasirinkite sˇi˛ rezˇima˛, jei 

tikslios trasos vietos nereikia isˇsaugoti pakartotiniam 

naudojimui ateityje. Jei greitos analize˙s baze˙s rezˇimas yra 

naudojamas nustatyti eiles arba marsˇrutus, kurie bus 

ve˙liau naudojami, vieta arba 0 trasa turi būti naudojant 0 

sˇia˛ trasa˛ Valdymo sa˛rankoje – 0 trasos nustatyme. Jei 

Parallel Tracking/Auto Track sistemose pakartotinai 

isˇkviečiama anksčiau jau naudota 0 trasa, naudokite 

poslinkio funkcija˛. Zˇ r. sk. Greitos analize˙s baze˙s rezˇimo 

nustatymas. 

PC8663 –UN–05AUG05 

PC8659 –UN–05AUG05 

PC8681 –UN–05AUG05 




Kontekstinis klavisˇas RTK 

OUO6050,0000C1F –26–18OCT07–1/2 

20-1 021308 

PN=41


Absoliučios analize˙s baze˙s rezˇimas Pasirinkite sˇi˛ 

rezˇima˛, jei tikslia˛ trasos vieta˛ reikia isˇsaugoti 

pakartotiniam nuorodiniam naudojimui ateityje, nesiremiant 

vaizdine˙mis trasos pade˙ties nuorodomis, isˇlygiuojant 

transporto priemone˛ naudojant poslinkio funkcija˛. 0 trasa˛ 

reikia i˛rasˇyti naudojant 0 sˇia˛ trasa˛ Trasavimo sa˛rankoje – 

0 trasos nustatyme, kad būtu˛ galima sekti anksčiau 

naudotas trasas. Priesˇ naudojant absoliučios baze˙s 

rezˇima˛ pirma˛ karta˛, būsimo naudojimo vietoje reikia atlikti 

24 val. vidine˛ analize˛. Analizei pasibaigus, bazine˙ stotis 

perduos korekcijas. Jei bazine˙ stotis perkeliama i˛ kita˛ 

pade˙ti˛, opotogra˛zˇinama i˛ pradine˛ analize˙s pade˙ti˛, labai 

svarbu, kad bazine˙ stotis būtu˛ gra˛zˇinta i˛ tiksliai ta˛ pačia˛ 

pade˙ti˛. De˙l bet kokiu˛ pradine˙s analize˙s pade˙ties ir 

pade˙ties po gra˛zˇinimo skirtumu˛ susidarys nuokrypis nuo 

teisingos pade˙ties. De˙l sˇios priezˇasties svarbu sumontuoti 

imtuva˛ fiksuotoje pade˙tyje, pvz., pastate arba ant i˛mūryto 

stulpo. 

Rezˇimas ISˇ JUNGTA Sˇ is rezˇimas isˇjungia visas imtuvo 

RTK funkcijas. I˛prastoms SF1 arba SF2 operacijoms, 

atliekamoms su SF2 licencijuotu imtuvu, RTF valdymo 

rezˇimas turi būti ISˇ JUNGTA. 

OUO6050,0000C1F –26–18OCT07–2/2 

20-2 021308 

PN=42

Transporto priemone˙ 


StarFire – RTK 

A—Transporto priemone˙s B—Radijo kanalas D—Radijas/Kartotuvas E—Būsena 

valdymo rezˇimas C—Tinklo ID 

SVARBU: Priesˇ naudojant RTK, reikia 

nustatyti bazine˙s stoties imtuva˛ ir 

transporto priemone˙s imtuva˛. Zˇ r. i˛ 

skyrius apie RTK sa˛ranka˛. 

PASTABA: Patikrinkite, kad bazine˙s stoties, 

masˇinos ir kartotuvo dazˇnis, tinklo ID ir 

laiko atkarpa sutaptu˛. 


iTC >> kontekstini˛ klavisˇa˛ RTK >> isˇplečiama˛ji˛ lauka˛ 

DARBINIS REZˇ IMAS >> TRANSPORTO PRIEMONE˙ . 

I˛jungus transporto priemone˙s imtuva˛, valdymo ekrane 

arba pagrindinio puslapio ekrane bus rodoma „Ne˙ra 

GPS, Ne˙ra sgn.“, iki kol nebus nustatyta pradine˙ 

pade˙tis. Kai bazine˙ stotis perduos korekcijos signala˛, 

ekrane bus rodoma „3D RTK“. 

PASTABA: Jeigu PER pirma˛ja˛ bazine˙s stoties 

naudojimo valanda˛ nutrūks rysˇys, 

isˇple˙timo rezˇimu tikslios RTK 

koordinate˙s bus perduodamos dvi 

minutes. 

Isˇple˙timo rezˇimas (RTK-X): 


Jeigu rysˇys nutrūks PRAE˙ JUS daugiau 

negu vienai bazine˙s stoties naudojimo 

valandai, isˇple˙timo rezˇimu tikslios RTK 

koordinate˙s bus perduodamos 15 

minučiu˛. 

OUO6050,0000C20 –26–17OCT07–1/2 

20-3 021308 

PN=43 

PC9595 –UN–09NOV06

Jei rysˇys tarp bazine˙s stoties ir transporto priemone˙s 

radijo prarandamas ilgesniam negu 10 sek., 

laikotarpiui, transporto priemone˙s imtuvas automatisˇkai 

persijungs i˛ isˇple˙timo rezˇima˛ ir tam tikra˛ laikotarpi˛ dar 

isˇlaikys tikslias RTK koordinates. Jei bazine˙s stoties 

maitinimas buvo i˛jungtas mazˇiau negu valanda˛, 

isˇple˙timo rezˇimas veiks dvi minutes. Jei bazine˙s 

stoties maitinimas buvo i˛jungtas daugiau negu 

valanda˛, isˇple˙timo rezˇimas veiks 15 minučiu˛. Jei 

prae˙jus isˇple˙timo laikotarpiui rysˇys su bazine stotimi 

nebus atkurtas, imtuvas pagal numatyta˛ji˛ nustatyma˛ 

persijungs i˛ EGNOS arba i˛ NE˙ RA SGN. (jei EGNOS 

ne˙ra). Norint atkurti rysˇi˛, pavazˇiuokite transporto 

priemone i˛ vieta˛, kur galima atkurti vaizdini˛ rysˇi˛ su 

bazine stotimi. 

Bazine˙s stoties duomenys (informacija) 

PASTABA: Informacija, kuri bus rodoma Greitos 

analize˙s baze˙s arba Absoliučios baze˙s 

rezˇimu. 

Operatorius gali perzˇiūre˙ti tokia˛ informacija˛: 

• Būsena 

– GERAI – Bazine˙ stotis siunčia korekcijas. 

– Ne˙ra i˛rasˇytos baze˙s –sˇiai vietai reikia atlikti 24 

val. vidine˛ analize˛. 

– Inicijuojama – Imtuvas i˛jungia radija˛, gauna GPS 

signala˛. 

– Vidine˙ analize˙ – Atliekama 24 val. vidine˙ analize˙. 

• Palyd. Korekcijos – Nurodomas GPS palydovu˛, 

kuriems bazine˙ stotis transliuoja korekcijas, skaičius. 

• Atstumas – Atstumas tarp bazine˙s stoties vietos 

(zˇinomos pade˙ties) ir nekoreguotos GPS nurodytos 

vietos. Rodomas myliomis (kilometrais). 

• Kryptis – Kryptis nuo bazine˙s stoties vietos (zˇinomos 

pade˙ties) iki nekoreguotos GPS nurodytos vietos. 

Rodoma laipsniais, kur sˇiaure˙ atitinka 0 laipsniu˛. 

• Baze˙s baterijos i˛tampa – Baze˙s baterijos i˛tampa. 

Rodoma voltais. 


Transporto priemone˙s rezˇimas – Bazine˙s stoties 

duomenys 

PASTABA: Informacija, kuri bus rodoma transporto 

priemone˙s rezˇimu. 

• Būsena 





signala˛. 


– Ne˙ra signalo – Transporto priemone˙s RTK radijas 

negauna signalo isˇ bazine˙s stoties. 

• Palyd. Korekcijos – Nurodomas GPS palydovu˛, 


• Atstumas – Atstumas nuo bazine˙s stoties iki 

transporto priemone˙s imtuvo. Rodomas myliomis 

(kilometrais). 

• Kryptis – Kryptis laipsniais iki bazine˙s stoties. 

Rodoma laipsniais, kur sˇiaure˙ atitinka 0 laipsniu˛. 

• Baze˙s baterijos i˛tampa – Baze˙s baterijos i˛tampa. 

Rodoma voltais. 

Radijo duomenys ir korekcijos 

• Signalo lygis – Signalo lygis, aptinkamas radijo. 

Nore˙dami atnaujinti signalo lygio informacija˛, 

spauskite mygtuka˛ Atnaujinti. 

• Gauta duomenu˛ (%)–I˛ transporto priemone˛ isˇ 

bazine˙s stoties gautos korekcijos procentas. 

Rodomas korekcijos sˇaltinis. Jei korekcijos ne˙ra, bus 

persijungiama tarp baze˙s ir kartotuvo. Taip pat tarp 

abieju˛ sˇaltiniu˛ galima rankini būdu persijungti 

spaudzˇiant mygtuka˛ KEITIMAS. 

OUO6050,0000C20 –26–17OCT07–2/2 

20-4 021308 

PN=44

Transporto priemone˙s kartotuvas 

Paspauskite: mygtuka˛ MENIU >> mygtuka˛ StarFire 

iTC >> kontekstini˛ klavisˇa˛ RTK. 

Isˇ Valdymo rezˇimo sa˛rasˇo lauko pasirinkite Transporto 

priemone˙s kartotuva˛. 

Sˇ iuo rezˇimu RTF transporto priemone˙s radijas ne tik 

gaus pranesˇimus, per ir juos retransliuos (panasˇiai 

kaip RTK kartotuvas) kitoms netoli esančioms RTK 

transporto priemone˙ms. 

PASTABA: Transporto priemone˙s kartotuvas veikia 

taip pat kaip ir Transporto priemone˙s 

rezˇimas, tik juo papildomai radijas 

retransliuoja RTF pranesˇimus. 

Transporto priemone˙s kartotuvo rezˇimas leidzˇia RTK 

transporto priemonei tinkamai veikti kaip RTK 

transporto priemonei, tuo pačiu metu transliuojant 


pagrindo korekcijos signala˛ kitai RTK priemonei, kuri 

neturi tiesioginio nekliudomo matomumo su bazine 

stotimi. 

Transporto priemone˙s kartotuvas turi būti tarp bazine˙s 

stoties ir transporto priemone˙s. Transporto priemone˙s 

kartotuvas turi gale˙ti palaikyti rysˇi˛ su bazine stotimi. 

Transporto priemone˙ turi arba palaikyti rysˇi˛ esant 

tiesioginiam matomumui su bazine stotimi, arba su 

transporto priemone˙s kartotuvu. 

SVARBU: Vienoje zonoje su tuo pačiu tinklo 

ID galima naudoti tiktai VIENA˛ 

transporto priemone˙s kartotuva˛ ar 

kartotuva˛, tode˙l kartotuvu˛ negalima 

naudoti grandininiu principu, 

perduodant kartojama˛ signala˛ isˇ 

vieno kartotuvo i˛ kita˛. 

OUO6050,0000DAC –26–23SEP07–1/1 

20-5 021308 

PN=45 

PC9148 –UN–20APR06

Greitos analize˙s rezˇimas 

PASTABA: Po to, kai bazine˙s stoties imtuvas yra 

sukonfigūruojamas veikti Greitos 

analize˙s baze˙s rezˇimu ir nustatomas 

RTF dazˇnis, tinklo ID ir laiko atkarpa, 

ekranas nereikalingas. 

Prijunkite ekrana˛ prie bazine˙s stoties. 



Isˇ Valdymo rezˇimo sa˛rasˇo lauko pasirinkite Greitos 

analize˙s baze˙s rezˇima˛. 

PASTABA: Greitos analize˙s baze˙s rezˇimas leidzˇia 

bazinei stočiai transliuoti korekcijas po 

Absoliučios baze˙s rezˇimas 

SVARBU: Absoliučios baze˙s rezˇimui bazinis 

imtuvas turi būti sumontuotas 

nejudamoje pade˙tyje. Trikojo 

naudoti nerekomenduojama. 


sukonfigūruojamas veikti Absoliučios 

analize˙s baze˙s rezˇimu ir nustatomas 

RTF dazˇnis, tinklo ID ir laiko atkarpa, 

ekranas nereikalingas. 



to, kai imtuvas apskaičiuoja GPS 

pade˙ti˛. 

Jei atjungiamas bazine˙s stoties maitinimas, tačiau 

stotis nepajudinama, atkūrus maitinima˛, korekcijoms 

bus naudojama ta pati bazine˙s stoties pade˙tis. Jei 

pakartotinai isˇkviečiama anksčiau naudota 0 trasa, 

poslinkio gali ir neprireikti. 

Jei atjungus maitinima˛ bazine˙ stotis perkeliama i˛ kita˛ 

vieta˛, atkūrus maitinima˛, bus apskaičiuota nauja 

pade˙tis. Jei pakartotinai isˇkviečiama anksčiau naudota 

0 trasa, reikia naudoti poslinki˛, skirta˛ sucentruoti 0 

trasa˛ ankstesne˙je transporto priemone˙s trasoje. 

OUO6050,0002251 –26–19NOV06–1/1 



Isˇ Valdymo rezˇimo sa˛rasˇo lauko pasirinkite 

Absoliučios analize˙s baze˙s rezˇima˛. 

Atliekama 24 val. vidine˙ analize˙, kuri bus i˛rasˇoma i˛ 

RTK baze˙s vieta˛ (1–200). Zˇ r. skyriu˛ apie i˛rasˇytu˛ 

baziniu˛ stočiu˛ informacijos redagavima˛. 


OUO6050,0000C23 –26–18OCT07–1/3 

20-6 021308 

PN=46


Analize˙s RTK baze˙s vieta 

A—RTK bazine˙ stotis D—Baze˙s ilguma F—Analize˙s RTK baze˙s vieta H—Atsˇaukti 

B—Baze˙s vieta E—Baze˙s auksˇtis G—Paleisti I—I˛vesti 

C—Baze˙s platuma 

PASTABA: I˛veskite unikalu˛ vietos numeri˛ kiekviena˛ 

karta˛, kai bazine˙ stotis yra perkeliama˛ i˛ 

nauja˛ sumontavimo vieta˛ (pvz., 1 lauko 

vieta = Vakarai 40, 2 lauko vieta = ūkio 

pastatas). Redaguoti i˛rasˇyta˛ RTK baze˛: 

Leidzˇia operatoriui nustatyti absoliučios 

bazine˙s stoties vietas ir atlikti 24 val. 

vidine˛ analize˙ arba i˛vesti zˇinomos 

vietos koordinates. Nezˇinomos 

koordinate˙s: Paspauskite mygtuka˛ 

PALEISTI, esanti˛ ekrane Redaguoti 

i˛rasˇyta˛ RTK baze˛. 

Pabaigus vidine˛ analize˛ (24 val.), 

bazine˙s stoties koordinate˙s bus 

automatisˇkai i˛rasˇomos ir susiejamos su 

baze˙s vietos numeriu (1–20). 

Patikrinkite bazine˙s stoties koordinates. 

Paspauskite mygtuka˛ PALEISTI, esanti˛ 

ekrane Redaguoti i˛rasˇyta˛ RTK baze˛, 

dirbdami absoliučios baze˙s veikimo 

rezˇimu, ir pasirinkite baze˙s vieta˛ isˇ 

baze˙s vietu˛ isˇplečiamojo lauko. 

Paleisti 24 valandu˛ vidine˛ analize˛ 

1. Paspauskite mygtuka˛ PALEISTI, esanti˛ ekrane 

Analizuoti RTK baze˙s vieta˛. 

2. Isˇ isˇplečiamojo lauko pasirinkite saugojimo vieta˛ 

(1–20). 

3. Paspauskite mygtuka˛ PALEISTI (paleidzˇiama 24 

val. analize˙). 


OUO6050,0000C23 –26–18OCT07–2/3 

20-7 021308 

PN=47 

PC9765 –UN–12DEC06

PASTABA: Kol vyks analize˙, ekranas bus 

nerodomas. 

Pasibaigus 24 val. analizei, bazine˙ stotis automatisˇkai 

i˛rasˇys gautas koordinates ir prade˙s siu˛sti korekcijas. 

SVARBU: Rankiniu būdu i˛rasˇykite 

koordinates ir auksˇtuma˛ ir 

isˇsaugokite saugioje vietoje. Sˇ ios 

koordinate˙s gali būti naudingos, 

norint i˛vesti anksčiau nustatyta˛ 

bazine˙s stoties pade˙ti˛ i˛ kita˛ imtuva˛. 

PASTABA: Absoliučios baze˙s rezˇimu koordinates, 

jei jos yra zˇinomos isˇ anksčiau atliktos 

analize˙s, galima i˛vesti rankiniu būdu. 

Zˇ r. i˛ toliau pateikta˛ Zˇ inomos vietos sk. 


Zˇ inoma vieta 

Paspauskite mygtuka˛ PALEISTI, esanti˛ ekrane 

Redaguoti i˛rasˇyta˛ RTK baze˛. 

1. Isˇ isˇplečiamojo lauko pasirinkite norima˛ baze˙s vieta˛ 

(1–20). 

2. Pasirinkite Baze˙s platuma˛ –i˛veskite reiksˇme˛ 

(laipsniais). 

3. Pasirinkite Baze˙s ilguma˛ –i˛veskite reiksˇme˛ 

(laipsniais). 

4. Pasirinkite Baze˙s auksˇti˛ –i˛veskite reiksˇme˛ (ft). 


OUO6050,0000C23 –26–18OCT07–3/3 

20-8 021308 

PN=48

RTK tinklo konfigūracija 

SVARBU: Bet kada pakartotinai sukonfigūravus 

arba pakeitus radija˛, priesˇ te˛siant 

darba˛, i˛ GPS imtuva˛ turi būti nukreipta 

galia. 

Laiko atkarpa – RTK 

PASTABA: Pateikiama 10 laiko atkarpu˛. Numatytoji 

laiko atkarpa yra 1. 

Patikrinkite, kad bazine˙s stoties, masˇinos 

ir kartotuvo dazˇnis, tinklo ID ir laiko 

atkarpa sutaptu˛. 

Paspauskite i˛vesties lauka˛ ir i˛veskite reiksˇme˛ (1–10). 

Laiko atkarpa˛ galima pakeisti, jei toje pačioje zonoje 

veikia kitos RTK sistemos ir de˙l trikdzˇiu˛ rysˇys su bazine 

stotimi yra prastesnis. 

RTK tinklo ID 

PASTABA: Yra 4001 tinklo ID; numatytasis ID yra 1. 




Paspauskite i˛vesties lauka˛ ir i˛veskite reiksˇme˛ (1–4000). 

Bazine˙s stoties ir transporto priemone˙s imtuvo tinklo ID 

turi sutapti. Jei toje pačioje zonoje veikia daugiau negu 

viena bazine˙ stotis su tuo pačiu tinklo ID numeriu, 

transporto priemone˙ gali būti susieta su bet kuria isˇ sˇiu˛ 

baziniu˛ stočiu˛. Kad taip neatsitiktu˛, būtinai naudokite 

unikalu˛ tinklo ID koda˛. 

Kartotuvas – RTK 

PASTABA: Radija˛ galima sukonfigūruoti atskirai veikti 

kaip kartotuva˛. Kartotuvas yra reikalingas 

tuo atveju, jeigu tarp bazine˙s stoties ir 

transporto priemone˙s (-iu˛) esama kliūčiu˛ 

(pvz., medzˇiu˛, kalvu˛ ir pan.). 

Kartotuva˛ sudaro: 

• Radijas (sukonfigūruotas kaip kartotuvas) 

• Sujungimo laidai 

• Montavimo re˙mas 

• 12 voltu˛ maitinimo sˇaltinis 

Nore˙dami sukonfigūruoti radija˛ kaip kartotuva˛: 



OUO6050,0000C24 –26–18OCT07–1/2 

20-9 021308 

PN=49



Pasirinkite RTK darbini˛ rezˇima˛ (Transporto priemone˙, 

Greitos analize˙s baze˙ arba Absoliuti baze˙). 

PASTABA: Radija˛ kaip kartotuva˛ sukonfigūruoti galima 

isˇ bet kurio RTK darbinio rezˇimo. 


1. Atjunkite pradini˛ radija˛ nuo kartotuvo. 

2. Prijunkite sukonfigūruoti norima˛ radija˛ prie kartotuvo 

RTK laidu˛. 

3. Patikrinkite, kad būtu˛ rodomas radijo serijos numeris ir 

programine˙s i˛rangos versija. 

4. Patikrinkite, kad bazine˙s stoties, masˇinos ir kartotuvo 

dazˇnis, tinklo ID ir laiko atkarpa sutaptu˛. 

5. Paspauskite mygtuka˛ PALEISTI, esanti˛ dalyje 

Konfigūruoti kartotuvo radija˛. 

6. Radijas bus sukonfigūruotas kaip kartotuvas. 

7. Atjunkite kartotuvo radija˛ nuo imtuvo ir sujungimo laidu˛. 

8. Isˇ naujo prijunkite pradini˛ radija˛. 

Paskirstytos bazine˙s stoties RTK sauga 

Paskirstytos bazine˙s stoties (SBS) RTK sauga yra 

apsaugos nuo nepageidaujamu˛ vartotoju˛ prieigos prie 

SBS RTK tinklo funkcija. Sˇ i saugos funkcija neleidzˇia 

nepatvirtintoms RTK transporto priemone˙ms prieiti prie 

RTK korekciju˛ isˇ bazine˙s stoties, suteikiant prieiga˛ tik 

toks RTK transporto priemone˙ms, kurios yra i˛trauktos i˛ 

prieigos sa˛rasˇa˛. 

Suderinamumas 

Bazine˙ stotis Sˇ ia˛ saugos funkcija˛ galima naudoti tik 

StarFire iTC bazine˙se stotyse. Ji neveiks su originaliais 

StarFire imtuvais, kurie yra naudojami kaip bazine˙s 

stotys. 

RTK transporto priemone˙ Ji yra suderinama su 

originaliais StarFire ir StarFire iTC imtuvais, 

naudojamais kaip RTK transporto priemone˙mis. 

OUO6050,0000C24 –26–18OCT07–2/2 

RTK transporto priemone˙s StarFire iTC serijos 

numerio nustatymas Originalaus StarFire imtuvo 

programine˙s i˛rangos versijos – reikalinga 7.50x arba 

naujesne˙ programine˙s i˛rangos versija. StarFire iTC 

imtuvas – reikia 2.50x ar naujesne˙s programine˙s 

i˛rangos versijos. 

Veikimo teorija 

SBS RTK tinklo operatorius i˛ves i˛ bazine˛ stoti˛ RTK 

transporto priemone˙s imtuvu˛, kuriems yra suteikiama 

prieiga prie RTK korekciju˛, gaunamu˛ isˇ bazine˙s stoties, 

serijos numerius. RTK transporto priemoniu˛ serijos 

numerius bet kada galima pride˙ti ir pasˇalinti naudojant 

originalu˛ GreenStar ekrana˛. Tik tos transporto 

priemone˙s, kuriu˛ seriju˛ numeriai yra i˛vesti i˛ bazine˙s 

stoties imtuvo prieigos sa˛rasˇa˛, gale˙s prieiti prie RTK 

korekciju˛, siunčiamu˛ isˇ bazine˙s stoties. 

OUO6050,0002254 –26–25NOV06–1/1 

20-10 021308 

PN=50


Paskirstytos bazine˙s stoties sauga – Sa˛ranka 

StarFire iTC – paskirstytos bazine˙s stoties sauga 

A—Prieigos prie „Rover“ C—Prieigos sa˛rasˇas F—Tinklo būsena H—Saugus 

sa˛rasˇo sa˛ranka D—Trinti „Rover“ G—Perjungimo mygtukas I—Viesˇas 

B—Prieigos prie „Rover“ E—Trinti sa˛rasˇa˛ 

sa˛rasˇas 

Norint nustatyti ir naudoti SBS RTK sauga˛, tinklo ID 

reikia nustatyti tarp 4000 ir 4096. Kai tinklo ID 

nustatomas tarp 4001 ir 4096, atsiras kontekstinis 

klavisˇas SBS RTK Sauga. Nore˙dami nustatyti SBS 

RTK sauga˛, pasirinkite sˇi˛ kontekstini˛ klavisˇa˛. 





numerius bet kada galima pride˙ti ir pasˇalinti. Tik tos 

transporto priemone˙s, kuriu˛ seriju˛ numeriai yra i˛vesti i˛ 

bazine˙s stoties imtuvo prieigos sa˛rasˇa˛, gale˙s prieiti 

prie RTK korekciju˛, siunčiamu˛ isˇ bazine˙s stoties. 

StarFire iTC – Paskirstytos bazine˙s stoties saugos 

ekrane rodomas RTK transporto priemone˙s imtuvo 

serijos numeris ir vieta, kur jis yra i˛rasˇytas. Tik i˛ RAL 

sa˛rasˇa˛ i˛traukti serijos numeriai suteiks teise˛ gauti RTK 

korekcijas isˇ bazine˙s stoties, kai RTK tinklas veiks 

rezˇimu SAUGUS. 

Mygtukas Prieigos sa˛rasˇas (C) leidzˇia operatoriui i˛vesti 

imtuvo serijos numeri˛ i˛ Prieigos sa˛rasˇa˛. 

Mygtukas Trinti Rover (D) leidzˇia operatoriui pasˇalinti 

imtuva˛ isˇ Prieigos sa˛rasˇo. 


OUO6050,0002255 –26–25NOV06–1/7 

20-11 021308 

PN=51 

PC9596 –UN–10NOV06

Mygtukas Trinti sa˛rasˇa˛ (E) leidzˇia operatoriui isˇvalyti 

visus i˛vestus imtuvu˛ serijos numerius isˇ Prieigos 

sa˛rasˇo. 

SBS saugos funkcija˛ galima naudoti arba viesˇu, arba 

saugiu rezˇimu. 

• Viesˇas–Sˇ iuo rezˇimu RTK transporto priemone˙ms 

netaikomi apribojimai gauti RTK korekcijas, jei ju˛ 

Redaguoti prieigos prie „Rover“ sa˛rasˇa˛ 

1. Ekrane StarFire iTC – Paskirstytos bazine˙s stoties 

sauga paspauskite mygtuka˛ Prieigos sa˛rasˇas. 

2. I˛ i˛vesties laukeli˛ i˛veskite transporto priemone˙s numeri˛ 

isˇ RAL sa˛rasˇo. 

A—„Rover“ Nr. (1–99) 


tinklo ID ir dazˇnis sutampa su bazine˙s stoties. Sˇ i˛ 

rezˇima˛ gaima naudoti atliekant RTK demonstracija˛ 

potencialiems klientams ar atskiriems laukams. 

• Saugus – Sˇ iuo būdu RTK transporto priemone˙mis 

neleidzˇiama gauti RTK korekciju˛, jeigu ju˛ seriju˛ 

numeriai ne˙ra i˛vesti i˛ RAL sa˛rasˇa˛. 

Tinklo būsena˛ (F) galima perjungti tarp saugios (H) ir 

viesˇos (I) mygtuku (G). 

OUO6050,0002255 –26–25NOV06–2/7 

Redaguoti prieigos prie „Rover“ sa˛rasˇa˛ – Page 1 


PC9597 –UN–10NOV06 

OUO6050,0002255 –26–25NOV06–3/7 

20-12 021308 

PN=52

3. I˛veskite transporto priemone˙s kartotuvo, kuri˛ norite 

i˛traukti i˛ RAL sa˛rasˇa˛, serijos numeri˛ i˛ i˛vesties laukeli˛ 

(A). 

PASTABA: Sˇ esˇiu˛ skaitmenu˛ technine˙s i˛rangos serijos 

numeri˛ rasite StarFire iTC – skirtuke 

Suaktyvinimai. Pereikite i˛ RTK transporto 

priemone˙s ekrana˛ ir paspauskite 

MENIU >> StarFire iTC >> skirtuka˛ 

Suaktyvinimai. 

4. Nore˙dami i˛traukti imtuva˛ i˛ RAL sa˛rasˇa˛, spauskite 

mygtuka˛ I˛vesti (B). 

5. Nore˙dami gri˛zˇti i˛ RAL sa˛rasˇa˛ nei˛traukdami i˛ ji˛ imtuvo, 

spauskite mygtuka˛ Atsˇaukti (C). 

A—Serijos numeris 

B—I˛vesties mygtukas 

C—Atsˇaukimo mygtukas 

Jei RAL prieigos sa˛rasˇe serijos numeris jau yra, ekrane 

pamatysite pranesˇima˛ – Serijos numeris jau yra. 


Redaguoti prieigos prie „Rover“ sa˛rasˇa˛ – Page 2 


Serijos numerio dublikatas 

PC9598 –UN–10NOV06 

OUO6050,0002255 –26–25NOV06–4/7 

PC9599 –UN–10NOV06 

OUO6050,0002255 –26–25NOV06–5/7 

20-13 021308 

PN=53

RTK transporto priemoniu˛ seriju˛ numerius galima arba 

isˇtrinti atskirai, arba isˇtrinti visa˛ sa˛rasˇa˛. 

Atskiru˛ i˛rasˇu˛ trynimas: 


sauga paspauskite mygtuka˛ Trinti „Rover“. 

2. I˛veskite „Rover“ numeri˛, kuri˛ reikia isˇtrinti isˇ sa˛rasˇo. 

3. Nore˙dami isˇtrinti numeri˛ isˇ sa˛rasˇo, spauskite mygtuka˛ 

Trinti (C). 

PASTABA: Kai RTK transporto priemone˙s serijos 

numeris isˇ RAL sa˛rasˇo isˇtrinamas, iki tol, 

kol RTK transporto priemone˙s nebebus 

galima valdyti isˇ bazine˙s stoties, praeis 

mazˇdaug 18 minučiu˛. Sˇ iuo laikotarpiu 

transporto priemone˙ pereis i˛ RTK 

isˇple˙tima˛. 

PASTABA: Patikrinkite RAL isˇtrynima˛, perzˇiūre˙dami 

RAL sa˛rasˇa˛. 

Visu˛ i˛rasˇu˛ trynimas: 


sauga paspauskite mygtuka˛ Trinti sa˛rasˇa˛. 

2. Nore˙dami isˇtrinti visus imtuvus isˇ sa˛rasˇo, spauskite 

mygtuka˛ Taip (C). 

PASTABA: Nore˙dami gri˛zˇti i˛ ekrana˛ StarFire iTC – 

Paskirstytos bazine˙s stoties sauga 

neisˇtrindami visu˛ imtuvu˛ isˇ sa˛rasˇo, 

paspauskite mygtuka˛ Ne (B). 

A—Ar tikrai norite isˇtrinti prieigos prie „Rover“ 

sa˛rasˇa˛? 

B—Ne 

C—Taip 


Trinti „Rover“ 

A—„Rover“ Nr. (1–99) 

B—Atsˇaukimo mygtukas 

C—Trynimo mygtukas 

Trinti prieigos prie „Rover“ sa˛rasˇa˛ 

PC9703 –UN–10NOV06 

OUO6050,0002255 –26–25NOV06–6/7 

PC9704 –UN–10NOV06 

OUO6050,0002255 –26–25NOV06–7/7 

20-14 021308 

PN=54

RTK transporto priemone˙s saugos būsena 

RTK transporto priemone˙ (kai ji bus naudojama ne su 

saugaus tinklo ID) veiks vienu isˇ sˇiu˛ triju˛ RTK leidimu˛ 

būsenu˛: nezˇinoma, leista arba neleista. 

Nezˇinoma – RTK transporto priemone˙s StarFire, i˛jungus 

maitinimu, veikia RTK leidimo būsena „Nezˇinoma“. Sˇ i 

būsena isˇliks iki tol, kol bus uzˇmegztas rysˇys su bazine 

stotimi. GreenStar monitoriaus G langelyje joks 

pranesˇimas nerodomas. 


Leista –I˛jungus RTK transporto priemone˙s StarFire, kuris 

yra tinkamai sukonfigūruotas ir i˛trauktas i˛ leidimu˛ sa˛rasˇa˛, 

langelyje G pamatysite pranesˇima˛ „RTK tinklas: Leista“, 

kai tik bus uzˇmegztas rysˇys su saugia RTK bazine stotimi 

ir ji nustatys, kad transporto priemonei suteikta teise˙ gauti 

RTK korekcijas. 

Neleista –I˛jungus RTK transporto priemone˙s StarFire, 

kuris yra tinkamai sukonfigūruotas, bet nei˛trauktas i˛ 

bazine˙s stoties RAL sa˛rasˇa˛, langelyje G pamatysite 

pranesˇima˛ „RTK tinklas: Neleista“, kai tik bus uzˇmegztas 

rysˇys su saugia RTK bazine stotimi ir ji nustatys, kad 

transporto priemonei nesuteikta teise˙ gauti RTK 

korekcijas. 

OUO6050,0000C27 –26–22SEP07–1/1 

20-15 021308 

PN=55


Automatinis atnaujinimas 

PASTABA: Nore˙dami gauti naujausia˛ programine˙s 

i˛rangos versija˛, apsilankykite 

www.StellarSupport.com tinklalapyje arba 

kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

Kai KeyCard instaliuota i˛ mobilu˛ procesoriu˛, o maitinimas 

i˛jungtas, sistema patikrins mobilaus procesoriaus, ekrano 

ir imtuvo programine˙s i˛rangos versija˛. Jei KeyCard yra 

naujesne˙ programine˙s i˛rangos versija, sistema paklaus 

operatoriaus, ar atnaujinti programine˛ i˛ranga˛. Nore˙dami 

atnaujinti programine˛ i˛ranga˛, laikykite˙s ekrano nurodymu˛. 

(Zˇ r. Automatinis programine˙s i˛rangos i˛ke˙limas). 

A—Licencija/aktyvacija ir like˛s licenc. galiojimo laikas 

(dienomis) 

B—Greitos paleisties sa˛ranka 

C—TCM sa˛ranka 

D—Diferencine˙s korekcijos nustatymas 

E—RS232 nuoseklioji isˇvestis 

F—Veikimo trukme˙ po isˇjungimo 

G—— 

SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

GPS 

License/Activate 

License Left (days) 194 

QuickStart Setup 

TCM Setup 

Diff Correction Setup 

Serial RS232 Output 

Hours ON after Shutdown 

0 3 6 12 24 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

ORIGINALUS GREENSTAR EKRANAS 

PC9570 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002257 –26–14NOV06–1/1 

25-1 021308 

PN=56

Rankinis programine˙s i˛rangos atnaujinimas 

PASTABA: Nesvarbu, nauja ar perzˇiūre˙ta programine˙ 

i˛ranga yra galima, i˛ sistema˛ būtina i˛kelti 

nauja˛ programine˙s i˛rangos versija˛. 


Jei automatinis programine˙s i˛rangos 

i˛ke˙limas neveikia, atlikite sˇiuos veiksmus. 

Nore˙dami gauti naujausia˛ programine˙s 

i˛rangos versija˛, apsilankykite 

www.stellarsupport.com tinklalapyje arba 

kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

1. KeyCard su naujausia programine i˛ranga instaliuokite i˛ 

mobilaus procesoriaus lizda˛. 

2. Uzˇvedimo rakteli˛ pasukite i˛ VYKDYTI pade˙ti˛. 

PASTABA: Norint atsˇaukti naujausios programine˙s 

i˛rangos i˛ke˙lima˛, reikia spausti G. 

3. Paspauskite: SETUP >> KEYCARD. 

SETUP – PRODUKTAI ekrane paspauskite raide 

pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia norimo pasirinkimo. 

4. Palaukite, kol pasirodys PROGRAMAVIMO I˛SPE˙ JIMO 

ekranas ir laikykite˙s ekrane pateiktu˛ nurodymu˛. 

NEISˇ IMKITE AK KORTELE˙ S 

NEISˇ JUNKITE MAITINIMO 

5. Paspauskite sˇalia OK esanti˛ raidini˛ mygtuka˛. 

6. Te˛skite i˛prastai. 

SETUP 

Auto Trac 

SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

Products 

Field Doc Basic 

Field Doc Planter 

(JD VRD Planter Only) 

Map Based Planter 

(JD VRD Planter Only) 

Yield Mapping 

Setup 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – PRODUKTAI 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

A—Auto Track 

B—Pagrindinis Field Doc 

C—Field Doc sodintuvas 

D—Sodintuvas, valdomas pagal zˇeme˙lapi˛ 

E—Yield Mapping 

F—— 

G—Gri˛zˇimas i˛ sa˛ranka˛ 

PC9559 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002258 –26–14NOV06–1/1 

25-2 021308 

PN=57

StarFire imtuvas 

SVARBU: Jei naudojamas SF2 korekcijos 

signalas, sistemos tikslumas dide˙s po 

to, kai SF2 bus patvirtintas ekrane. 

Tarp dvieju˛ rezˇimu˛ gali būti nedidelis 

pade˙ties poslinkis. Jei isˇjungta masˇina 

gauna SF2, i˛sˇilimo laikotarpio nebus, 

nebent masˇina buvo isˇjungta 

ilgesniam laikui, nei nurodyta VEIKIMO 

TRUKME˙ PO ISˇ J. 

SVARBU: Kai i˛jungiate StarFire iTC, gali uzˇtrukti 

15 minučiu˛ , kol imtuvas gaus 

atnaujinta˛ GPS almanacha˛. 

SETUP – GPS – PAGE 1 

Ekranas: SETUP – GPS 

Paspauskite: SETUP >> STARFIRE IMTUVAS. 

Toliau isˇvardinti elementai gali būti nustatomi SETUP – 

GPS 

• Licencija (suaktyvinimas) 

• Greitojo paleidimo sa˛ranka 

• TCM sa˛ranka 

• Diferencine˙s korekcijos sa˛ranka 

• Veikimo trukme˙ po isˇjungimo 

Paspauskite atitinkama˛ mygtuka˛ ir atlikite norimo 

pasirinkimo keitima˛. 


(dienomis) 

B—Greitos paleisties sa˛ranka 





G—— 


SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

GPS 




TCM Setup 




0 3 6 12 24 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – GPS 

OUO6050,0002259 –26–14NOV06–1/1 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9570 –UN–06NOV06 

OUO6050,000225A –26–14NOV06–1/1 

25-3 021308 

PN=58

Apzˇvalga: 

SF2/RTK suaktyvinimas, 

SF2 licencija 


Galimos 2 StarFire iTC konfigūracijos: SF1 World Solution 

ir SF2 Ready. 

SF1 World Solution: SF1 yra isˇimtinai John Deere 

siūlomas nemokamas palydovinis diferencine˙s korekcijos 

signalas, padidinantis tiksluma˛, kai pradalge˙se dirbama ne 

eile˙mis. SF1 StarFire iTC galima pakeisti i˛ SF2-Ready pas 

John Deere atstova˛, paskambinus klientu˛ aptarnavimo 

tarnybai arba apsilankius StellarSupport ir nusipirkus SF2 

Ready aktyvacija˛. 

PASTABA: Nuosekliojo prievado GPS informacija 

(NMEA) yra isˇvedama i˛ SF1 tik tuo atveju, 

kai GreenStar sistema yra prijungta. 

SF2 paruosˇta: SF2 yra isˇskirtinai John Deere skirtas +/– 

10 cm (4 in.) kanalas diferencine˙s korekcijos signalui. 

Nors SF2 Ready gali uzˇsakyti StarFire iTC, SF2 

aktyvacija˛ reikia i˛sigyti isˇ www.StellarSupport.com 

(reikalingas COMAR uzˇsakymo numeris ir serijos numeris) 

ir rankiniu būdu i˛vesti i˛ imtuva˛. Kai tik i˛vesite aktyvacija˛, 

SF2 licencija˛ galima nusipirkti 3, 6, 12, 24 arba 36 

me˙nesiu˛ laikotarpiui. 

PASTABA: StarFire iTC turi būti SF2 Ready, tik tada 

imtuva˛ galima atnaujinti iki RTK. 

RTK: RTK didzˇiausio tikslumo korekcinis signalas. Jam 

reikia vietine˙s bazine˙s stoties ir radijo rysˇio i˛rangos. 

Kiekvienas RTK sistemoje naudojamas imtuvas turi būti 

i˛jungtas naudoti RTK. Sˇ is suaktyvinimas galioja visam 

imtuvo naudojimo laikui, ir ji˛ galima perkelti. 

SF2 arba RTK aktyvacijos ir SF2 licencijos i˛sigijimas 

ir i˛vedimas 

PASTABA: Norint gauti SF2 Ready ar RTK aktyvacijos 

kodus, reikia imtuvo serijos numerio. Jei 

perkama isˇ John Deere atstovo, SF2 

Ready ir RTK taip pat reikia atitinkamo 

COMAR uzˇsakymo numerio. 

1. Paspauskite: INFO >> STARFIRE IMTUVAS >> 

PAGE >> PAGE. 

Uzˇfiksuokite serijos numeri˛ (technine˙s i˛rangos serijos 

numeris). 

INFO 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

GPS PAGE 3 

Activations SF1, SF2 Ready, RTK 

SF2 License Yes 

SF2 End Date 10/17/2114 

Receiver Hours 2016.7 

Switched Volt 

12.6 

Unswitched Volt 

12.6 

CAN High Volt 

2.4 

CAN Low Volt 

2.6 

Hardware P N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

Hardware SN 200500 

SW App Ver 1.00A 

SW Loader Ver 000.XXX 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

INFO – GPS – PAGE 3 

A—SF1, SF2 paruosˇta, TRK 

SF2 licencijos suaktyvinimas 

B—SF2 pabaigos data 

Imtuvo laikas 

C—I˛tampa voltais i˛jungus 

I˛tampa voltais nei˛jungus 

D—Auksˇta CAN i˛tampa 

Zˇ ema CAN i˛tampa 

E—Technine˙s i˛rangos dalies numeris 

Technine˙s i˛rangos serijos numeris 

F—Programine˙s i˛rangos versija 

Programine˙s i˛rangos i˛ke˙limo versija 

G—— 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9573 –UN–06NOV06 

OUO6050,000225B –26–19NOV06–1/3 

25-4 021308 

PN=59

PASTABA: 24 skaitmenu˛ suaktyvinimo koda˛ gausite 

tinklapyje www.StellarSupport.com, klientu˛ 

aptarnavimo tarnyboje, pasˇtu arba el. 

pasˇtu. 


Tik RTK klientams: RTK suaktyvinimas yra 

perkamas kaip kiekvienos RTK bazine˙s 

stoties ir transporto priemone˙s rinkinio 

dalis. Nore˙dami gauti 24 skaitmenu˛ RTK 

suaktyvinimo koda˛, apsilankykite tinklapyje 

StellarSupport.com ir nurodykite COMAR 

uzˇsakymo numeri˛ RTK sistemai ir imtuvo 

serijos numerius. 

2. Aktyvacijos kodui gauti uzˇsiregistruokite tinklalapyje 

www.stellarsupport.com. 


OUO6050,000225B –26–19NOV06–2/3 

25-5 021308 

PN=60


PASTABA: Trijuose laukeliuose, i˛ kuriuos telpa po 

asˇtuonis skaitmenis, i˛veskite 24 skaitmenu˛ 

aktyvacijos koda˛. 

3. Ekranas: SETUP – STARFIRE LICENCIJA 

Paspauskite: SETUP >> STARFIRE IMTUVAS >> 

LICENCIJA (AKTYVACIJA). 

Paspauskite sˇalia SKAITMENYS 1–8 esanti˛ raide 

pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir i˛veskite pirmus asˇtuonis 

aktyvacijos kodo skaitmenis. Paspauskite sˇalia 

SKAITMENYS 1–8 esanti˛ raide pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir 

dar karta˛ i˛veskite skaitmenis. 

4. Paspauskite sˇalia SKAITMENYS 9–16 esanti˛ raide 

pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir i˛veskite antrus asˇtuonis 




5. Paspauskite sˇalia SKAITMENYS 17–24 esanti˛ raide 

pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir i˛veskite trečius asˇtuonis 




6. Paspauskite sˇalia TVIRTINTI esanti˛ raide pazˇyme˙ta˛ 

mygtuka˛. 

7. Jei norite gri˛zˇti, spauskite sˇalia SETUP esanti˛ 

mygtuka˛, o jei norite te˛sti sa˛ranka˛, spauskite mygtuka˛ 

SETUP. 

I˛spe˙jimas apie licencijos galiojimo laiko pabaiga˛. 

PASTABA: Pasibaigusia˛ licencija˛ galima˛ prate˛sti tris 

kartus po 24 valandas. Taip naudotojui 

duodama pakankamai laiko licencijai 

atnaujinti. Prate˛simo laikotarpio signalas 

bus SF2 diferencine˙s korekcijos signalas. 

Jei licencijos galiojimo laikas baigiasi darbo metu arba po 

paskutinio darbo atlikimo, pasirodys i˛spe˙jamasis ekranas. 

I˛spe˙jama˛ji˛ ekrana˛ panaikinsite paspaude˛ raide pazˇyme˙ta˛ 

mygtuka˛, esanti˛ sˇalia TE˛ STI arba, jei reikia, prate˛simo 

laikotarpi˛ suaktyvinsite paspaude˛ sˇalia 1 NAUDOJIMAS 

esanti˛ mygtuka˛. 

SETUP 

SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

SF1/SF2 Subscription 

Digits 

1 - 8 

Digits 

9 - 16 

Digits 

17 - 24 

StarFire License 

GPS 

2 

5 

8 

0 

00000000 

00000000 

00000000 

Submit 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – STARFIRE LICENCIJA 

A—SF1/SF2 licencija 

B—Skaitmenys 1–8 

C—Skaitmenys 9–16 

D—Skaitmenys 17–24 

E—Pateikti 

F—— 

G—Gri˛zˇti i˛ GPS 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9567 –UN–06NOV06 

OUO6050,000225B –26–19NOV06–3/3 

25-6 021308 

PN=61

Greitojo paleidimo sa˛ranka 



GREIT. PAL. SA˛ RANKA. 


Greitas paleidimas sumazˇina laika˛, per kuri˛ pasiekiamas 

visisˇkas tikslumas. Jei greitas paleidimas yra suaktyvintas 

(automatinis rezˇimas), o imtuvas isˇjungimo metu turi SF2, 

pade˙tis isˇsaugoma būsimam greitam uzˇvedimui. Jei per 

VEIKIMO TRUKME˙ PO ISˇ J. nurodyta˛ laikotarpi˛ imtuvo 

maitinimas atkuriamas, greito paleidimo neprireiks, 

kadangi imtuvo maitinimas niekada nebuvo nutrauktas. Jei 

laikotarpis virsˇijo VEIKIMO TRUKME˙ PO ISˇ J., bus 

prade˙tas greitas paleidimas. Su isˇsaugota pade˙timi galima 

praleisti i˛sˇilimo laikotarpi˛, kuris reikalingas i˛prastu atveju. 

Imtuvas negali jude˙ti tol, kol vyksta greitas paleidimas. 

Greitas paleidimas gali trukti iki 6 minučiu˛. Naudotojui 

ekrane bus pranesˇta apie greito paleidimo atlikima˛. 

Norint suaktyvinti automatini˛ rezˇima˛, reikia spausti sˇalia 

GREIT. PALEIDIMO REZˇ . esanti˛ mygtuka˛ ir pasirinkti 

AUTOMAT. arba ISˇ JUNGTA. 

A—StarFire imtuvo greitos paleisties sa˛ranka 

B—Greito paleidimo rezˇimas, automatinis, isˇjungtas 

C—— 

D—— 

E—— 

F—— 

G—Gri˛zˇti i˛ GPS sa˛ranka˛ 

SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

JOHN DEERE 

GPS 

QuickStart Mode 

AUTOMATIC OFF 

SETUP 

StarFire Receiver 


GPS 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – GPS 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9561 –UN–06NOV06 

OUO6050,000225C –26–14NOV06–1/1 

25-7 021308 

PN=62

Sa˛ranka – TCM 

Ekranas: SETUP – TCM 

Paspauskite: SETUP >> STARFIRE IMTUVAS >> TCM 

SA˛ RANKA. 

Sˇ iame ekrane operatorius gali: 

• TCM korekcija˛ nustatyti i˛ I˛JUNGTA/ISˇ JUNGTA 

• TCM sukalibruoti 0 laipsniu˛ posvyrio kampa˛ 

• Rankiniu būdu i˛vesti imtuvo auksˇti˛ 

• Rankiniu būdu i˛vesti priekine˛ (atbuline˛) eiga˛ 

• Pakeisti imtuvo montavimo krypti˛ 

A—TCM I˛JUNGIMAS/ISˇ JUNGIMAS 

B—Kalibruoti TCM 

C—StarFire auksˇtis 

D—StarFire atstumas iki imties 

E—StarFire montavimo kryptis, atgal, pirmyn 

F—— 

G—Gri˛zˇti i˛ sa˛ranka˛ 

TCM–I˛JUNGIMAS/ISˇ JUNGIMAS 

PASTABA: Jei TCM yra I˛JUNGTA arba ISˇ JUNGTA, 

vykdyti puslapiuose ne˙ra parodyta. 

I˛jungus ir isˇjungus maitinima˛ TCM 

standartisˇkai bus I˛JUNGTA pade˙tyje. 

Paspauskite mygtuka˛ A ir pasirinkite I˛JUNGTA arba 

ISˇ JUNGTA, pasirinkimas bus rodomas i˛re˙mintas ir 

didzˇiosiomis raide˙mis. 

Kai TCM yra isˇjungtas, StarFire GPS pranesˇimai nebus 

koreguojami de˙l masˇinos dinamikos ar vazˇiavimo 

nuozˇulniomis vietomis. 


SETUP 

TCM 

SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

TCM PAGE 1 

off ON 

Calibrate TCM 

StarFire Height (in.) 

(See TCM Manual) 

StarFire Fore/Aft (in.) 

(See TCM Manual) 

StarFire Mount Direction 

backward FORWARD 

Setup 

2 

5 

8 

0 

126 

3 

6 

9 

1 

CLR 

SETUP – TCM 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9560 –UN–06NOV06 

OUO6050,000225D –26–14NOV06–1/1 

OUO6050,000225E –26–14NOV06–1/1 

25-8 021308 

PN=63

TCM – Montavimo kryptis 

PASTABA: Prie traktoriu˛, purksˇtuvu˛ ir kombainu˛ 

prijungtu˛ imtuvu˛ standartine˙ pade˙tis yra 

PRIEKINE˙ . 


Prie GATORS prijungtu˛ imtuvu˛ standartine˙ 

pade˙tis yra ATBULINE˙ . 

Montavimo kryptis yra ta kryptis, kuria nukreiptas imtuvas. 

Nustatymas lemia imtuvo montavimo nukreipima˛. TCM 

naudodamasis sˇiais nustatymais nustato tinkama˛ masˇinos 

posvyri˛. 

StarFire imtuvo, kuris nuo tvirtinimo kronsˇteino prasite˛sia i˛ 

prieki˛ masˇinos jude˙jimo kryptimi, montavimo kryptis yra 

PRIEKINE˙ . 

StarFire imtuvo, kuris nuo tvirtinimo kronsˇteino prasite˛sia 

atgal, atsizˇvelgiant i˛ masˇinos jude˙jimo krypti˛, montavimo 

kryptis yra ATBULINE˙ . 

Norimas pasirinkimas bus rodomas i˛re˙mintas ir 

didzˇiosiomis raide˙mis. 

Paspauskite raide pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia 

STARFIRE MONTAVIMO KRYPTIS, ir pasirinkite atbuline˛ 

arba priekine˛ montavimo krypti˛. 

OUO6050,000225F –26–14NOV06–1/1 

25-9 021308 

PN=64

TCM – Kalibravimo lygis 


PASTABA: Prijungta˛ arba isˇ naujo prijungta˛ imtuva˛ 

reikia sukalibruoti. Imtuvo nereikia 

kalibruoti tol, kol jis neisˇimamas isˇ 

masˇinos ir neprijungiamas isˇ naujo. 

Masˇinos pastatymas kalibravimo metu 

SVARBU: Kalibravimo metu labai svarbu TCM 

nustatyti tuo pačiu kampu abiem 

kryptimis. Jei posvyrio kampas 

viena kryptimi teigiamas 2 

laipsniais, masˇina turi būti 

neigiama 2 laipsniais, kai sukama 

priesˇinga kryptimi. Norint TCM 

nustatyti tuo pačiu kampu labai 

svarbu, kad apsukant masˇina˛ ir 

nukreipiant i˛ priesˇinga˛ puse˛ 

padangos būtu˛ tinkamoje pade˙tyje. 

Pastate˛ masˇina˛ ant kieto ir lygaus 

pavirsˇiaus patikrinkite ratu˛ pade˙ti˛ 

ant zˇeme˙s. Apsisukdami 

naudokite˙s sˇiais nurodymais: 


PC8278 –UN–22JUN04 

A—Galine˙ asˇis B—Transporto priemone˙s 

posūkio asˇis 




• Transporto priemone˙s su 

sukiojama priekine asˇimi (MFWD, 

ILS, TLS) – galine˛ asˇi˛ (ratus) 

nustatykite i˛ ta˛ pačia˛ pade˙ti˛, kaip 

ir atliekant 2 tasˇko kalibravima˛. 

Zˇ r. anksčiau pateikta˛ schema˛, 

skirta˛ transporto priemone˙ms su 

sukiojama priekine asˇimi. 

• Transporto priemone˙s su fiksuota 

ratu˛ asˇimi arba viksˇrine˙s 

transporto priemone˙s (viksˇriniai 

traktoriai, 9000 ir 9020 serijos 

ratiniai traktoriai, 4700 ir 4900 

serijos purksˇtuvai) – abiem 

kryptimis nustatykite i˛ ta˛ pačia˛ 

vieta˛. Zˇ r. anksčiau pateikta˛ 

schema˛, skirta˛ transporto 

priemone˙ms su fiksuota ratu˛ 

asˇimi arba viksˇrine˙ms transporto 

priemone˙ms. 

PC8277 –UN–01MAY06 

OUO6050,0002260 –26–14NOV06–1/5 

25-10 021308 

PN=65

Kalibravimo pavirsˇius 

SVARBU: Kalibravimo metu transporto priemone˙ 

turi būti ant tvirto ir lygaus pagrindo. 

Jei TCM kalibruojamas ne ant lygaus 

pavirsˇiaus arba TCM montavimo 

kampas ne˙ra lygus masˇinos kampo 

atzˇvilgiu (StarFire montavimo 

kronsˇteinas arba masˇinos kabina sˇiek 

tiek pasislinkusi, nevienodas oro 

sle˙gis padangose ir kt.), operatorius 

darbo metu gali pastebe˙ti poslinki˛. Sˇ is 

poslinkis vazˇiavimo isˇ trasos i˛ trasa˛ 

metu gali atrodyti kaip pastovus 

praleidimas (A) arba dengimas (B). 

Nore˙dami pasˇalinti poslinki˛, isˇ naujo 

sukalibruokite ant lygaus pagrindo, 

atlikite vazˇiavima˛, apsisukite ir ta˛ pati˛ 

vazˇiavima˛ atlikite priesˇinga kryptimi. 

Jei masˇina nepataiko i˛ ta˛ pati˛ 

vazˇiavima˛, isˇmatuokite poslinkio 

atstuma˛ ir SETUP – TRASAVIMAS – 

PAGE 2 i˛veskite padargo ploti˛. Zˇ r. 

skyriu˛ Padargo poslinkis. Po pirminio 

TCM kalibravimo nebūtina ve˙l 

kalibruoti, nebent pasikeite˙ TCM 

kampas masˇinos atzˇvilgiu. Pavyzdzˇiui, 

vienoje masˇinos puse˙je sumazˇe˙jo 

padangu˛ oro sle˙gis ir de˙l to pasikeite˙ 

masˇinos kampas zˇeme˙s pavirsˇiaus 

atzˇvilgiu. 


A—Praleidimas 

B—Dengimas 


PC8279 –UN–16JUL04 

OUO6050,0002260 –26–14NOV06–2/5 

25-11 021308 

PN=66

Ekranas: SETUP – TCM 

Paspauskite: SETUP >> STARFIRE IMTUVAS >> TCM 

SA˛ RANKA >> KALIBRAVIMO LYGIS. 

1. Kai masˇina yra ant tvirto ir lygaus pagrindo ir visisˇkai 

sustoja (kabina nejuda), paspauskite sˇalia TE˛ STI 

esanti˛ raidini˛ mygtuka˛. 

A—— 

B—Pastatykite masˇina˛ ant lygaus pagrindo. 

C—Nore˙dami sukalibruoti TCM, paspauskite Te˛sti. 

D—— 

E—— 

F—Te˛sti 

G—Atsˇaukti 


1 

4 

7 


. 

JOHN DEERE 

SETUP TCM 

Park Vehicle on level 

surface. Press continue to 

calibrate the TCM. 

2 

5 

8 

0 

Continue 

Cancel 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – TCM 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9568 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002260 –26–14NOV06–3/5 

25-12 021308 

PN=67


PASTABA: Jei kalibravimo metu bus nustatyta, kad 

masˇinos posvyrio kampas yra didesnis nei 

10 laipsniu˛ TCM vidine˙s asˇies atzˇvilgiu, 

TCM parodys i˛spe˙jima˛. Jei masˇina yra ant 

lygaus pagrindo, bet i˛spe˙jimas vis tiek 

rodomas, patikrinkite TCM montavimo 

pakreipima˛ ir patikrinkite, kad pakrypimas 

nuo masˇinos asˇies nebūtu˛ didesnis kaip 

10 laipsniu˛. 

2. Apsukite masˇina˛ 180 laipsniu˛ kampu taip, kad ji būtu˛ 

nukreipta priesˇinga kryptimi. I˛sitikinkite, kad fiksuotos 

arba sukiojamos priekine˙s asˇies padangos yra 

tinkamoje vietoje. 

3. I˛sitikinkite, ar masˇina visisˇkai sustojo (kabina nejuda) ir 

paspauskite sˇalia TE˛ STI esanti˛ raidini˛ mygtuka˛. 

A—— 

B—Nukreipkite masˇina˛ priesˇinga kryptimi i˛ ta˛ pačia˛ 

vieta˛. 

C—Kai būsite pasirenge˛, spauskite Te˛sti. 

D—— 

E—— 

F—Te˛sti 

G—Atsˇaukti 

SETUP 

1 

4 

7 


. 

JOHN DEERE 

2 

5 

8 

0 

TCM 

Position vehicle in the 

opposite direction at 

the same location. 

Press continue when ready. 

Continue 

Cancel 

3 

6 

9 

CLR 

TCM kalibravimas atliktas 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9563 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002260 –26–14NOV06–4/5 

25-13 021308 

PN=68

4. Paspauskite sˇalia OK esanti˛ raidini˛ mygtuka˛. 

5. Procesui pasibaigus ekrane pasirodys kalibravimo 

reiksˇme˙. 0 laipsniu˛ kalibravimo reiksˇme˙ yra skirtumas 

tarp gamykline˙s kalibravimo reiksˇme˙s irka˛ tik 

nustatytos realios kalibravimo reiksˇme˙s. 

A—— 

B—— 

C—— 

D—TCM kalibravimas atliktas. 

E—0 laipsniu˛ kalibravimo verte˙. 

F—— 

G—Gerai 


SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

TCM 

TCM calibration complete. 

0˚ Calibration Value 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

1.4 

Sa˛ranka – TCM 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9564 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002260 –26–14NOV06–5/5 

25-14 021308 

PN=69

TCM – auksˇtis 

SVARBU: Jei nustatymo metu i˛vestas 

neteisingas auksˇtis (pvz., 10 laipsniu˛ 

nuokalne˙je StarFire 12 coliu˛ auksˇčio 

klaida sudarys 2 coliu˛ poslinki˛ ant 

zˇeme˙s), masˇinos posvyrio kampas bus 

per daug arba per mazˇai 

kompensuojamas. 

Gamyklinis nustatymas lygus „126“. 


auksˇčio reiksˇme˙ bus automatisˇkai 


Kadangi sˇis matmuo ypač svarbus 

tinkamam TCM darbo atlikimui ir de˙l 

masˇinos konfigūracijos ir padangu˛ 

dydzˇio gali skirtis, operatorius, priesˇ 

instaliuojant TCM i˛ nauja˛ masˇina˛, turi 

isˇmatuoti tikra˛ji˛ atstuma˛ ir i˛vesti. 

Auksˇtis matuojamas nuo zˇeme˙s iki 

StarFire kupolo virsˇaus. 

PASTABA: Kaip StarFire reiksˇmiu˛ pavyzdi˛ naudokite 

lentele˛. 

Paspauskite raidini˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia STARFIRE 

AUKSˇ TIS, ir skaitine klaviatūra i˛veskite auksˇti˛. 

Dar karta˛ paspauskite raidini˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia 

STARFIRE AUKSˇ TIS, kad skaičius būtu˛ isˇsaugotas. 

PASTABA: Lentele˙je pateikiamas auksˇtis yra 

apytikslis. 

John Deere masˇina StarFire auksˇtis cm (in.) 











OUO6050,0002261 –26–14NOV06–1/1 

25-15 021308 

PN=70

Priekine˙/atbuline˙ eiga – TCM 


TCM priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ yra atstumas, 

kuriuo imtuvas yra nuo traktoriaus posūkio asˇies. 


priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ bus automatisˇkai 


• Priekine˙s (atbuline˙s) eigos reiksˇme˙ pateikiama be 

juodo tekstinio laukelio – ji automatisˇkai atpazˇi˛stama 

ir negali būti keičiama. Sˇ i reiksˇme˙ gali neatitikti 

tikslaus atstumo tarp imtuvo ir traktoriaus asˇies 

tasˇko, o rodyti tinkamiausia˛ AutoTrac reiksˇme˛. 

• Priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ pateikiama su 

juodu tekstiniu laukeliu – ja˛ reikia i˛vesti rankiniu 

būdu. 

Nore˙dami pasirinkti ir rankiniu būdu i˛vesti reiksˇme˛, 

atlikite sˇiuos veiksmus. Jei reikia, StarFire 

priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙s iesˇkokite lentele˙je. 

Jei dirbate su lentele˙je nepamine˙ta masˇina ir TCM 

naudojate darbui su Parallel Tracking, 

priekine˙s/atbuline˙s eigos reiksˇme˙ yra „1“. 


PC8278 –UN–22JUN04 

A—Posūkio asˇis – transporto B—Posūkio asˇis – transporto 

priemone˙s su sukiojama priemone˙s su fiksuota ratu˛ 

priekine asˇimi asˇimi arba viksˇrine˙s 




Paspauskite raidini˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia STARFIRE 

PRIEKINE˙ /ATBULINE˙ EIGA, ir skaitine klaviatūra 

i˛veskite reiksˇme˛. 

Dar karta˛ paspauskite raidini˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia 

STARFIRE PRIEKINE˙ /ATBULINE˙ EIGA, kad būtu˛ 

isˇsaugota i˛vesta reiksˇme˙. 

Rekomenduojamos StarFire priekine˙s/atbuline˙s eigos 

reiksˇme˙s John Deere masˇinoms 

John Deere masˇina StarFire priekine˙s/atbuline˙s 

eigos reiksˇme˙ cm (in.) 





9000 serijos traktoriai –51 cm (–20 in.) 





Siloso kombainas 157 cm (62 in.) 

PC8277 –UN–01MAY06 

OUO6050,0002262 –26–19NOV06–1/1 

25-16 021308 

PN=71

Diferencine˙s korekcijos sa˛ranka 

Diferencine˙ korekcija yra procesas, kuriuo pagerinamas 

GPS tikslumas. (Zˇ r. APZˇ VALGA: SF1/SF2 

SUAKTYVINIMAS, SF2 LICENCIJA sˇiame skyriuje.) 

Ekranas: SETUP – DIFERENCINE˙ KOREKCIJA 


DIFERENCINE˙ S KOREKCIJOS NUSTATYMAS. 

(RTK sa˛ranka˛ zˇr. skyriuje apie RTK.) 

SVARBU: NEKEISKITE numatytojo StarFire 

korekcijos dazˇnio, jei to nenurodo 

daryti John Deere atstovas arba John 

Deere AG valdymo sprendimai. 

PASTABA: Kai kuria˛ informacija˛ galima matyti tik 

tuomet, jei imtuvas yra su licencija. 


STARFIRE KOREKCIJOS DAZˇ NIS, ir pasirinkite 

NUMATYTASIS ir MAZˇ IAU. 

Kai STARFIRE KOREKCIJOS DAZˇ NIS yra nustatytas i˛ 

MAZˇ IAU, paspauskite sˇalia DAZˇ NIS (MHz) esanti˛ raide 

pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir i˛veskite dazˇni˛. 


STARFIRE KOREKCIJA, ir pasirinkite ISˇ JUNGTA, SF1 ir 

SF2. Jei pasirinkote ISˇ JUNGTA, StarFire negaus SF1 

arba SF2 korekcijos signalu˛. Jei imtuvas neturi 

galiojančios SF2 licencijos, tai SF2 ekrane nepasirodys. 


Paspauskite raide pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛, esanti˛ prie WAAS 

KOREKCIJA, ir pasirinkite ISˇ JUNGTA arba I˛JUNGTA. Jei 

pasirinkote ISˇ JUNGTA, StarFire negaus WAAS korekcijos 

signalu˛. 

SETUP – DIFERENCIALINE˙ KOREKCIJA 

A—RTK sa˛ranka 

B—StarFire koregavimo dazˇnis, numatytasis, 

zˇemiau 

C—Dazˇnis 

D—StarFire korekcijos, isˇjungta, SF1, SF2 

E—WAAS korekcija, isˇjungta, i˛jungta 

F—— 


PC9735 –UN–19NOV06 

OUO6050,0002263 –26–14NOV06–1/1 

25-17 021308 

PN=72

RS232 nuoseklioji isˇvestis 

Ekranas: SETUP – NUOSEKLUSIS PRIEV. 


Paspauskite: SETUP >> STARFIRE IMTUVAS >> RS232 

NUOSEKLIOJI ISˇ VESTIS. 

PASTABA: NMEA nuosekliojo prievado duomenys 

isˇvedami i˛ SF1 tik tuo atveju, jei prijungta 

GreenStar sistema. NMEA nuosekliojo 

prievado duomenys visada isˇvedami i˛ SF2 

ir RTK. 

Tai tik NMEA nuosekliojo prievado 

pranesˇimu˛ nustatymai rysˇiui su ne 

GREENSTAR sistemomis. 

Nuosekliojo prievado isˇvesties greičiai 

bodais yra tokie: 4800, 9600, 19 200 ir 38 

400. 

Toliau isˇvardinti elementai gali būti nustatomi SETUP – 

NUOSEKLUSIS PRIEV. ekrane: 

• Nuosekliojo prievado greitis bodais 

• Nuosekliojo prievado isˇvesties sparta 

• GGA prievado pranesˇimas 

• GSA prievado pranesˇimas 

• RMC prievado pranesˇimas 

• VTG prievado pranesˇimas 

• ZDA prievado pranesˇimas 

Paspauskite sˇalia norimo langelio esanti˛ raide pazˇyme˙ta 

mygtuka˛ ir atlikite norima˛ pasirinkima˛. 

Nuosekliojo prievado isˇvesties sparta 

PASTABA: Nuosekliojo prievado nustatymai neturi 

poveikio GreenStar taikymui. 

Paspauskite sˇalia SER. PRIEV. ISˇ VEST. SPARTA esanti˛ 

raide pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir pasirinkite nuo 1 iki 5 Hz. 

Nuosekliojo prievado pranesˇimai 

Paspauskite raide pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia SER. 

PRIEV. PRANESˇ IMAS, ir pasirinkite I˛JUNGTA arba 

ISˇ JUNGTA. 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

SETUP Serial Port 

Serial Port Baud Rate 

19200 

Serial Port Output Rate 

1 5 

Serial Port Message 

GGA OFF ON 


GSA OFF ON 


RMC OFF ON 


VTG OFF ON 


ZDA OFF ON 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – NUOSEKLUSIS PRIEV. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

A—Nuosekliojo prievado greitis bodais 

B—Nuosekliojo prievado isˇvesties sparta, 1, 5 

C—Nuosekliojo prievado pranesˇimas, GGA, 

ISˇ JUNGTA, I˛JUNGTA 

D—Nuosekliojo prievado pranesˇimas, GSA, 


E—Nuosekliojo prievado pranesˇimas, RMC, 


F—Nuosekliojo prievado pranesˇimas, VTG, 


G—Nuosekliojo prievado pranesˇimas, ZDA, 


PC9569 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002264 –26–14NOV06–1/1 

25-18 021308 

PN=73

Veikimo trukme˙ po isˇjungimo 


Paspauskite: SETUP >> STARFIRE IMTUVAS. 

Sˇ alia VEIKIMO TRUKME˙ PO ISˇ J. mygtuko esantis 

mygtukas nurodo, kiek laiko po variklio uzˇgesinimo veikia 

imtuvas (0, 3, 6, 12 ar 24 valandas). Jei varikli˛ uzˇvesite 

per nurodyta˛ laika˛, imtuvas atkurs visa˛ SF2 tiksliai per 

keleta˛ sekundzˇiu˛ (su sa˛lyga, kad priesˇ isˇjungiant degima˛ 

buvo dirbama su SF2). 

Operatorius gali pasirinkti sistemos aktyvumo laika˛ 

valandomis. Paspauskite sˇalia VEIKIMO TRUKME˙ PO 

ISˇ J. esanti˛ raide pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir pasirinkite norima˛ 

varianta˛. Gamyklinis nustatymas yra 3 valandos. 


(dienomis) 

B—Greito paleidimo sa˛ranka 





G—— 


SETUP 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

GPS 




TCM Setup 




0 3 6 12 24 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

SETUP – GPS 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9570 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002265 –26–14NOV06–1/1 

25-19 021308 

PN=74


Ekranas: INFO – GPS – PAGE 1 

Paspauskite: INFO >> STARFIRE IMTUVAS. 

Sˇ iame ekrane pateikiama informacija apie gaunamus isˇ 

GPS ir diferencine˙s korekcijos signalus ir ju˛ būkle˛. Sˇ io 

ekrano informacijos pakeisti nei˛manoma. Ji skirta tik 

perzˇiūre˙ti. 

Data ir laikas: Sˇ iame laukelyje rodoma data ir vidutinis 

Grinvičo laikas. 

Plat.: Sˇ iame laukelyje pateikiamos masˇinos platumos 

koordinate˙s pusiaujo atzˇvilgiu (sˇiaure˙ arba pietūs). 

Ilg.: Sˇ iame laukelyje pateikiamos masˇinos ilgumos 

koordinate˙s nulinio dienovidinio atzˇvilgiu (rytai arba 

vakarai). 


PASTABA: Jungiklis leidzˇia operatoriui pakeisti 

platumos ir ilgumos rodymo būda˛: 

laipsniai, minute˙s, sekunde˙s irdesˇimtainiai 

skaičiai. 

Auksˇtis: Sˇ iame laukelyje pateikiamas imtuvo auksˇtis 

metrais virsˇ jūros lygio, matuojamas nuo kupolo virsˇaus. 

GPS kursas: Sˇ iame laukelyje pateikiama vazˇiavimo 

kryptis laipsniais pagal imtuvo matavima˛ geografine˙s 

sˇiaure˙s atzˇvilgiu (0 laipsniu˛). Kampas matuojamas pagal 

laikrodzˇio rodykle˛. 

PASTABA: Net ir masˇinai nejudant dazˇniausiai 

rodomas nedidelis greitis ir i˛vairūs kursai. 

GPS greitis: Sˇ iame langelyje pagal imtuvo matavima˛ 

pateikiamas masˇinos vazˇiavimo greitis kilometrais per 

valanda˛ (myliomis per valanda˛). 

Pade˙ties rezˇimas: Sˇ iame laukelyje rodoma, ar imtuvas 

skaičiuoja 3D pade˙ti˛, 2D pade˙ti˛ ar jokios pade˙ties (ne˙ra 

navigacijos). Taip pat rodoma rysˇio diferencinio signalo 

būsena: SF 1 (StarFire 1 diferencialas), SF 2 (StarFire 2 

diferencialas). 

Diferencialinis rezˇimas: Sˇ iame laukelyje rodoma GPS 

signalo būsena: 2D (dvieju˛ matmenu˛ su masˇinos platuma 

ir ilguma) arba 3D (triju˛ matmenu˛ su masˇinos auksˇčiu, 

platuma ir ilguma). 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

GPS 

00:35:17GMT INFO PAGE 1 

8/22/1999 

Lat NoNav 

Lon NoNav 

Altitude (ft) NoNav 

GPS Course 

0 

GPS Speed (mph) 0.0 

Position Mode NoNav 

Differential Mode 

GPS Accuracy Indicator 

0 

None 

GPS Signal Quality 

Diff Signal Quality 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

0% 

0% 

0 


A—Platuma 

B—Ilguma 

Auksˇtis 

C—GPS kursas 

GPS greitis 

D—Pade˙ties rezˇimas 

Diferencialinis rezˇimas 

E—GPS tikslumo indikatorius 

F—GPS signalo kokybe˙ 

G—Diferencinio signalo kokybe˙ 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9576 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002266 –26–14NOV06–1/2 

25-20 021308 

PN=75


GPS tikslumo indikatorius: StarFire iTC priklauso GPS 

tikslumo indikatorius (GPS AI). GPS AI rodo imtuvu 

pasiekta˛ GPS pade˙ties tiksluma˛ ir isˇreisˇkia procentais (0– 

100 %). GPS AI pateikiamas Parallel Tracking RUN 

puslapyje (1 paveiksle˙lis), AutoTrac, Field Doc ir INFO – 

GPS – PAGE 1 (2 paveiksle˙lis). 

I˛jungus imtuva˛ GPS AI rodys 0 %. Kol imtuvas suranda 

palydovus ir apskaičiuoja pade˙ti˛, tikslumas dide˙ja, tode˙l 

dide˙ja ir GPS AI. Tinkamas Parallel Tracking ir AutoTrac 

valdymo efektyvumas pasiekiamas GPS AI pasiekus 80% 

ar daugiau. Tai gali uzˇtrukti iki 20 minučiu˛. GPS tikslumas 

yra veikiamas daugelio veiksniu˛. Jei 80% ar didesnis 

tikslumas nepasiekiamas per 25 minutes, to priezˇastis gali 

būti sˇie veiksniai: 

• Neuzˇstotas dangaus vaizdas – medzˇiai, pastatai ar 

kitokios struktūros gali blokuoti imtuva˛ ir trukdyti priimti 

signalus isˇ visu˛ galimu˛ palydovu˛ 

• L1/L2 informacijos neatitikties koeficientas (SNR) – 

radijo trikdzˇiai, sukeliami dvikrypčiu˛ radijo rysˇiu˛ arba 

kitokiu˛ sˇaltiniu˛, gali būti zˇemo SNR priezˇastis 

• Palydovo pade˙tis danguje – bloga GPS palydovo 

geometrija gali sumazˇinti tiksluma˛ 

• Palydovu˛ skaičius virsˇ auksˇčio sˇablono parametru˛ – tai 

bendras skaičius imtuvui pasiekiamu˛ GPS palydovu˛, 

esančiu˛ 7° virsˇ auksˇčio sˇablono 

• Nustatine˙jamu˛ palydovu˛ skaičius – yra bendras 

palydovu˛ skaičius, kuri˛ imtuvas naudoja pade˙čiai 

nustatyti 

GPS signalo kokybe˙: Sˇ iame laukelyje rodoma isˇ GPS 

palydovu˛ gautu˛ signalu˛ kokybe˙. 

Diferencinio signalo kokybe˙: Sˇ iame laukelyje 

pateikiama imtuvo gaunamo rysˇio diferencinio korekcijos 

signalo kokybe˙. 

OUO6050,0002266 –26–14NOV06–2/2 

25-21 021308 

PN=76



Paspauskite: INFO >> STARFIRE IMTUVAS >> PAGE. 

Diagnostiniai trikdzˇiu˛ kodai: (Zˇ r. DIAGNOSTINIAI 

TRIKDZˇ IU˛ KODAI Gedimu˛ nustatymo skirsnyje.) 

Duomenu˛ registravimas: Tris duomenu˛ registracijos 

puslapius sudaro grafikai su GPS informacija, apimančia 

iki 60 minučiu˛. Grafikuose matomi bet kokie pakitimai, 

i˛vyke˛ per paskutines 60 minučiu˛. 

Dazˇnis (MHz): Sˇ iame laukelyje rodomas diferencine˙s 

korekcijos signalo, kuri˛ imtuvas nustatytas priimti, dazˇnis. 

Korekciju˛ senumas (s): Sˇ iame laukelyje rodomas 

diferencine˙s korekcijos signalas i˛ GPS (dazˇniausiai 

mazˇiau nei 10 sekundzˇiu˛). 

Palyd. virsˇ auksˇčio sˇabl.: Tai bendras GPS palydovu˛, 

tinkamu˛ jūsu˛ imtuvui, skaičius, esančiu˛ 7 laipsniai virsˇ 

auksˇčio sˇablono. 

Aptikti palydovai: Tai bendras imtuvo aptiktu˛ GPS 


Sekami palydovai: Sˇ iame laukelyje rodomas palydovu˛, 

aktyviai naudojamu˛ pade˙čiai nustatyti, skaičius. 


PDOP: PDOP (Pade˙ties tikslumo slopinimas) yra imtuvu 

matomos GPS palydovo geometrijos indikatorius. Apatinis 

PDOP rodo geresne˛ palydovo geometrija˛ horizontaliai ir 

vertikaliai pade˙čiai apskaičiuoti. 

Posvyrio kampas: Grafiniu ir skaitmeniniu būdu pateiktas 

TCM matuojamo sukimosi kiekis, susije˛s su kalibruoto 0 

laipsnio standartu. Teigiamas posvyrio kampas reisˇkia, 

kad masˇina suka i˛ desˇine˛ puse˛. 

Nukrypimo mastas: Grafiniu ir skaitmeniniu būdu 

pateiktas TCM matuojamo sukimosi kiekis. Teigiamas 

nuokrypio koeficientas reisˇkia, kad masˇina suka i˛ desˇine˛ 

puse˛. 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

INFO GPS PAGE 2 

Diagnostic 

Trouble Codes 

Data Log 

(Diagnostic Use Only) 

Freq (MHz) 1545.5450 

Corrections Age(sec) 0 

Sats above Elev Mask 

Satellites Tracked 

Sats in Solution 

PDOP 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

0 

0 

0 

0.0 

Roll Angle -15.5˚ 

Yaw Rate +30 deg/s 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

A—Diagnostiniai trikdzˇiu˛ kodai 

B—Duomenu˛ registras (skirtas tiktai diagnostikai) 

C—Dazˇnis 

Korekciju˛ senumas 

D—Palydovai virsˇ auksˇčio sˇablono parametru˛ 

Aptikti palydovai 

E—Sekami palydovai 

PDOP 

F—Posvyrio kampas 

G—Nukrypimo mastas 

PC9566 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002267 –26–14NOV06–1/1 

25-22 021308 

PN=77

Duomenu˛ registravimas 


Paspauskite: INFO >> STARFIRE IMTUVAS >> PAGE. 

Paspauskite sˇalia DUOM. REG. esanti˛ raide pazˇyme˙ta˛ 

mygtuka˛ ir atidarykite tris duomenu˛ registravimo lapus. 

Sˇ iuos puslapius sudaro grafikai, kuriais pateikiama GPS 

informacija, apimanti iki 60 minučiu˛ laikotarpi˛. Grafikuose 

matomi bet kokie pakitimai, i˛vyke˛ per paskutines 60 

minučiu˛. 

A—Diagnostiniai trikdzˇiu˛ kodai 

B—Duomenu˛ registras (skirtas tiktai diagnostikai) 

C—Dazˇnis 

Korekciju˛ senumas 

D—Palydovai virsˇ auksˇčio sˇablono parametru˛ 

Aptikti palydovai 

E—Sekami palydovai 

PDOP 

F—Posvyrio kampas 

G—Nukrypimo mastas 


1 

4 

7 


. 

JOHN DEERE 

INFO GPS PAGE 2 

Diagnostic 

Trouble Codes 

Data Log 

(Diagnostic Use Only) 

Freq (MHz) 1545.5450 

Corrections Age(sec) 0 

Sats above Elev Mask 

Satellites Tracked 

Sats in Solution 

PDOP 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 

0 

0 

0 

0.0 

Roll Angle -15.5˚ 

Yaw Rate +30 deg/s 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9566 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C39 –26–17OCT07–1/4 

25-23 021308 

PN=78

INFO – DUOM. REG. – PAGE 1 

Ekranas: INFO – DUOM. REG. – PAGE 1 

Paspauskite: INFO >> STARFIRE IMTUVAS >> 

PAGE >> DUOM. REG. 

GPS tikslumo indikatorius: GPS tikslumo indikatorius 

atitinkamai rodo bendra˛ GPS efektyvuma˛. 

GPS signalo kokybe˙: GPS signalo kokybe˙ rodo isˇ GPS 

palydovu˛ gaunamu˛ signalu˛ kokybe˛. Skirtingai nei GPS 

tikslumo indikatorius, signalo kokybe˙ neapima EGNOS, 

SF1, SF2 ar gaunamo laiko signalo. 

Diferencinio signalo kokybe˙: Diferencinio signalo 

kokybe˙ yra StarFire tinklo signalo (SF2 arba SF1) 

stiprumas. Normalus diapazonas yra nuo 5 iki 15, bet 

maksimalus indikatoriaus parodymas yra 10. Skaitine˙ 

reiksˇme˙ pateikiama desˇine˙je indikatoriaus puse˙je. Bet 

kokia reiksˇme˙, didesne˙ kaip 5, yra normali. 

A—GPS tikslumo indikatorius 

B—— 

C—GPS signalo kokybe˙ 

D—— 

E—Diferencinio signalo kokybe˙ 

F—— 

G—Gri˛zˇti i˛ GPS informacija˛ 


INFO 

100 

0 

100 

0 

INFO 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

Data Log PAGE 1 

Differential Signal Quality 

10 


GPS Accuracy Indicator 

GPS Signal Quality 

0 -60 min 0 

GPS 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9571 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C39 –26–17OCT07–2/4 

25-24 021308 

PN=79




PAGE >> DUOM. REG. >> PAGE. 

PDOP: (Pade˙ties tikslumo slopinimas) yra vertikalios ir 

horizontalios klaidos (arba triju˛ matmenu˛) kombinacija. 

Kuo mazˇesnis PDOP, tuo geriau. Reiksˇme˙ A, esanti 

zˇemiau kaip 2, yra optimali. 

Sekami palydovai: Skaičius palydovu˛, kuriuos imtuvas 

naudoja esamai pade˙čiai nustatyti. Daugiausiai 12 

sekamu˛ palydovu˛ ne˙ra sekami iki tol, kol nepakyla 

daugiau negu 7 laipsnius virsˇ auksˇčio sˇablono. 

A—PDOP 

B—— 

C—— 

D—Naudojami palydovai 

E—— 

F—— 





PC9587 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C39 –26–17OCT07–3/4 

25-25 021308 

PN=80




PAGE >> DUOM. REG. >> PAGE >> PAGE. 

Pade˙ties rezˇimas: Pade˙ties rezˇimas gali būti 3 skirtingu˛ 

tipu˛; be navigacijos, 2D ir 3D. Tai leidzˇia nustatyti, ar per 

paskutines 60 minučiu˛ nepasikeite˙ GPS pade˙tis. 

Diferencialinis rezˇimas: Rodomas per paskutines 60 

minučiu˛ gauto diferencialinio signalo lygis. Ant perkamo 

imtuvo pakuote˙s nurodytas signalu˛ lygis yra auksˇčiausias 

lygis, koki˛ jis gali pasiekti. 

• RK – RTK 

• RG – esamas SF2 

• WT – originalus SF2 

• WS – EGNOS 

• NE–ne˙ra 

A—Navigacijos rezˇimas 

B—— 

C—— 

D—Diferencialinis rezˇimas 

E—— 

F—— 



INFO 

Nav Mode 

3D 

2D 

INFO 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

Data Log 

2 

5 

8 

0 

PAGE 3 

0 -60 min 0 

Differential Mode 

rk 

rg 

wt 

ws 

no 

-60 min 0 

GPS 

3 

6 

9 

CLR 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9572 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C39 –26–17OCT07–4/4 

25-26 021308 

PN=81




PAGE >> PAGE. 

Puslapyje pateikiamia smulki informacija apie imtuva˛. 

Remiantis sˇia informacija, galima pasˇalinti imtuvo 

gedimus. 

Suaktyvinimai: Suaktyvinimai rodo visus i˛ imtuva˛ i˛vestus 

suaktyvinimo kodus. SF1, SF2 ir/arba RTK. Informacija˛ 

apie papildomus suaktyvinimus rasite tinklalapyje. 

SF2 licencija: Jei imtuvas turi SF2 licencija˛, ekrane bus 

rodoma TAIP. Jei ne, bus rodoma NE. 

SF2 pabaigos data: SF2 licencijos galiojimo laiko 

pabaigos data. 

Imtuvo laikas: Sˇ iame laukelyje rodomas imtuvo 

aktyvumo valandu˛ skaičius. 

Serijos numeris: Sˇ iame laukelyje pateikiamas imtuvo 

serijos numeris. Sˇ ie duomenys būtini norint gauti StarFire 

signalo licencija˛. 

Technine˙s i˛rangos versija: Sˇ iame laukelyje pateikiamas 

imtuvo numeris. 

Programine˙s i˛rangos versija: Sˇ iame laukelyje 

pateikiama imtuvo naudojamos programine˙s i˛rangos 

versija. 

PASTABA: Nore˙dami gauti naujausia˛ programine˙s 

i˛rangos versija˛, apsilankykite tinklalapyje 

www.stellarsupport.com arba kreipkite˙s i˛ 



INFO 

1 

4 

7 

. 

JOHN DEERE 

GPS PAGE 3 

Activations SF1, SF2 Ready, RTK 

SF2 License Yes 

SF2 End Date 10/17/2114 

Receiver Hours 2016.7 

Switched Volt 

12.6 

Unswitched Volt 

12.6 

CAN High Volt 

2.4 

CAN Low Volt 

2.6 

Hardware P N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

Hardware SN 200500 

SW App Ver 1.00A 

SW Loader Ver 000.XXX 

2 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

CLR 


A—SF1, SF2 paruosˇta, TRK 

SF2 licencijos suaktyvinimas 

B—SF2 pabaigos data 

Imtuvo laikas 

C—I˛tampa voltais i˛jungus 

I˛tampa voltais nei˛jungus 

D—Auksˇta CAN i˛tampa 

Zˇ ema CAN i˛tampa 

E—Technine˙s i˛rangos dalies numeris 

Technine˙s i˛rangos serijos numeris 

F—Programine˙s i˛rangos versija 

Programine˙s i˛rangos i˛ke˙limo versija 

G—— 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PAGE 

SETUP 

INFO 

RUN 

PC9573 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002269 –26–14NOV06–1/1 

25-27 021308 

PN=82

Palydovo sekimas 



PAGE >> PAGE >> PAGE. 

Sˇ iame puslapyje nurodomi GPS imtuvo aptikti palydovai ir 

susijusi informacija. 

PALYDOVO ID: (Palydovo identifikavimo numeris): GPS 

palydovo identifikavimo numeris 

PROFILIS: (Pade˙ties profilis): Profilis laipsniais virsˇ GPS 

palydovo pade˙ties horizonto 


AZIMUTAS: (Pade˙ties azimutas): GPS palydovo azimutas 

laipsniais nuo geografine˙s sˇiaure˙s 

L1 SNR: (L1 informacijos neatitikties koeficientas): 

Signalo stiprumas L1 GPS signalui (informacijos 

neatitikties koeficientas) 

L2 SNR: (L2 informacijos neatitikties koeficientas): 

Signalo stiprumas L2 GPS signalui (informacijos 

neatitikties koeficientas) 

Būkle˙: (GPS signalo būkle˙): GPS signalo būkle˙ 

• Paiesˇka: palydovo signalo iesˇkojimas 

• Trasa: palydovo signalo aptikimas ir jo naudojimas 

pade˙čiai nustatyti 

• Gerai: palydovo signalo aptikimas ir jo naudojimas 

pade˙čiai nustatyti 

• SF1 GERAI: aptinkamas palydovo signalas naudojamas 

pade˙čiai nustatyti su STARFIRE signalo dazˇniu 

• SF2 GERAI: aptinkamas palydovo signalas naudojamas 

pade˙čiai nustatyti su STARFIRE dvigubu dazˇniu 


A—Palydovo sekimas 

B—Palydovo ID, profilis, azimutas, L1 SNR, L2 

SNR, būsena 

C—— 

D—— 

E—— 

F—— 

G—— 

PC9585 –UN–06NOV06 

OUO6050,000226A –26–14NOV06–1/1 

25-28 021308 

PN=83

Originalus GreenStar ekranas – RTK 

Darbinis rezˇimas 

SVARBU: Priesˇ prade˙dami sa˛rankos (SETUP) 

procedūras, i˛veskite RTK suaktyvinimo 

numeri˛; zˇr. sk. I˛veskite RTK 

suaktyvinimo Nr. 

PASTABA: Radijas gali veikti keturiais skirtingais 

rezˇimais: 

Ekranas: SETUP – RTK 

• Transporto priemone˙ 

• Greitos analize˙s baze˙s rezˇimas 

• Absoliučios baze˙s rezˇimas 

• Isˇjungta 





DIFERENCINE˙ S KOREKCIJOS NUSTATYMAS >> RTK 

SA˛ RANKA. 

Paspauskite sˇalia RTK DARBINIO REZˇ IMO esanti˛ raide 

pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir atlikite norima˛ pasirinkima˛. 

Siūlomas bazine˙s stoties rezˇimas operacijai 

Greitos analize˙s baze˙s rezˇimas Absoliučios baze˙s rezˇimas 

Pasirinktine˙s operacijos Juostos nustatymas 

Zˇ eme˙s dirbimas Juostinis i˛dirbimas 

Platusis se˙jimas Valdomas jude˙jimas 

Pradalgiu˛ rinktuvas 

Transporto priemone˙s rezˇimas:Pasirinkite imtuvui 

transporto priemone˙je. 

Transporto priemone˙s kartotuvo rezˇimas:Sˇ i˛ rezˇima˛ 

naudokite tik tais atvejais, jei viename lauke dirba kelios 

RTF transporto priemone˙mis ir de˙l dirvozˇemio ypatybiu˛ 

matomumas tarp vienos isˇ transporto priemoniu˛ ir bazine˙s 

stoties yra trukdomas kliūčiu˛. 

Greitos analize˙s baze˙s rezˇimas: Pasirinkite sˇi˛ rezˇima˛, 

jei tikslios trasos vietos nereikia isˇsaugoti pakartotiniam 

naudojimui ateityje. Jei greitos analize˙s baze˙s rezˇimas yra 

naudojamas nustatyti eiles arba marsˇrutus, kurie bus 

naudojami ateityje, 0 trasos vieta˛ reikia i˛rasˇyti naudojant 

Sˇ io lauko nustatyma˛ Trasavimo sa˛rankoje (zˇr. AutoTrac 

operatoriaus vadova˛). Kai pakartotinai isˇkviečiamas sˇis 

laukas, transporto priemonei isˇlygiuoti ankstesne˙se trasos 

reike˙s naudoti vienkartine˛ postūmio funkcija˛. Zˇ r. sk. 

Greitos analize˙s baze˙s rezˇimo nustatymas. 

SETUP 

JOHN DEERE 

RTK 

RTK Operating Mode 

VEHICLE 

RTK Radio 

Channel (1-14) 

RTK Network ID 

(1-4000) 

Configure 

Repeater Radio 

1 

1 

SETUP – RTK 

A—RTK darbinis rezˇimas 

B—RTK radijo kanalas 

C—RTK tinklo ID 

D—— 

E—Konfigūruoti kartotuvo radija˛ 

F—— 

G—— 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9577 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C3C –26–17OCT07–1/2 

30-1 021308 

PN=84


Absoliučios analize˙s baze˙s rezˇimas: Pasirinkite sˇi˛ 

rezˇima˛, jei tikslia˛ trasos vieta˛ reikia isˇsaugoti 

pakartotiniam nuorodiniam naudojimui ateityje, nesiremiant 

vaizdine˙mis trasos pade˙ties nuorodomis, isˇlygiuojant 

transporto priemone˛ naudojant poslinkio funkcija˛. 0 trasa˛ 

reikia i˛rasˇyti naudojant sˇi˛ lauka˛ trasavimo sa˛rankoje, kad 

būtu˛ galima sekti anksčiau naudotas trasas. Priesˇ 

naudojant absoliučios baze˙s rezˇima˛ pirma˛ karta˛, būsimo 

naudojimo vietoje reikia atlikti 24 val. vidine˛ analize˛. 

Analizei pasibaigus, bazine˙ stotis perduos korekcijas. Jei 

bazine˙ stotis perkeliama i˛ kita˛ pade˙ti˛, opotogra˛zˇinama i˛ 

pradine˛ analize˙s pade˙ti˛, labai svarbu, kad bazine˙ stotis 

būtu˛ gra˛zˇinta i˛ tiksliai ta˛ pačia˛ pade˙ti˛. De˙l bet kokiu˛ 

pradine˙s analize˙s pade˙ties ir pade˙ties po gra˛zˇinimo 

skirtumu˛ susidarys nuokrypis nuo teisingos pade˙ties. De˙l 

sˇios priezˇasties svarbu sumontuoti imtuva˛ fiksuotoje 

pade˙tyje, pvz., pastate arba ant i˛mūryto stulpo. 

Rezˇimas ISˇ JUNGTA:Sˇ is rezˇimas isˇjungia visas imtuvo 

RTK funkcijas. I˛prastoms SF2 operacijoms, atliekamoms 

su SF2 licencijuotu imtuvu, RTF valdymo rezˇimas turi būti 

ISˇ JUNGTA. 

OUO6050,0000C3C –26–17OCT07–2/2 

30-2 021308 

PN=85

Transporto priemone˙s kartotuvas 

Paspauskite: mygtuka˛ SETUP >> StarFire iTC >> 

Diferencine˙s korekcijos sa˛ranka (D) >> RTK sa˛ranka 

(A). 

Pakartotinai spauskite mygtuka˛ (A) sˇalia RTF darbinio 

rezˇimo, kol langelyje pamatysite reiksˇme˛ 

„TRANSPORTO PRIEMONE˙ S KARTOTUVAS“. 

Sˇ iuo rezˇimu RTF transporto priemone˙s radijas ne tik 

gaus pranesˇimus, per ir juos retransliuos (panasˇiai 

kaip RTK kartotuvas) kitoms netoli esančioms RTK 

transporto priemone˙ms. 

PASTABA: Transporto priemone˙s kartotuvas veikia 

taip pat kaip ir Transporto priemone˙s 

rezˇimas, tik juo papildomai radijas 

retransliuoja RTF pranesˇimus. 

Transporto priemone˙s kartotuvo rezˇimas leidzˇia RTK 

transporto priemonei tinkamai veikti kaip RTK 


transporto priemonei, tuo pačiu metu transliuojant 

pagrindo korekcijos signala˛ kitai RTK priemonei, kuri 

neturi tiesioginio nekliudomo matomumo su bazine 

stotimi. 

Transporto priemone˙s kartotuvas turi būti tarp bazine˙s 

stoties ir transporto priemone˙s. Transporto priemone˙s 

kartotuvas turi gale˙ti palaikyti rysˇi˛ su bazine stotimi. 

Transporto priemone˙ turi arba palaikyti rysˇi˛ esant 

tiesioginiam matomumui su bazine stotimi, arba su 

transporto priemone˙s kartotuvu. 

SVARBU: Tame pačiame plote turi būti tik 

VIENAS transporto priemone˙s 

kartotuvas arba kartotuvas su tuo 

pačiu tinklo ID. 

OUO6050,0000C3D –26–24SEP07–1/1 

30-3 021308 

PN=86 

PC9148 –UN–20APR06

Greitos analize˙s rezˇimas 


sukonfigūruojamas veikti Greitos analize˙s 

baze˙s rezˇimu ir nustatomas RTF dazˇnis, 

radijo kanalas/tinklo ID, ekranas 

nereikalingas. 








SA˛ RANKA. 

PASTABA: Greitos analize˙s baze˙s rezˇimas leidzˇia 

bazinei stočiai transliuoti korekcijas po to, 

kai imtuvas apskaičiuoja GPS pade˙ti˛. 


Jei atjungiamas bazine˙s stoties 

maitinimas, tačiau stotis nepajudinama, 

atkūrus maitinima˛, korekcijoms bus 

naudojama ta pati bazine˙s stoties pade˙tis. 

Jei Parallel Tracking/Auto Track sistemose 

pakartotinai isˇkviečiama anksčiau jau 

naudota 0 trasa, poslinkis nebus 

reikalingas. 

Jei atjungus maitinima˛ bazine˙ stotis 

perkeliama i˛ kita˛ vieta˛, atkūrus maitinima˛, 

bus apskaičiuota nauja pade˙tis. Jei 

Parallel Tracking/Auto Track sistemose 

pakartotinai isˇkviečiama anksčiau jau 

naudota 0 trasa, naudokite poslinkio 

funkcija˛. (Poslinkio procedūru˛ zˇr. kombaino 

operatoriaus zˇinyna˛.) 


pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir persijunkite i˛ GREITOS ANALIZE˙ S 

BAZE˙ S REZˇ IMA˛ . 

SETUP 

JOHN DEERE 



VEHICLE 




(1-4000) 

Configure 


1 

1 





D—— 

E—Konfigūruoti kartotuvo radija˛ 

F—— 

G—— 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9578 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C3E –26–17OCT07–1/1 

30-4 021308 

PN=87

Absoliučios baze˙s rezˇimas 

SVARBU: Absoliučios baze˙s rezˇimui bazinis 

imtuvas turi būti sumontuotas 

nejudamoje pade˙tyje. Trikojo naudoti 

nerekomenduojama. 


sukonfigūruojamas veikti Absoliučios 

analize˙s baze˙s rezˇimu ir nustatomas RTF 

radijo kanalas/tinklo ID, ekranas 

nereikalingas. 





SA˛ RANKA. 


pazˇyme˙ta˛ mygtuka˛ ir persijunkite i˛ ABSOLIUČIOS 

ANALIZE˙ S BAZE˙ S REZˇ IMA˛ . 

Nuspauskite mygtuka˛ su raide sˇalia REDAGUOTI 

I˛RASˇ YTA˛ RTK BAZE˙ S VIETA˛ (1–20), atsidarys ekranas 

SETUP – RTK. 

PASTABA: I˛veskite unikalu˛ vietos numeri˛ kiekviena˛ 

karta˛, kai bazine˙ stotis yra perkeliama˛ i˛ 

nauja˛ sumontavimo vieta˛ (pvz., 1 lauko 

vieta = Vakarai 40, 2 lauko vieta = Sˇ iaure˙ 

80, 3 lauko vieta = ūkio pastatas). 

Nuspauskite mygtuka˛ su raide sˇalia REDAGUOTI 

I˛RASˇ YTA˛ RTK BAZE˙ S VIETA˛ (1–20) ir i˛veskite norima˛ 

vietos numeri˛. 

A—Redaguoti i˛rasˇytas RTK baze˙s vietas 

B—Baze˙s platuma 

C—Baze˙s ilguma 

D—Baze˙s auksˇtis 

E—CLR neigiamai reiksˇmei 

F—Analize˙s RTK baze˙s vieta 



SETUP 

JOHN DEERE 



ABSOLUTE BASE 




(1-4000) 

Configure 


Edit Stored RTK Base 

Locations (1-20) 

1 

1 





D—Konfigūruoti kartotuvo radija˛ 

E—Redaguoti i˛rasˇytas RTK baze˙s vietas 

F—— 

G—— 

SETUP 

SETUP 

JOHN DEERE 



Base Lat 

(deg) 

Base Lon 

(deg) 

Base Alt 

(ft) 



CLR For Negative 

Survey 

RTK Base Location 

GPS 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9579 –UN–06NOV06 

OUO6050,000226E –26–14NOV06–1/4 

1 

0.0000000 

0.0000000 

0.0000 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9580 –UN–06NOV06 

OUO6050,000226E –26–14NOV06–2/4 

30-5 021308 

PN=88

Nezˇinomos koordinate˙s: Nuspauskite raidini˛ mygtuka˛ 

sˇalia ANALIZE˙ S RTK BAZE˙ S VIETA. 

A—Redaguoti i˛rasˇytas RTK baze˙s vietas 

B—Baze˙s platuma 

C—Baze˙s ilguma 

D—Baze˙s auksˇtis 

E—CLR neigiamai reiksˇmei 

F—Analize˙s RTK baze˙s vieta 



PASTABA: Pabaigus vidine˛ analize˛ (24 val.), bazine˙s 

stoties koordinate˙s bus automatisˇkai 

i˛rasˇomos ir susiejamos su baze˙s vietos 

numeriu (1–20). Patikrinkite bazine˙s stoties 

koordinates, zˇr. RTK INFO puslapius. 

Paspauskite raidini˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia uzˇrasˇo 

PRADE˙ TI VIDINE˛ ANALIZE˛ . Kol vyks analize˙, ekranas 

bus nerodomas. 

Pasibaigus 24 val. analizei, bazine˙ stotis automatisˇkai 

i˛rasˇys gautas koordinates ir prade˙s siu˛sti korekcijas. 

Rankiniu būdu i˛rasˇykite koordinates ir auksˇtuma˛ ir 

isˇsaugokite saugioje vietoje. Sˇ ios koordinate˙s gali būti 

naudingos, norint i˛vesti anksčiau nustatyta˛ bazine˙s stoties 

pade˙ti˛ i˛ kita˛ imtuva˛. 

PASTABA: Absoliučios baze˙s rezˇimu koordinates, jei 

jos yra zˇinomos isˇ anksčiau atliktos 

analize˙s, galima i˛vesti rankiniu būdu. 

Zˇ inoma vieta: Paspauskite randini˛ mygtuka˛ sˇalia BAZE˙ 

(PLATIUMA, ILGUMA IR AUKSˇ TIS) ir i˛veskite reiksˇmes: 

• Baze˙s platuma (laipsniais) 

• Baze˙s ilguma (laipsniais) 

• Baze˙s auksˇtis (ft) 

SETUP 

SETUP 

JOHN DEERE 




Base Lat 

(deg) 

Base Lon 

(deg) 

Base Alt 

(ft) 

CLR For Negative 

Survey 


SETUP 

SETUP 

GPS 

1 

0.0000000 

0.0000000 

0.0000 


JOHN DEERE 


Survey 


1. Select Storage Location 

(Current location is 1) 

2. Position StarFire Receiver 

3. Press Start Survey Below 

4. Wait 24 Hours 

5. Base Location Will Be 

Stored Automatically 

GPS 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9580 –UN–06NOV06 

OUO6050,000226E –26–14NOV06–3/4 

A—Analize˙s RTK baze˙s vieta 

B—Nurodykite saugojimo vieta˛ 

C—Nustatykite StarFire imtuvo pade˙ti˛ 

Spauskite zˇemiau esanti˛ analize˙s paleidimo 

mygtuka˛ 

D—Palaukite 24 valandas 

E—Baze˙s vieta bus i˛rasˇyta automatisˇkai 

F—Prade˙ti vidine˛ analize˛ 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9581 –UN–06NOV06 

OUO6050,000226E –26–14NOV06–4/4 

30-6 021308 

PN=89

Paskirstytos bazine˙s stoties RTK sauga 

SBS RTK sauga yra apsaugos nuo nepageidaujamu˛ 

vartotoju˛ prieigos prie SBS RTK tinklo funkcija. Sˇ i saugos 

funkcija neleidzˇia nepatvirtintoms RTK transporto 

priemone˙ms prieiti prie RTK korekciju˛ isˇ bazine˙s stoties, 

suteikiant prieiga˛ tik toks RTK transporto priemone˙ms, 

kurios yra i˛trauktos i˛ prieigos sa˛rasˇa˛. 

Suderinamumas 


Bazine˙ stotis Sˇ ia˛ saugos funkcija˛ galima naudoti tik 

StarFire iTC bazine˙se stotyse. Ji neveiks su originaliais 

StarFire imtuvais, kurie yra naudojami kaip bazine˙s stotys. 

Visa˛ sa˛ranka˛ reikia atlikti su originaliu GreenStar ekranu. 

RTK transporto priemone˙ Ji yra suderinama su 

originaliais StarFire ir StarFire iTC imtuvais, naudojamais 

kaip RTK transporto priemone˙mis. Sa˛ranka˛ galima atlikti 

su originaliu GreenStar ekranu arba GSD 2100 ar 2600. 

Originalaus StarFire imtuvo programine˙s i˛rangos 

versijos – imtuvui reikia 7.50x ar naujesne˙s programine˙s 

i˛rangos versijos. StarFire iTC imtuvas – reikia 2.50x ar 

naujesne˙s programine˙s i˛rangos versijos. 

Veikimo teorija 





numerius bet kada galima pride˙ti ir pasˇalinti naudojant 

originalu˛ GreenStar ekrana˛. Tik tos transporto priemone˙s, 

kuriu˛ seriju˛ numeriai yra i˛vesti i˛ bazine˙s stoties imtuvo 

prieigos sa˛rasˇa˛, gale˙s prieiti prie RTK korekciju˛, 

siunčiamu˛ isˇ bazine˙s stoties. 

Bazine˙s stoties sa˛ranka (tik per originalu˛ GreenStar 

ekrana˛) 


Paspauskite: SETUP >> STARFIRE iTC >> 


SA˛ RANKA. 

PASTABA: RTK bazine˙ stotis turi veikti arba Greitos 

analize˙s rezˇimu, arba Absoliučios baze˙s 

rezˇimu. 

I˛veskite RTK tinklo ID koda˛ (4001–4090) (saugus tinklo ID 

kodu˛ diapazonas) i˛ langeli˛ „C“. 


OUO6050,0000C40 –26–23SEP07–1/5 

30-7 021308 

PN=90

Langelyje „F“ atsiras RTK SAUGUS TINKLAS. Pasirinkite 

raidini˛ mygtuka˛ „F“. 

RTK transporto priemone˙s serijos numeriu˛ i˛vedimas 

Paspauskite raidini˛ mygtuka˛ sˇalia ROVER NR. (1–99) ir 

i˛veskite norima˛ vietos numeri˛, nore˙dami i˛rasˇyti RTK 

transporto priemone˙s imtuvo serijos numeri˛. Yra 

prieinamos 99 vietos. 


Paspauskite raidini˛ mygtuka˛ sˇalia ROVER TECHNINE˙ S 

I˛RANGOS SERIJOS NUMERIO ir i˛veskite RTK transporto 

priemone˙s StarFire imtuvo serijos numeri˛. 

PASTABA: Originalus GreenStar ekranas – Sˇ esˇiu˛ 

skaitmenu˛ technine˙s i˛rangos serijos 

numeri˛ rasite INFO – GPS – PAGE 3. 

Pereikite i˛ ekrana˛ RTK transporto 

priemone˙je: Spauskite INFO >> 

STARFIRE iTC >> spauskite mygtuka˛ 

PAGE, kol prieisite prie PAGE 3. 

PASTABA: GreenStar 2100/2600 ekranas – sˇesˇiu˛ 

skaitmenu˛ technine˙s i˛rangos serijos 

numeri˛ rasite skirtuke STARFIRE iTC – 

I˛JUNGIMAS. Pereikite i˛ ekrana˛ RTK 

transporto priemone˙je: Spauskite 

MENIU >> STARFIRE iTC >> skirtuka˛ 

I˛JUNGIMAS. 

Prieigos prie „Rover“ sa˛rasˇas (RAL) 

Ekranas: SETUP – RAL 



SA˛ RANKA >> RTK SAUGUS TINKLAS >> RODYTI 

LEISTU˛ SA˛ RASˇ A˛ . 

Taip ekrane atidarysite RTK transporto priemone˙s imtuvo 

serijos numeri˛ ir vieta˛, kurioje jis yra i˛rasˇytas. Tik i˛ RAL 

sa˛rasˇa˛ i˛traukti serijos numeriai suteiks teise˛ gauti RTK 

korekcijas isˇ bazine˙s stoties, kai RTK tinklas veiks rezˇimu 

SAUGUS (zˇr. skilti˛ apie saugos rezˇima˛ toliau). 

Nore˙dami perzˇiūre˙ti tolimesnius RAL sa˛rasˇo puslapius, 

spauskite mygtuka˛ PAGE. 

RTK tinklo darbinis rezˇimas 



OUO6050,0000C40 –26–23SEP07–2/5 

30-8 021308 

PN=91




SA˛ RANKA >> RTK SAUGUS TINKLAS >> RTK TINKLAS 

DABAR. 

SBS saugos funkcija˛ galima naudoti arba viesˇu, arba 

saugiu rezˇimu. 

• Viesˇas–Sˇ iuo rezˇimu RTK transporto priemone˙ms 

netaikomi apribojimai gauti RTK korekcijas, jei ju˛ tinklo 

ID sutampa su bazine˙s stoties. Sˇ i˛ rezˇima˛ gaima naudoti 

atliekant RTK demonstracija˛ potencialiems klientams ar 

atskiriems laukams. 

• Saugus – Sˇ iuo būdu RTK transporto priemone˙mis 

neleidzˇiama gauti RTK korekciju˛, jeigu ju˛ seriju˛ numeriai 

ne˙ra i˛vesti i˛ RAL sa˛rasˇa˛. 

RAL sa˛rsˇo trynimas 




SA˛ RANKA >> RTK SAUGUS TINKLAS >> ISˇ TRINTI 

VISA˛ SA˛ RASˇ A˛ . 

RTK transporto priemoniu˛ seriju˛ numerius galima arba 

isˇtrinti atskirai, arba isˇtrinti visa˛ sa˛rasˇa˛. 

Atskiru˛ i˛rasˇu˛ trynimas: 

Paspauskite raidini˛ mygtuka˛, esanti˛ sˇalia ROVER NR. (1– 

99). I˛veskite i˛rasˇyta˛ transporto priemone˙s imtuvo numeri˛, 

kuri˛ norite trinti (1–99). 

Paspauskite raidini˛ mygtuka˛ sˇalia ROVER TECHNINE˙ S 

I˛RANGOIS SERIJOS NUMERIO. I˛veskite ne nulini˛ skaičiu˛ 

(pvz., 1) i˛ serijos numerio vieta˛. Serijos numeris isˇ RAL 

sa˛rasˇo isˇtrinamas. 

PASTABA: Kai RTK transporto priemone˙s serijos 

numeris isˇ RAL sa˛rasˇo isˇtrinamas, iki tol, 

kol RTK transporto priemone˙s nebebus 

galima valdyti isˇ bazine˙s stoties, praeis 

mazˇdaug 18 minučiu˛. Sˇ iuo laikotarpiu 

transporto priemone˙ pereis i˛ RTK 

isˇple˙tima˛. 

Viso sa˛rasˇo trynimas 

Paspauskite randini˛ mygtuka˛ sˇalia ISˇ TRINTI VISA˛ 

SA˛ RASˇ A˛ . 


OUO6050,0000C40 –26–23SEP07–3/5 

30-9 021308 

PN=92


Paspauskite sˇalia TVIRTINTI esanti˛ raide pazˇyme˙ta˛ 

mygtuka˛. Kai RAL sa˛rasˇas bus isˇtrintas, todinys pasikeis i˛ 

ISˇ TRINTA. 

PASTABA: Patikrinkite, ar RAL sa˛rasˇas buvo isˇtrintas, 

perzˇiūre˙dami RAL sa˛rasˇa˛ (zˇr. skyriu˛ apie 

„Rover“ prieigos sa˛rasˇa˛ auksˇčiau). 

RTK transporto priemone˙s sa˛ranka 

Originalus GreenStar ekranas 

Ekranas: SETUP – RTK StarFire iTC 



SA˛ RANKA >> TRANSPORTO PRIEM. 

Originalus StarFire 



SA˛ RANKA >> TRANSPORTO PRIEM. 

PASTABA: RTK transporto priemone˛ galima valdyti 

arba Transporto priemone˙s, arba 

Transporto priemone˙s kartotuvo rezˇimu. 

I˛veskite ta˛ pati˛ RTK tinklo ID, kuris yra sukonfigūruotas 

bazine˙je stotyje. 

RTK transporto priemone˙s saugos būsena 

RTK transporto priemone˙ (kai ji bus naudojama ne su 

saugaus tinklo ID) veiks vienu isˇ sˇiu˛ triju˛ RTK leidimu˛ 

būsenu˛: nezˇinoma, leista arba neleista. 

Sˇ ios būsenos rodomas vienoje ar keliose isˇ sˇiu˛ vietu˛, 

priklausomai nuo naudojamo ekrano ir imtuvo: (rodoma 

INFO – GPS – PAGE 3 (StarFire iTC) arba PAGE 5 

(Originaliame StarFire), arba GSD ekrano G langelyje, 

arba originalaus GreenStar monitoriaus G langelyje GS2 

ekrane). 

Nezˇinoma – RTK transporto priemone˙s StarFire, i˛jungus 

maitinimu, veikia RTK leidimo būsena „Nezˇinoma“. Sˇ i 

būsena isˇliks iki tol, kol bus uzˇmegztas rysˇys su bazine 

stotimi. GreenStar ekrano G langelyje joks pranesˇimas 

nerodomas. 


OUO6050,0000C40 –26–23SEP07–4/5 

30-10 021308 

PN=93


Leista –I˛jungus RTK transporto priemone˙s StarFire, kuris 

yra tinkamai sukonfigūruotas ir i˛trauktas i˛ leidimu˛ sa˛rasˇa˛, 

langelyje G pamatysite pranesˇima˛ „RTK tinklas: Leista“, 

kai tik bus uzˇmegztas rysˇys su saugia RTK bazine stotimi 

ir ji nustatys, kad transporto priemonei suteikta teise˙ gauti 

RTK korekcijas. 

Neleista –I˛jungus RTK transporto priemone˙s StarFire, 

kuris yra tinkamai sukonfigūruotas, bet nei˛trauktas i˛ 

bazine˙s stoties RAL sa˛rasˇa˛, langelyje G pamatysite 

pranesˇima˛ „RTK tinklas: Neleista“, kai tik bus uzˇmegztas 

rysˇys su saugia RTK bazine stotimi ir ji nustatys, kad 

transporto priemonei nesuteikta teise˙ gauti RTK 

korekcijas. 

Laiko atkarpa 

PASTABA: Pateikiama 10 laiko atkarpu˛. Numatytoji 

laiko atkarpa yra 1. 







SA˛ RANKA. 

Laiko atkarpa˛ galima pakeisti, jei toje pačioje zonoje 

veikia kitos RTK sistemos ir de˙l trikdzˇiu˛ rysˇys su bazine 

stotimi yra prastesnis. 



B—RTK laiko atkarpa 


D—— 

E—Radijo ir kartotuvo konfigūracija 

F—— 

G—Gri˛zˇti i˛ Diferenciniu˛ korekciju˛ sa˛ranka˛ 

OUO6050,0000C40 –26–23SEP07–5/5 

PC9736 –UN–17OCT07 

OUO6050,0000C41 –26–06NOV07–1/1 

30-11 021308 

PN=94

Tinklo ID 

PASTABA: Yra 4000 tinklo ID; numatytasis ID yra 1. 







SA˛ RANKA. 

Bazine˙s stoties ir transporto priemone˙s imtuvo tinklo ID 

turi sutapti. Jei toje pačioje zonoje veikia daugiau negu 

viena bazine˙ stotis su tuo pačiu tinklo ID numeriu, 

transporto priemone˙ gali būti susieta su bet kuria isˇ sˇiu˛ 

baziniu˛ stočiu˛. Kad taip neatsitiktu˛, būtinai naudokite 

unikalu˛ tinklo ID koda˛. 






D—— 


F—— 


PC9736 –UN–17OCT07 

OUO6050,0000C42 –26–18OCT07–1/1 

30-12 021308 

PN=95

Kartotuvas 

PASTABA: Radija˛ galima sukonfigūruoti atskirai veikti 

kaip kartotuva˛. Kartotuvas yra reikalingas 

tuo atveju, jeigu tarp bazine˙s stoties ir 

transporto priemone˙s (-iu˛) esama kliūčiu˛ 

(pvz., medzˇiu˛, kalvu˛ ir pan.). 


• Radijas (sukonfigūruotas kaip 

kartotuvas) 




Nore˙dami sukonfigūruoti radija˛ kaip kartotuva˛: 




SA˛ RANKA. 

1. Prijunkite radija˛ prie kartotuvo RTK laidu˛. 

2. Patikrinkite, kad imtuvas būtu˛ apskaičiave˛s GPS 

pade˙ti˛. 

3. Patikrinkite, kad bazine˙s stoties, masˇinos ir kartotuvo 

dazˇnis, tinklo ID ir laiko atkarpa sutaptu˛. 

4. Paspauskite sˇalia KONFIGŪRUOTI KARTOTUVO 

RADIJA˛ esanti˛ raidini˛ mygtuka˛. 

5. Radijas bus sukonfigūruotas kaip kartotuvas. 

6. Atjunkite kartotuva˛ nuo imtuvo ir sujungimo laidu˛. 

7. Isˇ naujo prijunkite pradini˛ radija˛. 






D—— 


F—— 


PC9736 –UN–17OCT07 

OUO6050,0002272 –26–25NOV06–1/1 

30-13 021308 

PN=96

Transporto priemone˙s naudojimas 

SVARBU: Priesˇ naudojant RTK, reikia nustatyti 

bazine˙s stoties imtuva˛ ir transporto 

priemone˙s imtuva˛. Sa˛rankos 

procedūras zˇr. sk. Sa˛ranka. 

I˛jungus transporto priemone˙s imtuva˛, ekrane RUN – 

TRASAVIMAS – PAGE bus rodoma „Ne˙ra GPS, Ne˙ra 

sgn.“, iki kol nebus nustatyta pradine˙ pade˙tis. kai bazine˙ 

stotis perduos korekcijos signala˛, ekrane RUN – 

TRASAVIMAS – PAGE bus rodoma „3D RTK“. 

A—— 

B—— 

C—— 

D—— 

E—Trasos Nr., Klaida 

F—— 

G—3D RTK, trasos postūmis, zˇymos tasˇkas 


RUN 

Track 

No. 

356-W 


JOHN DEERE 

Tracking 

3D Shift Track 

RTK 3 

1 

2 

Mark 

Point 

PAGE 3 

Error 

(ft) 

0.0 

RUN – Trasavimas – PAGE 3 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9562 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C44 –26–17OCT07–1/2 

30-14 021308 

PN=97

PASTABA: Jeigu PER pirma˛ja˛ bazine˙s stoties 

naudojimo valanda˛ nutrūks rysˇys, 

isˇple˙timo rezˇimu tikslios RTK koordinate˙s 

bus perduodamos dvi minutes. 


Jeigu rysˇys nutrūks PRAE˙ JUS daugiau 

negu vienai bazine˙s stoties naudojimo 

valandai, isˇple˙timo rezˇimu tikslios RTK 

koordinate˙s bus perduodamos 15 minučiu˛. 

Isˇple˙timo rezˇimas (RTK-X):Jei rysˇys tarp bazine˙s stoties 

ir transporto priemone˙s radijo prarandamas ilgesniam 

negu 10 sek., laikotarpiui, transporto priemone˙s imtuvas 

automatisˇkai persijungs i˛ isˇple˙timo rezˇima˛ ir tam tikra˛ 

laikotarpi˛ dar isˇlaikys tikslias RTK koordinates. Jei bazine˙s 

stoties maitinimas buvo i˛jungtas mazˇiau negu valanda˛, 

isˇple˙timo rezˇimas veiks dvi minutes. Jei bazine˙s stoties 

maitinimas buvo i˛jungtas daugiau negu valanda˛, isˇple˙timo 

rezˇimas veiks 15 minučiu˛. Jei prae˙jus isˇple˙timo 

laikotarpiui rysˇys su bazine stotimi nebus atkurtas, 

imtuvas pagal numatyta˛ji˛ nustatyma˛ persijungs i˛ EGNOS 

arba i˛ NE˙ RA SGN. (jei EGNOS ne˙ra). 

PASTABA: Patikrinkite, kad bazine˙s stoties, masˇinos 



RUN 

Track 

No. 

356-W 

3D 

JOHN DEERE 

Tracking 

Shift Track 

RTK-X 3 

1 

2 

Mark 

Point 

PAGE 3 

Error 

(ft) 

0.0 

RUN – Trasavimas – PAGE 3 

A—— 

B—— 

C—— 

D—— 

E—Trasos Nr., Klaida 

F—— 

G—3D RTK, trasos postūmis, zˇymos tasˇkas 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

PC9565 –UN–06NOV06 

OUO6050,0000C44 –26–17OCT07–2/2 

30-15 021308 

PN=98

INFO puslapiai, bazine˙ stotis 

Greita analize˙ 


PC9737 –UN–19NOV06 

Absoliuti analize˙ 

A—RTK bazine˙s stoties C—Atstumas E—Signalo lygis G—Programine˙s i˛rangos 

duomenu˛ Kryptis Gauti duomenys versijos numeris 

būsena D—Baze˙s baterijos i˛tampa F—Radijo rysˇys 

B—Palydovu˛ korekcijos 

vietos numeris Gauti radijo duomenys 


Sˇ iame ekrane operatorius gali perzˇiūre˙ti: 

• Būsena 





signala˛. 


• Palydovu˛ korekcijos – Nurodomas GPS palydovu˛, 


• Atstumas – Atstumas tarp bazine˙s stoties vietos 

(zˇinomos pade˙ties) ir nekoreguotos GPS nurodytos 

vietos. 

• Kryptis – Kryptis nuo bazine˙s stoties vietos 

(zˇinomos pade˙ties) iki nekoreguotos GPS nurodytos 

vietos. 

• Baze˙s baterijos i˛tampa (voltais) – Baze˙s baterijos 

i˛tampa. 


Signalo lygio diapazonas gali būti nuo 0 iki 100 

(nuo –180 dBm iki –80 dBm ir daugiau). Nore˙dami 

atnaujinti signalo lygio informacija˛, spauskite 

mygtuka˛ E. 

PASTABA: Gautiems duomenims (%): Mazˇesne˙s 

negu 100% reiksˇme˙s rodo, kad tarp 

bazine˙s stoties radijo ir transporto 

priemone˙s radijo esama kliūčiu˛. 

Jei gautos korekcijos procentas lygus 0 

ir signalo lygis yra auksˇtas, patikrinkite 

galimus radijo trikdzˇiu˛ sˇaltinius, tokius 

kaip dvikrypčiai radijo aparatai, radijo 

boksˇtai ir pan. 

• Gaura duomenu˛ (%) –Isˇ transporto priemone˙s i˛ 

bazine˛ stoti˛ gautos korekcijos procentas. 

• Radijo rysˇys – Rodomas korekcijos sˇaltinis. Jei 

rysˇio ne˙ra, bus persijungiama tarp baze˙s ir 

kartotuvo. 

• PV – Radijo programine˙s i˛rangos versija 

• SN – Prie imtuvo prijungto radijo serijos numeris. 

PC9738 –UN–19NOV06 

OUO6050,0002351 –26–19NOV06–1/1 

30-16 021308 

PN=99

INFO puslapiai, transporto priemone˙ 


PC9739 –UN–19NOV06 


A—RTK bazine˙s stoties C—Atstumas E—Signalo lygis G—Programine˙s i˛rangos 

duomenu˛ Kryptis Gauti duomenys versijos numeris 

būsena D—Baze˙s baterijos i˛tampa F—Radijo rysˇys 

B—Palydovu˛ korekcijos 

vietos numeris Gauti radijo duomenys 


Sˇ iame ekrane operatorius gali perzˇiūre˙ti: 

• Būsena 





signala˛. 

– Vidine˙ analize˙ – Atliekama 24 val. vidine˙ analize˙ 

bazine˙je stotyje. 

– Ne˙ra signalo – Transporto priemone˙s radijas 

negauna signalo isˇ bazine˙s stoties. 

• Palydovu˛ korekcijos – Nurodomas GPS palydovu˛, 


• Atstumas – Atstumas nuo bazine˙s stoties iki 

transporto priemone˙s imtuvo. 

• Kryptis – Kryptis laipsniais iki bazine˙s stoties. 

• Baze˙s baterijos i˛tampa (voltais) – Baze˙s baterijos 

i˛tampa. 


Signalo lygio diapazonas gali būti nuo 0 iki 100 

(nuo –118 dBm iki –55 dBm. Didesne˙s negu –55 

dBm reiksˇme˙s yra rodomos kaip 100). Nore˙dami 

atnaujinti signalo lygio informacija˛, spauskite 

mygtuka˛ E. 

PASTABA: Gautiems duomenims (%): Mazˇesne˙s 

negu 100% reiksˇme˙s rodo, kad tarp 

bazine˙s stoties radijo ir transporto 

priemone˙s radijo esama kliūčiu˛. 

Jei gautos korekcijos procentas lygus 0 

ir signalo lygis yra auksˇtas, patikrinkite 

galimus radijo trikdzˇiu˛ sˇaltinius, tokius 

kaip dvikrypčiai radijo aparatai, radijo 

boksˇtai ir pan. 

Jei gautu˛ korekciju˛ procentas yra 0 ir 

signalo lygis yra zˇemas, patikrinkite, ar 

ne˙ra matomumo kliūčiu˛, tokiu˛ kaip 

kalvu˛, pastatu˛, medzˇiu˛ ir pan. 

• Gaura duomenu˛ (%) –I˛ transporto priemone˛ isˇ 

bazine˙s stoties gautos korekcijos procentas. 

• Radijo rysˇys – Rodomas korekcijos sˇaltinis. Jei 

rysˇio ne˙ra, bus persijungiama tarp baze˙s ir 

kartotuvo. 

• PV – Radijo programine˙s i˛rangos versija. 

• SN – Prie imtuvo prijungto radijo serijos numeris. 

PC9738 –UN–19NOV06 

OUO6050,0000C46 –26–08NOV07–1/1 

30-17 021308 

PN=100

Naudojimo sˇalyse apribojimai 


John Deere SF 869 MHz RTK radijo modemas yra 

sukurtas veikti radijo dazˇniais, kuriu˛ tikslus naudojimas 

skirtinguose regionuose ir skirtingose sˇalyse gali 

skirtis. Radijo modema˛ naudojantis asmuo turi 

pasirūpinti, kad sˇis prietaisas nebūtu˛ naudojamas be 

vietiniu˛ instituciju˛ leidimo kitais dazˇniais negu tie, kurie 

yra specialiai numatyti tokiam naudojimui be atskiro 

leidimo. John Deere SF 869 MHz RTK radijo 

modemas yra skirtas naudoti zˇemiau isˇvardintose 

sˇalyse 869,400–869,650 MHz dazˇniu˛ diapazone be 

licencijos (neskaitant 869,300–869,400 MHz dazˇniu˛ 

diapazono), laikantis CEPT/ERC/REC 70-03 

rekomendacijos. Sˇ ia˛ rekomendacija˛ isˇleido Europos 

radijo rysˇiu˛ kontrole˙s komitetas (ERC) prie CEPT. 

PASTABA: CEPT reglamentuoja tinkamai isˇ radijo 

isˇvedama˛ galia˛, sudarančia˛ 27 dBm (= 

500 mW). Naudojant kita˛ antena˛, negu 

pridedama prie prietaiso, galima 

pazˇeisti auksˇčiau mine˙ta˛ naudojimo be 

licencijos reglamenta˛. 

Sˇ alys: 

• Austrija, AT 

• Belgija, BE 

• Čekijos Respublika, CZ 

• Estija, EE 

• Suomija, FI 

• Prancūzija, FR 

• Vokietija, DE 

• Vengrija, HU 

• Islandija, IS 

• Airija, IE 

• Liuksemburgas, LU 

• Malta, MT 

• Nyderlandai, NL 

• Norvegija, NO 

• Portugalija, PT 

• Slovakija, SK 

• Slove˙nija, SI 

• Ispanija, ES 

• Sˇ vedija, SE 

• Sˇ veicarija, CH 

• Jungtine˙ Karalyste˙, GB 

SVARBU: Atskirose sˇalyse galiojančiu˛ normu˛ 

ir licencijavimo taisykliu˛ teiraukite˙s 

savo vietine˙se radijo institucijose. 

PASTABA: Sˇ aliu˛ kodai atitinka ISO 3166-1 Alpha-2 

standarta˛. 

Portugalijai, Italijai ir Lietuvai reikalinga 

licencija. 

Lietuvai maitinimas yra ribojamas iki 5 

mW. 

Lenkijai dazˇniai yra neleidzˇiami. 

OUO6050,0002353 –26–19NOV06–1/1 

35-1 021308 

PN=101

Sistemos apzˇvalga 


StarFire RTK sistema˛ sudaro vietine˙ bazine˙ stotis lauke 

arba sumontuota ant struktūros, kuri perduoda didelio 

tikslumo korekcijas i˛ transporto priemone˙s StarFire 

imtuva˛ naudojant RTK radija˛. StarFire imtuvo transporto 

priemone˙je su RTK rysˇio su bazine stotimi turi niekas 

neuzˇstoti, kad RTK signalas būtu˛ gaunamas tinkamai. 

RTK sistemos efektyvumas yra susije˛s su darbiniu 

atstumu nuo bazine˙s stoties. Kai darbinis atstumas virsˇija 

20 km (12 miles), tikslumas bus mazˇesnis, ir gauti pradini˛ 

RTK signala˛ gali uzˇtrukti ilgiau. 

Gauti bazine˙s stoties signala˛ ir sukurti nauja˛ apzˇvalgos 

tasˇko linija˛, galima naudoti imtuva˛, kuris yra paprastas 

RTK radijas su 12 voltu˛ maitinimu, tačiau vis tiek galima 

tike˙tis riboto efektyvumo, jei naudojate kartotuva˛ perduoti 

RTK signala˛ transporto priemonei toliau negu 20 km (12 

miles) nuo bazine˙s stoties. 

Imtuvas – transporto priemone˙je 

Pade˙ties imtuvas su integruotu RTK radijo moduliu yra 

sumontuojamas ant masˇinos. Pade˙ties imtuvas per atskira˛ 

imtuva˛ gauna pasaulio pade˙ties nustatymo ir diferencini˛ 

korekcijos signala˛ bei pritaiko ji˛ naudojimui sistemoje. 

Imtuvui yra skirtas atskiras darbinis rezˇimas (transporto 

priemone˙s rezˇimas). Instrukciju˛ apie imtuvo nustatyma˛ 

transporto priemone˙je zˇr. StarFire iTC instrukcijos skyriuje 

„Darbinis rezˇimas – RTK“. 

SVARBU: Antena˛ reikia sumontuoti priesˇ 

i˛jungiant radijo modulio maitinima˛. 

Saugokite, kad i˛ vidu˛ nepatenka 

vandens, – kai tai i˛manoma, laikykite 

antena˛ i˛statyta˛. 

Atjungiant antena˛ transliacijos metu 

galima sugadinti radijo moduli˛. 


OUO6050,0000EDA –26–08NOV07–1/4 

ZX1038873 –UN–06FEB06 

OUO6050,0000EDA –26–08NOV07–2/4 

35-2 021308 

PN=102

Imtuvas – bazine˙je stotyje 


Bazine˙ stoties yra svarbiausia RTK sistemos dalis. 

Montavimo metu būtina elgtis atsargiai, kad baze˙ veiktu˛ 

be problemu˛. Daugeli˛ problemu˛ su bazine stotimi sukelia 

tokie du reisˇkiniai: dengimas ir signalo alternatyvos. Jei 

bazine˙ stotis susiduria su viena isˇ sˇiu˛ problemu˛, tai gali 

neigiamai paveikti jūsu˛ RTK veikima˛. Nors gali būti 

nei˛manoma sumontuoti bazine˙s stoties idealioje vietoje, 

sˇis vadovas yra skirtas pade˙ti jums pasirinkti geriausia˛ 

i˛manoma˛ varianta˛. 

Bazine˙ stotis turi veikti arba Absoliučios analize˙s baze˙s 

rezˇimu, arba Greitos analize˙s baze˙s rezˇimu. Instrukciju˛ 

apie imtuvo nustatyma˛ bazine˙je stotyje zˇr. StarFire iTC 

instrukcijos skyriuje „Darbinis rezˇimas – RTK“. 

Instrukciju˛ apie tinkama˛ bazine˙s stoties nustatyma˛ ir 

naudojima˛ zˇr. StarFire iTC instrukcijos skyriuje „Bazine˙s 

stoties veikimas ir sa˛ranka“. 

Kartotuvo radijas 

Radija˛ galima sukonfigūruoti atskirai veikti kaip kartotuva˛. 

Kartotuvas yra reikalingas tuo atveju, jeigu tarp bazine˙s 

stoties ir transporto priemone˙s (-iu˛) esama kliūčiu˛ (pvz., 

medzˇiu˛, kalvu˛ ir pan.) arba bazine˙ stotis per toli nuo 

transporto priemoniu˛. 


• Radijas (sukonfigūruotas kaip kartotuvas) 




• Trikojis arba montavimo prie sienos re˙mas 

SVARBU: Kartotuva˛ galima naudoti tik pakartoti 

signala˛ isˇ bazine˙s stoties i˛ transporto 

priemone˛, tode˙l kartotuvu˛ negalima 

naudoti grandininiu principu, 

perduodant kartojama˛ signala˛ isˇ vieno 

kartotuvo i˛ kita˛. 

Kaip tinkamai sukonfigūruoti radija˛ kaip kartotuva˛, zˇr. 

StarFire iTC instrukcijos skyriu˛ „Kartotuvas – RTK“. 

ZX1038874 –UN–06FEB06 

OUO6050,0000EDA –26–08NOV07–3/4 

ZX1038656 –UN–06FEB06 

OUO6050,0000EDA –26–08NOV07–4/4 

35-3 021308 

PN=103

RTK radijo ir antenos sumontavimas 

Kai sumontuojate bazine˙s stoties imtuva˛, sumontuoti 

radija˛ tokioje vietoje, kur transliacija gali būti optimali, 

gali būti sude˙tinga. Zˇ emiau pateikiami keturi dabar 

John Deere siūlomi variantai. 

• Palikite RTK radija˛ su pradine konfigūracija, prijungta˛ 

tiesiai uzˇ bazine˙s stoties imtuvo. 

• Naudokite kartotuva˛ kaip dali˛ bazine˙s stoties. 

Sumontuokite radija˛ su bazine˙s stoties imtuvu. Tada 

sumontuokite kartotuvo radija˛ (galima i˛sigyti arba 

visa˛, arba dalimis) auksˇtoje vietoje. Tada bazine˙ 

stotis isˇsiu˛s RTK duomenis i˛ kartotuva˛, ir kartotuvas 

perduos duomenis i˛ transporto priemone˛ tinkle. Tai 

pasˇalins kitus kartotuvus isˇ sistemos. 

• Naudokite PF80821 ilginimo laidus (92 m; 300 ft 

ilgio) perkelti radija˛ isˇ bazine˙s stoties imtuvo galine˙s 

dalies i˛ auksˇta˛ vieta˛ ir sujungti juos laidais. 

PASTABA: Svarbu naudoti PF80821 sujungimo 

laidus ir i˛zˇeminimo laida˛, juos 

sujungiant tinkamai, laikantis 

montavimo instrukciju˛. Sˇ ie laidai yra 

sumontuoti taip, kad apsaugotu˛ ir jūsu˛ 

radija˛, ir imtuva˛ nuo nereikalingos 

statine˙s elektros kaupimosi laiduose. 

• Pritvirtinkite RTK radija˛ saugioje pade˙tyje ir sujunkite 

radija˛ ir antena˛ koaksialiniu kabeliu. 

SVARBU: Antena˛ reikia sumontuoti priesˇ 

i˛jungiant radijo modulio maitinima˛. 


Saugokite, kad i˛ vidu˛ nepatenka 

vandens, – kai tai i˛manoma, 

laikykite antena˛ i˛statyta˛. 

Atjungiant antena˛ transliacijos metu 

galima sugadinti radijo moduli˛. 

SVARBU: Jei radijas ir antena sujungiami 

koaksialiniu kabeliu, jums reike˙s 

naudoti mazˇiausio prarandamumo 

kabeli˛; priesˇingu atveju RTK radijo 

rysˇio diapazonas gali būti 

mazˇesnis. 

PASTABA: Naudojant sˇia˛ funkcija˛, gali reike˙ti 

sumontuoti didesnio prie˙mimo antena˛ 

kompensuoti nuostoli˛. 

Visada montuokite radijo antena˛ vertikaliai, kad RTK 

signalas būtu˛ transliuojamas i˛ isˇore˛. Jei antena 

sumontuojama kampu, duomenys, gaunami transporto 

priemone˙je, gali būti mazˇesni negu tike˙tasi. 

OUO6050,0002355 –26–19NOV06–1/1 

35-4 021308 

PN=104

RTK sujungiamu˛ ju˛ laidu˛ prijungimas 


A—Strypas B—I˛zˇeminimo laidas C—Apvadas D—Varzˇtas 

DE˙ MESIO: Saugokite˙s, kad sunkiai ar net 

mirtinai nesusizˇeistume˙te patys ir 

nesuzˇeistume˙te kitu˛ . Susisiekite su vietine 

komunaliniu˛ paslaugu˛ bendrove ir 

nustatykite, kur eina duju˛ , elektros ir 

vandentiekio linijos. I˛statykite i˛zˇeminimo 

strypa˛ saugiu atstumu nuo vandentiekio 

liniju˛ ir elektros kabeliu˛ . 

SVARBU: Pasirinkite strypo vieta˛ atokiai nuo 

trasu˛ , kuriose galima sugadinti 

i˛ranga˛ arba kur strypa˛ i˛ranga gali 

pazˇeisti. 

NENUTIESKITE RTK isˇple˙timo laidu˛ 

palei kitus maitinimo sˇaltinius. 

Laikykite sujungimo laidus 

mazˇiausiai 2m(6ft)atstumu nuo 

kitu˛ AC elektros liniju˛ . 

1. Sujunkite laidais radija˛ ir kartotuva˛. 

PC8570 –UN–14JUL05 

PC8571 –UN–14JUL05 

2. I˛statykite i˛zˇeminimo strypa˛ (A) saugiu atstumu nuo 

vandentiekio liniju˛ ir elektros kabeliu˛. I˛statykite 

strypa˛ i˛ zˇeme˛ taip, kad vienas galas kysˇotu˛ virsˇ 

pavirsˇiaus. 

3. Sujunkite i˛zˇeminimo laida˛ (B) tarp sujungimo laidu˛ 

ir strypo. Jei reikia, strypui pasiekti i˛zˇeminimo laida˛ 

gali reike˙ti pailginti. 

4. Nuimkite izoliacija˛ nuo i˛zˇeminimo laido galo. 

5. Uzˇde˙kite apvada˛ (C) ant strypo galo. 

6. I˛statykite i˛zˇeminimo laida˛ tarp strypo ir varzˇto (D). 

7. Priverzˇkite varzˇta˛. 

8. Pritvirtinkite sujungimo laidus prie atraminiu˛ 

struktūru˛, kad ju˛ nepazˇeistu˛ i˛ranga ir laidai nebūtu˛ 

labai i˛tempti. 

PC8568 –UN–14JUL05 

PC8569 –UN–14JUL05 

OUO6050,0002356 –26–19NOV06–1/1 

35-5 021308 

PN=105

RTK tinklo bazine˙s stoties sa˛ranka 

Bazine˙s stoties imtuvo sumontavimas ir 

naudojimas. 


A—7 laipsniai nuo horizonto 

(sˇablonas) 

Bazine˙ stotis yra svarbiausia RTK darbo dalis, tode˙l 

teisinga bazine˙s stoties sa˛ranka yra būtina sa˛lyga, kad 

RTK sistema veiktu˛ teisingai. Jei bazine˙s stoties 

imtuvas nustatomas ne itin tinkamoje tam vietoje, 

imtuvas gali susidurti su tokiomis problemomis kaip 

signalo dengimas ir alternatyvos. 

Dengimas: 

Kad būtu˛ galima uzˇtikrinti tinkama˛ RTK bazine˙s stoties 

veikima˛, GPS imtuvas turi būti sumontuotas vietoje, isˇ 

kurios visomis kryptimis virsˇ 7 laipsniu˛ virsˇ horizonto 

nebūtu˛ uzˇstojamas dangus. Ir bazinis imtuvas, ir 

transporto priemone˙s imtuvas naudos bet kuriuos 

palydovus, kurie yra pakile˛ virsˇ 7 laipsniu˛ virsˇ 

horizonto. Jei bazine˙s stoties imtuvas negali naudoti 

palydovo, isˇkilusio virsˇ 7 laipsniu˛, tada visos isˇ tos 

pačios bazine˙s stoties veikiančios transporto 

priemone˙s taip pat negale˙s naudoti sˇio blokuoto 

palydovo. Sˇ is reisˇkinys vadinamas bazine˙s stoties 

dengimu. Jei jis kartojasi pakankamai dazˇnai, jūsu˛ 

RTK sistema gali veikti netiksliai. Dengima˛ gali kelti 

tokios i˛vairios priezˇastys kaip pastatai, boksˇtai, stulpai 

ir grūdu˛ bunkeriai. 


OUO6050,0002276 –26–14NOV06–1/4 

35-6 021308 

PN=106 

PC8734 –UN–01SEP05

PASTABA: Kuo arčiau boksˇto yra imtuvas, tuo 

didesnis bus dengimas. 


A—Imtuvas 

Paveiksle˙liuose auksˇčiau bazine˙s stotys yra uzˇdengtos 

aplinkiniu˛ objektu˛. 

Paveiksle˙lis kaire˙je – boksˇtai fone ir stulpas uzˇ imtuvo 

blokuos GPS palydovus, kai jie skris uzˇ ju˛. 

Paveiksle˙lis desˇine˙je – bazine˙ stotis bus dengiama ir 

javu˛ bunkeriu˛, irde˙zˇiu˛ desˇine˙je. 


OUO6050,0002276 –26–14NOV06–2/4 

35-7 021308 

PN=107 

PC8735 –UN–01SEP05


A—Imtuvas 

Sˇ iam imtuvui gali ture˙ti i˛takos ir signalo alternatyvos, ir 

dengimas. Visi javu˛ bunkeriai paveiksle˙lyje dengia 

imtuva˛ nuo palydovu˛. 


PC8736 –UN–01SEP05 

OUO6050,0002276 –26–14NOV06–3/4 

35-8 021308 

PN=108


A—Imtuvas 

Paveiksle˙liuose auksˇčiau abiejuose imtuvuose signalas 

bus dengiamas. 

Paveiksle˙lis kaire˙je – signalas dengiamas boksˇto. 

Paveiksle˙lis desˇine˙je – signalas dengiamas stulpo. 

Imtuvas desˇine˙je bus dengiamas dazˇniau negu 

imtuvas kaire˙je, nes stulpas prie pat imtuvo uzˇdengia 

didele˛ dali˛ dangaus. Imtuvas kaire˙je buvo atitrauktas 

toliau nuo boksˇto, kad dengimas būtu˛ mazˇesnis. 

OUO6050,0002276 –26–14NOV06–4/4 

35-9 021308 

PN=109 

PC8737 –UN–01SEP05

Signalo alternatyvos 


A—Geri sˇaltiniai B—Signalo alternatyvu˛ 

sˇaltiniai 

Priesˇ isˇaisˇkinant, kaip apsisaugoti nuo signalo 

alternatyvu˛, reike˙tu˛ aptarti, kas yra signalo 

alternatyvos. Kiekvienas palydovas siunčia i˛ zˇeme˛ 

laiko kodo pranesˇimus, kuriuos gali priimti bet kuris 

imtuvas. Jei imtuvas isˇ to paties palydovo gauna kelis 

laiko kodo pranesˇimus, jis nurodo, kad su palydovu 

kilo problemu˛, ir imtuvas nebus naudojamas iki tol, kol 

nustatys, kad problema bus pataisyta. Iki tol, kol 

situacija pasitaisys, gali praeiti iki keliu˛ minučiu˛. 

Signalu˛ alternatyvos gali susidaryti, pavyzdzˇiui, de˙l 

tokiu˛ priezˇasčiu˛, kaip: 

• Metaliniai stogai 

• Centrine˙s asˇys 

• Vandens boksˇtai 

• Sunkvezˇimiai 

• Grūdu˛ bunkeriai 

• Vandens rezervuarai 

Paveiksle˙liuose zˇemiau iliustruojama, kaip susidaro 

signalu˛ alternatyvos. Laiko kodo signalas isˇ GPS 

palydovo yra spinduliuojamas zˇemyn visomis kryptimis, 

tode˙l jei nuo objekto atgal link imtuvo yra atspindimas 

to paties laiko kodo signalas, imtuvas ta˛ pati˛ 

pranesˇima˛ gaus kelis kartus. Tokiu atveju dirbant lauke 

AB linija sˇokine˙ja. 


PC8738 –UN–13SEP05 

OUO6050,0002277 –26–27NOV06–1/6 

35-10 021308 

PN=110

Nors signalo alternatyvos gali būti atspindimos ir 

zˇemiau 7 laipsniu˛ auksˇčio sˇablono, imtuvas vis tiek 

gali gauti sˇi˛ pranesˇima˛, nes laiko kodo pranesˇimas 

pranesˇ imtuvui, kad palydovo pade˙tis yra auksˇčiau 7 

laipsniu˛ (pvz., 1 palydovas; pakilimas – 35 laipsniai, 

azimutas – 255 laipsniai). 


PC8743 –UN–01SEP05 

Ir automobilio, ir pastato stogas generuoja signalu˛ 

alternatyvas bazine˙s stoties imtuve. Signalas atsimusˇa 

nuo automobilio arba pastato ir i˛ imtuva˛ patenka sˇiek 

tiek ve˙liau po to, kai gaunamas tiesioginis pranesˇimas 

isˇ palydovo. 


PC8744 –UN–01SEP05 

OUO6050,0002277 –26–27NOV06–2/6 

35-11 021308 

PN=111


A—Imtuvas 

Paveiksle˙lis kaire˙je: Bazine˙ stotis su imtuvu, prijungtu 

1pe˙dos atstumu nuo boksˇto virsˇaus, signalui 

atsimusˇant nuo vandens boksˇto generuoja signalo 

alternatyvas. Transporto priemone˙s imtuve, 

veikiančiame isˇ sˇios bazine˙s stoties, simptomai yra 

kitokie: 

• Vienu metu veikia dvi transporto priemone˙s. Viena 

transporto priemone˙ pereis nuo RTK prie RTK-X ir 

porai minučiu˛ jos matomumo sritis pakils iki 6 coliu˛, 

o kita transporto priemone˙ veiks be nukrypimu˛. 

• Ve˙liau situacija gali būti priesˇinga, ir transporto 

priemone˙, kuri anksčiau veike˙ be nukrypimu˛, pereis 

A—Imtuvas 

Nore˙dami sumazˇinti ir signalu˛ alternatyvas, ir dengima˛, 

isˇkelkite bazine˙s stoties imtuva˛ virsˇ struktūros, prie 

kurios jis yra pritvirtinamas. Norint gauti geriausius 

rezultatus, rekomenduojama isˇkelti du metrus ar 

daugiau virsˇ auksˇčiausio struktūros tasˇko. Kuo 

auksˇčiau isˇkelsite, tuo geriau, tačiau nepamirsˇkite 

i˛sitikinti, kad bazine˙s stoties imtuvas yra patikimai 

prie RTK-X, ir jos linija pasˇoks, o kitos transporto 

priemone˙s liks nepakitusi. 

Priezˇastis, de˙l kurios transporto priemone˙s elgiasi 

skirtingai, yra ta, kad transporto priemone˙s gali tuo 

pačiu metu de˙l naudoti skirtingus palydovus de˙l ju˛ 

apre˙pties zonos ir transporto priemone˙s pade˙ties. 

Paveiksle˙lis desˇine˙je: Bazine˙ stotis buvo pakelta per 5 

pe˙das nuo boksˇto virsˇaus. Pakeliant imtuva˛, sˇioje RTK 

sistemoje signalo alternatyvu˛ poveikis gerokai 

sumazˇe˙ja. 

PC8745 –UN–01SEP05 

OUO6050,0002277 –26–27NOV06–3/6 

pritvirtintas, kad imtuvas nejude˙tu˛. Bazine˙s stoties 

imtuvo jude˙jimas nulems toki˛ pati˛ transporto 

priemone˙s judesi˛. Auksˇčiau pateikti du baziniu˛ stočiu˛ 

pavyzdzˇiai iliustruoja, kokios bazine˙s stoties vietos yra 

geros: medzˇiai yra zˇemiau 7 laipsniu˛ pakilimo auksˇčio 

sˇablono, o stogas ne˙ra metalinis; tai padeda sumazˇinti 

signalu˛ alternatyvas. 


PC8746 –UN–01SEP05 

OUO6050,0002277 –26–27NOV06–4/6 

35-12 021308 

PN=112

Kai nustatote boksˇto tinkla˛, patikrinkite, kad imtuvas būtu˛ 

(A) 9,1 m (30 ft) atstumu nuo boksˇto pagrindo (B), kad 

sistema būtu˛ apsaugota nuo signalu˛ alternatyvu˛. 

A—Imtuvas 

B—Boksˇtas 



PC9391 –UN–23OCT06 

OUO6050,0002277 –26–27NOV06–5/6 

35-13 021308 

PN=113

Kai montuojate imtuva˛ (A) ant klojimo, grūdu˛ saugyklos, 

vandens boksˇto ar kitos auksˇtos struktūros, patikrinkite, 

kad imtuvas būtu˛ isˇkeltas 2m(6ft)virsˇ auksˇčiausio 

struktūros tasˇko. Tvirtinimas tokioje vietoje pade˙s isˇvengti 

imtuvo signalo alternatyvu˛. 

A—Imtuvas 


PC9392 –UN–23OCT06 

OUO6050,0002277 –26–27NOV06–6/6 

35-14 021308 

PN=114

RTK naudojant tiesia˛ trasa˛, lenkta˛ trasa˛ arba 

apvalia˛ trasa˛ 

RTK bazine˙s stoties tinklo plotai, naudojant tiesias, 

lenktas arba apvalias trasas AutoTrac 

Simptomai: 

• Vartotojas pakeičia bazines stoties ir/arba laukus, ir 

transporto priemone˙ ne˙ra isˇlygiuojama pagal ankstesne˛ 

trasa˛ ar ezˇia˛. 

• Klientas tame pačiame lauke naudoja kelias bazines 

stotis ir tarp transporto priemoniu˛ arba lauko vazˇiavimu˛ 

nemato reikalingo AB linijos pasikartojimo. 

PASTABA: Kai naudojamas terminas AB linija, jis taip 

pat apima apskritu˛ trasu˛ ir lenktu˛ trasu˛ 

linijas. 

Sprendimas: 

RTK yra sukurtas taip, kad uzˇtikrintu˛ kartojamuma˛ 

ve˙lesniems vazˇiavimams ir ve˙lesniems sezonams. Sˇ is 

kartojamumas yra bazine˙s stoties vietos vietos ir jos 

koreliacijos su konkrečiam laukui būdinga AB linija, 

vazˇiuojant transporto priemone˙s, uzˇtikrinimo funkcija. 

AB linijos ir lauku˛ operacijos turi būti susietos su 

konkrečia bazine stotimi, kurioje jie buvo sukurti. 

Kiekviena AB linija lauke yra sukurta naudojant konkrečia˛ 

RTK bazine˛ stoti˛. Kiekviename vazˇiavime tame lauke 

konkretaus sezono metu arba dirbant konkrečiose ezˇiose 

būtina naudoti ta˛ pačia˛ pradine˛ bazine˛ stoti˛ ir vieta˛, kuri 

buvo naudojama sukurti ta˛ konkrečia˛ AB linija˛(-as). 


OUO6050,0002278 –26–25NOV06–1/1 

35-15 021308 

PN=115

Pavyzdys A 


Kaip matote paveiksle˙lyje, A lauke (A) yra 3 bazine˙s 

stotys, isˇde˙stytos lauke iki 9,7 km (6 miles) spinduliu. 

Nors sˇiame lauke transporto priemone˙ms valdyti galima 

naudoti 3 bazines stotis, visoms operacijoms lauke atlikti ir 

AB linijoms priskirti/sukurti vieno sezono metu turi būti 

naudojama viena bazine˙ stotis. Sˇ iuo atveju de˙l savo 

centrine˙s pade˙ties kitu˛ ūkiu˛ atzˇvilgiu vartotojo pasirinkta 1 

bazine˙ stotis. 

Tai reisˇkia, kad kuriant AB linijas, visos transporto 

priemone˙s ir operacijos to paties derliaus apdorojimo metu 

PRIVALO naudoti ta˛ pačia˛ bazine˛ stoti˛ ir vieta˛. Be to, jei 

ve˙lesniais sezonais buvo nustatytos AB linijos, toje 

pačioje baze˙s vietoje ve˙l reikia naudoti ta˛ pačia˛ pradine˛ 

bazine˛ stoti˛. 

AB linijos turi būti priskirtos ir susietos su konkrečia 

bazine stotimi, kad būtu˛ galima uzˇtikrinti visisˇka˛ atitikima˛ ir 

kartojamuma˛. Sˇ is absoliutus atitikimas ir kartojamumas 

yra pasiekiamas panaudojant 24 valandu˛ absoliučia˛ 

baziniu˛ stočiu˛ analize˛. 

Jei bet kuriuo metu operacijai lauke atlikti yra naudojama 

bazine˙ stotis, tačiau tai NE˙ RA ta bazine˙ stotis, kuri buvo 

naudojama sukurti ta˛ originalia˛ (pradine˛) AB linija˛, AB 

linijos pozicijoje bus klaidu˛. Skirtingose vietose sˇios 

klaidos gali būti skirtingos, tačiau gali sudaryti net 7,6– 

12,7 colius. 

Rekomenduojama priskirti kiekviena˛ lauka˛ konkrečiai 

bazinei stočiai. Tai leis uzˇtikrinti, kad kiekvienai sˇiame 

lauke atliekamai operacijai, i˛skaitant AB linijos sukūrima˛, 

bus naudojamas tiksliausias ir geriausiai pakartojamas 

korekcijos signalas. 

A—A laukas 

B—1 bazine˙ stotis – 6,4 km (4 miles) 

C—2 bazine˙ stotis – 4,8 km (3 miles) 

D—3 bazine˙ stotis – 4,8 km (3 miles) 

E—9,7 km (6 miles) spindulys 

PC9394 –UN–30OCT06 

OUO6050,0002279 –26–25NOV06–1/1 

35-16 021308 

PN=116

Darbiniai parametrai 

StarFire iTC arba Gen II imtuvo darbiniai parametrai 

VISIEMS AutoTrac, SF1, SF2 ir RTK 


Keli faktoriai gali būti nulemti ne tokio tikslaus GPS 

imtuvo, veikiančio SF1, SF2 arba RTK rezˇimu, veikimo. 

Dirbant RTK rezˇimu, netikslumus pastebe˙site greičiau, 

negu dirbdami su SF1 ir SF2. Operacijoms RTK rezˇimu 

reikalingas didesnis tikslumas, ir daugelyje programu˛ 

naudojamos jau esamos trasos, tode˙l operatorius greičiau 

pastebe˙s netinkama˛ veikima˛, vizualiai palygindamas 

esamas trasas su ankstesne˙mis trasomis. 

Dirbant RTK rezˇimu, visada reikia atsizˇvelgti i˛ 2 esmines 

dalis: 

1. Bazine˙s stoties sa˛ranka˛ ir bet kokias galimas triktis. 

2. Transporto priemone˙s sa˛ranka˛ ir bet kokias galimas 

triktis. 

RTK transporto priemone˙s veikimui tiesiogine˛ i˛taka˛ turi 

bazine˙s stoties vietos ir sa˛rankos kokybe˛, ne tik transporto 

priemone˙s GPS imtuvo trikdzˇiai. Bazine˙ stotis visa˛ laika˛ 

teikia palydovo korekcijos informacija˛ transporto 

priemone˙ms. Jei kuris nors bazine˙je stotyje gaunamas 

GPS signalas yra isˇkreiptas ar sugadintas, tokia 

neteisinga informacija bus tiekiama tiesiogiai transporto 

priemonei, ir de˙l to tikslumas ir kartojamumas sumazˇe˙s. 

OUO6050,000227A –26–25NOV06–1/1 

35-17 021308 

PN=117

PDOP apibūdinimas 

Pade˙ties tikslumo slopinimas (PDOP) yra viena isˇ 

svarbiausiu˛ stebe˙tinu˛ GPS AutoTrac reiksˇmiu˛. PDOP 

reiksˇmei dide˙jant, jūsu˛ duomenu˛ tasˇku˛ horizontalus ir 

vertikalus tikslumas (valdymo tikslumas) mazˇe˙ja. 

Kad geriau suprastume˙te sˇi˛ santyki˛, perzˇiūre˙kite 

grafika˛, kuriame PDOP reiksˇme˙ yra lyginama pagal 

horizontalius tikslumo tasˇkus, surinktus Montanos 

universiteto studentu˛ miestelio teritorijoje ir aplink ja˛. 

Kaip zˇeme˙s kontroliniai tasˇkai buvo pasirinkta desˇimt 


A—Horizontalus tikslumas (m) B—Maksimali PDOP reiksˇme˙ 

vietu˛, ir universiteto teritorija buvo isˇ oro nufotografuota 

1999 m. balandzˇio 4 diena˛. Pastebe˙site, kad PDOP 

reiksˇme˙s dide˙ja nuo mazˇiausiai 1,15 iki daugiausiai 

mazˇdaug 4,5, horizontalus tikslumas sumazˇe˙ja nuo 

mazˇdaug 1,15 metro iki 1,9 metro. Mazˇesne˙s negu 7 

PDOP reiksˇme˙s paprastai yra reikalingos surinkti 

duomenis 1 metro tikslumo diapazonu (kaip nustatyta 

PDOP sˇablone savo duomenu˛ registracijoje), ir bet 

kokios mazˇesne˙s negu 3,5 reiksˇme˙s yra laikomos 

esančiomis AutoTrac diapazono ribose. 


OUO6050,000227B –26–14NOV06–1/2 

35-18 021308 

PN=118 

PC9548 –UN–06NOV06

GERAI 

Ture˙kite omenyje, kad PDOP (pade˙ties tikslumo 

slopinimas) yra geografine˙s GPS palydovo 

konfigūracijos geometrinio stiprumo matmuo. Paprastai 

bet kokios mazˇesne˙s negu 3,5 reiksˇme˙s yra tinkamos 

naudoti dirbant su AutoTrac, bet kuo mazˇesnis 

skaičius, tuo didesnis vairavimo tikslumas. 


PC9550 –UN–06NOV06 

BLOGAI 

Transporto priemone˙s darbo metu PDOP galima 

perzˇiūre˙ti StarFire informacijos puslapiuose ir 

originaliame, GreenStar ekrane, ir GS2 ekrane. 

PC9549 –UN–06NOV06 

OUO6050,000227B –26–14NOV06–2/2 

35-19 021308 

PN=119

PDOP darbine˙s reiksˇme˙s 





OUO6050,000227C –26–14NOV06–1/2 

35-20 021308 

PN=120 

PC9551 –UN–06NOV06




PDOP darbine˙s reiksˇme˙s VISU˛ AUTOTRAC 

OPERACIJU˛ METU turi likti Zˇ EMESNE˙ S NEGU 3,5, 

ypač didelio tikslumo RTK operaciju˛ metu. Kai PDOP 

reiksˇme˙ virsˇija 3,5, pade˙ties tikslumas nukenčia. 

Kai GPS imtuvas sˇyla po to, kai imtuvas buvo 

isˇjungtas, ir renkami palydovu˛ signalai, 15 minučiu˛ 

(i˛prastomis sa˛lygomis) bus gaunamos didele˙s PDOP 

reiksˇme˙s (nuo 4 iki 20+). 

Atliekant darbus lauke, svarbu stebe˙ti PDOP ir GPS 

signalo kokybe˛. 

OUO6050,000227C –26–14NOV06–2/2 

35-21 021308 

PN=121 

PC9552 –UN–06NOV06

StarFire signalo stebe˙jimo sistema 


Pagrindinis StarFire iTC 

A—Informacija C—I˛jungimas D—Nuoseklusis prievadas E—Tikslumas (%), GPS 

B—Sa˛ranka signalas (%), Diferencinis 

signalas (dB) 


OUO6050,000227D –26–25NOV06–1/5 

35-22 021308 

PN=122 

PC9553 –UN–06NOV06


GreenStar2 Pro – Valdymas 

A—Vaizdas B—Valdymo nustatymai C—Trasos postūmio D—Signalo kokybe˙ 

nustatymai 

GS2 i˛spe˙ja operatoriu˛, kai gaunamas netikslus 

StarFire signalas. Yra triju˛ lygiu˛ i˛spe˙jamoji sistema 

(normali, ribine˙ ir prasta). Lygius nustato StarFire 

imtuvo PDOP reiksˇme˙ ir trasuojamu˛ satelitu˛ skaičius. 

Rekomenduojama, kad jei StarFire imtuvas 

naudojamas itin tikslioms operacijoms atlikti, reikia būti 

atsargiems, kai StarFire signalo stebe˙jimo sistema 

rodo, kad dabartine˙ būsena yra ribine˙ arba prasta, nes 

tikslumas gali supraste˙ti. 


OUO6050,000227D –26–25NOV06–2/5 

35-23 021308 

PN=123 

PC9554 –UN–10OCT07

Normali 

• Zˇ alia juosta 

• Normalus veikimo diapazonas 

• Priimtinas diapazonas itin tikslioms operacijoms 

• PDOP reiksˇme˙: 0–3,5 

• Palydovai, didesni arba lygūs 7, trasuojami 

Ribine˙ 

• Oranzˇine˙ juosta su pastoviu i˛spe˙jamuoju zˇenklu 

• Ribinis veikimo diapazonas 

• Vidutine˙ tikslumo supraste˙jimo rizika – patartina būti 

atsargiems 

• PDOP reiksˇme˙: 3,5–4,5 

• Palydovai, mazˇesni arba lygūs 6, trasuojami 

Prasta 


• Raudona juosta ir mirksintis i˛spe˙jimo signalas 

• Prastas veikimo rezˇimas 

• Zˇ ymi tikslumo sumazˇe˙jimo rizika – nepatartina atlikti itin 

tiksliu˛ operaciju˛ 

• PDOP reiksˇme˙ didesne˙ nei 4,6 

• Palydovai, mazˇesni arba lygūs 5, trasuojami 

Antenos auksˇtis 

RTK paskirstyta bazine˙ stotis: antenos auksˇtis 

Kad būtu˛ galima palaikyti gera˛ RTK radijo rysˇi˛, antena turi 

būti sumontuota pakankamai auksˇtai, kad jos signalas 

gale˙tu˛ sklisti nepaisant zˇeme˙s nelygumu˛ ir kliūčiu˛. Kaip 

parodyta paveiksle˙lyje, zˇeme˙s nelygumai gali blokuoti 

signala˛ isˇ RTK rysˇio sˇaltinio. Jei transliuojančios bazine˙s 

stoties antena yra sumontuota per zˇemai, diapazonas, 

kuriuo bus perduodamas signalas, bus daug mazˇesnis. 

PC9387 –UN–17OCT06 

PC9388 –UN–17OCT07 

PC9388 –UN–17OCT07 

PC9393 –UN–23OCT06 

Normali 

Ribine˙ 

Prasta 

OUO6050,000227D –26–25NOV06–3/5 

OUO6050,000227D –26–25NOV06–4/5 

OUO6050,000227D –26–25NOV06–5/5 

OUO6050,000227E –26–25NOV06–1/1 

35-24 021308 

PN=124

Konkrečios sa˛rankos boksˇte informacija 


Rekomenduojama, kad imtuvas būtu˛ mazˇiausiai 9,1 m (30 

ft) atstumu nuo boksˇto, kad būtu˛ galima isˇvengti dengimo 

ir signalo alternatyvu˛. Atstumas gali skirtis priklausomai 

nuo boksˇto re˙mo konstrukcijos ar struktūros, kuria˛ prie jos 

montuojate. 

Naudojant 91 m (300 ft) ilginamuosius laidus, 

netrumpinkite laidu˛ iki reikalingo ilgio. Sˇ iuose laiduose yra 

integruota apsauga nuo i˛tampos, ir laidai yra ekranuoti. 

Nupjovus laidus, laidu˛ efektyvumas bus ribotas ir gali 

nulemti arba radijo, arba imtuvo trikdzˇius de˙l laiduose 

susidarusios statine˙s elektros. Sˇ ie laidu˛ sujungimai yra 

skirti uzˇkasti, tode˙l rekomenduojama visus atliekamus 

laidus uzˇkasti, kad būtu˛ galima uzˇtikrinti ju˛ sauguma˛. 

Po to, kai nuspre˛site, ant ko montuosite savo bazine˛ stoti˛, 

ja˛ galite nustatyti penkiais skirtingais būdais. 

• Naudojant ir 91 m (300 ft) RTK ilginimo laidus, ir mazˇo 

nuostolingumo koaksialini˛ kabeli˛ 

• Naudojant RTK ilginimo laidus 

• Naudojant kartotuva˛ 

• Naudojant tik mazˇo nuostolingumo koaksialini˛ kabeli˛ 

• Radijo ir kartotuvo kaip vientiso mechanizmo 

naudojimas 

OUO6050,0002280 –26–25NOV06–1/1 

35-25 021308 

PN=125


Naudojant ir 91 m (300 ft) RTK ilginimo laidus, ir mazˇo nuostolingumo koaksialini˛ kabeli˛ 

PC9555 –UN–06NOV06 

A—91,4 m (300 ft) RS232 B—Koaksialinio kabelio C—Koaksialine˙ jungtis isˇ D—Koaksialinis kabelis su 

kabelis isˇ imtuvo jungtis isˇ antenos boksˇto i˛ antena˛ kilpa uzˇ elektrine˙s de˙zˇute˙s 

Sˇ i bazine˙s stoties sa˛ranka leidzˇia imtuva˛ nustatyti 91,4 

m (300 ft) atstumu nuo radijo taip, kad bazine˙ stotis 

gale˙tu˛ netrikdoma kontaktuoti su dangumi. 

Radijas paprastai yra montuojamas saugioje vietoje 

boksˇto apačioje, tada jis prijungiamas prie mazˇo 

nuostolingumo koaksialinio kabelio, kuris boksˇtu yra 

isˇvestas i˛ antena˛. 

A—Antena 

B—Mazˇo nuostolingumo koaksialinis kabelis 

C—91,4 m (300 ft) RS232 kabelis 

PC9556 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002281 –26–25NOV06–1/2 

PC9557 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002281 –26–25NOV06–2/2 

35-26 021308 

PN=126

Naudojant RTK ilginimo laidus 

Sˇ i bazine˙s stoties sa˛ranka leidzˇia sumontuoti imtuva˛ 

saugioje vietoje ir sumontuoti radija˛ su antena auksˇtoje 

vietoje, sujungiant imtuva˛ ir radija˛ 91 m (300 ft) RS232 

kabeliu. 

A—Boksˇte sumontuotas radijas 

B—Bazine˙s stoties imtuvas 

Naudojant kartotuva˛ 


Sˇ i bazine˙s stoties sa˛ranka leidzˇia sumontuoti tokioje 

vietoje, kur tarp imtuvo ir radijo nebūtu˛ kliūčiu˛. Imtuvas su 

autonominiu maitinimo sˇaltiniu yra sumontuojamas 

auksˇtoje vietoje. Bazine˙s stoties radijas siunčia signala˛ i˛ 

kartotuva˛, o kartotuvas isˇsiunčia signala˛ toliau. 

PASTABA: Naudojant sˇia˛ bazine˙s stoties sa˛ranka˛, su 

bazine stotimi negalima naudoti kitu˛ 

kartotuvu˛. 

PC8762 –UN–16SEP05 

OUO6050,0002282 –26–25NOV06–1/1 

PC8761 –UN–16SEP05 

OUO6050,0002283 –26–25NOV06–1/1 

35-27 021308 

PN=127

Naudojant tik mazˇo nuostolingumo 

koaksialini˛ kabeli˛ 


Sˇ i bazine˙s stoties sa˛ranka leidzˇia sumontuoti kartotuva˛ ir 

radija˛ saugioje vietoje ir prijungti juos prie auksˇtoje vietoje 

sumontuotos antenos mazˇo nuostolingumo koaksialiniu 

kabeliu. 

A—Imtuvas ir radijas 

B—Koaksialinis kabelis 

Radijo ir kartotuvo kaip vientiso mechanizmo 

naudojimas 

Sˇ i bazine˙s stoties sa˛ranka leidzˇia naudoti radija˛ ir 

kartotuva˛ kaip vientisa˛ mechanizma˛, paprastai 

sumontuojama˛ auksˇtoje vietoje. 

SVARBU: Imtuvas turi būti sumontuotas taip, 

kad be kliūčiu˛ gale˙tu˛ palaikyti rysˇi˛ 

atviroje erdve˙je, ir kad nebūtu˛ signalo 

alternatyvu˛ . 

Imtuvas turi nejude˙ti. De˙l bet kokio 

imtuvo jude˙jimo taip pat pajude˙s ir 

transporto priemoniu˛ imtuvai. 

PC8763 –UN–16SEP05 

OUO6050,0002284 –26–14NOV06–1/1 

PC9558 –UN–06NOV06 

OUO6050,0002285 –26–14NOV06–1/1 

35-28 021308 

PN=128


Prieiga prie GREENSTAR 2 diagnostikos adresu˛ 

PC8664 –UN–05AUG05 

PRANESˇ IMU˛ CENTRO mygtukas (rodantis laika˛) 

Pranesˇimu˛ centro ekrana˛ galima pasiekti paspaudus 

PRANESˇ IMU˛ CENTRO mygtuka˛ (rodanti˛ laika˛) arba 

MENIU mygtuka˛, tada PRANESˇ IMU˛ CENTRO mygtuka˛ 

(su informacijos piktograma). 

Pasirinkite Diagnostikos adreso piktograma˛ (kontekstinis 

klavisˇas G) 

Pranesˇimu˛ centras rodys visus aktyvius pranesˇimus, 

perspe˙jimo pranesˇimus ir piktogramas. 

PC8663 –UN–05AUG05 

PC8655 –UN–05AUG05 


PRANESˇ IMU˛ CENTRO mygtukas (su informacijos piktograma) 

PC8668 –UN–05AUG05 

OUO6050,0002234 –26–14NOV06–1/4 

Kontekstinis klavisˇas DIAGNOSTIKOS ADRESAI (G) 


OUO6050,0002234 –26–14NOV06–2/4 

40-1 021308 

PN=129

Diagnostikos adresai 


PASTABA: Diagnostikos adresai gali pasiekti 

konkrečia˛ diagnostikos informacija˛. Sˇ i 

informacija gali pade˙ti John Deere atstovui 

sprendzˇiant diagnostikos problemas. Isˇ 

isˇskleidzˇiamojo laukelio, kaip parodyta, 

galima pasirinkti skirtingus i˛renginiu˛ 

valdiklius. 

Pasirinkite mygtuka˛ DIAGNOSTIKOS ADRESAS (A). 

Turimu˛ i˛renginiu˛ skaičius priklausys nuo masˇinos 

konfigūracijos. Per adresu˛ sa˛rasˇa˛ galima pereiti auksˇtyn 

arba zˇemyn i˛vesties valdikliu. Pazˇyme˙jus adresa˛ bus 

rodomi to adreso duomenys. 

Kai kurie adresai rodomi tik techniko rezˇimu. 

Techniko rezˇimas: Procedūra, skirta i˛jungti ekrana˛ 

diagnostikos techniko rezˇimu: 

Priesˇ bandydami perjungti ekrana˛ veikti techniko rezˇimu, 

perskaitykite visus veiksmus. Veiksmai priklauso nuo 

laiko, tode˙l kad būtu˛ galima se˙kmingai i˛jungti techniko 

rezˇima˛, reikia juos atlikti laiku ir tinkama tvarka. 

• Pereikite i˛ -> Meniu -> Pranesˇimu˛ centras -> 

piktogramos Diagnostikos adresas (kontekstinis 

klavisˇas G) mygtuka˛ (A). 

• Puslapyje Pranesˇimu˛ centras – Diagnostikos adresai 

atsiras laikrodzˇio piktograma. 

Kai laikrodzˇio piktograma isˇnyksta, 4 sekundes 

spauskite piktogramos Diagnostikos adresas 

(kontekstinis klavisˇas G) mygtuka˛ (A). 

• Atleiskite piktogramos Diagnostikos adresas 

(kontekstinis klavisˇas G) mygtuka˛ (A) ir isˇ karto (per 2 

sekundes) ve˙l paspauskite piktogramos Diagnostikos 

adresas (kontekstinis klavisˇas G) mygtuka˛ (A) ir 

laikykite 4 sekundes. 

• Atleiskite piktogramos Diagnostikos adresas 

(kontekstinis klavisˇas G) mygtuka˛ (A), ir ekranas dabar 

ture˙tu˛ veikti techniko rezˇimu. 

Jei ekranas veikia techniko rezˇimu, ekrano 

isˇskleidzˇiamojo lango desˇine˙je juodame lauke matysite 

balta˛ didzˇia˛ja˛ raide˛ T. 

Jei bandymas buvo nese˙kmingas, auksˇčiau aprasˇyta˛ 

procedūra˛ pakartokite dar karta˛. 

Isˇe˙jimas isˇ Techniko rezˇimo: 

4 sekundes laikykite nuspaude˛ piktogramos Diagnostikos 

adresas (kontekstinis klavisˇas G) mygtuka˛ (A), tada 

atleiskite. 

Diagnostikos adreso pagrindinis ekranas 

A—Diagnostikos adreso piktograma (kontekstinis 

klavisˇas G) 


PC8643 –UN–07DEC05 

OUO6050,0002234 –26–14NOV06–3/4 

40-2 021308 

PN=130

Sˇ iuo veiksmu isˇjungsite ekrano techniko rezˇima˛. 


Prieiga prie originalaus GREENSTAR ekrano trikdzˇiu˛ kodu˛ 

GREENSTAR ekrano IV trikdzˇiu˛ kodai 

Pasirinkite Meniu -> piktograma˛ Originalus GreenStar 

ekranas (kontekstinis klavisˇas H). 2100/2600 ekranas 

dabar imituoja GreenStar IV ekrana˛. Tada 

vadovaukite˙s nurodymais kiekvieno komponento 

trikdzˇiu˛ kodams. 

Paspauskite GREENSTAR ekrano mygtuka˛ INFO. 

Tada spaudzˇiamas mygtukas sˇalia i˛rasˇo GreenStar 

ekranas ir po to mygtukas sˇalia zˇodzˇiu˛ Paskutine˙s 

problemos. Kodai bus pateikiami sˇiame puslapyje su 

trumpais aprasˇymais po kodu. Nore˙dami panaikinti 

sˇiuos Gedimu˛ kodus, paspauskite mygtuka˛ sˇalia 

zˇodzˇiu˛ Isˇvalyti. 

Problemos reguliatoriaus (reguliatoriu˛) sukurti 

pranesˇimai per CAN magistrale˙s tinkla˛ siunčiami i˛ 

GREENSTAR ekrana˛. 

STARFIRE iTC diagnostikos trikdzˇiu˛ kodai 

STARFIRE iTC diagnostikos gedimu˛ kodus galima 

perzˇiūre˙ti GREENSTAR ekrane paspaudus mygtuka˛ 

INFO. Paspauskite mygtuka˛ sˇalia i˛rasˇo StarFire 

imtuvas. Tada paspauskite mygtuka˛ PAGE, nore˙dami 

pereiti i˛ Page 2. Tada paspauskite mygtuka˛ sˇalia 

Diagnostikos trikdzˇiu˛ kodai. Sˇ iame puslapyje rodomi 

Aktyvūs ir Anksčiau aktyvūs kodai. Nuspaudus 

GREENSTAR yra Deere & Company prekinis zˇenklas 

OUO6050,0002234 –26–14NOV06–4/4 

mygtuka˛ sˇalia kodo, operatoriui arba technikui 

pateikiama daugiau informacijos apie koda˛. Bus 

pateiktas detalus aprasˇymas, paskutinio i˛vykio laikas ir 

i˛vykiu˛ skaičius. Nore˙dami isˇvalyti kodus, gri˛zˇkite i˛ 

ankstesni˛ puslapi˛ ir spustele˙kite mygtuka˛ sˇalia Isˇvalyti 

visus kodus. 

Dirvozˇemio kompensavimo modulio trikdzˇiu˛ kodai 

Dirvozˇemio kompensavimo modulio trikdzˇiu˛ kodus 

galima perzˇiūre˙ti GREENSTAR ekrane paspaudus 

mygtuka˛ INFO. Tada spaudzˇiamas mygtukas sˇalia 

i˛rasˇo TCM ir po to mygtukas sˇalia zˇodzˇiu˛ Trikdzˇiu˛ 

kodai. Kodai bus pateikiami sˇiame puslapyje su 




Lygiagrečiojo trasavimo trikdzˇiu˛ kodai 

Lygiagrečiojo trasavimo trikdzˇiu˛ kodus galima 

perzˇiūre˙ti GREENSTAR ekrane paspaudus mygtuka˛ 

INFO. Tada spaudzˇiamas mygtukas sˇalia i˛rasˇo 

Trasavimas ir po to mygtukas sˇalia zˇodzˇiu˛ Trikdzˇiu˛ 

kodai. Kodai bus pateikiami sˇiame puslapyje su 




OUO6050,0002235 –26–14NOV06–1/1 

40-3 021308 

PN=131

STARFIRE iTC diagnostikos adresai 

PASTABA: Klaidingos adresu˛ reiksˇme˙s bus 

i˛rasˇomos kaip devynetukai (99999999). 


Valdymo Pride˙ti. Aprasˇymas Detale˙s 

blokas 

iTC 000 Valdiklio i˛renginio identifikatorius 

iTC 001 Diagnostiniai trikdzˇiu˛ kodai Turi kodu˛ – Pasirinkite i˛rasˇa˛, nore˙dami atidaryti 

diagnostikos trikdzˇiu˛ kodus 

iTC 002 Sistemos pypse˙jimas: iTC sistemos pypse˙jimo 

rezˇimas. 

iTC 003 GPS laikas UTC formatu time. Rodomas formatu valandos:minute˙s:sekunde˙s 

iTC 004 EKRANAS: GPS data universaliu laiko formatu. Rodoma dienomis, me˙nesiais, metais 

iTC 005 EKRANAS: Platumos reiksˇme˙ su TCM korekcijomis. Rodoma ± laipsniais 

iTC 006 EKRANAS: Ilgumos reiksˇme˙ su TCM korekcijomis. Rodoma ± laipsniais 

iTC 007 EKRANAS: Auksˇtis virsˇ jūros lygio. Rodomas metrais 

iTC 008 EKRANAS: GPS kursas su TCM korekcijomis. Rodomas laipsniais 

iTC 009 EKRANAS: GPS greitis. Rodomas km/val. 

iTC 010 EKRANAS: GPS pade˙ties būsena. 0 = ne˙ra–Ne˙ra GPS pade˙ties 

1 = 2D – GPS pade˙tis (dvimate˙) 

2 = 3D – GPS pade˙tis (trimate˙) 

iTC 011 EKRANAS: Dabar naudojamos diferencine˙s 0=Ne˙ra diferencine˙s korekcijos signalo 

korekcijos. 1 = Kitas diferencine˙s korekcijos signalas 

3 = Vyriausybe˙s diferencine˙s korekcijos signalas 

(EGNOS) 

6 = RTK diferencine˙s korekcijos signalo forma 

7 = RTK diferencine˙s korekcijos signalas 

9 = Dvigubas signalas, ne˙ra isˇorinio diferencine˙s 

korekcijos signalo 

10 = Dvigubo kanalo rezˇimu gaunamas EGNOS 

diferencine˙s korekcijos signalas 

11 = Dvigubo kanalo rezˇimu gaunamas 

eksperimentinis EGNOS diferencine˙s korekcijos 

signalas 

12 = STARFIRE korekcijos (RTG) 

13 = Imtuvas dvigubo kanalo rezˇimu, gaunantis 

STARFIRE korekcija˛ 

iTC 012 EKRANAS: I˛vertinta imtuvo pade˙ties koordinačiu˛ Nuo 1 iki 10 

kokybe˙. 

iTC 013 EKRANAS: I˛vertinta gauto GPS signalo kokybe˙. Rodoma procentais 

iTC 14 EKRANAS: Gautu˛ StarFire korekciju˛ signalu˛ kokybe˙. Nuo 1 iki 10 

iTC 015 EKRANAS: Gautu˛ korekcijos duomenu˛ amzˇius. Rodomas sekunde˙mis 

iTC 016 EKRANAS: Kampas virsˇ horizonto, kuriu palydovai Rodomas laipsniais 

yra naudojami navigaciniame sprendime. 

iTC 017 EKRANAS: Aptiktu˛ palydovu˛ skaičius. Nuo 1 iki 12 

iTC 018 EKRANAS: Navigaciniame sprendime naudojamu˛ Nuo 1 iki 12 


iTC 19 EKRANAS: Pade˙ties tikslumo slopinimas. 

iTC 020 EKRANAS: Imtuvo kampinis pakreipimas. Rodomas laipsniais. 

iTC 021 EKRANAS: Kurso pasikeitimo laipsniai per sekunde˛. Rodoma laipsniais/sekunde˙mis 


OUO6050,0002236 –26–25NOV06–1/4 

40-4 021308 

PN=132



blokas 

iTC 022 EKRANAS: Dabartine˙ diferencine˙ licencija. 0 = StarFire licencija neapdorodama 

1 = StarFire gamykline˙ licencija galioja 

2 = StarFire licencija galioja 

3 = StarFire licencija nebegalioja 

4 = Laukiama StarFire licencijos 

5 = StarFire licencijos prate˛simo laikotarpis galioja 

6 = StarFire licencijos tvirtinimo klaida 

7 = StarFire licencija nepatenka i˛ seka˛ 

8 = StarFire licencijos trukme˙ negalioja 

9 = StarFire licencijos tipas negalioja 

10 = Reikalinga StarFire imtuvo pozicija 

11 = StarFire licencijos prate˛simo laikotarpis tusˇčias 

12 = StarFire dabartine˙ licencija yra jau patvirtinta 

13 = StarFire licencija yra retrogradine˙ 

14 = StarFire licencija (isˇjungta) 

15 = StarFire licencija (isˇjungta) yra atsˇaukta 

16 = StarFire licencija sˇiuo metu isˇjungta, isˇjungti 

negalima 

17 = Negaliojantis StarFire imtuvas 

18 = StarFire korekcijos licencijos lygis neteisingas 

19 = StarFire korekcijos numeriai jau i˛vesti 

20 = StarFire korekcijos licencija atsˇaukta 

21=Ne˙ra StarFire korekcijos licencija (atsˇaukti 

negalima) 

22 = StarFire diferencine˙s korekcijos licencija˛ reikia 

suaktyvinti 

23 = StarFire diferencine˛ licencija˛ reikia suaktyvinti 

24 = StarFire licencijos apdorojimas nepatenka i˛ 

seka˛ 

iTC 023 EKRANAS: Korekciju˛ licencijos isˇjungimo data. Rodoma dienomis, me˙nesiais, metais 

iTC 024 EKRANAS: Liko korekciju˛ licencijos GPS dienos. Rodoma licencijos dienu˛, likusiu˛ iki korekcijos 

signalo isˇjungimo, skaičiumi 

iTC 025 EKRANAS: 12 V i˛jungto maitinimo sˇaltinio Rodomas voltais pastovios srove˙s 

prijungimo prie i˛renginio i˛tampos lygis. 

iTC 026 EKRANAS: 12 V neisˇjungto maitinimo sˇaltinio Rodomas voltais pastovios srove˙s 

prijungimo prie i˛renginio i˛tampos lygis. 

iTC 027 EKRANAS: Auksˇtos CAN i˛tampos linijos i˛tampos Rodomas voltais pastovios srove˙s 

lygis. 

iTC 028 EKRANAS: Zˇ emos CAN i˛tampos linijos i˛tampos Rodomas voltais pastovios srove˙s 

lygis. 

iTC 029 EKRANAS: Veikimo valandos. Rodomos valandu˛ skaičiumi 

iTC 30 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Navigacijos valandu˛ 0 val. 

skaičius po rakto isˇtraukimo. 3 val. 

6 val. 

12 val. 

24 val. 

iTC 32 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Te˛sti navigacija˛ isˇ 0=Ne 

paskutine˙s zˇinomos pade˙ties. 1 = Taip 

iTC 034 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Atstumas nuo imtuvo Rodomas centimetrais 

virsˇūne˙s iki zˇeme˙s. 

iTC 035 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Atstumas nuo transporto Rodomas centimetrais 

priemone˙s asˇies tasˇko iki imtuvo centro. Atstumas: nuo –508 iki +508 

iTC 036 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Kryptis, kuria imtuvas yra 0 = Atgal 

atsuktas i˛prasto veikimo metu. 1 = Pirmyn 


OUO6050,0002236 –26–25NOV06–2/4 

40-5 021308 

PN=133



blokas 

iTC 037 EKRANAS/MODIFIKUOTI: RTK paiesˇkos algoritmo 0 = isˇjungta 

būsena. 1 = transporto priemone˙ 

2 = transporto priemone˙/kartotuvas 

3 = bazine˙ stotis (greita analize˙) 

4 = bazine˙ stotis (absoliuti baze˙) 

iTC 038 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Dabar naudojamos 0 = diferencine˙s korekcijos isˇjungtos 

StarFire korekcijos. 1 = SF1 rezˇimas 

2 = SF2 rezˇimas 

iTC 039 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Dazˇnis, kuriuo gaunamos Rodomas kilohercais 

StarFire korekcijos. 1525000 

1560000 

iTC 040 EKRANAS/MODIFIKUOTI: WAAS/EGNOS 0 = WAAS/EGNOS diferencine˙s korekcijos 

korekcijos signalo būsena. nenaudojamos. 

1 = WAAS/EGNOS diferencine˙s korekcijos 

naudojamos. 

iTC 041 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Nuosekliojo prievado Rodoma RS232 greitis bodais. 

perdavimo sparta. 4800 

9600 

19200 

38400 

iTC 042 EKRANAS/MODIFIKUOTI: Nuosekliojo prievado Rodomas hercais. 

pranesˇimo dazˇnis. 1 arba 5 

iTC 043 EKRANAS/MODIFIKUOTI: GGA isˇvesties būsena. 0 = isˇjungta 

1=i˛jungta 

iTC 44 EKRANAS/MODIFIKUOTI: GSA isˇvesties būsena. 0 = isˇjungta 

1=i˛jungta 

iTC 045 EKRANAS/MODIFIKUOTI: RMC isˇvesties būsena. 0 = isˇjungta 

1=i˛jungta 

iTC 046 EKRANAS/MODIFIKUOTI: VTG isˇvesties būsena. 0 = isˇjungta 

1=i˛jungta 

iTC 047 EKRANAS: ZDA isˇvesties būsena. 0 = isˇjungta 

1=i˛jungta 

iTC 048 EKRANAS: Neapdoroto TCM akcelerometro signalo Rodoma procentais 

isˇvestis. 

iTC 049 EKRANAS: TCM akcelerometro isˇvestis. Rodoma kaip viena tūkstantoji akceleracijos dalis de˙l 

traukos je˙gos 

iTC 053 EKRANAS: TCM akcelerometro komponento darbine˙ Rodomas laipsniais Celcijaus 

temperatūra. 

iTC 054 EKRANAS: Imtuvo apskaičiuota platuma. Rodoma laipsniais 

iTC 055 EKRANAS: Imtuvo apskaičiuota ilguma. Rodoma laipsniais 

iTC 057 EKRANAS: GPS imtuvo apskaičiuotas kursas. Rodomas laipsniais 

iTC 058 EKRANAS: TCM kalibracijos reiksˇme˙ ant lygaus 

pavirsˇiaus. 

iTC 059 EKRANAS: GPS imtuvo gautu˛ CAN pranesˇimu˛ 

skaičius. 

iTC 060 EKRANAS: Giroskopo jautris. Rodomas milivoltais/laipsniais/sekunde˙mis 

iTC 061 EKRANAS: Giroskopo isˇvestis transporto priemonei Rodomas milivoltais 

stovint. 

iTC 062 EKRANAS: Imtuvo sˇaltinio adresas CAN Rodomas sˇesˇioliktainiu skaičiumi 

magistrale˙je. 

iTC 063 EKRANAS: PWM Y asˇies temperatūros jautris. Rodomas rezultatais/laipsniais Kelvinu˛ 

iTC 064 EKRANAS: Isˇmatuotas X asˇies jautris. Rodomas moduliacijos pokyčiais 

procentais/centimetrais/sekunde˙mis 2 


OUO6050,0002236 –26–25NOV06–3/4 

40-6 021308 

PN=134



blokas 

iTC 065 EKRANAS: Nuline˙ Xasˇies moduliacija esant 25 Rodoma centimetrais/sekunde˙mis 2 . 

laipsniu˛ Celcijaus. 

iTC 074 EKRANAS: Bazine˙s stoties analizei like˛s laikas. Rodomas formatu valandos:minute˙s:sekunde˙s 

iTC 075 EKRANAS: Transporto priemone˙s atstumas nuo Rodomas kilometrais 

bazine˙s stoties. 

iTC 076 EKRANAS: RTK signalo lygis. Rodomas procentais 

iTC 077 EKRANAS: Signalo prie˙mima˛ veikiančio triuksˇmo Rodomas decibelais 

lygis. 

iTC 078 EKRANAS: Bazine˙s stoties identifikacinis numeris. Nuo 1 iki 4095 

iTC 079 EKRANAS: RTK radijo identifikacinis numeris. Rodomas kaip 1–14 kanalai 

iTC 080 EKRANAS: Gautu˛ paketu˛ procentine˙ reiksˇme˙. Rodoma procentais 

iTC 081 EKRANAS: 12 V i˛jungto maitinimo sˇaltinio Rodomas voltais pastovios srove˙s 

prijungimo prie bazine˙s stoties imtuvo i˛tampos lygis. 

iTC 082 EKRANAS: RTF radijo prietaiso serijos numeris. Paskutiniai 6 RTK radijo serijos numerio skaitmenys. 

iTC 083 EKRANAS: RTK radijo prietaiso programine˙s 

i˛rangos versija. 

iTC 084 EKRANAS: Skirtumas tarp TCM apskaičiuoto kurso Rodomas laipsniais 

ir faktinio kurso. 

iTC 085 EKRANAS: Sˇ oninis atstumas nuo nustatytos Rodomas milimetrais 

lygiagrečios trasos A–B linijos. 

iTC 086 EKRANAS: Posvyris, nulemtas didelio greičio Rodomas milimetrais 

pagreičio. 

iTC 087 EKRANAS: Posvyris, nulemtas mazˇo greičio Rodomas milimetrais 

pagreičio. 

iTC 088 EKRANAS: Imtuvo asˇinis pagreitis. Rodoma milimetrais/sekunde˙mis 2 

iTC 090 EKRANAS/MODIFIKUOTI: I˛jungta RTK bazine˙s 

stoties analize˙. 

iTC 091 RTK pasirinktos baze˙s ID 

iTC 092 Absoliučios analize˙s platuma 

iTC 093 Absoliučios analize˙s ilguma 

iTC 094 Absoliučios analize˙s auksˇtis 

iTC 190 EKRANAS: Imtuvo skaitmenine˙s ploksˇte˙s dalies Rodomas skaitiniais skaitmenimis 

numeris. 

iTC 191 EKRANAS: Imtuvo skaitmenine˙s ploksˇte˙s serijos 

numeris. 

iTC 192 EKRANAS: Imtuvo RF ploksˇte˙s dalies numeris. Rodomas skaitiniais skaitmenimis 

iTC 193 EKRANAS: Imtuvo RF ploksˇte˙s serijos numeris. 

iTC 228 EKRANAS: iTC programine˙s i˛rangos versijos 

i˛krovimo atnaujinimas. 

iTC 233 EKRANAS: iTC programine˙s i˛rangos dalies numeris. Rodomi paskutiniai septyni dalies numerio 

skaitmenys. 

iTC 234 EKRANAS: iTC programine˙s i˛rangos versijos Rodomas ascii simboliu˛ formatu 

numeris. 

iTC 236 EKRANAS: iTC imtuvo prietaiso serijos numeris. Rodomas 6 skaitmenu˛ ar trumpesnis numeris 

OUO6050,0002236 –26–25NOV06–4/4 

40-7 021308 

PN=135

Trikdzˇiu˛ kodai – StarFire iTC 


Isˇsaugoti trikdzˇiu˛ kodai rodo, kad buvo nustatytas 

gedimas. Trikdzˇiu˛ kodai atmintyje bus tol, kol operatorius 

juos isˇtrins. Gali būti, kad daugiau ne˙ra trikties priezˇasties. 


OUO6050,0002237 –26–14NOV06–1/2 

40-8 021308 

PN=136


Trikties kodas Aprasˇymas Problema Sprendimas 

523319.18 I˛jungta zˇema i˛tampa uzˇvedimo rakteliu i˛jungiamo maitinimo zˇema Patikrinkite akumuliatoriaus i˛tampa˛, 

i˛tampa. i˛zˇeminima˛, laidu˛ jungčiu˛ i˛ranga˛. Jei 

sutrikimas pasikartoja, kreipkite˙s i˛ 

pardavimo atstova˛. 

523792.18 Zˇ ema nei˛jungta i˛tampa TCM nustate˙ nei˛jungto akumuliatoriaus Patikrinkite akumuliatoriaus i˛tampa˛, 

maitinimo zˇema˛ i˛tampa˛. i˛zˇeminima˛, laidu˛ jungčiu˛ i˛ranga˛. Jei 

sutrikimas pasikartoja, kreipkite˙s i˛ 

pardavimo atstova˛. 

523792.1 Ne˙ra nei˛jungtos i˛tampos TCM nenustate˙ jokios i˛tampos nei˛jungto Patikrinkite akumuliatoriaus i˛tampa˛, 

akumuliatoriaus maitinime. Kai uzˇvedimo i˛zˇeminima˛, saugiklius ir laidu˛ jungčiu˛ 

raktelis yra isˇjungtoje pade˙tyje, TCM negali i˛ranga˛. Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

isˇsaugoti sa˛rankos pakeitimu˛. 

2028.12 Ne˙ra STARFIRE rysˇio TCM prarado rysˇi˛ su STARFIRE imtuvu Patikrinkite TCM sujungimo laidus, kad būtu˛ 

uzˇtikrintas tinkamas rysˇys tarp STARFIRE 

imtuvo ir TCM. Patikrinkite CAN i˛tampas. 

Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

523773.3 StarFire CAN i˛tampa StarFire CAN auksˇto signalo i˛tampa Patikrinkite TCM sujungimo laidus, kad būtu˛ 

nepatenka i˛ nustatyta˛ nepatenka i˛ nustatyta˛ diapazona˛. uzˇtikrintas tinkamas rysˇys tarp STARFIRE 

diapazona˛ imtuvo ir TCM. Patikrinkite CAN STARFIRE 

i˛tampas. Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

523773.4 StarFire CAN i˛tampa StarFire CAN auksˇto signalo i˛tampa Patikrinkite TCM sujungimo laidus, kad būtu˛ 

nepatenka i˛ nustatyta˛ nepatenka i˛ nustatyta˛ diapazona˛. uzˇtikrintas tinkamas rysˇys tarp imtuvo ir 

diapazona˛ TCM. Patikrinkite CAN i˛tampas. Kreipkite˙s i˛ 


523774.3 StarFire CAN i˛tampa StarFire CAN zˇemo signalo i˛tampa Patikrinkite TCM sujungimo laidus, kad būtu˛ 


diapazona˛ imtuvo ir TCM. Patikrinkite CAN i˛tampas. 

Kreipkite˙s i˛ atstova˛. 

523774.4 StarFire CAN i˛tampa StarFire CAN zˇemo signalo i˛tampa Patikrinkite TCM sujungimo laidus, kad būtu˛ 


diapazona˛ imtuvo ir TCM. Patikrinkite CAN i˛tampas. 

Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

956.16 Neveikia posvyrio jutiklis Vidinis posvyrio jutiklis nepatenka i˛ normalu˛ Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

darbini˛ diapazona˛. TCM negali isˇtaisyti 

posvyrio kampu˛ pade˙ties. 

2146.14 Neveikia temperatūros Vidinis temperatūros jutiklis nepatenka i˛ Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

jutiklis normalu˛ darbini˛ diapazona˛. 

523309.7 Nereaguoja nukrypimo Vidinis nukrypimo jutiklis nereaguoja. TCM Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

jutiklis negali kompensuoti vietove˙s pokyčiu˛. 

523309.16 Neveikia nukrypimo jutiklis Vidinis nukrypimo jutiklis nepatenka i˛ Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

normalu˛ darbini˛ diapazona˛. TCM negali 

kompensuoti vietove˙s pokyčiu˛. 

523310.2 Atminties klaida I˛vyko vidine˙ atminties klaida. Kreipkite˙s i˛ John Deere atstova˛. 

523442.31 Ne˙ra StarFire Nebuvo i˛vestas sˇios transporto priemone˙s Zˇ r. i˛ skyriu˛ PRIEKINE˙ /ATBULINE˙ EIGA 

priekine˙s/atbuline˙s eigos StarFire priekine˙s/atbuline˙s eigos TCM arba i˛ skyriu˛ StarFire iTC. 

nustatymo nustatymas. Eikite i˛ SETUP – TCM. 

523441.31 Ne˙ra StarFire auksˇčio Nei˛vesti sˇios masˇinos StarFire auksˇčio Zˇ r. i˛ skyriu˛ AUKSˇ TIS TCM arba i˛ skyriu˛ 

nustatymo nustatymai. Eikite i˛ SETUP – TCM. StarFire iTC. 

2146.13 Nesukalibruotas TCM Sˇ ioje masˇinoje TCM nebuvo sukalibruotas. Zˇ r. i˛ skyriu˛ KALIBRUOTI TCM arba i˛ skyriu˛ 

Eikite i˛ SETUP – TCM ir sukalibruokite. StarFire iTC. 

523572.31 Nei˛vesti nesaugaus Kai uzˇvedimo raktelis buvo pasuktas i˛ Kai raktelis isˇjungimo pade˙tyje, patikrinkite 

isˇjungimo parametrai isˇjungimo pade˙ti˛, TCM negale˙jo isˇsaugoti TCM akumuliatoriaus i˛tampa˛, laidu˛ 

SETUP pakeitimu˛. Norint isˇsaugoti sujungimus. Kreipkite˙s i˛ John Deere 

pakeitimus, rakteli˛ pasukus i˛ isˇjungimo atstova˛. 

pade˙ti˛, reikia neisˇjungti akumuliatoriaus 

i˛tampos. 

OUO6050,0002237 –26–14NOV06–2/2 

40-9 021308 

PN=137

Diagnostiniai gedimu˛ kodai – StarFire iTC 


SPN.FMI SPN pavadinimas I˛spe˙jamoji traktoriaus lempute˙ 

FMI aprasˇymas 1 teksto lygis 

Informacija 

Antenos vieta (X asˇis) (523442) Ne˙ra StarFire priekine˙s/atbuline˙s eigos 

523442.3 Nei˛manoma arba nepanaikinta priezˇastis (31) nustatymo 

Antenos vieta (Z asˇis) (523441) Informacija 

523441.3 Nei˛manoma arba nepanaikinta priezˇastis (31) Ne˙ra StarFire auksˇčio matmens 

CAN auksˇtos i˛tampos linija (523773) Ne˙ra lempos 

523773.3 I˛tampos lygis didesnis uzˇ normalu˛ arba mazˇinamas iki auksˇto sˇaltinio (3) AUKSˇ TA arba per auksˇta CAN i˛tampa 

CAN auksˇtos i˛tampos linija (523773) 

523773.4 I˛tampos lygis zˇemesnis uzˇ normalu˛ arba mazˇinamas iki zˇemo sˇaltinio (4) Ne˙ra lempos 

CAN zˇemos i˛tampos linija (523774) Ne˙ra lempos 

523774.3 I˛tampos lygis didesnis uzˇ normalu˛ arba mazˇinamas iki auksˇto sˇaltinio (3) Zˇ EMA CAN i˛tampa per didele˙ 

CAN zˇemos i˛tampos linija (523774) Ne˙ra lempos 

523774.4 I˛tampos lygis zˇemesnis uzˇ normalu˛ arba mazˇinamas iki zˇemo sˇaltinio (4) AUKSˇ TA CAN i˛tampa per zˇema 

Rysˇiu˛ sistema (2854) Ne˙ra lempos 

2854.31 Nei˛manoma arba nepanaikinta priezˇastis (31) RTK Rover radijo rysˇio praradimas 

DGPS diferencine˙ korekcija (232) Informacija 

232.2 Duomenys nepastovūs, nutrūkstantys arba neteisingi (2) Nepasiekiama pataisyta GPS pade˙tis 

DGPS diferencine˙ korekcija (232) Nei˛manoma 

232.14 Specialios instrukcijos (14) RTK isˇpletimas bus prarastas po # min. 

ECU maitinimo isˇjungimo klaida (523572) Informacija 

523572.3 Nei˛manoma arba nepanaikinta priezˇastis (31) Nei˛vesti nesaugaus isˇjungimo parametrai 

ECU maitinimo tiekimo i˛tampa #1 (523792) 

Duomenys galioja, bet nepatenka i˛ normalu˛ darbini˛ diapazona˛ – vidutinio Informacija 

523792.2 stiprumo lygis (18) Zˇ ema neisˇjungta i˛tampa 

ECU maitinimo tiekimo i˛tampa #1, i˛jungta (523319) 

Duomenys galioja, bet nepatenka i˛ normalu˛ darbini˛ diapazona˛ – vidutinio Informacija 

523319.2 stiprumo lygis (18) Zˇ ema i˛jungta i˛tampa 

Elektrinis potencialas (i˛tampa) (168) 

Duomenys galioja, bet nepatenka i˛ normalu˛ darbini˛ diapazona˛ – vidutinio Nei˛manoma 

168.18 stiprumo lygis (18) RTK zˇema pagrindine˙s stoties i˛tampa 

Pasauline˙ vietos nustatymo sistema (GPS) (841) Serviso pavojaus signalas 

841.31 Nei˛manoma arba nepanaikinta priezˇastis (31) Signalo sa˛veika (isˇ slopintuvo) 

GPS diferenciniu˛ korekciju˛ licencija (522339) Informacija 

522339.3 Nei˛manoma arba nepanaikinta priezˇastis (31) Baige˙si GPS korekciju˛ licencijos galiojimo laikas 

1 navigacijos magistrale˙ (522552) Serviso pavojaus signalas 

522552.1 Nezˇinoma pagrindine˙ priezˇastis (11) StarFire tinklo gedimas 

Navigacijos sistemos pade˙ties duomenys (701558) Informacija 

701558.2 Duomenys nepastovūs, nutrūkstantys arba neteisingi (2) Nepasiekiama GPS pade˙tis 

Liekamosios atminties skaitymas/rasˇymas (523310) Informacija 

523310.2 Duomenys nepastovūs, nutrūkstantys arba neteisingi (2) Liekamosios atminties skaitymo/rasˇymo triktis 

Matomu˛ palydovu˛ skaičius (524210) Ne˙ra lempos 

Duomenys galioja, bet nepatenka i˛ normalu˛ darbini˛ diapazona˛ vidutinio RTK pagrindine˙ stotis nenaudoja matomu˛ 

524210.2 stiprumo lygis (16) palydovu˛ 

Antrinis imtuvo diferencine˙s korekcijos sˇaltinis (522338) Serviso pavojaus signalas 

522338.1 Nesukalibruota (13) Imtuvas negauna signalo alternatyviu dazˇniu 

Apsivertimo jutiklis (956) 

Duomenys galioja, bet nepatenka i˛ normalu˛ darbini˛ diapazona˛ vidutinio Serviso pavojaus signalas 

956.16 stiprumo lygis (16) Sukimosi akcelerometras neveikia 

Ne˙ra lempos 

RTK pagrindine˙s stoties vieta (524257) Vyksta RTK pagrindine˙s stoties pade˙ties 

524257.1 Specialios instrukcijos (14) apzˇvalga 


OUO6050,0002238 –26–14NOV06–1/2 

40-10 021308 

PN=138


SPN.FMI SPN pavadinimas I˛spe˙jamoji traktoriaus lempute˙ 

FMI aprasˇymas 1 teksto lygis 

RTK pagrindine˙s stoties vieta (524257) 


524257.2 stiprumo lygis (16) RTK pagrindine˙s stoties vietos pakeitimas 

RTK Rover santykinis atstumas (524209) 

Duomenys galioja, bet nepatenka i˛ normalu˛ darbini˛ diapazona˛ vidutinio Ne˙ra lempos 

524209.2 stiprumo lygis (16) RTK Rover per toli nuo pagrindine˙s stoties 

Sˇ altinio adresas 146 (2146) Informacija 

2146.13 Nesukalibruota (13) Nesukalibruotas TCM 

Sˇ altinio adresas 146 (2146) Serviso pavojaus signalas 

2146.14 Specialios instrukcijos (14) Nepasiekiamas temperatūros jutiklis 

Girokompasas (523309) Serviso pavojaus signalas 

523309.7 Mechanine˙ sistema nereaguoja arba nesureguliuota (7) Nuokrypio girokompasas neatsako 

Girokompasas (523309) 


523309.2 stiprumo lygis (16) Nuokrypio girokompasas neveikia 

OUO6050,0002238 –26–14NOV06–2/2 

40-11 021308 

PN=139

GreenStar Deluxe – Diagnostiniai duomenys 


GreenStar Deluxe – Diagnostiniai duomenys 

A—Perzˇiūre˙ti Deere GPS E—Greitis H—GPS kokybe˙ K—VDOP 

B—Platuma F—Auksˇtis I—PDOP L—Palydovu˛ skaičius 

C—Ilguma G—Pade˙ties rezˇimas J—HDOP M—Palydovo ID 

D—Kursas 

OUO6050,0002239 –26–14NOV06–1/1 

40-12 021308 

PN=140 

PC9710 –UN–10NOV06


Vienodo colinio varzˇto ir sraigto sukimo momento dydzˇiai 

TS1671 –UN–01MAY03 

Varzˇtas SAE 1 kokybe˙s klase˙ SAE kokybe˙ 2 a 5, 5.1 arba 5.2 SAE 8 arba 8.2 SAE kokybe˙s 

arba kokybe˙s klase˙ klase˙ 

Varzˇtas Suteptas b Sausas c Suteptas b Sausas c Suteptas b Sausas c Suteptas b Sausas c 

Dydis N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in 

1/4 3,7 33 4,.7 42 6 53 7,.5 66 9,.5 84 12 106 13,5 120 17 150 

N•m lb-ft N•m lb-ft 

5/16 7,7 68 9,8 86 12 106 15,5 137 19,5 172 25 221 28 20.5 35 26 

N•m lb-ft N•m lb-ft 

3/8 13,5 120 17,5 155 22 194 27 240 35 26 44 32.5 49 36 63 46 

N•m lb-ft N•m lb-ft N•m lb-ft 

7/16 22 194 28 20.5 35 26 44 32.5 56 41 70 52 80 59 100 74 

N•m lb-ft 

1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115 

9/16 48 35.5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165 

5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225 

3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400 

7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640 

1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960 

1-1/8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350 

1-1/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920 

1-3/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500 

1-1/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350 

Isˇvardinti sukimo momento dydzˇiai yra skirti tik bendram naudojimui, 

priklausomai nuo varzˇto ar sraigto tvirtumo. NENAUDOKITE sˇiu˛ sukimo Tvirtinimo detales pakeiskite tokiomis pačiomis arba geresne˙s 

momento dydzˇiu˛, jei atitinkamam varzˇtui ar verzˇlei nurodytas kitas sukimo rūsˇies detale˙mis. Jei naudojamos geresne˙s marke˙s tvirtinimo 

momento dydis ar kita verzˇimo procedūra. Apie plastmasiniu˛ tarpikliu˛ ar detale˙s, jas reikia priverzˇti iki originalaus tvirtumo. Uzˇtikrinkite, 

banguotu˛ plieniniu˛ kontrverzˇliu˛, nerūdijančio plieno tvirtinimo detaliu˛ ar kad būtu˛ sˇvarūs tvirtinimo detaliu˛ sriegiai, ir kad tinkamai 

verzˇliu˛ ant U- formos varzˇtu˛ specialu˛ panaudojima˛ iesˇkokite informacijos prade˙tume˙te sukti sriegi˛. Kai i˛manoma, sutepkite paprastas ar 

priverzˇimo instrukcijose. Nukerpamieji varzˇtai sulūzˇta virsˇijus nustatyta˛ cinku padengtas tvirtinimo detales, isˇskyrus kontrverzˇles, ratu˛ 

apkrova˛. Visada keiskite nukerpamus varzˇtus kitais atitinkamos rūsˇies varzˇtus ar ratu˛ verzˇles, jeigu specialiam pritaikymui ne˙ra 

varzˇtais. kitokio nurodymo. 

a 2 marke˙ taikoma iki 6 coliu˛ (152 mm) ilgio sˇesˇiabriauniams srieginiams aklidangčiams (ne sˇesˇiabriauniams varzˇtams). 1 marke˙ taikoma 

ilgesniems nei 6 coliu˛ (152 mm) ilgio sˇesˇiabriauniams srieginiams aklidangčiams bei bet kokio ilgio kitu˛ tipu˛ varzˇtams ir sraigtams. 

b „Sutepta“ reisˇkia sutepta tepalais/alyva, pvz., masˇinine alyva arba, kad tvirtinimo detale˙s padengtos fosfato ir alyvos sluoksniu, arba, kad 7/8 

colio ir didesne˙s tvirtinimo detale˙s padengtos plonu JDM F13C cinko sluoksniu. 

c „Sausas“ reisˇkia lygus arba padengtas cinku be jokio tepimo, arba - 1/4 iki 3/4colio tvirtinimo detale˙s padengtos plonu JDM F13B cinko 

sluoksniu. 

DX,TORQ1 –26–24APR03–1/1 

45-1 021308 

PN=141


Metrine˙s sistemos varzˇtu˛ ir srieginiu˛ aklidangčiu˛ sukimo momentai 

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9 

4.8 

8.8 

9.8 

Varzˇtas 4.8 klase˙ 8.8 ar 9.8 klase˙ 10.9 klase˙ 12.9 klase˙ 

arba 

Varzˇtas Suteptas a Sausas b Suteptas a Sausas b Suteptas a Sausas b Suteptas a Sausas b 

Dydis N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in N•m lb-in 

M6 4,7 42 6 53 8,9 79 11,3 100 13 115 16,5 146 15,5 137 19,5 172 

10.9 

12.9 

12.9 

N•m lb-ft N•m lb-ft N•m lb-ft N•m lb-ft 

M8 11,5 102 14,5 128 22 194 27,5 243 32 23.5 40 29.5 37 27.5 47 35 

N•m lb-ft N•m lb-ft N•m lb-ft 

M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 

N•m lb-ft 

M12 40 29.5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 

M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 

M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 

M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 

M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 

M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 

M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 

M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 

M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 

M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 

M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 

Isˇvardinti sukimo momento dydzˇiai yra skirti tik bendram naudojimui, Nukerpamieji varzˇtai sulūzˇta virsˇijus nustatyta˛ apkrova˛. Visada 

priklausomai nuo varzˇto ar sraigto tvirtumo. NENAUDOKITE sˇiu˛ keiskite nukerpamuosius varzˇtus kitais panasˇiu˛ savybiu˛ varzˇtais. 

sukimo momento dydzˇiu˛, jei atitinkamam varzˇtui ar verzˇlei nurodytas Tvirtinimo detales pakeiskite tokiomis pačiomis arba geresne˙s rūsˇies 

kitas sukimo momento dydis ar kita verzˇimo procedūra. Apie detale˙mis. Jei naudojamos geresne˙s rūsˇies tvirtinimo detale˙s, jas 

specialu˛ nerūdijančio plieno tvirtinimo detaliu˛ ar verzˇliu˛ ant U-formos reikia priverzˇti iki originalaus tvirtumo. Uzˇtikrinkite, kad būtu˛ sˇvarūs 

varzˇtu˛ panaudojima˛ iesˇkokite informacijos priverzˇimo instrukcijose. tvirtinimo detaliu˛ sriegiai, ir kad tinkamai prade˙tume˙te sukti sriegi˛. Kai 

Priverzˇkite plastmasini˛ tarpikli˛ ar banguotas plienines kontrverzˇles i˛manoma, sutepkite paprastas ar cinku padengtas tvirtinimo detales, 

sukdami verzˇle˛ iki lentele˙je nurodyto nominalaus sukimo momento, isˇskyrus kontrverzˇles, ratu˛ varzˇtus ar ratu˛ verzˇles, jeigu specialiam 

jei specialiam pritaikymui ne˙ra kitokio nurodymo. pritaikymui ne˙ra kitokio nurodymo. 

a „Sutepta“ reisˇkia sutepta tepalais/alyva, pvz., masˇinine alyva arba, kad tvirtinimo detale˙s padengtos fosfato ir alyvos sluoksniu, arba, kad 

M20 ir didesne˙s tvirtinimo detale˙s padengtos plonu JDM F13C cinko sluoksniu. 

b „Sausas“ reisˇkia lygus arba padengtas cinku be jokio tepimo, arba - nuo M6 iki M18 tvirtinimo detale˙s padengtos plonu JDM F13B cinko 

sluoksniu. 

DX,TORQ2 –26–24APR03–1/1 

45-2 021308 

PN=142 

TS1670 –UN–01MAY03

Atitikties deklaracija 

John Deere Ag Management Solutions 

4140 NW 114th Street 

Urbandale, IA 50322 

Zˇ emiau isˇvardytos GREENSTAR sistemos dalys atitinka 

ES elektromagnetinio suderinamumo nuostatas, aptartas 

2004/108/EB direktyvoje. Sˇ ios dalys buvo i˛vertintos 

taikant prie˙mimo kriterijus, nustatytus darniajame ISO 

14982:1998 standarte. 

• Originalus GreenStar ekranas 

• Mobilus procesorius 

• GreenStar ekranas 2100 ir 2600 

• Ekrano valdymo pultas 

• StarFire iTC imtuvas 

• RTK radijas 

• AutoTrac Universal vairo komplektas 

• GS2 diapazono valdiklis 

• iTC maitinimo modulis 

2007 m. rugse˙jo 26 d. 


PC7072B –UN–05OCT07 

OUO6050,0000D9B –26–17OCT07–1/1 

Saugos nurodymai de˙l ve˙lesnio elektros ar elektroniniu˛ i˛taisu˛ ir (arba) komponentu˛ 

instaliavimo 

Masˇinoje sumontuoti elektroniniai elementai, kuriu˛ 

veiklai gali daryti poveiki˛ kitu˛ i˛taisu˛ elektromagnetine˙ 

spinduliuote˙. Toks poveikis gali būti pavojingas, tode˙l 

paisykite sˇiu˛ saugos nurodymu˛: 

Jei ve˙liau masˇinoje instaliuojami elektriniai ar 

elektroniniai prietaisai ir prijungiami prie valdymo 

sistemos, naudotojas turi patikrinti, ar toks prijungimas 

neture˙s i˛takos elektroniniams ar kitiems masˇinos 

prietaisams. Tai ypač taikytina: 

• Asmeniniam kompiuteriui 

• GPS (pasauline˙ vietos nustatymo sistema) imtuvui 

Ve˙liau instaliuoti elektriniai (elektroniniai) prietaisai turi 

atitikti visas atitinkamas EMC direktyvas ir ture˙ti 

atitikties zˇenkla˛ CE. 

Laidai, instaliacija ir didzˇiausia leistina srove˙ turi būti 

nurodyta masˇinos gamintojo instrukcijose. 

OUO6050,0000D9C –26–04OCT07–1/1 

45-3 021308 

PN=143


45-4 021308 

PN=144

Abe˙ce˙line˙ rodykle˙ 


A Diegimas 

StarFire iTC imtuvas ....................10-1 

Absoliučios analize˙s baze˙s rezˇimas 

Diferencialinis 

RTK ................................30-5 Duomenu˛ registravimas ................25-26 

Absoliučios baze˙s rezˇimas .................20-6 Diferencine˙ korekcija 


Sa˛ranka .............................25-3 

Baze˙s rezˇimas ........................30-1 Duomenu˛ registravimas 

Analize˙ 

Diferencialinis rezˇimas .................25-26 

Absoliuti .............................30-1 Naudojami palydovai. ..................25-25 

Greita ...........................30-1, 30-4 Pade˙ties rezˇimas .....................25-26 

Antena ................................35-4 PDOP ..............................25-25 

Atnaujinkite programine˛ i˛ranga˛ ..............25-1 Signalo kokybe˙ .......................25-24 

Auksˇčio sˇablonas .......................25-22 Tikslumo indikatorius. ..................25-24 

Auksˇtis..........................25-15, 25-20 

StarFire iTC ..........................15-7 

Auksˇtuma .............................25-28 

Palydovai ...........................25-28 

G 

Azimutas .............................25-28 

Greita analize˙ 

Baze˙s rezˇimas ....................30-1, 30-4 

Greitas paleidimas 

B Sa˛ranka .........................25-3, 25-7 


Bazine˙ stotis 

Greitis. ...............................25-20 

INFO puslapiai .......................30-16 Greitis bodais 

Būsena 

RS232 nuoseklioji isˇvestis. ..............25-18 

Palydovai ...........................25-28 Greitos analize˙s rezˇimas 

RTK ................................20-6 

C 

CAN auksˇta i˛tampa (transporto priemone˙s 

magistrale˙) ..........................15-21 

CAN zˇema i˛tampa (transporto priemone˙s 

magistrale˙) ..........................15-21 

H 

HDOP. ...............................15-16 

D I˛jungta i˛tampa .........................15-21 

Ilguma ...............................25-20 

DANGAUS PLOTAS. ....................15-16 Imtuvas ...............................35-2 

Data .................................25-20 Imtuvo laikas ..........................25-27 

Dazˇnio koregavimas 

Imtuvo laikas (val.) ......................15-21 

StarFire iTC ..........................15-5 INFO puslapiai 

Diagnostikos adresai 

RTK ...............................30-16 

Prieiga ..............................40-3 Informacija 

Variklio valdymo blokas. .................40-4 RTK ...............................30-17 

Diagnostiniai kodai Informacijos neatitikties koeficientas (SNR) . . . 25-28 

Prieiga ..............................40-3 Isˇple˙timo rezˇimas ...................20-3, 30-15 

Diagnostiniai trikdzˇiu˛ kodai Isˇvestis 

StarFire iTC .........................40-10 RS232 sa˛saja .........................25-3 

Abe˙ce˙line˙ rodykle˙-1 021308 

PN=1 

I



I˛rengimas Nuoseklusis prievadas 

StarFire iTC imtuvas ....................10-1 Isˇvestis .........................25-3, 25-18 

K 

Kalibravimas 

Pade˙ties rezˇimas .......................25-20 

TCM 

Duomenu˛ registravimas ................25-26 

Masˇinos pade˙tis .....................15-8 Palydovai 

Kartotuvas 

Auksˇtuma ...........................25-28 


Azimutas. ...........................25-28 

Sa˛ranka. ..........................30-13 Būsena .............................25-28 

Kontekstinis klavisˇas 

ID.................................25-28 

RTK ................................20-1 Informacijos neatitikties koeficientas 

Korekcijos 

(SNR) ............................25-28 

ISˇ JUNGTA/I˛JUNGTA ..................25-17 Nustatymas. .........................25-22 

Korekcijos rezˇimas 

Sekimas ............................25-28 

StarFire iTC ..........................15-5 Trasuotas ...........................25-22 

Korekcijos signalas 

Virsˇ auksˇčio sˇablono ..................25-22 

SF2.................................25-3 Palydovas 

Korekciju˛ senumas (s) ...................25-22 Duomenu˛ registravimas ................25-25 

Kursas ...............................25-20 Iesˇkiklis .............................15-20 

PALYDOVO INFORMACIJA ...............15-16 

DANGAUS PLOTAS ...................15-16 

L1/L2 DIAGRAMA. ....................15-16 

L Nustatymas. .........................15-16 

TRASAVIMO DIAGRAMA ...............15-16 

Laikas. ...............................25-20 TRASAVIMO INFORMACIJA ............15-16 

Licencija 

Virsˇ auksˇčio sˇablono ..................15-16 

I˛spe˙jimas apie galiojimo laiko pabaiga˛ ......25-6 PDOP. ....................15-16, 25-22, 25-25 

SF2.................................25-4 Platuma ..............................25-20 

Suaktyvinimas. ........................25-3 Posvyrio kampas .......................25-22 

L1/L2 DIAGRAMA ......................15-16 Prieiga prie diagnostikos kodu˛ ..............40-3 

Priekine˙/atbuline˙ eiga ....................25-16 


M 

Prijungimas 

StarFire iTC imtuvas ....................10-1 

Programine˙ i˛ranga 

Montavimo kryptis 


TCM................................25-9 

I˛keltis 

Automatinis .........................25-1 

Rankinis ...........................25-2 

Programine˙s i˛rangos dalies numeris. ........15-21 

Programine˙s i˛rangos versija ...............25-27 

N 

Programine˙s i˛rangos versijos numeris .......15-21 

Naudojimas 

Transporto priemone˙ ...............20-3, 30-14 

Neisˇjungta i˛tampa ......................15-21 

R 

NMEA eilute˙s ..........................15-13 Radijo kanalas 

Nukrypimo mastas ......................25-22 RTK 

Numatytasis kanalas ....................25-17 Sa˛ranka. ..........................30-11 


PN=2 

P



Rezˇimas ISˇ JUNGTA Tinklo ID ..........................30-12 

RTK ................................30-2 TCM ............................25-3, 25-8 

RS232 Sekimas . .............................25-28 

Isˇvestis .........................25-3, 25-18 Serijos numeris. ........................25-27 

RTK ..................................20-1 SF1 

Absoliuč ios analize˙s baze˙s rezˇimas ........30-5 World Solution ........................25-4 

Absoliuč ios baze˙s rezˇimas ...............20-6 SF2 

Analize˙ 

Licencija . ............................25-4 

Absoliuti. ...........................30-1 Suaktyvinimas. ........................25-4 

Greita .........................30-1, 30-4 Signalas 

Bū sena . ............................15-21 Kokybe˙ .............................25-24 

Greitos analize˙s rezˇimas. ................20-6 Signalo kokybe˙ .........................25-20 

Iesˇkomi RTK palydovai (virsˇ 10° Sistemos apzˇvalga .......................35-2 

auksˇtumos) ........................15-21 Skirtukas INFO 

INFO puslapiai . ......................30-16 StarFire iTC ..........................15-2 

Informacija ..........................30-17 Skirtukas NUOSEKLUSIS PRIEVADAS 

Informacija, bazine˙s stoties..............30-16 StarFire iTC .........................15-12 

Kartotuvas 


Sa˛ranka...........................30-13 StarFire iTC ..........................15-4 

Kontekstinis klavisˇas....................20-1 Skirtukas SUAKTYVINIMAI 

Paiesˇkos laikas (sek.) . .................15-21 StarFire iTC .........................15-10 

Programine˙si˛rangos numeris ............15-21 StarFire imtuvas 

Radijo kanalas SF2 korekcijos signalas .................25-3 

Sa˛ranka. ..........................30-11 

Rezˇimas ISˇ JUNGTA . ...................30-2 

StarFire iTC . ...........................15-1 

Auksˇtis..............................15-7 

Sa˛ranka ............................25-17 Dazˇnio koregavimas ....................15-5 

Darbinis rezˇimas . ....................30-1 Diagnostiniai trikdzˇiu˛ kodai ..............40-10 

Serijos numeris .......................15-21 Greitas paleidimas .....................15-7 

Sistemos apzˇvalga . ....................35-2 Imtuvas ..............................10-1 

Suaktyvinimas. ........................25-4 

Diegimas . ..........................10-1 

Tinklas I˛rengimas ..........................10-1 

Konfigū racija ........................20-9 

Prijungimas . ........................10-1 

Tinklo ID sa˛ranka ...................30-12 Korekcijos rezˇimas .....................15-5 

Transporto priemone˙ ....................20-3 Montavimo kryptis......................15-5 

Kartotuvas . .........................30-1 Priekine˙/atbuline˙ eiga ...................15-6 

Naudojimas . .......................30-14 Skirtukas INFO . .......................15-2 

Transporto priemone˙s informacija .........30-17 Skirtukas NUOSEKLUSIS PRIEVADAS ....15-12 

Transporto priemone˙s naudojimas .........20-3 Skirtukas SETUP ......................15-4 

Transporto priemone˙s rezˇimas ............30-1 Skirtukas SUAKTYVINIMAI..............15-10 

RTK radijas ............................35-4 TCM kalibravimas . .....................15-8 

Trikdzˇiu˛ kodai ....................40-8, 40-10 

Veikimo trukme˙ po isˇjungimo .............15-7 

Suaktyvinimas 

S Licencija . ............................25-3 

RTK . ...............................25-4 

Sa˛ranka 

SF2.................................25-4 

Diferencine˙ korekcija. ...................25-3 WAAS..............................25-17 

Greitas paleidimas .................25-3, 25-7 Sumontavimas . .........................35-4 

RTK . ..............................25-17 Sutikrinimas 

Darbinis rezˇimas .....................30-1 TCM ...............................25-10 

Kartotuvas . ........................30-13 

Masˇinos pade˙tis ....................25-10 

Radijo kanalas......................30-11 Sˇ aliu˛ apribojimai .....................35-1 


PN=3

T 


Puslapis 

TCM 

Auksˇtis.............................25-15 

I˛J./ISˇ J. ..............................25-8 

Kalibravimas 

Masˇinos pade˙tis .....................15-8 

Pavirsˇius...........................15-9 

Montavimo kryptis ......................25-9 

Priekine˙/atbuline˙ eiga ..................25-16 

Sa˛ranka .........................25-3, 25-8 

Sutikrinimas .........................25-10 

Masˇinos pade˙tis ....................25-10 

Pavirsˇius..........................25-11 

TCM kalibravimas. .......................15-8 

Technine˙s i˛rangos detale˙s numeris .........15-21 

Technine˙s i˛rangos serijos numeris ..........15-21 

Technine˙s i˛rangos versija .................25-27 

Tikslumo indikatorius ...............25-20, 25-24 

Tinklas 

RTK konfigūracija ......................20-9 

Tinklo ID sa˛ranka .....................30-12 

Transporto priemone˙ 

INFO puslapiai .......................30-17 

Kartotuvas. ...........................30-1 

Naudojimas. .........................30-14 

RTK ................................30-1 

TRASAVIMO DIAGRAMA. ................15-16 

TRASAVIMO INFORMACIJA ..............15-16 

Trikdzˇiu˛ kodai 

StarFire iTC .....................40-8, 40-10 

V 

VDOP. ...............................15-16 

Veikimo trukme˙ po isˇjungimo ..............25-19 


W 

WAAS 

Suaktyvinimas. .......................25-17 


PN=4


John Deere atsargine˙s dalys 

Jums nereike˙s gaisˇti laiko - John Deere personalas 

pasiruosˇe˛s greitai suteikti Jums pagalba˛. 

Mūsu˛ sande˙liuose laikoma gausybe˙ plataus asortimento 

atsarginiu˛ daliu˛. Taigi mes visada esame pasiruosˇe˛ jums 

pade˙ti. 

Reikalingi i˛rankiai 

Tikslieji i˛rankiai ir diagnostine˙ i˛ranga padeda mūsu˛ 

Techninio aptarnavimo departamento technikams greitai 

nustatyti ir pasˇalinti gedimus.. Taip taupydami jūsu˛ laika˛ ir 

pinigus. 

Gerai parengti technikai 

John Deere klientu˛ aptarnavimo srityje dirbantys technikai 

nuolat tobulinasi ir plečia savo zˇinias. 

Mūsu˛ mechanikai, lankydami nuolat rengiamus mokymo 

kursus susipazˇi˛sta su jūsu˛ turimu˛ masˇinu˛ ir padargu˛ 

sandara bei veikimu. 

Rezultatas? 

Taip kaupiama patirtis, kuria Jūs galite pasitike˙ti! 

Skubios paslaugos 

Mes visada pasiruosˇe˛ jums pade˙ti - mes būsime ten ir 

tada, kai jums labiausiai reike˙s pagalbos. 

Mes galime atlikti remonta˛ jūsu˛ pageidaujamoje vietoje 

arba savo dirbtuve˙se, priklausomai nuo aplinkybiu˛: 

pasitike˙kite mumis ir kreipkite˙s i˛ mus. 

AUKSˇ TO LYGIO JOHN DEERE SERVISAS: Mes būsime 

sˇalia, kai jums mūsu˛ prireiks. 

TS100 –UN–23AUG88 

DX,IBC,A –26–04JUN90–1/1 

TS101 –UN–23AUG88 

DX,IBC,B –26–04JUN90–1/1 

TS102 –UN–23AUG88 

DX,IBC,C –26–04JUN90–1/1 

TS103 –UN–23AUG88 

DX,IBC,D –26–04JUN90–1/1 

1 021308 

PN=147


2 021308 

PN=148

StarFire™ iTC ir RTK - StellarSupport - John Deere

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?